<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - VILAFRANCA]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/vilafranca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - VILAFRANCA]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der II. Poesie-Marathon von Vilafranca wird den Startschuss für die Buchwoche im Pla geben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-ii-poesie-marathon-von-vilafranca-gibt-den-startschuss-fur-die-buchwoche-auf-dem-pla_1_5711886.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0cc2b4a6-d6ac-4cd4-900c-dc38c1bf3bfd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vilafranca de Bonany gibt mit der II. Poesie-Marathon, der am Freitag, dem 17. und Samstag, dem 18. April im Restaurant d’Eliss (Ctra. Palma, 29) stattfand, den Startschuss für die Buchwoche in der Gemeinde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-ii-poesie-marathon-von-vilafranca-gibt-den-startschuss-fur-die-buchwoche-auf-dem-pla_1_5711886.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Apr 2026 13:11:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0cc2b4a6-d6ac-4cd4-900c-dc38c1bf3bfd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Präsentation des 2. Poesie-Marathons]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0cc2b4a6-d6ac-4cd4-900c-dc38c1bf3bfd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die zweite Ausgabe versammelt rund vierzig Dichter und Rhapsoden und gibt den Startschuss für eine Woche voller kultureller Aktivitäten in der Gemeinde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vilafranca gibt der Buchwoche mit einem Poesie-Marathon, der 40 Stimmen aus dem Pla zusammenbringt, den Ton an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/vilafranca-gibt-der-buchwoche-mit-einem-poetischen-marathon-der-40-stimmen-der-ebene-vereint-den-zuschlag_1_5709038.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d451acf-39b4-4fe7-b102-4655008e2107_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vilafranca de Bonany gibt den Startschuss für die Buchwoche in der Gemeinde mit der Feier der II. Marató Poètica, die am Freitag, den 17. und Samstag, den 18. April im Restaurant d’Eliss (Ctra. Palma, 29) stattfindet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/vilafranca-gibt-der-buchwoche-mit-einem-poetischen-marathon-der-40-stimmen-der-ebene-vereint-den-zuschlag_1_5709038.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 09:57:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d451acf-39b4-4fe7-b102-4655008e2107_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vorstellung des II. Poesie-Marathons von Vilafranca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d451acf-39b4-4fe7-b102-4655008e2107_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde veranstaltet am Freitag, den 17. und Samstag, den 18. April die zweite Ausgabe einer der herausragendsten Kulturveranstaltungen des Pla de Mallorca mit Lesungen, Autogrammstunden und dem traditionellen Buchmarkt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Frau stirbt bei einem Brand in ihrem Haus in Vilafranca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/frau-stirbt-bei-brand-in-ihrem-haus-in-vilafranca_1_5647322.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/35cb0345-48b1-4302-8c6d-8c0c27b12fd2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine 80-jährige Frau kam am frühen Freitagmorgen bei einem Brand in ihrem Haus in Vilafranca de Bonany ums Leben, der durch eine Feuerschale verursacht wurde. Laut dem Rettungsdienst SAMU ereignete sich der Vorfall kurz nach 5:09 Uhr, als die Behörden einen Notruf erhielten, demzufolge eine Frau in ihrem Haus in der Amargura-Straße in Pla de Mallorca von einem Feuer eingeschlossen war. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/frau-stirbt-bei-brand-in-ihrem-haus-in-vilafranca_1_5647322.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Feb 2026 08:07:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/35cb0345-48b1-4302-8c6d-8c0c27b12fd2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Straße in Vilafranca, wo das Opfer starb]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/35cb0345-48b1-4302-8c6d-8c0c27b12fd2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ambulanzen, Feuerwehren und Sicherheitspersonal wurden zum Einsatzort entsandt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Jahr Reisen von Stadt zu Stadt im Pla de Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-jahr-reisen-von-stadt-zu-stadt-im-pla-mallorca_1_5606295.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Vom Marktplatz bis zum Ratssaal, von lokalen Festen bis zu kommunalen Debatten – die Pla de Mallorca entsteht Tag für Tag, Stadt für Stadt. Im Laufe des Jahres 2025 zeichneten die Ereignisse in den 14 Gemeinden und im Commonwealth ein vielfältiges und doch gemeinsames Bild einer Region, die sich strukturellen Herausforderungen stellt und gleichzeitig ihre Identität bewahrt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.Socies / J.M.Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-jahr-reisen-von-stadt-zu-stadt-im-pla-mallorca_1_5606295.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 31 Dec 2025 11:18:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Collage mit passenden Bildern aus der Pla de Mallorca im Jahr 2025.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c878a5d-6c9a-48c2-bd80-90447739dee8_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Von institutioneller Trauer bis hin zu Großinvestitionen: Die 14 Gemeinden und der Commonwealth beenden das Jahr 2025 mit Projekten, Konflikten und einer gemeinsamen Identität.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Villafranquero isst 2,3 Kilo Melone in fünf Minuten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-villafranquero-isst-in-funf-minuten-2-3-kilo-melone_1_5487734.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/733c93cb-e9f2-427d-b40a-ea44b2fdfccc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vilafranca feiert dieser Tage sein Melonenfest mit einem umfangreichen Programm, das am Donnerstag mit einem der Höhepunkte (Wortspiel beabsichtigt) begann: dem traditionellen Melonenwettessen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-villafranquero-isst-in-funf-minuten-2-3-kilo-melone_1_5487734.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 05 Sep 2025 11:12:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/733c93cb-e9f2-427d-b40a-ea44b2fdfccc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mateu Mascaró und andere Teilnehmer]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/733c93cb-e9f2-427d-b40a-ea44b2fdfccc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mateu Mascaró ist der Gewinner des traditionellen Melonen-Wettessens.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Dämon von Sa Revolta de Vilafranca geht nach 10 Jahren in den Ruhestand]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-damon-der-vilafranca-revolte-geht-nach-10-jahren-in-den-ruhestand_1_5450312.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/edcb1fe1-4074-4a15-a379-d3c9673c75bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Boio, der Dämon seiner Revolte in Vilafranca, geht nach zehn Jahren in den Ruhestand. Guillem Mas Barceló zog sich am Samstag während der Diada Revoltera endgültig zurück und wird in den frühen Morgenstunden des Sonntags, dem 3. August, seine letzte Revolte als Dämon erleben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jose Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-damon-der-vilafranca-revolte-geht-nach-10-jahren-in-den-ruhestand_1_5450312.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 21 Jul 2025 08:31:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/edcb1fe1-4074-4a15-a379-d3c9673c75bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Dämon des Vilafranca-Aufstands, der Boyo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/edcb1fe1-4074-4a15-a379-d3c9673c75bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Guillem Mas Barceló machte am Samstag während der Diada Revoltera seinen letzten Rückzug und am 4. August wird er seine letzte Revolte als Dämon erleben.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
