<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Porreres]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/porreres/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Porreres]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die älteren Menschen füllen Porreras bei einem der größten Treffen des Jahres]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-alteren-menschen-fullen-porreres-bei-einer-der-grossten-versammlungen-des-jahres_1_5719277.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2e72b17e-982b-47bb-be6f-fe7d8af167ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Porreras erlebte dieses Wochenende einen besonderen Tag mit der Feier der Messe für ältere Menschen (Feria de la Gente Mayor), einer Veranstaltung, die die Straßen des Dorfes mit Besuchern aus verschiedenen Teilen Mallorcas füllte. Mehr als 4.000 Menschen nahmen an diesem Treffen teil, das sich bereits als eines der bedeutendsten im sozialen Kalender der Gemeinden der Insel etabliert hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-alteren-menschen-fullen-porreres-bei-einer-der-grossten-versammlungen-des-jahres_1_5719277.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Apr 2026 08:45:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2e72b17e-982b-47bb-be6f-fe7d8af167ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Besucher der Messe für ältere Menschen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2e72b17e-982b-47bb-be6f-fe7d8af167ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mehr als 4.000 Menschen nehmen an einem Tag voller Aktivitäten, Musik und Gemeinschaft in den Straßen der Gemeinde teil]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie prangern eine franquistische Huldigungsstation auf der Seniorenmesse in Porreras an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/melden-einen-stand-mit-franquistischer-verherrlichung-auf-der-messe-fur-altere-menschen-in-porreres_1_5718762.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/87a245b4-733e-40f0-80b8-393040fa8064_16-9-aspect-ratio_default_1057796.jpg" /></p><p>Der Consell de Mallorca ist an diesem Donnerstag kritisiert worden, nachdem im Rahmen der Messe für ältere Menschen (Feria de la Gent Gran) ein Stand zur Verherrlichung des franquistischen Militärs Millán-Astray aufgestellt worden war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/melden-einen-stand-mit-franquistischer-verherrlichung-auf-der-messe-fur-altere-menschen-in-porreres_1_5718762.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 25 Apr 2026 13:57:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/87a245b4-733e-40f0-80b8-393040fa8064_16-9-aspect-ratio_default_1057796.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Franquistische Stand auf einer Messe in Porreres]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/87a245b4-733e-40f0-80b8-393040fa8064_16-9-aspect-ratio_default_1057796.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MEHR für Mallorca hat die Fakten angeprangert und darauf hingewiesen, dass Vox die "Kontrolle" über den Inselrat hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Von Escola Nova zu CEIP Climent Serra i Servera, 50 Jahre öffentliche und integrative Bildung in Porreras]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/bildung/von-escola-nova-zum-ceip-climent-serra-servera-50-jahre-offentliche-und-inklusive-bildung-in-porreres_1_5711751.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/522d86cf-d82c-4298-81f6-a9bab5ac8021_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Jahr 1976 machte Porreres einen entscheidenden Schritt im Bildungsbereich. In diesem Schuljahr öffnete ein Zentrum seine Türen, das ursprünglich den Namen <strong>Colegio Nacional Mixto</strong> trug. Es war eine Schule, die auf das demografische Wachstum und den Bedarf an neuen Einrichtungen in der Gemeinde reagieren sollte. In diesem Jahr, anlässlich des 50-jährigen Bestehens, feiert das heute <strong>CEIP Climent Serra i Servera</strong> genannte Zentrum sein Jubiläum und hat sich als Referenz für die öffentliche, integrative und vielfältige Schule in Porreres und im Pla de Mallorca etabliert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/bildung/von-escola-nova-zum-ceip-climent-serra-servera-50-jahre-offentliche-und-inklusive-bildung-in-porreres_1_5711751.