<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Rathaus]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/rathaus/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Rathaus]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Maria Agnès Sampol Sabater: „Wenn ein Bürgermeister nicht auf der Straße gesehen wird, scheint es, als ob er nichts tut“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/maria-agnes-sampol-sabater-wenn-ein-burgermeister-nicht-auf-der-strasse-gesehen-wird-scheint-als-ob-er-nichts-tut_1_5775924.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/96fb5a43-7e8e-435c-9feb-ea809371c7d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Diese vergangene Woche sind die ersten 100 Tage der Bürgermeisterin der Volkspartei im 21. Jahrhundert in Porreres vergangen. Maria Agnès Sampol Sabater (Porreres, 1986) übernahm das Ruder nach dem Regierungsabkommen mit El Pi von Xisca Mora. Sampol war das erste Mal Spitzenkandidatin; zuvor war sie die Nummer 3 bei den Wahlen 2015 und die Nummer 2 bei den Wahlen 2019. Jetzt, 100 Tage nach Amtsantritt, sprechen wir mit ihr darüber, wie sie es erlebt hat und welche Herausforderungen Porreres bevorstehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/maria-agnes-sampol-sabater-wenn-ein-burgermeister-nicht-auf-der-strasse-gesehen-wird-scheint-als-ob-er-nichts-tut_1_5775924.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 21 Jun 2026 09:13:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/96fb5a43-7e8e-435c-9feb-ea809371c7d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Agnès Sampol Sabater, Bürgermeisterin von Porreres]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/96fb5a43-7e8e-435c-9feb-ea809371c7d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bürgermeisterin von Porreres zieht Bilanz über die ersten 100 Tage an der Spitze des Rathauses und geht die noch ausstehenden Herausforderungen durch, wie das Schwimmbad, die Umgehungsstraße, die Wertstoffannahmestelle und die Erweiterung des Instituts.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Costitx verteuert die Gebühr für die Nutzung des Ratssaals durch Nichtansässige um 400 %]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/costitx-verteuert-die-gebuhr-fur-die-nutzung-des-ratssaals-durch-nichtansassige-um-400_1_5741770.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/213372ef-2a46-4dfe-a105-69b12dd125de_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Das Rathaus von Costitx hat die Änderung der Steuerordnung, die die Nutzung städtischer Säle und beweglicher Güter regelt, endgültig genehmigt. Diese Neuerung wurde speziell für die Nutzung des Veranstaltungssaals des Rathauses (Casa de la Vila) konzipiert. Die Maßnahme zeichnet sich durch eine deutliche Erhöhung des Mietpreises für den genannten Raum für Personen aus, die nicht im Gemeindegebiet gemeldet sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/costitx-verteuert-die-gebuhr-fur-die-nutzung-des-ratssaals-durch-nichtansassige-um-400_1_5741770.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 19 May 2026 12:04:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/213372ef-2a46-4dfe-a105-69b12dd125de_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fassade des Rathauses von Costitx]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/213372ef-2a46-4dfe-a105-69b12dd125de_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die von der Regierung geführte Maßnahme zielt darauf ab, Hochzeiten von externen Personen, die diesen kommunalen Dienst in Anspruch nehmen, zu besteuern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Costitx verteuert die Gebühr für die Nutzung des Rathaussaals für Nicht-Einwohner um 400%]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/costitx-verteuert-die-gebuhr-fur-die-nutzung-des-rathaussaals-fur-nicht-einwohner-um-400_1_5741768.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/213372ef-2a46-4dfe-a105-69b12dd125de_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Das Rathaus von Costitx hat die Änderung der Steuerordnung, die die Nutzung städtischer Säle und beweglicher Güter regelt, endgültig genehmigt. Diese Neuerung wurde speziell für die Nutzung des Veranstaltungssaals des Rathauses (Casa de la Vila) konzipiert. Die Maßnahme zeichnet sich durch eine deutliche Erhöhung des Mietpreises für den genannten Raum für Personen aus, die nicht im Gemeindegebiet gemeldet sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/costitx-verteuert-die-gebuhr-fur-die-nutzung-des-rathaussaals-fur-nicht-einwohner-um-400_1_5741768.