<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Arteno]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/arteno/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Arteno]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Artà veranstaltet vom 7. bis 10. Mai die Cool Days Festival]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/arta-beherbergt-das-cool-days-festival-vom-7-bis-10-mai_1_5723745.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3d7a6376-18c3-4aee-9e35-7b60073995af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Artà hat am Donnerstag das Plakat und das Programm des Cool Days Festivals 2026 vorgestellt, das in diesem Jahr seine 21. Ausgabe erreicht und vom 7. bis 10. Mai stattfinden wird. Die Präsentation fand vor dem Teatro de Artà statt und wurde von Bürgermeister Manolo Galán, dem Direktor des Teatro de Artà und des Festivals, Josep Devesa, und dem Stadtrat für kulturelle Aktion und Förderung, Toni Bonet, besucht. www.cooldaysfestival.com</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/arta-beherbergt-das-cool-days-festival-vom-7-bis-10-mai_1_5723745.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Apr 2026 13:44:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3d7a6376-18c3-4aee-9e35-7b60073995af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Bild von der Präsentation des Cool Days Festivals.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3d7a6376-18c3-4aee-9e35-7b60073995af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Aufnahme des Reggae Fest, des Familientages Cool Kids Day, die Präsenz von Pep Tosar und die Aufführung „Tarsius“ des Teatre Nacional de Catalunya kennzeichnen die Neuheiten des Jahres 2026]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wir gewöhnen uns an den Vergnügungspark]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wir-gewohnen-an-den-themenpark_129_5711221.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8dd28559-7dcf-4fa8-8a3f-9bb4c9b3c1db_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Ein Unternehmen wurde vom Rathaus von Artà wegen der Organisation einer Makro-Rallye mit nicht weniger als 900 Personen beanstandet. Es ging darum, das Stadtzentrum zu durchqueren und absurde Dinge zu tun, wie zum Beispiel auf den Boden zu malen oder Aufkleber auf Verkehrsschilder oder die Mauern des Dorfes zu kleben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/wir-gewohnen-an-den-themenpark_129_5711221.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Apr 2026 14:28:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8dd28559-7dcf-4fa8-8a3f-9bb4c9b3c1db_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Buggy-Fahrten am Meer auf Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8dd28559-7dcf-4fa8-8a3f-9bb4c9b3c1db_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Organisieren in Artà eine illegale Makro-Tour in voller Markttag mit 900 Touristen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/organisieren-in-arta-eine-illegale-makro-tour-mit-900-touristen-mitten-am-markttag_1_5710566.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7d5c8682-5e07-42c3-8ed3-3e1dab960347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Rathaus von Artà hat gegen ein Unternehmen, das touristische Routen auf Mallorca organisiert, ein Sanktionsverfahren eingeleitet. Dies geschah aufgrund von kürzlich in der Gemeinde festgestellten Handlungen, die einen Verstoß gegen die geltenden Vorschriften darstellen. Die Vorfälle ereigneten sich am vergangenen Dienstag, nachdem eine Bürgerin auf die Anwesenheit von Personen aufmerksam gemacht hatte, die auf öffentlichen Straßen mit Sprühfarbe malten. Nach dieser Benachrichtigung konnte das verantwortliche Unternehmen identifiziert werden, das Rathaus dokumentierte die Vorkommnisse und erstellte den entsprechenden Bericht. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/organisieren-in-arta-eine-illegale-makro-tour-mit-900-touristen-mitten-am-markttag_1_5710566.