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Apr 2026 09:34:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/522d86cf-d82c-4298-81f6-a9bab5ac8021_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kurs 1976, „Nationale gemischte Schule“]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/522d86cf-d82c-4298-81f6-a9bab5ac8021_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Bildungszentrum von Porreras feiert sein halbes Jahrhundert Geschichte mit Aktivitäten, die das Modell der öffentlichen, integrativen und in der Gemeinde verwurzelten Schule bekräftigen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Wir wollen nur in Porreres bleiben“: Der Hilferuf einer Mutter und Tochter angesichts der Mietkrise]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wir-wollen-nur-in-porreres-bleiben-der-hilferuf-einer-mutter-und-tochter-angesichts-der-mietkrise_1_5710104.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b2760daa-2ebf-441b-b4ff-bb9f3d659d84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Das ist kein Hilferuf, wir haben Zeit, aber wir finden keine Wohnung zur Miete in Porreres und wollen nicht in ein anderes Dorf ziehen.“ Die Wohnungskrise auf Mallorca erreicht das Pla langsam und hat Gesichter und Augen, und in Porreres gibt es ein Beispiel dafür. Eine alleinerziehende Familie aus Porreres, bestehend aus Mutter und Tochter, hat aus einer eigentlich konventionellen Wohnungsanzeige eine originelle, fordernde Veröffentlichung gemacht, mit der sie die Realität vieler Familien und auch junger Menschen sichtbar machen wollen, die auf Mallorca und im Pla, das keine Ausnahme ist, mit einem immer unzugänglicheren Immobilienmarkt konfrontiert sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wir-wollen-nur-in-porreres-bleiben-der-hilferuf-einer-mutter-und-tochter-angesichts-der-mietkrise_1_5710104.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 09:34:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b2760daa-2ebf-441b-b4ff-bb9f3d659d84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sofia und Joana Maria wollen weiterhin in ihrem Dorf leben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b2760daa-2ebf-441b-b4ff-bb9f3d659d84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mangel an bezahlbarem Wohnraum in Pla de Mallorca zwingt viele Familien, ihre Entscheidung, in ihren Herkunftsgemeinden zu bleiben, zu überdenken]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir wollen nur in Porreres bleiben": Hilferuf einer Mutter und Tochter angesichts der Mietkrise]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wir-wollen-nur-in-porreres-bleiben-hilferuf-einer-mutter-und-tochter-angesichts-der-mietkrise_1_5710079.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b2760daa-2ebf-441b-b4ff-bb9f3d659d84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Es ist kein Schrei der Verzweiflung, wir haben noch Zeit, aber wir finden keine Wohnung zum Mieten in Porreres und wir wollen nicht in ein anderes Dorf ziehen müssen“. Die Wohnkrise auf Mallorca erreicht das Pla langsam und hat ein Gesicht und Augen, und in Porreres gibt es ein Beispiel. Eine alleinerziehende Familie aus Porreres, bestehend aus Mutter und Tochter, hat aus dem, was eine konventionelle Anzeige zur Wohnungssuche sein sollte, eine originelle, anspruchsvolle Veröffentlichung gemacht, mit der sie die Realität vieler Familien und auch junger Menschen sichtbar machen wollten, die sich auf ganz Mallorca mit einem immer unzugänglicheren Immobilienmarkt konfrontiert sehen, und das Pla ist keine Ausnahme.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wir-wollen-nur-in-porreres-bleiben-hilferuf-einer-mutter-und-tochter-angesichts-der-mietkrise_1_5710079.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 09:03:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b2760daa-2ebf-441b-b4ff-bb9f3d659d84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sofia und Joana Maria wollen weiterhin in ihrem Dorf leben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b2760daa-2ebf-441b-b4ff-bb9f3d659d84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mangel an bezahlbarem Wohnraum in Pla de Mallorca zwingt viele Familien dazu, ihre Entscheidung, in ihren Heimatgemeinden zu bleiben, zu überdenken]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Senioren haben ihre Freizeitstunde in Porreres auf der Messe, die der Rat von Mallorca am 25. April organisiert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-alteren-menschen-werden-ihre-hora-bauxa-in-porreres-auf-der-messe-haben-die-der-consell-mallorca-am-25-april-organisiert_1_5707959.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/766e1785-6886-4225-932a-ce1ceb18f924_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Lust auf Ausgehen kennt kein Alter. Die Feier eines 'Horabauxa' ist eine der Neuheiten, mit denen die Messe für ältere Menschen ('Feria de la Gent Gran'), die vom Consell de Mallorca in Porreres am kommenden 25. April organisiert wird, abschließen wird. Es ist ein Fest, das bei seiner vorherigen Ausgabe im Jahr 2025 bis zu 3.000 Menschen in ses Salines versammelte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.S.