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 19 May 2026 12:03:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/213372ef-2a46-4dfe-a105-69b12dd125de_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fassade des Rathauses von Costitx]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/213372ef-2a46-4dfe-a105-69b12dd125de_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die von der Regierungsmannschaft vorangetriebene Maßnahme zielt darauf ab, die Hochzeiten von externen Personen, die diesen kommunalen Dienst in Anspruch nehmen, zu besteuern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Carme Gomila verlässt das Rathaus von Manacor, um die Esquerra Republicana auf den Balearen zu leiten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/carme-gomila-verlasst-den-stadtrat-von-manacor-um-sich-neuen-beruflichen-herausforderungen-zu-stellen_1_5623158.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/10457fe7-23d2-4bd2-9173-28abc91bd42c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Gomila erklärt, sie verlasse das Amt, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen, und dass diese Entscheidung vor einigen Wochen frei und bewusst getroffen wurde. Nach Einreichung des Rücktritts rückt Antònia Pujades auf der Liste der Partei Més-Esquerra nach und wird ihr Amt als neue Stadträtin in der März-Plenarsitzung antreten. „Das bedeutet aber nicht, dass ich dieselben Verantwortlichkeiten übernehmen werde“, erklärte Bürgermeister Miquel Oliver, genannt „Avi“. „Die Aufgaben eines Stadtrats erfordern vollen Einsatz und ständige Anwesenheit … und zum jetzigen Zeitpunkt konnte ich nicht alles so bewältigen, wie ich es mir gewünscht hätte. Aus institutioneller Verantwortung gegenüber den Bürgern und mir selbst“, erklärte die kürzlich ernannte Präsidentin von Esquerra auf den Balearen und des Parteivorstands. „All das ist unvereinbar. Außerdem möchte ich mich neuen persönlichen und beruflichen Herausforderungen stellen.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Adrover]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/carme-gomila-verlasst-den-stadtrat-von-manacor-um-sich-neuen-beruflichen-herausforderungen-zu-stellen_1_5623158.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 20 Jan 2026 11:36:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/10457fe7-23d2-4bd2-9173-28abc91bd42c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Carmen Gomila.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/10457fe7-23d2-4bd2-9173-28abc91bd42c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Carme Gomila wird nicht länger Stadträtin im Stadtrat von Manacor sein. Die derzeitige Stadträtin für Soziales und Bildung scheidet am Dienstagmorgen mit Beginn der nächsten Plenarsitzung am 9. Februar aus ihrem Amt aus.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Am Samstag kommt es in Palma aufgrund des Sturms von San Sebastián zu Verkehrsbehinderungen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/am-samstag-kommt-in-palma-aufgrund-des-sturms-von-san-sebastian-zu-verkehrsbehinderungen_1_5613055.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ae2b9b7c-0fee-4ed7-85a6-845c1f051da7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palma wird am Samstag, den 10. Januar, im Stadtzentrum Verkehrsbeschränkungen einführen, um den Beginn der Feierlichkeiten zu San Sebastián 2026 zu begehen. Die Sperrungen betreffen mehrere Straßen rund um die Plaza de Cort, wo die traditionelle Eröffnungszeremonie stattfindet, und dienen der Sicherheit der Besucher.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/am-samstag-kommt-in-palma-aufgrund-des-sturms-von-san-sebastian-zu-verkehrsbehinderungen_1_5613055.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Jan 2026 12:10:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ae2b9b7c-0fee-4ed7-85a6-845c1f051da7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Drachenparade von na Coca auf dem Cort Square]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ae2b9b7c-0fee-4ed7-85a6-845c1f051da7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Sperrungen betreffen mehrere Straßen rund um den Cort-Platz, wo traditionell die Eröffnungszeremonie der Festlichkeiten stattfinden wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Maria Antònia Sansó wird bei den nächsten Wahlen nicht die PP-Kandidatin für das Bürgermeisteramt von Manacor sein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/maria-antonia-sanso-wird-bei-den-nachsten-wahlen-nicht-die-pp-kandidatin-fur-das-burgermeisteramt-von-manacor-sein_1_5608777.