<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Erbe]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/erbe/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Erbe]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca setzt die Schranken auf das Feld]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/menorca-setzt-die-schranken-auf-das-feld_1_5901630.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0be1ea90-a82d-4a0c-9c87-89a25ff1d18a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mehr als 11.000 Kilometer Trockenmauer begrenzen und umschließen die Grundstücke in der gesamten Landschaft Menorcas, bei denen das Eingangstor meist ein Wildolivenholztor ist. Das Gleiche gilt für die Tore, auf die jeder Wanderer stoßen kann, wenn er die 220 Kilometer des Camí de Cavalls zurücklegt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/menorca-setzt-die-schranken-auf-das-feld_1_5901630.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 05 Nov 2026 20:48:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0be1ea90-a82d-4a0c-9c87-89a25ff1d18a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Miquel Gomila, vierte Generation der Wagenbauer aus Es Mercadal, in seiner Werkstatt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0be1ea90-a82d-4a0c-9c87-89a25ff1d18a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Aufschwung der traditionellen Einfriedung von Grundstücken und Villen auf der Insel lässt das Handwerk des Stellmachers wieder aufleben und sorgt dafür, dass die typischen Tore aus Olivenholz Grenzen überschreiten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Dorf auf Mallorca, das in nur einem halben Jahrhundert sein Gesicht verändert hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-dorf-auf-mallorca-das-in-nur-einem-halben-jahrhundert-sein-gesicht-verandert-hat_1_5899508.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1d5c82b1-3d42-4c7e-8260-15f31fe4a86d_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Wie hat sich Santa Eugènia seit der Ankunft der Demokratie bis heute verändert? Zunächst einmal hat der Ort einen Bevölkerungszuwachs von 106 % erfahren. Diese anfängliche Frage und die demografischen Daten stammen aus dem Buch <em>Die Gemeinde Santa Eugènia. Politische, soziale und kulturelle Entwicklung 1975-2025</em>, das von den Autoren Miquel Coll Isern und Josep Mulet Canals verfasst wurde. Der Band befasst sich mit einem halben Jahrhundert, das die Realität der Gemeinde radikal verändert hat, und wird am Samstag, dem 7., um 19:30 Uhr in der Sporthalle der Schule öffentlich vorgestellt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T. P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-dorf-auf-mallorca-das-in-nur-einem-halben-jahrhundert-sein-gesicht-verandert-hat_1_5899508.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 04 Nov 2026 07:33:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1d5c82b1-3d42-4c7e-8260-15f31fe4a86d_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Wagen fährt durch das Zentrum der Gemeinde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1d5c82b1-3d42-4c7e-8260-15f31fe4a86d_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Miquel Coll und Josep Mulet sammeln in einem Buch ein halbes Jahrhundert an Transformationen in der Gemeinde, die von 927 auf 1.915 Einwohner gewachsen ist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Touristifizierung des Landes erreicht einen weiteren historischen Besitz: Montblanc plant einen Agrotourismus mit 50 Plätzen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-touristifizierung-des-landes-erreicht-einen-weiteren-historischen-besitz-montblanc-plant-50-platze_130_5898609.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e4b7f8bd-dc84-4501-a21a-8e41d440d378_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein weiteres der großen historischen Anwesen Mallorcas bereitet sich darauf vor, in das touristische Angebot der Insel aufgenommen zu werden, im Rahmen eines bereits globalisierten und stetigen Prozesses auf dem balearischen Land. Es handelt sich um Montblanc, eines der einzigartigsten Landgüter von Maria de la Salut, in der Region Pla de Mallorca, das über Jahrhunderte ein bedeutendes Zentrum für landwirtschaftliche Produktion und Viehzucht war und nun plant, einen Teil der alten Gebäude in einen Agrotourismusbetrieb mit 50 Plätzen umzuwandeln. Die Bauwerke, die über Generationen das Vieh beherbergten, werden, sollte die Initiative Erfolg haben, in Zimmer und Einrichtungen für Besucher umgewandelt. Das Unternehmen Solar de Conrado SL hat das Projekt mit einem Materialaufwand von 1,4 Millionen Euro vorangetrieben, das nun öffentlich ausgeschrieben wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-touristifizierung-des-landes-erreicht-einen-weiteren-historischen-besitz-montblanc-plant-50-platze_130_5898609.