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-alteren-menschen-werden-ihre-hora-bauxa-in-porreres-auf-der-messe-haben-die-der-consell-mallorca-am-25-april-organisiert_1_5707959.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Apr 2026 08:07:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/766e1785-6886-4225-932a-ce1ceb18f924_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Präsentation der Seniorenmesse in Porreres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/766e1785-6886-4225-932a-ce1ceb18f924_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Ereignis findet von 10 bis 16 Uhr mit einem vielfältigen Programm an Aktivitäten, Workshops, Vorträgen und Musik statt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Ehrung der Zweiten Republik in Porreres warnt vor der globalen Krise der demokratischen Werte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehrung-der-zweiten-republik-in-porreres-warnt-vor-der-globalen-krise-der-demokratischen-werte_1_5705846.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/84871765-eced-4a4c-92ca-452c3b2a3708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Porreres hat erneut sein Engagement für Gerechtigkeit und die Wiederherstellung der historischen Erinnerung bewiesen, indem es eine Gedenkveranstaltung für die Opfer abhielt, die für die Zweite Republik kämpften. Die Veranstaltung wurde von der Kommission für Erinnerung der Gemeinde und dem Rathaus organisiert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehrung-der-zweiten-republik-in-porreres-warnt-vor-der-globalen-krise-der-demokratischen-werte_1_5705846.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Apr 2026 09:09:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/84871765-eced-4a4c-92ca-452c3b2a3708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Handlung.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/84871765-eced-4a4c-92ca-452c3b2a3708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Ehrung der Zweiten Republik in Porreres warnt vor der globalen Krise der demokratischen Werte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehrung-der-zweiten-republik-in-porreres-warnt-vor-der-globalen-krise-der-demokratischen-werte_1_5705845.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/84871765-eced-4a4c-92ca-452c3b2a3708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Porreres hat erneut sein Engagement für Gerechtigkeit und die Wiederherstellung der historischen Erinnerung unter Beweis gestellt mit der Feier der Gedenkveranstaltung für die Opfer, die für die Zweite Republik kämpften, bei einer von der Kommission für Erinnerung der Gemeinde und dem Rathaus organisierten Veranstaltung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehrung-der-zweiten-republik-in-porreres-warnt-vor-der-globalen-krise-der-demokratischen-werte_1_5705845.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Apr 2026 09:05:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/84871765-eced-4a4c-92ca-452c3b2a3708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Handlung.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/84871765-eced-4a4c-92ca-452c3b2a3708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die PP gewinnt 27 Jahre später das Bürgermeisteramt von Porreres zurück.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-pp-gewinnt-27-jahre-spater-das-burgermeisteramt-von-porreres-zuruck_1_5671892.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1c393a30-d02b-4598-b02d-1f61360b8bcb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Maria Agnès Sampol Sabater (Porreres, 1986) ist 27 Jahre nach der letzten Regierungsbeteiligung der Volkspartei (PP) an der Gemeinde zur neuen Bürgermeisterin von Porreres gewählt worden und löst Xisca Mora Veny ab. Sie übernahm das Amt im Rahmen eines Regierungsbündnisses zwischen der PP und El Pi, nachdem beide Parteien bei den Wahlen 2023 jeweils vier Sitze und die Partei Más fünf Sitze errungen hatten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.Socies / J.M.Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-pp-gewinnt-27-jahre-spater-das-burgermeisteramt-von-porreres-zuruck_1_5671892.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 08 Mar 2026 11:02:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1c393a30-d02b-4598-b02d-1f61360b8bcb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Agnès Sampol erhält den Staffelstab als neue Bürgermeisterin von Porreres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1c393a30-d02b-4598-b02d-1f61360b8bcb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Maria Agnès Sampol übernimmt im Rahmen des Regierungsbündnisses mit der Pi-Partei das Bürgermeisteramt und löst damit Xisca Mora ab.