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/63a0b20f-dc0e-45a0-ad17-a46dd57698ab_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am vergangenen Dienstag trat der Ortsverband der Volkspartei (PP) in Manacor zusammen, um die Nominierungsphase für den Parteivorsitzenden zu eröffnen. Stadtrat Mateu Fullana, der nach dem Ausscheiden von Bernadí Bou das jüngste Mitglied der Partei ist, reichte die einzige Kandidatur ein. Nun wählen die Mitglieder den Vorstand, und der Vorsitzende wird dessen Aufgaben verteilen. Der Vorstand wird schließlich den Bürgermeisterkandidaten für 2027 bestimmen, der nicht zwingend Vorstandsmitglied sein muss. Die Partei ist der Ansicht, dass eine neue ästhetische und politische Ausrichtung gefunden werden muss und hat bereits damit begonnen, ihre lokale Struktur mit Persönlichkeiten zu verstärken, die junge Wähler ansprechen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Adrover]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/maria-antonia-sanso-wird-bei-den-nachsten-wahlen-nicht-die-pp-kandidatin-fur-das-burgermeisteramt-von-manacor-sein_1_5608777.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 04 Jan 2026 11:15:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/63a0b20f-dc0e-45a0-ad17-a46dd57698ab_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[MA Sansó]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/63a0b20f-dc0e-45a0-ad17-a46dd57698ab_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nach zwei gescheiterten Versuchen, bei den Kommunalwahlen 2019 und 2023 Bürgermeisterin von Manacor zu werden, wird Maria Antònia Sansó nicht die Kandidatin der Volkspartei bei den Wahlen im Mai 2027 sein.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[40 Jahre später gibt Toni Miralles Niell das Bürgermeisteramt an die Sozialisten von Montuïri zurück]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/40-jahre-spater-gibt-toni-miralles-niell-das-burgermeisteramt-an-die-sozialisten-von-montuiri-zuruck_1_5583280.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/948387e0-00f5-48ed-aacf-07829eaeb257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Plenarsaal des Rathauses von Montuïri war zu klein, um alle Personen aufzunehmen, die an der Amtseinführung von Toni Miralles Niell teilnehmen wollten.<em>Chocolatier</em> als neuer Bürgermeister von Montuïri. Er hat dies in Übereinstimmung mit dem Regierungspakt mit MÉS per Montuïri getan, der den Sozialisten das Bürgermeisteramt bis zum Ende dieser Amtszeit und 42 Jahre und einen Monat nach dem Amtsantritt des letzten Bürgermeisters der PSIB-PSOE zuspricht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J. Socies / J. M. Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/40-jahre-spater-gibt-toni-miralles-niell-das-burgermeisteramt-an-die-sozialisten-von-montuiri-zuruck_1_5583280.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 04 Dec 2025 20:54:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/948387e0-00f5-48ed-aacf-07829eaeb257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Toni Miralles bei der Plenarsitzung in Montuïri]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/948387e0-00f5-48ed-aacf-07829eaeb257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Dies geschah in Übereinstimmung mit dem Regierungspakt mit MÉS per Montuïri, der den Sozialisten das Bürgermeisteramt bis zum Ende dieser Legislaturperiode zuspricht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Algaida gründet die Rustikale Einheit, um Ordnung in eine zunehmend besiedelte ländliche Gegend zu bringen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/algaida-grundet-die-rustikale-einheit-um-ordnung-in-eine-zunehmend-besiedelte-landliche-gegend-zu-bringen_1_5570817.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/df642620-30a3-45d5-85de-05daae756537_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Außerhalb von Algaida ist die einst so beschauliche Agrarlandschaft, die das Herz Mallorcas prägte, längst nicht mehr dieselbe. Mit über 1.700 registrierten Einwohnern – und vielen weiteren, die nicht erfasst sind – und fast tausend Ferienunterkünften hat sich das ländliche Gebiet der Gemeinde zu einem dicht besiedelten, dynamischen und schwer zu verwaltenden Areal entwickelt. Dieses Wachstum kommt zu den bereits bestehenden Einwohnerzahlen der Städte hinzu, die 2024 in Algaida 5.546, in Pina 672 und in Randa 116 Einwohner erreichten. Der gestiegene Druck durch Menschen und Touristen hat die Probleme verschärft: unkontrollierte Müllentsorgung, Sicherheitskonflikte, illegale Bauten, unsachgemäße Erdarbeiten, Beschädigungen von Naturschutzgebieten und sogar Konflikte zwischen den Bewohnern. Laut Rathaus wollen manche Einwohner „Rechte, vergessen aber ihre Pflichten“, was die Verwaltung dieses fragilen und weitläufigen Gebiets erschwert. Bürgermeisterin Margalida Fullana fasst die Situation zusammen: „Bevölkerung und Tourismus haben zugenommen, aber die Dienstleistungen sind, wie sie sind, und stoßen aufgrund von Budget-, Personal- und Instandhaltungsbeschränkungen an ihre Grenzen.