<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Rathaus von Calvià]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/rathaus-von-calvia/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Rathaus von Calvià]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià bereitet sich darauf vor, die WM 2026 mit Ausnahmen und Hilfen für die Spiele Deutschland, England und Spanien zu erleben.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/calvia-bereitet-sich-darauf-vor-die-wm-2026-mit-ausnahmen-und-hilfen-fur-die-spiele-deutschland-england-und-spanien-zu-erleben_1_5764239.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d83b648-1133-4a11-95f0-03933c057a6f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Bürgermeister von Calvià hat eine städtische Verordnung im Hinblick auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2026 unterzeichnet, die vom 11. Juni bis zum 19. Juli stattfinden wird. Das Dokument legt eine Reihe von Regeln fest, die darauf abzielen, die Entwicklung von Freizeitaktivitäten mit der Sicherheit, dem bürgerlichen Zusammenleben und der Ruhe der Anwohner und Touristen in Einklang zu bringen.Der Text legt eine außergewöhnliche Zeitregelung für die Übertragung bestimmter Spiele fest. Wie die Gemeinde in einer Mitteilung mitteilte, ist es nicht notwendig, den Betrieb des Lokals oder der Terrasse zur üblichen Schließungszeit einzustellen, wenn ein Spiel innerhalb der regulären Öffnungszeiten des Lokals beginnt, damit die Kunden das Ende nicht verpassen. Die Lokale dürfen die Schließung bis zu 15 Minuten nach Spielende verlängern, einschließlich der Verlängerung und des Elfmeterschießens. Es ist wichtig zu beachten, dass diese zeitliche Ausnahme ausschließlich für Spiele gilt, die von den Nationalmannschaften Spaniens, Deutschlands, Englands und Schottlands ausgetragen werden, sowie für die Halbfinalspiele, das Finale und das Spiel um den dritten Platz.Im Gegensatz dazu, wenn das Spiel zur gleichen Zeit oder nach der offiziellen Schließungszeit der öffentlichen Einrichtung beginnt, kann diese die Türen nicht offen halten und muss sich strikt an die in der regulären Lizenz festgelegte Zeit halten.Das Dekret konsolidiert eine Reihe von Verhaltensregeln, die bereits während der Euro 2024, einer Veranstaltung, die in Calvià unter diesen gleichen Richtlinien mit völliger Normalität stattfand, umgesetzt wurden: Auf Terrassen und Außenbereichen muss ab Mitternacht die Audioübertragung vollständig eingestellt werden, und die Lautstärke muss auf Null gesetzt werden. Nur das visuelle Signal der Spiele darf übertragen werden, um die Ruhe der Anwohner und Touristen zu gewährleisten.Ebenso müssen Bildschirme und Fernseher immer nach innen in die Geschäfte ausgerichtet sein. Die Maßnahme zielt darauf ab, Menschenansammlungen im öffentlichen Raum zu vermeiden, die den Durchgang von Fußgängern und den Straßenverkehr behindern könnten.Die Stadtverwaltung von Calvià weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Erlasses sowie der geltenden städtischen Verordnungen mit einer Sanktion geahndet wird. Daher werden die Inhaber von Betrieben aufgefordert, zur Verhinderung jeglicher Beeinträchtigung der Sicherheit und des Zusammenlebens beizutragen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/calvia-bereitet-sich-darauf-vor-die-wm-2026-mit-ausnahmen-und-hilfen-fur-die-spiele-deutschland-england-und-spanien-zu-erleben_1_5764239.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 11:19:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d83b648-1133-4a11-95f0-03933c057a6f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Britische Fans während eines Spiels der letzten Europameisterschaft in Magaluf.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d83b648-1133-4a11-95f0-03933c057a6f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Außerdem verweisen sie darauf, dass die Maßnahmen auch darauf abzielen, "die Erholung der Nachbarn und Touristen" zu gewährleisten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Justiz erklärt die Stelle des Polizeisubinspektors von Calvià für ungültig]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-justiz-erklart-die-stelle-des-stellvertretenden-polizeichefs-von-calvia-fur-ungultig_1_5754633.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1179b9b9-5bce-4e58-8078-c435babb4d2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Verwaltungsgerichtsgericht Nr. 3 von Palma hat UGT Recht gegeben und die Ernennung zur Stellenverbesserung des Polizeimajors von Calvià, veröffentlicht am 11. April 2025, für null und nichtig erklärt. Wie die Gewerkschaft berichtete, hat das Gericht die von UGT Serveis Públics eingereichte Klage vollständig stattgegeben und die vorübergehende Besetzung dieser Stelle für ungültig erklärt, da sie zu dem Schluss kam, dass dies durch einen Prozess geschah, der gegen die geltende Gesetzgebung verstieß.