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 03 Nov 2026 11:34:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e4b7f8bd-dc84-4501-a21a-8e41d440d378_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Besitz von Montsant]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e4b7f8bd-dc84-4501-a21a-8e41d440d378_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Anwesen in Maria de la Salut, mit mittelalterlichen Ursprüngen und aufgrund seines Kulturerbewertes geschützt, plant, die ehemaligen Viehhaltungsgebäude mit einem erklärten Budget von 1,4 Millionen Euro in Touristenunterkünfte umzuwandeln]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Skulpturen und patrimoniale Elemente der Gärten von Joan March und des Klosters von Sant Domingo in Pollença werden vandalisiert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/skulpturen-und-denkmalgeschutzte-elemente-in-den-jardins-joan-march-und-im-kloster-sant-domingo-in-pollenca-werden-vandalisiert_1_5897977.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b0155e74-8593-4d91-86db-4f1dd7bf1eee_16-9-aspect-ratio_default_1061353.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Pollença hat die Vandalenakte verurteilt, die verschiedene Elemente des kulturellen Erbes der Gemeinde beeinträchtigt haben, insbesondere in der Umgebung der Gärten von Joan March und des Klosters Sant Domingo. Die Graffiti in verschiedenen Größen und Farben haben sowohl Skulpturen als auch architektonische Elemente der Gegend beschädigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/skulpturen-und-denkmalgeschutzte-elemente-in-den-jardins-joan-march-und-im-kloster-sant-domingo-in-pollenca-werden-vandalisiert_1_5897977.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 02 Nov 2026 18:20:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b0155e74-8593-4d91-86db-4f1dd7bf1eee_16-9-aspect-ratio_default_1061353.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vandalische Graffiti in Pollença]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b0155e74-8593-4d91-86db-4f1dd7bf1eee_16-9-aspect-ratio_default_1061353.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung verurteilt die vandalischen Akte, die die Büste von Dionís Bennàssar, ein Werk von Jakober, sowie verschiedene architektonische Elemente betroffen haben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Wir sind eine mehrheitliche Minderheit“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wir-sind-eine-mehrheitliche-minderheit_1_5896121.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ccc07212-7210-48f6-b852-01f3afb6861e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nur wenige Meter vom Dominikanerkloster in Lloret entfernt zeigt eine Bar ein Werbeplakat für eine Halloween-Party und einen Kostümwettbewerb. Die Dekoration aus Skeletten und Kürbissen im Lokal steht im Kontrast zu der Debatte, die in einem der Säle des Klosters stattfindet, wo der zweite Tag von <em>Welchen Plan wollen wir für morgen?, </em>organisiert von der Associació Pla de Mallorca XXI, stattfindet. Eine Debatte über die Zukunft der Region angesichts des Wandels, den sie, wie die gesamte Insel, durchläuft – beschleunigt durch ein Wirtschafts- und Produktionsmodell, das in jeden Winkel der Geografie eindringt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wir-sind-eine-mehrheitliche-minderheit_1_5896121.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 31 Oct 2026 15:18:16 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ccc07212-7210-48f6-b852-01f3afb6861e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Dialog über Gesellschaft, Kultur und Erbe der Tagungen Welchen Plan wollen wir?]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ccc07212-7210-48f6-b852-01f3afb6861e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Sprache, die Volkskultur und das Erbe stehen im Mittelpunkt der Debatte über die Identität des Pla de Mallorca, ohne sie in ein Bild der Vergangenheit zu verwandeln.