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Frau aus Mallorca in Dubai: „Das Leben geht weiter, als ob sich nichts verändert hätte. Ich war die letzten Tage am Strand.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-frau-aus-mallorca-in-dubai-das-leben-geht-weiter-als-ob-sich-nichts-verandert-hatte-ich-war-die-letzten-tage-am-strand_1_5669890.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c9bf464-75e2-4593-bf69-3c679513bab7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Maria Bel Sorell Pou, ursprünglich aus Porreres, lebt seit einem Jahr in Meydan, Dubai. Sie arbeitet dort und plant, trotz des Konflikts im Nahen Osten zurückzukehren. „Ich habe ein Ticket für Ostern in Porreres und werde danach nach Dubai zurückkehren, sofern es die Lage zulässt“, schreibt sie in einer Nachricht, die die Gelassenheit widerspiegelt, mit der sie diese Tage internationaler Unsicherheit erlebt hat. Sie arbeitet in den Bereichen Marketing, Fotografie, Online-Kommunikation und Branding und ist spezialisiert auf Social-Media-Management und die Entwicklung von Kampagnen für Luxushotels, Restaurants und Events. Sie wird sich an den Beginn des Konflikts gerade wegen der fehlenden wahrgenommenen Gefahr erinnern. „Ein Freund aus Spanien fragte mich: ‚Hast du die Nachrichten gesehen?‘ Da ich aber arbeitete, konnte er mir nicht viele Details nennen. Mein erster Gedanke war, nachzufragen, ob es allen auf Mallorca gut ging oder ob in Spanien etwas passiert war, aber ich habe nichts mitbekommen“, erklärt sie.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-frau-aus-mallorca-in-dubai-das-leben-geht-weiter-als-ob-sich-nichts-verandert-hatte-ich-war-die-letzten-tage-am-strand_1_5669890.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 06 Mar 2026 07:35:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c9bf464-75e2-4593-bf69-3c679513bab7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bilder von Maria Bel Sorell von ihren neuesten Fotoshootings in Dubai.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c9bf464-75e2-4593-bf69-3c679513bab7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Maria Bel Sorell Pou aus Porreres schildert, wie sie den Beginn des Krieges im Nahen Osten erlebt hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der ältere Mann, der nach einem Spaziergang in Porreres vermisst wurde, ist wohlbehalten aufgefunden worden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-suchen-nach-einem-alteren-mann-der-in-porreres-nach-einem-spaziergang-verschwunden-ist_1_5656660.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a85a96ff-053c-4b81-9b78-e3cd702ee3d5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der ältere Mann, der am Sonntag in Porreres vermisst wurde, ist wohlbehalten aufgefunden worden. Dennoch führten die Rettungskräfte vor Ort medizinische Untersuchungen durch, um eine genauere Diagnose zu stellen. Rund 50 Personen beteiligten sich an der Suchaktion, bei der die zugewiesenen Gebiete abgesucht und durchsucht wurden. Zur Optimierung der Suche wurde die Luftunterstützung genutzt. 17 Mitglieder der Feuerwehr Mallorca waren im Einsatz, darunter Einsatzkräfte der Feuerwache Llucmajor, der Rettungsgruppe Inca und der Luftstaffel. <em>Milana</em>10 Beamte der Guardia Civil, 7 Polizisten der örtlichen Polizei und 17 Mitglieder des Zivilschutzes und Freiwillige waren im Einsatz.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-suchen-nach-einem-alteren-mann-der-in-porreres-nach-einem-spaziergang-verschwunden-ist_1_5656660.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 23 Feb 2026 08:05:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a85a96ff-053c-4b81-9b78-e3cd702ee3d5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bild des vermissten Mannes.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a85a96ff-053c-4b81-9b78-e3cd702ee3d5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Ermittlungen begannen am Sonntagabend gegen 21:30 Uhr unter Beteiligung der Guardia Civil und verschiedener Zivilschutz- und Feuerwehrgruppen aus Mallorca.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Oratorium San Felipe Neri in Porreres schließt nach mehr als einem Jahrhundert, in dem dort Messen abgehalten wurden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-oratorium-san-felipe-neri-in-porreres-schliesst-nach-uber-einem-jahrhundert-der-abhaltung-von-messen_1_5645183.