“ <strong>Eine neue Struktur zur Koordinierung der Bemühungen</strong><h3/><h3>In diesem Zusammenhang hat der Stadtrat von Algaida die Städtische Einheit für ländliche Angelegenheiten (URMA) ins Leben gerufen. Diese ressortübergreifende Einrichtung integriert alle städtischen Abteilungen, die an der Überwachung und Instandhaltung ländlicher Gebiete beteiligt sind. Ziel ist es, einheitliche Kriterien zu schaffen, Vorfälle zentral zu erfassen und schnellere Reaktionszeiten zu ermöglichen. Das Team setzt sich aus gewählten Vertretern und Fachkräften der Abteilungen für Umwelt und Stadtplanung, dem städtischen Instandhaltungsteam, der örtlichen Polizei, dem Katastrophenschutz und Mitarbeitern der Firma GRAM zusammen. Alle Meldungen – ob von Anwohnern, städtischen Dienststellen oder Strafverfolgungsbehörden – werden in einem zentralen internen System erfasst. Dort wird der Fall geprüft und die entsprechende Reaktion eingeleitet. Die Maßnahmen werden monatlich dokumentiert und überwacht. Fullana erklärt, dass das neue Modell einem dringenden Bedarf entspricht: „Wir haben uns für einheitliche Kriterien und ein gemeinsames System entschieden, das die Erkennung und Behebung von Vorfällen in ländlichen Gebieten erleichtert.“ <strong>Nachbarschaftstreffen und direkte Kommunikationswege</strong><h3/><p>Die URMA beinhaltet auch einen Kommunikationsplan mit den Anwohnern. Über das Jahr verteilt finden in jedem Gewerbegebiet Treffen statt, um Probleme zu identifizieren und die Maßnahmen der Stadt zu erläutern. Zusätzlich werden spezielle Kanäle eingerichtet, um mehrere Vorfälle und dringende Fälle, die ein Eingreifen der Polizei erfordern, zu bearbeiten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/algaida-grundet-die-rustikale-einheit-um-ordnung-in-eine-zunehmend-besiedelte-landliche-gegend-zu-bringen_1_5570817.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 23 Nov 2025 09:50:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/df642620-30a3-45d5-85de-05daae756537_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[WhatsApp-Bild vom 19.11.2025 um 14:01:32 Uhr (e1763661494103, 1024x521)]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/df642620-30a3-45d5-85de-05daae756537_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde möchte die Dienstleistungen koordinieren, die Kommunikation mit den Einwohnern verbessern und ein ländliches Gebiet verwalten, das unter den Belastungen durch Tourismus und Bevölkerungswachstum leidet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma wird 850.000 Euro für die Komplettrenovierung der Dreikönigsparade im Jahr 2026 ausgeben.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-erneuert-im-jahr-2026-den-gesamten-dreikonigsumzug_1_5550703.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/03690749-a9b1-4a9e-ada1-f32483e56c55_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Palma gab am Dienstag bekannt, dass der bevorstehende Dreikönigsumzug komplett neu gestaltet wird. Dafür werden 847.000 € investiert, die für 22 neue Festwagen, Kostüme und alles Weitere, was für dieses traditionelle Fest benötigt wird, verwendet werden. Dies erklärte die Stadträtin für Soziales, Bildung, Bürgerbeteiligung, Jugend und Gleichstellung, Lourdes Roca, bei der Vorstellung des Haushaltsplans ihrer Abteilung, die am Dienstag im Plenarsaal des Stadtrats stattfand. Laut den vorgelegten Zahlen stieg das Budget des Umzugs um 488.000 €, was einer Steigerung von 136 % gegenüber dem Vorjahr entspricht, als die Kosten 359.000 € betrugen. Roca erklärte, dass lediglich die Tierfiguren für den Empfang der Pagen aus den Vorjahren beibehalten werden, alles andere sei komplett neu. In den letzten zwei Jahren hatte sich der Dreikönigsumzug in Palma erholt. <a href="https://www.arabalears.cat/societat/religio-tradicio-juguetes-aixi-sera-cavalcada-dels-reis-palma_1_5243554.html" target="_blank">einen traditionelleren und religiöseren Charakter als der der vorherigen Legislative</a> Ziel war es, wie die Stadträtin damals erklärte, „den Geist der Tradition rund um die Ankunft der Heiligen Drei Könige in einer feierlichen Atmosphäre wiederzubeleben“. Nun wird der Umzug komplett überarbeitet, obwohl das städtische Team noch keine weiteren Details zur künstlerischen Gestaltung des Umzugs im Januar 2026 bekanntgeben konnte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-erneuert-im-jahr-2026-den-gesamten-dreikonigsumzug_1_5550703.