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-justiz-erklart-die-stelle-des-stellvertretenden-polizeichefs-von-calvia-fur-ungultig_1_5754633.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Jun 2026 10:09:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1179b9b9-5bce-4e58-8078-c435babb4d2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Calvià, Juan Antonio Amengual, inspiziert während des Tages der örtlichen Polizei.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1179b9b9-5bce-4e58-8078-c435babb4d2c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Gericht hat die eingereichte Klage vollständig stattgegeben und die vorläufige Besetzung der Arbeitsstelle aufgehoben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Zwei Leichtverletzte bei teilweisem Einsturz im Hotel Zafiro Rey Don Jaime in Santa Ponça]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-leichtverletzte-bei-teilweisem-einsturz-in-hotel-in-santa-ponca_1_5703195.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der teilweise Einsturz eines Hotels in Calvià am Donnerstagabend führte zur teilweisen Evakuierung des Gästehauses und zur Absperrung des betroffenen Bereichs, wie die Feuerwehr von Mallorca mitteilte. Zwei Personen wurden leicht verletzt, beide mit oberflächlichen Wunden und einer Kreislaufschwäche. An diesem Freitag hat die Leitung des Gästehauses beschlossen, das Hotel aus Sicherheitsgründen zu schließen, und die Gäste werden in anderen Hotels der Kette untergebracht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-leichtverletzte-bei-teilweisem-einsturz-in-hotel-in-santa-ponca_1_5703195.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Apr 2026 06:23:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Teil des Esszimmers eingestürzt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Eigentümer haben beschlossen, das Lokal aus Sicherheitsgründen zu schließen. Der Vorfall hat etwa 30 Quadratmeter der Sanitärdecke betroffen und die Feuerwehr hat den Bereich abgesperrt, während die Ursachen untersucht werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià legt ein Budget von 121 Millionen für 2026 vor, die höchste Investition in seiner Geschichte.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/calvia-legt-ein-budget-von-121-millionen-fur-2026-vor-die-hochste-investition-in-seiner-geschichte_1_5561441.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a4a47e18-6268-4370-93ff-8c98db709932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der von der Volkspartei und Vox geführte Stadtrat von Calvià hat den Haushalt für 2026 verabschiedet. Dieser beläuft sich auf 121,57 Millionen Euro – 152 Millionen Euro inklusive des konsolidierten Haushalts mit öffentlichen Unternehmen und Organisationen – und entspricht damit in etwa dem Vorjahr. Der Stadtrat betont, dass der Haushalt die Finanzstabilität sichert und die Planung für das kommende Haushaltsjahr ermöglicht. Die Stadtverwaltung erklärt, dass der Haushalt die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere der Bürgersicherheit, fortsetzt und die Sozial-, Kultur- und Bildungspolitik stärkt. Ein zentraler Punkt sind die Investitionen in die Infrastruktur: 43 Millionen Euro sind für diese Haushaltsperiode vorgesehen – die höchste Summe, die die Stadt je investiert hat. Zu den wichtigsten Projekten zählen die zweite Phase der Sanierung der Strandpromenade Gabriel Escarrer (Magaluf), die Sanierung der Avenida Jaime I in Santa Ponça und des Boulevard Peguera sowie die Modernisierung der Häuser in der öffentlichen Wohnsiedlung Galatzó und des Bauprojekts Torrenova. Im Bildungssektor werden die Investitionen aus der Vereinbarung zwischen IMEB und dem Bildungsministerium fortgesetzt. 5,94 Millionen Euro sind für Verbesserungen an elf öffentlichen Vor- und Grundschulen vorgesehen. Die kostenlose Betreuung von Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren in städtischen Kindergärten wird ebenfalls fortgeführt, ebenso wie der ganzjährige Betrieb. Der Haushalt umfasst auch die Vereinbarung mit IB-Salut zum Bau zweier neuer Primärversorgungszentren in Son Ferrer und Peguera sowie zur Verlegung des bestehenden Zentrums in Capdellà. Die geplanten Investitionen hierfür belaufen sich auf rund 6 Millionen Euro. Der Stadtrat führt die Zustimmung zum Haushalt auf die Unterstützung der Balearenregierung und des Inselrats von Mallorca zurück. Das Dokument soll in einer außerordentlichen Plenarsitzung verabschiedet werden, in der die einzelnen Haushaltsposten und der Umsetzungsplan für 2026 detailliert festgelegt werden.