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 16:57:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7d5c8682-5e07-42c3-8ed3-3e1dab960347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der illegalen Zeichen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7d5c8682-5e07-42c3-8ed3-3e1dab960347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat festgestellt, dass das Unternehmen, ohne eine Genehmigung beantragt oder vorher informiert zu haben, fast 900 Personen in die Gemeinde gebracht hat, um eine Wanderung zu unternehmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Artà bricht mit dem ersten Teufelstanz aus und beansprucht den Heiligen Antonius für sich.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arta-bricht-mit-dem-ersten-teufelstanz-aus-und-beansprucht-den-heiligen-antonius-fur-sich_1_5619473.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/45a2371a-fe7c-487e-8cb0-c3e01059c768_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In Artà herrschte diesen Freitag wieder reges Treiben, denn der erste Tanz des Teufels, der mit Spannung erwartet wird und symbolisch den Beginn des Sant Antoni-Festes in der Stadt markiert, stand an. Zum Klang eines Rohrblatts spielte die Blaskapelle die bekannte Melodie.<em>Tatachín</em> Und mit den ersten Tönen stürmten die beiden Dämonen unter Jubel, Applaus und einer stundenlang angestauten Erwartung auf den Platz.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arta-bricht-mit-dem-ersten-teufelstanz-aus-und-beansprucht-den-heiligen-antonius-fur-sich_1_5619473.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Jan 2026 08:28:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/45a2371a-fe7c-487e-8cb0-c3e01059c768_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Tanz der Dämonen von Artà in der Schule]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/45a2371a-fe7c-487e-8cb0-c3e01059c768_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Zu Beginn des Sant Antoni-Festes erfüllt sich die Stadt mit Musik, Feuer und improvisierten Trommeln, wobei der erste Teufelstanz den Mittelpunkt der Feierlichkeiten bildet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Spektakuläre Calabrujada in der Gegend von Artà und Capdepera]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-rettungsdienste-mahnen-aufgrund-moglicher-frostgefahr-zur-vorsicht-im-strassenverkehr-in-arta-und-capdepera_1_5573818.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7b046bab-2d10-44b6-8dba-1c6bb8c8e498_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Regen und sinkende Temperaturen sind nach Mallorca zurückgekehrt, insbesondere in den Nordosten der Insel, wo Graupel Capdepera und Cala Rajada in Weiß hüllte. Nachdem die Temperaturen stark gefallen waren und das eiskalte Wasser eindrucksvolle Bilder erzeugte, zeigt das Touristenzentrum von Capdepera die Auswirkungen des Sturms in diesem Teil Mallorcas.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-rettungsdienste-mahnen-aufgrund-moglicher-frostgefahr-zur-vorsicht-im-strassenverkehr-in-arta-und-capdepera_1_5573818.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Nov 2025 10:17:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7b046bab-2d10-44b6-8dba-1c6bb8c8e498_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schloss Capdepera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7b046bab-2d10-44b6-8dba-1c6bb8c8e498_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rettungsdienste empfehlen, vor Fahrtantritt den Wetterbericht und die Straßenverhältnisse zu überprüfen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Von Son Servera nach Artà über den Jordana-Pass]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/von-son-servera-nach-arta-uber-den-jordana-pass_130_5569607.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ddc7b383-1c44-43a6-b1b1-84f69853af54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Region Pla i Llevant auf Mallorca lädt dazu ein, ihre reiche und faszinierende Kulturlandschaft zu entdecken. Ihr Naturerbe ist unbestreitbar und ebenso wichtig, doch die Spuren menschlicher Besiedlung über die Jahrhunderte hinweg sind ein unverzichtbarer Mehrwert für jeden passionierten Wanderer. Die Route dieser Woche verbindet die Orte Son Servera und Artà. Diese Variante des Fernwanderwegs GR 222 führt uns in den Naturpark der Levante-Halbinsel und folgt einem alten Pfad, der Son Servera und Artà über den Jordana-Pass verbindet. Die Route durchquert unter anderem die Güter von Son Xerubí, Jordana und Estelrica und durchquert eine landwirtschaftlich geprägte Zone fernab