<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Städtisches Schwimmbad]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/stadtisches-schwimmbad/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Städtisches Schwimmbad]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Stadtrat von Manacor eröffnet das städtische Schwimmbad wieder, das noch in diesem Jahr wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein wird.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-von-manacor-eroffnet-das-stadtische-schwimmbad-wieder-das-noch-in-diesem-jahr-wieder-fur-die-offentlichkeit-zuganglich-sein-wird_1_5644112.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1c4fd617-240f-47ed-bf98-c0bcaef06a75_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Endlich gibt es gute Nachrichten vom städtischen Schwimmbad in Manacor. Nachdem es aufgrund einer gerichtlichen Anordnung fast fünf Jahre lang geschlossen war, während das Insolvenzverfahren und verschiedene Klagen des Konzessionsnehmers gegen die Stadtverwaltung abgeschlossen wurden, wird die Anlage innerhalb von 15 Tagen wieder unter die Kontrolle der Stadtverwaltung gelangen. Dies gab der Leiter der Sportabteilung der Stadtverwaltung, Llorenç Mesquida, am Montag bekannt. Er bestätigte, dass die Stadtverwaltung 64.696,57 € zahlen muss, um die Rückübertragungsvereinbarung zu aktivieren. Damit beginnt das Verfahren zur Rückgabe des Eigentums an Manacor. „Heute ist ein wichtiger Tag. Wir freuen uns sehr über die Unterzeichnung der Vereinbarung.“ In den kommenden Tagen wird nun ein externes Unternehmen eine Bestandsaufnahme durchführen, um den genauen Zustand des Gebäudes und der Ausstattung zu ermitteln und einen Bericht mit Angaben zu Verbesserungen, Renovierungen und den damit verbundenen Kosten zu erstellen. Dieser Bericht wird für die zukünftige Konzessionsvergabe, die die Stadtverwaltung „so bald wie möglich“ neu ausschreiben wird, von Bedeutung sein. Die Renovierungskosten werden darin enthalten sein und innerhalb eines vereinbarten Zeitraums abgeschrieben werden. Mesquida bestätigte außerdem, dass das städtische Schwimmbad in Manacor 2026 wiedereröffnet wird. „Wir beabsichtigen, die Konzession neu auszuschreiben, damit wir noch in diesem Jahr eröffnen können“, obwohl alles darauf hindeutet, dass die Wiedereröffnung erst nach dem Sommer und zum Beginn der Herbst-Winter-Saison erfolgen wird. Die Konzession für das städtische Schwimmbad wurde 1997 für 30 Jahre vergeben. Bau und Betrieb der Anlage oblagen der Konzessionsgesellschaft Esquitxos de Blavor SL. Die Bauarbeiten wurden 1998 abgeschlossen, und das Schwimmbad diente der Gemeinde über zwei Jahrzehnte. Bis 2021, als Esquitxos nach mehreren Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Stadtrat und dem Konzessionsnehmer über die Instandhaltung der Anlage Insolvenz anmeldete und das Schwimmbad schloss.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-von-manacor-eroffnet-das-stadtische-schwimmbad-wieder-das-noch-in-diesem-jahr-wieder-fur-die-offentlichkeit-zuganglich-sein-wird_1_5644112.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 10 Feb 2026 14:47:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1c4fd617-240f-47ed-bf98-c0bcaef06a75_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das städtische Schwimmbad von Manacor, in einem Archivbild]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1c4fd617-240f-47ed-bf98-c0bcaef06a75_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat wird rund 65.000 Euro zahlen, um das Rückübertragungsverfahren für die seit 2021 stillgelegte Infrastruktur zu aktivieren, und plant, den Zustand der Anlagen zu prüfen, bevor er eine neue Konzession erteilt, mit dem Ziel, sie im Jahr 2026 wiederzueröffnen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das städtische Schwimmbad in Sóller schließt wegen Wassermangel.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-stadtische-schwimmbad-in-soller-wurde-wegen-wassermangels-geschlossen-wahrend-das-hotel-residencia-geoeffnet-hielt_1_5483711.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/645dac52-a2a7-42b6-b6d5-15ea2c5b5ed9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Kontroverse in Sóller über die Bewirtschaftung der Wasserressourcen. Während der Dürre beschloss der Stadtrat, das städtische Schwimmbad aufgrund der Wasserprobleme der Stadt auf unbestimmte Zeit zu schließen. Die „Überraschung“ kam jedoch, als die Anwohner feststellten, dass das Schwimmbad des Hotels La Residencia (in Deià, einer nur 11 Kilometer entfernten Gemeinde) „ohne jegliche Einschränkungen oder Begrenzungen geöffnet bleibt“, kritisierten die Anwohner. Tatsächlich sind Touristeneinrichtungen nicht direkt von den Wasserbeschränkungen betroffen und werden lediglich gebeten, die Gäste über einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser zu informieren und ihnen die Installation wassersparender Systeme zu empfehlen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-stadtische-schwimmbad-in-soller-wurde-wegen-wassermangels-geschlossen-wahrend-das-hotel-residencia-geoeffnet-hielt_1_5483711.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Sep 2025 07:49:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/645dac52-a2a7-42b6-b6d5-15ea2c5b5ed9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das städtische Schwimmbad des Sportzentrums Son Angelats]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/645dac52-a2a7-42b6-b6d5-15ea2c5b5ed9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Schwimmbad der Touristenanlage verbraucht täglich 100 Tonnen Wasser.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Schwimmbäder des Sportzentrums Germans Escales in Palma wurden wegen „schwerwiegender Mängel“ geschlossen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-schwimmbader-des-sportzentrums-germans-escales-in-palma-wurden-wegen-schwerwiegender-mangel-geschlossen_1_5459011.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6ec46785-fd9a-4694-8a41-49213745bb86_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Palma hat die Schließung der Schwimmbäder im Sportzentrum Germans Escales ab diesem Donnerstag angekündigt, nachdem der jüngste Bericht „schwerwiegende Mängel“ festgestellt hat. Quellen im Rathaus erklärten, dass die Schließung als Präventivmaßnahme erfolgt, bis die Anlage vollständig renoviert ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-schwimmbader-des-sportzentrums-germans-escales-in-palma-wurden-wegen-schwerwiegender-mangel-geschlossen_1_5459011.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 30 Jul 2025 09:45:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6ec46785-fd9a-4694-8a41-49213745bb86_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Schwimmbad im Sportzentrum Hermanos Escaleras in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6ec46785-fd9a-4694-8a41-49213745bb86_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cort bittet die Nutzer um „Verständnis“ und versichert, dass die Verlagerung in andere Einrichtungen gewährleistet sei.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