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/calvia-legt-ein-budget-von-121-millionen-fur-2026-vor-die-hochste-investition-in-seiner-geschichte_1_5561441.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Nov 2025 09:54:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a4a47e18-6268-4370-93ff-8c98db709932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Leitungsteam des Rathauses von Calvià stellt die Vereinbarung über die Gemeindehaushalte vor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a4a47e18-6268-4370-93ff-8c98db709932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Berichte konzentrieren sich auf die Modernisierung der Städte sowie auf Sozial- und Bildungspolitik.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Esquerra Unida kritisiert die Untätigkeit der Stadtverwaltung von Calvià: „Sie haben zwei Jahre gebraucht, um die 99 Sozialwohnungen in Santa Ponça zu errichten.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/esquerra-unida-kritisiert-die-untatigkeit-der-stadtverwaltung-von-calvia-sie-haben-zwei-jahre-gebraucht-um-die-99-sozialwohnungen-in-santa-ponca-zu-errichten_1_5499896.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a2c2baf7-3446-4819-b149-57f75bdcaf37_16-9-aspect-ratio_default_1052847.jpg" /></p><p>Der Koordinator der Vereinigten Linken in Calvià, Alfonso Rodríguez, erklärte diesen Mittwoch, dass es in den etwas mehr als zwei Jahren seiner Regierung „keine Fortschritte in der Sozialpolitik gegeben hat, die das Leben der Einwohner der Gemeinde verbessern“. Insbesondere hob er die lange Zeit hervor, die für die Bereitstellung der 99 Sozialwohnungen in Santa Ponça benötigt wurde. „Zwei Jahre hat es gedauert, bis ein Prozess abgeschlossen war, der in wenigen Monaten hätte abgeschlossen sein sollen, und diese Verzögerung hat die erfolgreichen Bieter Tausende von Euro gekostet“, beklagte er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/esquerra-unida-kritisiert-die-untatigkeit-der-stadtverwaltung-von-calvia-sie-haben-zwei-jahre-gebraucht-um-die-99-sozialwohnungen-in-santa-ponca-zu-errichten_1_5499896.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Sep 2025 13:23:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a2c2baf7-3446-4819-b149-57f75bdcaf37_16-9-aspect-ratio_default_1052847.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Alfonso Rodríguez, Koordinator der Vereinigten Linken von Calvià.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a2c2baf7-3446-4819-b149-57f75bdcaf37_16-9-aspect-ratio_default_1052847.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Alfonso Rodríguez sagt, dass es in den etwas mehr als zwei Jahren seiner Regierung „keine Fortschritte in der Sozialpolitik gegeben hat, die das Leben der Einwohner der Gemeinde verbessert hätten.“]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià erhebt Anklage gegen die Organisation der Peguera-Feierlichkeiten wegen der „obszönen“ Texte der Künstler]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/calvia-veroeffentlicht-eine-anklage-gegen-die-organisation-der-peguera-feierlichkeiten-und-die-kunstler-die-auftraten-und-obszoene-texte-sangen_1_5458643.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/149d538a-1f71-4d7b-b08a-d1cd16228714_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Calvià hat Anklage gegen die Aktion erhoben <em>queer </em>die letzten Samstag im Rahmen der Stadtfeierlichkeiten in Peguera stattfand. Konkret hat der Stadtrat, der von den Parteien PP und Vox regiert wird, in den sozialen Medien eine Erklärung veröffentlicht, in der zwei Mitglieder des Nachbarschaftsvereins Peguera es Mou und ein Stadtrat der PSIB namentlich genannt werden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/calvia-veroeffentlicht-eine-anklage-gegen-die-organisation-der-peguera-feierlichkeiten-und-die-kunstler-die-auftraten-und-obszoene-texte-sangen_1_5458643.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 29 Jul 2025 17:48:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/149d538a-1f71-4d7b-b08a-d1cd16228714_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rathaus von Calvià / JETZT BALEAREN]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/149d538a-1f71-4d7b-b08a-d1cd16228714_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat hierzu seine Meinung geäußert, nachdem Vox in den sozialen Medien auf die Künstler aufmerksam gemacht hatte.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