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Teil eines perimeterförmigen Rings des talayotischen Grabhügels von Son Mas del Potecari in Inca gefunden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/teile-eines-perimeterrings-des-talaiotischen-grabhugels-von-son-des-potecari-in-inca-gefunden_1_5887374.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/693d5843-7178-465c-9406-627ed8015aef_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die archäologischen Ausgrabungen an der talayotischen Fundstätte Son Mas del Potecari in Inca liefern weiterhin neue Hinweise auf die Geschichte des Denkmals. Die sechste Interventionskampagne hat es ermöglicht, einen Teil eines perimetrischen Rings des Grabhügels zu lokalisieren und zu dokumentieren, ein Fund, der den Forschern helfen wird, die architektonische Konfiguration der Struktur besser zu verstehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/teile-eines-perimeterrings-des-talaiotischen-grabhugels-von-son-des-potecari-in-inca-gefunden_1_5887374.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 Oct 2026 16:22:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/693d5843-7178-465c-9406-627ed8015aef_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Ausgrabung an der talayotischen Fundstätte Son Mas des Potecari]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/693d5843-7178-465c-9406-627ed8015aef_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die sechste Ausgrabungskampagne hat auch Anzeichen einer möglichen Struktur vor dem Denkmal identifiziert, die noch untersucht wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das talaiotische Erbe Mallorcas in Gefahr: So wurde verhindert, dass Can Xim einstürzte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-talayotische-erbe-mallorcas-in-gefahr-wurde-verhindert-dass-can-xim-einsturzte_1_5881913.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c5f838dc-91c0-4161-b7c9-a2f1cf8205d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der Pla de Mallorca gibt es ein Erbe aus Steinen, das die Geschichte lebendig hält. Ein Beispiel dafür ist die archäologische Stätte Can Xim in Sencelles. Sie ist eines der wichtigsten Zeugnisse unserer talaiotischen Vergangenheit. Obwohl die Ruhe heute nur durch Schulbesuche unterbrochen wird, war die Aktivität dort vor einigen Monaten – während der Interventionskampagne im vergangenen Sommer – intensiv, um ein vorrangiges Ziel zu erreichen: die Sicherheit ihrer tausendjährigen Strukturen zu gewährleisten und den Verlust eines unersetzlichen Erbes zu verhindern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T. P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-talayotische-erbe-mallorcas-in-gefahr-wurde-verhindert-dass-can-xim-einsturzte_1_5881913.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 17 Oct 2026 08:28:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c5f838dc-91c0-4161-b7c9-a2f1cf8205d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Intervention am Talayot von Can Xim.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c5f838dc-91c0-4161-b7c9-a2f1cf8205d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein Olivenbaumstumpf bedrohte die Stabilität eines der Talayots und hatte Steine der Struktur verschoben, während die Arbeiten auch ermöglicht haben, einen Abschnitt einer prähistorischen Mauer wiederherzustellen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die spektakulärsten Kreisel der Welt treffen sich auf Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-spektakularsten-kreisel-der-welt-treffen-sich-auf-mallorca_1_5880701.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/57fd9ba8-8988-46a8-b408-9e1ca6be8fec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorca wird in diesen Tagen zu einem internationalen Treffpunkt für Kreisel-Liebhaber. Der Kreuzgang von Sant Domingo in Pollença beherbergt am 16. und 17. Oktober das VIII. Mallorquinische Kreisel-Treffen, ein etabliertes Festival, das rund vierzig professionelle Kreiselspieler, Kunsthandwerker und Amateure aus verschiedenen Ländern zusammenbringt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-spektakularsten-kreisel-der-welt-treffen-sich-auf-mallorca_1_5880701.