10 Weit entfernt vom Zug Antonia Vicens' Roman trifft mit ungewöhnlicher Wucht und bestätigt Seite für Seite das unbezwingbare Talent einer bereits bedeutenden Autorin. Die Neuauflage von „La Magrana“ fünfundzwanzig Jahre nach der Erstausgabe ist nicht nur ein Akt der Gerechtigkeit, sondern vor allem eine Einladung, ein Werk (wieder)zuentdecken, das nach wie vor radikal relevant ist. Cecilias Geschichte, die von einem emotionalen und physischen Schwindelgefühl infolge von AIDS geprägt ist, entfaltet sich mit entwaffnender und unmittelbarer Intensität: Vicens beschönigt nichts, bietet dem Leser keinerlei Schutz, und gerade dank dieses schonungslosen Blicks entfaltet sich eine schmerzlichste Tragödie, die sie zu einer monströsen, unaussprechlichen Gestalt macht. Das Leid, die Angst, das Delirium, die Zerbrechlichkeit und die Gespräche und Begegnungen mit Engeln werden nicht beschrieben, sondern in der Ich-Perspektive durch eine prägnante, verletzende Prosa erzählt und erlebt, die die Lektüre zu einem rohen, tiefgründigen und unvergesslichen Erlebnis macht – zu einer unerbittlichen Lektüre, die, das weiß ich mit Sicherheit, wirklich bemerkenswert ist.

]]> Es wird diejenigen geben, die, mit oder ohne Kinder, die Gelegenheit nutzen werden, in diesen Tagen ins Kino zu gehen, nicht nur, um sich in diesen wahren Klimaschutzgebieten abzukühlen, sondern vor allem, um Filme wie den neuesten aus einem Studio zu sehen, das uns von vielen Wendungen träumen ließ. Ich spreche von Pixar und seinem neuen Abenteuer mit dem Titel Elio und schlägt eine psycho-emotionale Verteidigung der Schönheit des Andersseins vor. Es vermittelt zudem eine weitere, ebenso wichtige Botschaft: dass wir trotz allem nicht allein sind und immer die Möglichkeit haben, Teil einer größeren Gemeinschaft zu sein. In einer Zeit, in der die Hassrede der neuen, wütenden extremen Rechten zurückgekehrt ist, ist es unerlässlich, Brücken der Zugehörigkeit wieder aufzubauen. Mit der glücklichen Veröffentlichung von Mediterranes Brevier Mit Predrag Matvejević, in einer meisterhaften Übersetzung von Pau Sanchis Ferrer, präsentiert uns LaBreu Edicions erneut ein grundlegendes Werk, um die tiefe Seele dieses uralten und ewig lebendigen Meeres zu verstehen, das uns in den letzten Jahren auch daran erinnert hat, dass es einer der größten Friedhöfe der Welt ist. Das Buch – mit einem bewegenden Prolog des ewigen Nobelpreisträgers Claudio Magris und einem Epilog von David Guzman, der gerade verdientermaßen mit dem Diffusion Prize ausgezeichnet wurde – ist viel mehr als ein Essay: Es ist eine lyrische, gelehrte und sinnliche Ode an einen symbolischen, historischen und intimen Wasserraum, ein gemeinsames Territorium, in dem eine einzige verbindende Substanz herrscht.

]]>