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 04 Nov 2025 12:20:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/03690749-a9b1-4a9e-ada1-f32483e56c55_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[König Gaspar verteilt Süßigkeiten an die Kinder.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/03690749-a9b1-4a9e-ada1-f32483e56c55_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Budgetzuweisung betrug 359.000 Euro (eine Steigerung um 136 %) und darüber hinaus verlegt der Stadtrat das große San-Sebastián-Konzert in die Feierlichkeiten zum Schutzpatron.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ariany kauft das Anwesen Son Ciurana und wird das neue Rathaus bauen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ariany-kauft-das-anwesen-son-ciurana-und-wird-das-neue-rathaus-bauen_1_5539277.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5f163d33-60b8-4ebf-8003-429eddd4e3d9_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Die Gemeinde Ariany hat den Erwerb der Häuser in der Siedlung Son Ciurana sowie des 1.600 Quadratmeter großen Grundstücks bekannt gegeben. Der Kauf wurde vollständig durch einen Zuschuss des Consell de Mallorca (Mallorca-Rat) finanziert. In einer Erklärung betonte die Gemeinde Ariany, dass dieser Kauf „es uns ermöglichen wird, diesen symbolträchtigen Ort in der Gemeinde zu erhalten und zu verhindern, dass er in die Hände von Spekulanten fällt“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ariany-kauft-das-anwesen-son-ciurana-und-wird-das-neue-rathaus-bauen_1_5539277.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 24 Oct 2025 08:31:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5f163d33-60b8-4ebf-8003-429eddd4e3d9_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Fassade des Rathauses von Ariany]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5f163d33-60b8-4ebf-8003-429eddd4e3d9_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Consell de Mallorca hat den Erwerb des über 1.600 Quadratmeter großen Grundstücks finanziert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma lehnt die Rückkehr zu seinem Namen „Palma de Mallorca“ ab]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-lehnt-die-ruckkehr-zum-namen-palma-mallorca-ab_1_5501138.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bee3be5f-1cd6-4e47-b645-a55c5f8308c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palma lehnt den Zusatz „de Mallorca“ ab. Die Bürgerservicekommission von Cort lehnte am Donnerstag die<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vox-fordert-die-ruckkehr-des-namens-palma-mallorca-die-pp-sieht-dies-jedoch-nicht-vor_1_5494409.html" target="_blank">Vox‘ Vorschlag zur Wiederherstellung von Palma de Mallorca</a> als offiziellen Namen der Stadt. Die Initiative scheiterte, nachdem die Volkspartei dagegen stimmte und auch die Opposition (PSIB und MÁS) ihre Unterstützung ablehnte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/palma-lehnt-die-ruckkehr-zum-namen-palma-mallorca-ab_1_5501138.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Sep 2025 15:56:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bee3be5f-1cd6-4e47-b645-a55c5f8308c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Palma de Mallorca wird wieder Palma sein]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bee3be5f-1cd6-4e47-b645-a55c5f8308c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die PP und die Opposition stimmen dagegen und der Vorschlag kommt nicht weiter.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Algaida meldet der Guardia Civil die Quintos 2004 von Llucmajor wegen des "Angriffs" auf die Stadt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/algaida-meldet-der-guardia-civil-die-quintos-2004-von-llucmajor-wegen-des-angriffs-auf-die-stadt_1_5466469.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/34edb8ac-2e26-4ce1-bee8-9e768e6dba36_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Während Llucmajor derzeit das Santa Cándida-Fest feiert, begnügten sich die Quintos (Quintos) des Jahres 2004 nicht damit, ihre Stadt zu beleidigen; sie reisten in die Nachbarstadt Algaida, um dort Schäden anzurichten, Schutt zu hinterlassen und Transparente und andere Schriftzüge aufzuhängen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T.P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/algaida-meldet-der-guardia-civil-die-quintos-2004-von-llucmajor-wegen-des-angriffs-auf-die-stadt_1_5466469.