typischer Küstenlandschaften. Sie ist geprägt von Weideland, jahrhundertealten Olivenhainen, vereinzelten Steineichen und ausgedehnten Jagdgebieten. Die Wanderung lässt sich zu einem gemütlichen Spaziergang durch das Hinterland der Levante-Region mit ihren sanften Hügeln und niedrigen Bergen ausweiten. Für eine Rundwanderung kann man über den Radweg Manacor-Artà zurückkehren. Von den 29 Kilometern legen wir 10 Kilometer zurück, von Artà nach Son Servera. Wer lieber mit öffentlichen Verkehrsmitteln fährt, kann die Buslinien L-412 (Costa dels Pins–Manacor) oder L-424 (Cala Rajada–Portocristo) nutzen. Wenn wir aus Palma oder einem anderen Ort der Insel außerhalb der Levante-Region kommen, müssen wir in Manacor umsteigen. Ausgangspunkt der Route ist die Plaza de San Juan in Son Servera.<h3/><p>[00 Min.] Bevor wir aufbrechen, sehen wir uns kurz um. Die Kirche San Juan Bautista ist die Zwillingskirche des Dorfes Son Servera. Sie wurde auf dem ehemaligen Gut Son Fra Garí errichtet, dem Beinamen ihres Besitzers Sebastià Servera i Tous im frühen 16. Jahrhundert. Davon zeugen noch die Zinnen eines alten Wehrturms, die hinter dem Glockenturm hervorragen. Die ersten Dorfbewohner siedelten sich in der Umgebung an. Auf dem Kirchplatz können wir die Skulptur des Pastors bewundern, die zum Gedenken an die Opfer der Pest von 1820 errichtet wurde. Ganz in der Nähe befindet sich die Nova-Kirche aus dem Jahr 1904. Dieses unvollendete Werk wurde dem katalanischen Architekten Joan Rubió i Bellver in Auftrag gegeben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/von-son-servera-nach-arta-uber-den-jordana-pass_130_5569607.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 21 Nov 2025 18:29:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ddc7b383-1c44-43a6-b1b1-84f69853af54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ddc7b383-1c44-43a6-b1b1-84f69853af54_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Route entlang einer Variante des GR 222, die uns durch geschichtsträchtige Landschaften und Wege näher an den Naturpark der Levante-Halbinsel führt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung gibt offiziell den Kauf von vier öffentlichen Immobilien in Artà und Capdepera bekannt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-regierung-gibt-offiziell-den-kauf-von-vier-oeffentlichen-immobilien-in-arta-und-capdepera-bekannt_1_5447013.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/44276a8e-5c8a-4c4a-88cb-8013f8dc6e8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die katalanische Regierung hat am Donnerstag offiziell den Erwerb der öffentlichen Anwesen Son Jaumell in Capdepera sowie Cala Torta, Cala Mitjana und Cala Estreta in Artà bekannt gegeben. Die Veranstaltung fand heute Morgen am Aussichtspunkt Cala Mesquida im Beisein der Regierungspräsidentin Marga Prohens und des Regionalministers für Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt, Joan Simonet, statt. Der Erwerb der vier Anwesen mit einer Gesamtfläche von 583,9 Hektar, die sich in Naturschutzgebieten befinden, hat 3,38 Millionen Euro gekostet, teilte die Regierung in einer Erklärung mit. „Diese Transaktion stellt einen wichtigen Meilenstein für den Erhalt des Natur- und Kulturerbes Mallorcas dar, da sich die erworbenen Anwesen in Gebieten mit maximalem Umweltschutz befinden, wie dem Natura-2000-Netzwerk und dem Naturpark der Halbinsel Levante“, betonte Prohens. Zu den Anwesen gehört auch das Naturschutzgebiet Cabo del Freu, eine ökologische Enklave, in der symbolträchtige Arten wie der Fischadler nisten (<em>Pandion haliaetus</em>) oder der Seerabe (<em>Phalacrocorax aristotelios</em>).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-regierung-gibt-offiziell-den-kauf-von-vier-oeffentlichen-immobilien-in-arta-und-capdepera-bekannt_1_5447013.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 17 Jul 2025 15:21:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/44276a8e-5c8a-4c4a-88cb-8013f8dc6e8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bauernhöfe]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/44276a8e-5c8a-4c4a-88cb-8013f8dc6e8b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Erwerb der knapp 600 Hektar großen Grundstücke kostete 3,4 Millionen Euro.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