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 07:10:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/57fd9ba8-8988-46a8-b408-9e1ca6be8fec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kreisel fliegend und sich drehend in Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/57fd9ba8-8988-46a8-b408-9e1ca6be8fec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Pollença empfängt das VIII. Mallorquinische Kreisel-Treffen, mit internationalen Teilnehmern, Zirkusvorstellungen, offenen Workshops und den traditionellen Kreisel-Olympiaden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Can Morató wiederherstellen, um die Arbeit zu verstehen, die dort verrichtet wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/can-morato-wiederherstellen-um-die-arbeit-zu-verstehen-die-dort-verrichtet-wurde_1_5879350.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0e07fdf5-24d9-40f7-8066-a77bb7351ddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Can Morató, die ehemalige Teppichfabrik in Pollença, wird nach Jahrzehnten des Verfalls umgestaltet. Colonya Caixa Pollença wird dorthin ihre Hauptverwaltung verlegen und kulturelle Räume einrichten. Das Bauprojekt muss auch klären, wie eine Fabrik erhalten werden kann, die bereits in einem ruinösen Zustand war. Die Fassade wird ihre ursprüngliche Konfiguration zurückgewinnen, und im Inneren werden die Hallen und die Überreste der Anlagen veranschaulichen, wie Wolle zu Teppichen verarbeitet wurde und wie die Menschen, die sie herstellten, dort arbeiteten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/can-morato-wiederherstellen-um-die-arbeit-zu-verstehen-die-dort-verrichtet-wurde_1_5879350.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 14 Oct 2026 19:13:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0e07fdf5-24d9-40f7-8066-a77bb7351ddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die neue Aktivität, die den Raum beherbergen wird, wird einen Veranstaltungssaal, einen für Schulungen und einen Innenhof umfassen, in dem Konzerte und Kino geplant sind.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0e07fdf5-24d9-40f7-8066-a77bb7351ddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Sanierung der alten Mattenfabrik von Pollença wird Elemente des Produktionsprozesses bewahren und die Hallen rekonstruieren, um die industrielle Vergangenheit des Geländes zu erklären]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Als ich die Muttergottes von Costitx sah, zitterten meine Beine]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/als-ich-die-muttergottes-von-costitx-sah-zitterten-meine-beine_1_5878616.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/70ea0797-78fb-4213-92e8-b84c12c04a91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Muttergottes aus der kleinen Kapelle in der Carrer Major von Costitx ist nach vier Monaten seit ihrem mysteriösen Verschwinden wieder in der Gemeinde. Die Figur, eine Skulptur aus Santanyí-Sandstein aus dem Jahr 1913, wurde an diesem Wochenende in Sencelles gefunden – ein überraschender Fund, den viele Anwohner bereits mit der traditionellen Volkssage in Verbindung bringen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T. P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/als-ich-die-muttergottes-von-costitx-sah-zitterten-meine-beine_1_5878616.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 14 Oct 2026 09:01:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/70ea0797-78fb-4213-92e8-b84c12c04a91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Muttergottes von Costitx, bereits wiederhergestellt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/70ea0797-78fb-4213-92e8-b84c12c04a91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Jordi Llabrés, Chronist von Sencelles, fand die Figur neben der Skulptur von Schwester Francinaina, vier Monate nach dem Verschwinden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie finden in Sencelles die gestohlene Muttergottes aus der kleinen Kapelle von Costitx]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-finden-in-sencelles-die-aus-der-kleinen-kapelle-von-costitx-gestohlene-muttergottes_1_5877532.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/103cea8e-7863-4fe3-8306-84fa4f307dd3_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Happy End für das Kulturerbe von Costitx. Nach fast vier Monaten der Ungewissheit und einer intensiven Mobilisierung der Nachbarschaft und der Institutionen ist das Bild der Muttergottes aus der kleinen Kapelle in der Carrer Major von Costitx wieder aufgetaucht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[T. P.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-finden-in-sencelles-die-aus-der-kleinen-kapelle-von-costitx-gestohlene-muttergottes_1_5877532.