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c14a4e84-3078-43f4-bb9d-c3a3235135f2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Gemeindemitglieder von Porreres, die dem Oratorium Sant Felip Neri treu sind, werden nach Palmsonntag, dem 29. März, ohne Kirche dastehen. An diesem Tag wird Pfarrer Francesc Novella seine letzte Messe feiern und die Kirchentüren abschließen. Die Schließung markiert das Ende eines wichtigen Teils der Stadtgeschichte und natürlich auch das Ende eines Kapitels im Leben von Pfarrer Novella, der das Oratorium fast 30 Jahre lang geleitet hat. Schon seit einiger Zeit deuteten verschiedene Berichte auf die Schließung von Sant Felip hin. Tatsächlich hatte Francesc Novella mehrere Monate lang während der Gebete in den Messen für den Fortbestand des Oratoriums gebetet. Den Gläubigen fiel jedoch auf, dass er dieses Gebet in den letzten Messen nicht mehr sprach. Dies könnte bedeuten, dass der Fortbestand des Oratoriums gesichert ist oder, im Gegenteil, dass die Schließung endgültig beschlossen wurde. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-oratorium-san-felipe-neri-in-porreres-schliesst-nach-uber-einem-jahrhundert-der-abhaltung-von-messen_1_5645183.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 11 Feb 2026 13:25:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c14a4e84-3078-43f4-bb9d-c3a3235135f2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Oratorium von San Felipe de Porreres]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c14a4e84-3078-43f4-bb9d-c3a3235135f2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die letzte Messe findet am Palmsonntag, dem 29. März, statt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Jahr Reisen von Stadt zu Stadt im Pla de Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-jahr-reisen-von-stadt-zu-stadt-im-pla-mallorca_1_5606295.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Vom Marktplatz bis zum Ratssaal, von lokalen Festen bis zu kommunalen Debatten – die Pla de Mallorca entsteht Tag für Tag, Stadt für Stadt. Im Laufe des Jahres 2025 zeichneten die Ereignisse in den 14 Gemeinden und im Commonwealth ein vielfältiges und doch gemeinsames Bild einer Region, die sich strukturellen Herausforderungen stellt und gleichzeitig ihre Identität bewahrt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.Socies / J.M.Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-jahr-reisen-von-stadt-zu-stadt-im-pla-mallorca_1_5606295.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 31 Dec 2025 11:18:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Collage mit passenden Bildern aus der Pla de Mallorca im Jahr 2025.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Von institutioneller Trauer bis hin zu Großinvestitionen: Die 14 Gemeinden und der Commonwealth beenden das Jahr 2025 mit Projekten, Konflikten und einer gemeinsamen Identität.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mann bei Lkw-Unfall in Porreres verletzt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mann-bei-lkw-unfall-in-porreres-verletzt_1_5587316.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8b4b651a-cbc2-4236-b738-4d8144890d1a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Fahrer eines mit Baumaterialien beladenen Lkw wurde bei einem Unfall auf Mallorca verletzt. Der Unfall ereignete sich laut Feuerwehr Mallorca am Dienstag um 15:21 Uhr bei Kilometer fünf der Autobahn Ma-5040. Der Fahrer war im Lkw eingeklemmt und musste von Rettungssanitätern des Rettungsdienstes SAMU 061 in ein Krankenhaus gebracht werden. Die geladenen Baumaterialien verteilten sich auf der Straße. Einsatzkräfte der Feuerwehren Llucmajor und Felanitx sowie Beamte der örtlichen Polizei und der Guardia Civil waren vor Ort. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mann-bei-lkw-unfall-in-porreres-verletzt_1_5587316.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 09 Dec 2025 17:47:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8b4b651a-cbc2-4236-b738-4d8144890d1a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[LKW in Porreres umgekippt]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8b4b651a-cbc2-4236-b738-4d8144890d1a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Unfall ereignete sich am Dienstag um 15:21 Uhr bei Kilometer fünf der Ma-5040.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Maria Ripoll Garau, Nichte von Bürgermeister Climent Garau und Stimme der Unterdrückung, stirbt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/maria-ripoll-garau-nichte-von-burgermeister-climent-garau-und-stimme-der-unterdruckung-stirbt_1_5586633.