<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Türme]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/turme/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Türme]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Türme des Tempels tauschen Krieg gegen Kultur]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-turme-des-tempels-tauschen-krieg-gegen-kultur_130_5828432.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0bfa6ab2-c06b-4e8a-8e7a-1e42d2ec2938_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es sind zwei Türme, wie der Titel von Tolkiens Roman der Trilogie <em>Der Herr der Ringe</em>: einer aus islamischer Zeit; der andere, bereits aus der Zeit nach der Eroberung. Zwei Türme, mit einem im 19. Jahrhundert hinzugefügten zentralen Körper. Sie sind bekannt als die Türme des Tempels oder die Almudaina von Gumara. Ihr Ursprung ist selbstverständlich defensiver Natur. Aber Gumara wird nicht mehr kämpfen: Das Rathaus von Palma plant, sie für die Öffentlichkeit zu öffnen, damit sie ein Museumsbereich werden. Dies wird geschehen, so versichern die Verantwortlichen, sobald die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen sind, im Jahr 2027, zwanzig Jahre nach dem Erwerb des Gebäudes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-turme-des-tempels-tauschen-krieg-gegen-kultur_130_5828432.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 20 Aug 2026 19:04:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0bfa6ab2-c06b-4e8a-8e7a-1e42d2ec2938_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Renovierung des Tempels umfasst die beiden Türme zusammen mit einem zentralen Körper.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0bfa6ab2-c06b-4e8a-8e7a-1e42d2ec2938_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Rathaus von Palma plant, die auch als Almudaina de Gumara bekannte Sehenswürdigkeit 2027 für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen, zwanzig Jahre nach dem Kauf des Gebäudes]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Überraschung und Empörung in Llucmajor über den Flug zweier Hubschrauber in den Estalella-Turm.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/uberraschung-und-empoerung-in-llucmajor-uber-den-flug-zweier-hubschrauber-in-den-s-estalella-turm_1_5453974.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bfe1368a-aa0f-4702-814f-89105acb4653_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Einwohner von Llucmajor berichten, dass in den letzten Wochen fast täglich zwei Freizeithubschrauber in unmittelbarer Nähe des Estalella-Turms geflogen seien und sogar versucht hätten, direkt auf dem Turm zu landen – oder zumindest zu simulieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/uberraschung-und-empoerung-in-llucmajor-uber-den-flug-zweier-hubschrauber-in-den-s-estalella-turm_1_5453974.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Jul 2025 14:17:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bfe1368a-aa0f-4702-814f-89105acb4653_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zwei Hubschrauber fliegen ganz nah am S'Estalella-Turm vorbei.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bfe1368a-aa0f-4702-814f-89105acb4653_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sie prangern sowohl die Lärmbelästigung als auch die Gefahr an, die mit dem Tiefflug in einem belebten Gebiet der Gemeinde verbunden ist.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
