<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Werbung]]> 10 <![CDATA[Die Sirenen]]> Vielleicht hat die beste Metapher, um zu verstehen, was uns passiert, Chris Hayes, der amerikanische Journalist, schriftlich festgehalten, dessen Essay, Der Gesang der Sirenen, gerade ins Spanische übersetzt wurde. Es ist ein ernsthaftes, aufschlussreiches und gleichzeitig sehr kritisches Werk über die heutige Gesellschaft des Aufmerksamkeitskapitalismus, in der wir in einem Meer von ständigem Lärm leben und gelernt haben, nur auf das zu achten, was am lautesten ist – was sich inmitten des ständigen Durcheinanders abhebt – oder auf den Gesang der Sirenen. Doch Odysseus fesselte sich an den Mast des Schiffes, um nicht zu erliegen, er setzte sich Grenzen, um nicht dem zu verfallen, was ihn von dem Leben ablenken konnte, das er führen wollte, etwas, wozu wir uns außerstande sehen, immer auf die Bildschirme fixiert. Obwohl es prinzipiell nicht 'die Bildschirme' sind, die das Problem darstellen, sondern die Anwendungen, die darauf ausgelegt sind, unsere Aufmerksamkeit zu fesseln und gefangen zu halten, um dann mit 'unseren Augen' Geschäfte zu machen, indem sie unsere Aufmerksamkeit an Werbetreibende weiterverkaufen, die Werbung inmitten von Inhalten schalten, die der Algorithmus als faszinierend für uns entdeckt hat. So verbringen wir Stunden, Aufmerksamkeitszeit, die wir für wirklich nützliche Angelegenheiten oder für einige Glücksmomente aufwenden könnten. Wenn die Durchschnittsnutzung des Mobiltelefons in Spanien dreiundeinhalb Stunden pro Person und Tag beträgt, wie viele Dinge könnten wir tun, um diese Zeit in unserem Leben zurückzugewinnen? Wie viele Sprachen könnten wir lernen? Wie viele Instrumente könnten wir beherrschen? Wie viel Liebe könnten wir anderen schenken, anstatt seltsame Videos anzusehen oder an nutzlosen Debatten teilzunehmen? Und wie könnte die Kultur aller verbessert werden, wenn statt auf einen Bildschirm zu schauen, Bücher gelesen würden; wenn also die Menschen mehr Literatur konsumieren würden, was sich auch auf den Buchmarkt auswirken würde? Der Fortschritt der Menschheit basierte auf der Idee, dass eines Tages, jenseits der Arbeitszeit und der Nachtruhe, Zeit für unsere wahren Interessen, für unsere innere Freiheit, zur Verfügung stünde. Aber jetzt, wo wir endlich einige Stunden Freizeit haben könnten: Warum haben wir sie nutzlos verschenkt? Schauen wir genau hin, die „Herren“ dieser verlorenen Zeit sind die reichsten Männer der Welt, die Besitzer von X, Facebook, Instagram, Amazon usw. Der Netzwerkkapitalismus hat sich auf die Zeit aufgebaut, die wir hätten emanzipieren sollen, so wie der industrielle Kapitalismus dies auf die Zeit aufgebaut hat, die wir hätten in Fabriken und Massenproduktionszentren verbringen sollen. Jetzt können wir nicht einmal mehr einen kurzen Text wie diesen Artikel lesen, ganz zu schweigen von einem ganzen Roman, und schon gar nicht, wenn er lang und vielleicht etwas anspruchsvoll ist. Der einzige Weg, bestimmte Dinge jetzt zu lesen, ist, sich an den Mast des Schiffes zu „binden“, das heißt, das Telefon auszuschalten, sogar das Modem auszuschalten, um keine Versuchung zu haben, sich anzumelden und alle fünfzehn Minuten auf den Bildschirm zu schauen. Dass wir auf diese Weise so gestört sind, sollte uns beunruhigen, denn dies ist buchstäblich die Entfremdung, die der Marxismus zu kritisieren suchte. Dein Leben gehört dir nicht mehr, wenn selbst die Zeit deiner Freiheit blockiert ist.       

]]> <![CDATA[Mallorca strauchelt mit Katalanisch: Kontroverse um eine Werbung mit fünf Rechtschreibfehlern]]>

Die neueste Werbeanzeige von RCD Mallorca hat für Kontroversen gesorgt. Der Verein bewarb das bevorstehende Spiel im Son Moix – Mallorca gegen Elx, das letzte des Jahres – und das Sonderangebot für die Besucher in mehreren Zeitungen. Die katalanischsprachige Anzeige enthält jedoch gleich fünf Rechtschreibfehler. Katalanisch war schon immer eine Schwäche des Vereins, und viele Fans fordern seit Jahren die Verwendung dieser Sprache in der offiziellen Kommunikation. In dieser Anzeige lassen Rechtschreibung und Grammatik jedoch sehr zu wünschen übrig.

]]> <![CDATA[Dem Gemeinderat von Mallorca könnten durch Bußgelder für Straßenwerbung Verluste von einer halben Million Euro entstehen, so das PSIB.]]>

Die Inselregierung hat das Unternehmen Malla Publicidad wiederholt mit Geldstrafen belegt, weil es Werbetafeln in Gebieten aufgestellt hatte, in denen dies nach dem Straßengesetz nicht zulässig war, wie Quellen des PSIB (Spanische Vereinigung öffentlicher Verwaltungen) gegenüber ARA Baleares berichteten. Mit der Änderung des Gesetzes zur Verwaltungsvereinfachung habe sich jedoch auch die Bedeutung des Begriffs „Kreuzung“ im Sinne der Verordnung geändert, so dieselben Quellen. Artikel 36 des Straßengesetzes legte fest, dass Werbetafeln nicht entlang von Straßen, sondern nur an städtischen Kreuzungen und nur auf städtischem Grund aufgestellt werden dürfen. Darüber hinaus wurde die Aufstellung solcher Werbetafeln auf ländlichem Grund vollständig verboten.

]]>