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Oct 2026 09:00:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/103cea8e-7863-4fe3-8306-84fa4f307dd3_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Kapelle, in der sich die Muttergottes vor dem Diebstahl befand.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/103cea8e-7863-4fe3-8306-84fa4f307dd3_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Bild, entwendet am 15. Juni, ist fast vier Monate später auf dem Platz von Sencelles aufgetaucht, neben der Figur der Schwester Francinaina]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Lobgesang auf die Gaben Mallorcas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/lobgesang-auf-die-gaben-mallorcas_129_5854120.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Es ist gerecht und notwendig, die Figur der „Donats“ (Laiendiener) in Heiligtümern und Kirchen zu loben, seien es kleine oder große, mittelalterliche oder moderne Gebäude. Diese Menschen, die sich in den Dienst der Pfarreien Mallorcas gestellt haben und die mit ihrer stillen und beständigen Arbeit das Erbe aller geschützt haben, indem sie es jeden Tag offen und gepflegt hielten, damit die Mallorquiner und Besucher aus der ganzen Welt es betrachten und genießen können.Obwohl das Bistum Mallorca deutlich machen möchte, dass es der alleinige Eigentümer des kirchlichen Erbes ist, wäre es gut, wenn es sich daran erinnern würde, dass das Erbe, das auf seinen Namen eingetragen ist, vor Jahrhunderten und auch heute noch vom Volk von Mallorca erbaut und finanziert wurde, dem daher gerechterweise auch die Teilhabe am Eigentum zusteht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ferran Bellver Silván]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/lobgesang-auf-die-gaben-mallorcas_129_5854120.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 18 Sep 2026 17:46:03 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Bewohner von Sant Jordi melden das Verschwinden von zwei Bauwerken während der Arbeiten zum Bau von Wohnungen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bewohner-von-sant-jordi-melden-das-verschwinden-von-zwei-bauwerken-wahrend-der-arbeiten-zum-bau-von-wohnungen_1_5851991.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e963c220-0924-45bc-9bcb-862ef694a371_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Anwohner von Sant Jordi haben an diesem Mittwoch das Verschwinden mehrerer Elemente gemeldet, die sie als kulturelles Erbe der Gegend betrachten, und zwar im Zusammenhang mit dem Bau einer neuen Wohnsiedlung mit über hundert Wohneinheiten. Wie sie erklärten, hat ein Bagger zwei Bauwerke abgerissen, die die Anwohner als Talayots identifiziert hatten, obwohl die Stadtverwaltung von Palma versichert, dass es sich nicht um geschützte Kulturgüter handelte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bewohner-von-sant-jordi-melden-das-verschwinden-von-zwei-bauwerken-wahrend-der-arbeiten-zum-bau-von-wohnungen_1_5851991.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 18:43:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e963c220-0924-45bc-9bcb-862ef694a371_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Nachbarn melden, dass die Bauarbeiten mehrere Kulturerbebauten beeinträchtigt haben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e963c220-0924-45bc-9bcb-862ef694a371_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bewohner identifizierten sie anfangs als Talayots, aber Cort versichert, dass es sich nicht um geschützte Kulturgüter handelte und die Arbeiten unter archäologischer Aufsicht stehen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[30 Jahre lang zusammenhalten, um den Himmel mit der Hand zu berühren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/30-jahre-lang-zusammenhalten-um-den-himmel-mit-der-hand-zu-beruhren_130_5847816.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a7dfaa2b-9fa1-41b8-af68-477003e84dc0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Gruppenleiterin, Neus Barceló, bittet um Stille. Der Innenhof in der Carrer Nou, 35 in Manacor ist zum Bersten voll. Es ist Probezeit und nur noch wenige Tage bis zu einem der wichtigsten Auftritte der Castell-Saison auf Mallorca: die Feier zum dreißigjährigen Bestehen der Al·lots de Llevant. Ein Castell, das auf dem Platz gezeigt werden soll, wird geprobt und jeder benötigt höchste Konzentration. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/30-jahre-lang-zusammenhalten-um-den-himmel-mit-der-hand-zu-beruhren_130_5847816.