<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Geschäfte]]> 10 <![CDATA[Der Laden, der die erotischen Wünsche von Manacor kennt, wird 15.]]>

Gimena Araujo (Buenos Aires, 45 Jahre) war noch ein Teenager, als sie aus Argentinien nach Mallorca kam. Ihre Eltern hatten die Wirtschaftskrise von 2016 um einige Jahre vorausgesehen und sich auf der Insel niedergelassen. „Ich habe mehr als die Hälfte meines Lebens hier verbracht. Meine Kinder sind hier geboren“, erklärt sie ganz selbstverständlich und zurückhaltend. So sehr, dass sie den Vorschlag ablehnt, sich für den Artikel fotografieren zu lassen. „Ich möchte, dass es einfach ein Geschäft wie jedes andere in Manacor ist, aber ich versuche, die Anonymität meiner Kunden und meine eigene zu wahren. Meine Familie ist nicht so schüchtern wie ich.“

]]> <![CDATA[Die Welt ist ein schlechter Witz]]> Es gab einen kurzen Gag aus der Serie. Die jungen Leute In einer Szene betritt Balowski einen Laden und fragt etwa: „Guten Morgen, ist das ein Käsegeschäft?“; „Nein“, antwortet der Ladenbesitzer. „Jetzt ist der Gag vorbei“, schlussfolgert der erste. Es war eine absurde und wahnwitzige Szene, aber da wir in Zeiten leben, in denen Absurdität und Wahnsinn die Realität beherrschen, ist es vielleicht an der Zeit zu akzeptieren, dass dies Running Gag Das Leben verliert seinen ganzen Reiz.

]]> <![CDATA[„Der Laden wirft kaum noch Gewinn ab, aber ich schließe ihn nicht, weil ich ihn liebe.“]]>

Fina Olivas ist immer noch voller Tatendrang. Mit 68 Jahren führt sie bereits in vierter Generation Can Candu, eines der ältesten und traditionsreichsten Geschäfte Menorcas, neben Ca na Genera (Ferreries) und Ca n'Hernando (Ciutadella). Fast 140 Jahre später trotzt es dem Vormarsch des Online-Handels. Ihr Mann ist krank zu Hause, aber jeden Morgen und Abend fährt Fina in die Ramalstraße Nr. 38 im Zentrum von Alaior, um Bettwäsche, Handtücher und Unterwäsche an ihre treue und große Kundschaft zu verkaufen. „Und nicht nur aus Alaior. Auch Leute aus Mercadal und Migjorn Gran kommen zum Einkaufen hierher“, sagt sie. Sie bedauert, dass die kürzlich vom Stadtrat beschlossenen Verkehrsänderungen den Verkehr im Stadtzentrum reduziert haben und es Kunden von außerhalb erschwert haben, das Geschäft zu erreichen und in der Nähe zu parken. „Wenn die Straßen gesperrt werden, wird das die Lage für mich nicht einfacher machen, denn ich komme mit den Leuten aus Alaior, die zu Fuß kommen, kaum über die Runden.“

]]> <![CDATA[EROSKI verstärkt sein Engagement für die Nähe mit einer Neueröffnung im Zentrum von Palma.]]>

EROSKI baut seine Präsenz in Palma weiter aus und eröffnet einen neuen Supermarkt in der Straße Rei Sanç Nr. 20, nur wenige Meter von der Plaza Espanya entfernt. Der neue Laden der Marke EROSKI/City verfügt über eine Verkaufsfläche von 835 Quadratmetern und hat 20 Arbeitsplätze geschaffen.

]]> <![CDATA[Abschied von den Unternehmen, die die Stützen der lokalen Wirtschaft waren: „Wir werden in den Gewerbegebieten unser Geld verdienen.“]]>

Am 1. April ließ der 73-jährige Vicente Cajuso die Schranke bei Didasko, seinem Schreibwarenladen in einem Industriegebiet in Maó, zum letzten Mal herunter. Nachdem er lange überlegt hatte, sich aus Altersgründen zur Ruhe zu setzen, und das Geschäft gleichzeitig steigende Gewinne und Umsätze erzielte, tat er es. Noch während er darüber nachdachte, schaltete er Anzeigen auf Unternehmer-Websites und in Programmen der öffentlichen Verwaltung, um zu sehen, ob Menorquiner sie annehmen würden, aber er hatte keine andere Wahl, als das Geschäft an ein mallorquinisches Unternehmen zu übertragen. „Wenn ich den Schreibwarenladen einem Menorquiner hätte anvertrauen können, hätte ich es getan“, versichert er. Außerdem hätte er es gemocht, wenn seine Kinder die „harte Arbeit“, die er 38 Jahre lang geleistet hatte, fortgeführt hätten, „solange ihnen das Handwerk Spaß machte und es sie glücklich machte“, betont er mit der Aufrichtigkeit eines Vaters, der das Beste für seine Kinder will.

]]> <![CDATA[Gegen das Verschwinden des lokalen Handels: Wir alle müssen eine Rolle spielen]]> In den letzten fünfzehn Jahren haben auf den Balearen 5.000 Geschäfte ihre Türen geschlossen. Diese Zahl ist erschütternd und zeigt, dass wir vor einem tiefgreifenden Wandel des Modells stehen, der über die Wirtschaft hinausgeht. Die Schließung des traditionellen Handels ist auch ein Prozess des kollektiven Verlusts: der Einzigartigkeit unserer Straßen, der Identität von Stadtvierteln und Städten, des Netzwerks aus Vertrauen und gegenseitiger Unterstützung, das zwischen Kunden und Händlern entsteht.

]]> <![CDATA[„Die Geschäfte auf Mallorquin lieben den Tourismus. Wir haben es satt, Botschaften zu hören, die ihn kriminalisieren.“]]>

Der mallorquinische Verband kleiner und mittelständischer Unternehmen, Pimeco, hat die Kampagne „Mallorcas Geschäfte lieben Touristen“ gestartet, um eine klare, direkte und ehrliche Botschaft zu vermitteln: Lokale Unternehmen schätzen und brauchen den Tourismus.

]]>