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 08 Aug 2025 11:44:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/34edb8ac-2e26-4ce1-bee8-9e768e6dba36_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Auftritte von Los Quintos.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/34edb8ac-2e26-4ce1-bee8-9e768e6dba36_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bürgermeister von Algaida hat bekannt gegeben, dass er eine formelle Beschwerde bei der Guardia Civil eingereicht hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Stadtrat hat die zukünftige Plaza de Son Sardina vergessen und das Grundstück wird für Wohnzwecke genutzt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-hat-die-zukunftige-plaza-son-sardina-vergessen-und-das-grundstuck-wird-fur-wohnzwecke-genutzt_1_5466334.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8f5ca8cc-4917-4893-8ff6-d4f7abc7e64a_16-9-aspect-ratio_default_1051932.jpg" /></p><p>Laut den Einwohnern von Son Sardina hat das Rathaus von Palma sein Versprechen vergessen, das Gelände von Can Pesquet, das sich seit Jahren in den Händen eines Aasgeierfonds befindet, zu erwerben und in einen Platz und ein Freizeitzentrum umzuwandeln. Tatsächlich ist auf diesem Gelände nun ein Banner der Immobilienfirma Solvia, die zur Banc Sabadell gehört, angebracht. Sie weisen darauf hin, dass diese Tatsache „die Diskreditierung der Politik des derzeitigen Rathauses, sowohl durch sein Handeln als auch durch seine Untätigkeit, verstärkt“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-hat-die-zukunftige-plaza-son-sardina-vergessen-und-das-grundstuck-wird-fur-wohnzwecke-genutzt_1_5466334.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 08 Aug 2025 09:15:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8f5ca8cc-4917-4893-8ff6-d4f7abc7e64a_16-9-aspect-ratio_default_1051932.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Plakatwand am Standort Can Pesquet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8f5ca8cc-4917-4893-8ff6-d4f7abc7e64a_16-9-aspect-ratio_default_1051932.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Anwohner beklagen, dass die Volkspartei (PP) ihr Versprechen, das Grundstück Can Pesquet zu kaufen, gebrochen habe. Nun wurde ein Banner einer Immobilienagentur angebracht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Die Scheiße, die nicht abgeholt wird“: Das Rathaus von Llucmajor scheint mit Mist bedeckt zu sein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-scheisse-die-nicht-ankommt-das-rathaus-von-llucmajor-scheint-voller-mist-zu-sein_1_5465560.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/60e7b41c-e3f9-4cb9-a489-b66bfa7c2412_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Fassade des Rathauses von Llucmajor war heute Morgen mit Mist, Bauschutt, Zäunen und Toilettenpapier bedeckt. An den beiden Laternenpfählen neben der Rathaustür hängt ein großes Schild: „Den Mist, der nicht abgeholt wird, lassen wir hier.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-scheisse-die-nicht-ankommt-das-rathaus-von-llucmajor-scheint-voller-mist-zu-sein_1_5465560.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 07 Aug 2025 08:27:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/60e7b41c-e3f9-4cb9-a489-b66bfa7c2412_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Müll vor den Toren des Rathauses von Llucmajor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/60e7b41c-e3f9-4cb9-a489-b66bfa7c2412_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die den Fünften zugeschriebene Arbeit bezieht sich auf die Unruhen in der Nachbarschaft, die im letzten Monat durch die Ansammlung von Mist in der Gemeinde entstanden sind]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie sind keine Politiker, sie sind unsere Arbeiter]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/sie-sind-keine-politiker-sie-sind-unsere-arbeiter_129_5462343.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Lassen Sie sich nicht täuschen: Politiker tun nicht, was sie wollen, sondern was wir sie tun lassen. Sie sind unsere Vertreter; wir wählen sie, damit sie für ein paar Jahre für uns arbeiten. Doch manchmal vergessen wir, sicherzustellen, dass sie ihre Arbeit gut machen, während sie ihre wahren Arbeitgeber – die Bürger – vernachlässigen und sich stattdessen der Erbringung von Dienstleistungen für andere widmen – Unternehmen, die Makroökonomie und private Interessen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Maria Llull]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/sie-sind-keine-politiker-sie-sind-unsere-arbeiter_129_5462343.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 02 Aug 2025 19:04:30 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