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/17595cac-1ea0-48cf-af8e-3a273e575932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Maria Ripoll Garau aus Porreres ist am vergangenen Sonntag im Alter von 97 Jahren verstorben. Sie war die Neboda von Bürgermeister Climent Garau, der 1936 von Faschisten ermordet wurde, und Tochter von Maria Garau Juan. Sie setzte sich gegen die Repressionen in der Region Pla de Mallorca und insbesondere in Porreres ein, wo sie geboren wurde und lebte. Der Satz, der sie in ihrem Kampf und ihrem Wirken stets begleitete, um die Erinnerungen an ihre Kindheit und die Zeit des Franco-Regimes wachzuhalten, war klar, direkt und eindringlich: „Wir werden weiterhin erzählen, was geschehen ist, denn sie werden es sagen und es trotzdem nicht glauben.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/maria-ripoll-garau-nichte-von-burgermeister-climent-garau-und-stimme-der-unterdruckung-stirbt_1_5586633.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 09 Dec 2025 07:38:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/17595cac-1ea0-48cf-af8e-3a273e575932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Ripoll Garau]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/17595cac-1ea0-48cf-af8e-3a273e575932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Er starb im Alter von 97 Jahren in Porreres, dem Ort, an dem er geboren wurde und lebte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Vermächtnis von Richard Nightingale, vom persönlichen Archiv zum kollektiven Erbe von Porreres]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-vermachtnis-von-richard-nightingale-vom-personlichen-archiv-zum-kollektiven-erbe-von-porreres_1_5546943.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e85dc1e5-d27a-4bd6-a00c-0bb25c4acd49_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Haus in der Rector-Llompart-Straße 16 in Porreres hat eine schmale, unscheinbare Fassade. Richard Nightingale Goss ließ sich dort 2003 nieder und starb Anfang 2023. Er hinterließ eine umfangreiche Bibliothek, unzählige Fotografien auf einer Sammlung beschreibbarer CDs, die auch Video- und Musikaufnahmen von Bands aus der ganzen Insel enthalten. Außerdem hinterließ er ein Klavier, eine Orgel, Kameras, Möbel … und sein unverwechselbares Fahrrad. Tot Pla dokumentierte Richards Zeit in Porreres, seinen Einfluss auf fast die gesamte Insel und sein unermüdliches Engagement in einem Nachruf von Joan Ferrà, einer Nachbarin aus derselben Straße, der im August 2023 veröffentlicht wurde. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre (Tot Pla)]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-vermachtnis-von-richard-nightingale-vom-personlichen-archiv-zum-kollektiven-erbe-von-porreres_1_5546943.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 31 Oct 2025 14:18:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e85dc1e5-d27a-4bd6-a00c-0bb25c4acd49_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Caterina Roig Toledo hat Elisabeth während ihres Aufenthalts in Porreres bei Übersetzungsaufgaben unterstützt, auch für diesen Bericht.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e85dc1e5-d27a-4bd6-a00c-0bb25c4acd49_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nightingale hinterlässt einen unschätzbaren Eindruck von Erbe, dokumentarischem und kulturellem Wert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Andreu Veny mit einstweiliger Verfügung gegen Pater Novella in Porreres freigelassen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/andreu-veny-mit-einstweiliger-verfugung-gegen-pater-novella-in-porreres-freigelassen_1_5509075.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7301fae0-3ccf-4ca9-b7eb-3d77b26ec0ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der diensthabende Richter am Gericht Nr. 3 in Manacor hat nach der Aufnahme seiner Aussage am Donnerstag die Freilassung von Andreu Veny gegen eine einstweilige Verfügung angeordnet. Gegen Veny wird wegen mutmaßlichen Einbruchs, versuchten Einbruchs und Drohungen gegen den Rektor des Oratoriums San Felipe Neri in Porreres, Francesc Novella, ermittelt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J. Socies i J.M. Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/andreu-veny-mit-einstweiliger-verfugung-gegen-pater-novella-in-porreres-freigelassen_1_5509075.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 25 Sep 2025 19:14:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7301fae0-3ccf-4ca9-b7eb-3d77b26ec0ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Veny und Novelle in Sant Felip de Porreres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7301fae0-3ccf-4ca9-b7eb-3d77b26ec0ee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Ereignisse ereigneten sich angeblich am vergangenen Montag im Oratorium San Felipe.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fast 1.700 Fahrzeuge über 25 Jahre müssen in Porreres wieder Kfz-Steuer zahlen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-1-700-fahrzeuge-uber-25-jahre-mussen-in-porreres-wieder-kfz-steuer-zahlen_1_5508359.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3462d482-582c-4fc5-aa33-0d987deef785_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fahrzeuge in Porreres, die älter als 25 Jahre sind (schätzungsweise 1.700), aber laut DGT nicht den Status eines historischen Fahrzeugs haben, müssen ab 2026 Kfz-Steuer zahlen, eine Belastung, von der sie bisher befreit waren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-1-700-fahrzeuge-uber-25-jahre-mussen-in-porreres-wieder-kfz-steuer-zahlen_1_5508359.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 25 Sep 2025 11:24:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3462d482-582c-4fc5-aa33-0d987deef785_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein altes Auto auf einer Straße in Porreres]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3462d482-582c-4fc5-aa33-0d987deef785_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[„Es macht keinen Sinn, diesen Fahrzeugen Rabatte zu gewähren, wenn sie die größte Umweltverschmutzung verursachen. Wir bewegen uns in Richtung Hybrid- und weniger umweltschädlicher Modelle.“]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Im Zentrum von Porreres werden bis zum Jahresende Bauarbeiten durchgeführt, um drei Straßen zu verschönern und zu entwässern.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-zentrum-von-porreres-finden-bis-zum-jahresende-bauarbeiten-zur-verschonerung-und-regenwasserkanalisierung-von-drei-strassen-statt_1_5500676.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d16e2059-a91a-4a1d-ac9c-0e214db8e24d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Drei Projekte, drei Unternehmen, ein Budget von 517.658,53 € und etwas mehr als drei Monate bis zur Fertigstellung. Bis zum Jahresende wird das Stadtzentrum von Porreres einer Verbesserung unterzogen, die sein Erscheinungsbild im Ring, der von der Agustí Font Straße, der Hospital Straße, der Santa Cruz Straße und dem Bereich der Plaza de la Vila gebildet wird, teilweise verändern wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/im-zentrum-von-porreres-finden-bis-zum-jahresende-bauarbeiten-zur-verschonerung-und-regenwasserkanalisierung-von-drei-strassen-statt_1_5500676.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Sep 2025 09:54:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d16e2059-a91a-4a1d-ac9c-0e214db8e24d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die gesamte Straße Santa Creu wird verbessert, auf der rechten Seite ist ein breiter Bürgersteig geplant.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d16e2059-a91a-4a1d-ac9c-0e214db8e24d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat ein Dokument mit den Phasen und Terminen der Projektausführung veröffentlicht, damit die Einwohner es einsehen können.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Mann, der Häuser leerte und die Überreste in der Foravila in Porreres entsorgte, wurde identifiziert.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-mann-der-die-hauser-leerte-und-die-uberreste-im-viertel-foravila-in-porreres-entsorgte-wurde-identifiziert_1_5484525.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/28ba2b8a-2314-4235-84ac-8e3929a161c9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Leiter des Unternehmens, das sich in den sozialen Medien als eines der günstigsten Unternehmen der Insel für die Räumung von Häusern oder die Beseitigung von Schutt jeglicher Art beworben hatte, wurde identifiziert und den zuständigen Behörden gemeldet.<em> Vorgehensweise </em>Die Methode des Mannes, Kosten zu sparen, war einfach: Er räumte die Häuser und entsorgte die Überreste an verschiedenen Orten rund um Foravila, in diesem Fall in der Gemeinde Porreres. Sauber und ordentlich.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-mann-der-die-hauser-leerte-und-die-uberreste-im-viertel-foravila-in-porreres-entsorgte-wurde-identifiziert_1_5484525.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 02 Sep 2025 06:44:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/28ba2b8a-2314-4235-84ac-8e3929a161c9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine der illegalen Mülldeponien]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/28ba2b8a-2314-4235-84ac-8e3929a161c9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der örtlichen Polizei von Porreres ist es in Zusammenarbeit mit der Guardia Civil gelungen, den Urheber von mindestens fünf illegalen Müllentsorgungen zu identifizieren und den zuständigen Behörden zur Rechenschaft zu ziehen.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