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 11 Sep 2026 20:10:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a7dfaa2b-9fa1-41b8-af68-477003e84dc0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Probe dieser letzten Woche in Manacor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a7dfaa2b-9fa1-41b8-af68-477003e84dc0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Al·lots de Llevant feiern drei Jahrzehnte Castells, geteiltes Leben und kollektive Kraft mit dem Blick auf die Zukunft gerichtet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Würden Sie Talaiots kaufen? In Montuïri verkaufen sie welche, die von S’Hort de Sabor]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wurden-sie-talaiots-kaufen-in-montuiri-verkaufen-sie-welche-die-von-s-hort-sabor_1_5837359.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/915a33ad-c436-4b24-8dc5-9882d3fa756f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Würden Sie Talayots kaufen? Der Immobilienmarkt des Pla de Mallorca hört nicht auf zu überraschen: Die Finca namens S'Hort de Sabor, ein Grundstück von fast 64.000 Quadratmetern, 9 "quarterades" (alte mallorquinische Flächeneinheit), das Teil der gleichnamigen Finca Sabor ist, wurde zum Verkauf angeboten. Sie liegt im Gemeindegebiet von Montuïri und ganz in der Nähe der bekannten archäologischen Stätte von Son Forners.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wurden-sie-talaiots-kaufen-in-montuiri-verkaufen-sie-welche-die-von-s-hort-sabor_1_5837359.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 01 Sep 2026 11:26:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/915a33ad-c436-4b24-8dc5-9882d3fa756f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Plakat, auf dem der Verkauf der Finca angekündigt wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/915a33ad-c436-4b24-8dc5-9882d3fa756f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Anwesen S’Hort de Sabor, fast 64.000 Quadratmeter groß, umfasst fünf Talayots und einen sechsten auf der anderen Straßenseite, innerhalb einer Stätte, die zum Kulturgut erklärt wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm in Montuïri wegen des Verkaufs der Talayots von Sabor: Sie könnten in private Hände geraten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-montuiri-wegen-des-verkaufs-der-talayots-von-sabor-sie-konnten-in-private-hande-geraten_1_5836182.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/348e8f86-2aec-4e7e-b39c-7b08fd9ed098_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nachdem die Nachricht über die Aussetzung der Talaiots de Sabor zum Verkauf in Montuïri bekannt wurde, wurden verschiedene Alarmglocken bezüglich dieses archäologischen Erbes von großem Wert ausgelöst, das nur wenige Meter vom bekannten Fundort Son Fornés entfernt liegt. So plädieren die von der ARA Balears befragten Stimmen, nachdem die Nachricht am vergangenen Wochenende bekannt gegeben wurde, dafür, dass das öffentliche Eigentum an der Fundstätte erworben wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-montuiri-wegen-des-verkaufs-der-talayots-von-sabor-sie-konnten-in-private-hande-geraten_1_5836182.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 31 Aug 2026 06:28:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/348e8f86-2aec-4e7e-b39c-7b08fd9ed098_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Talaiots von Sabor in Montuïri]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/348e8f86-2aec-4e7e-b39c-7b08fd9ed098_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die archäologische Stätte, geschützt als BIC und in der Nähe von Son Forners gelegen, ist auf den Markt gekommen, während die Stadtverwaltung um Hilfe bittet, sie in das öffentliche Erbe zu integrieren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Son Oms, das Paradigma des Unsinns im Namen des Fortschritts]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/son-oms-das-paradigma-des-unsinns-im-namen-des-fortschritts_1_5824526.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/750cd7d0-46d4-472e-912a-1d854e591681_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf einem der Beete eines der Zufahrten zu einer der meistbefahrenen Autobahnen Mallorcas, der des Flughafens von Palma, wurde vor 55 Jahren ein ganzes posttalaiotisches Heiligtum verlegt. Für immer begraben unter der zweiten Landebahn des Flughafens Son Sant Joan war Son Oms keine Fundstätte, die aus einem einzigen Monument bestand, sondern ein großer prähistorischer Komplex, der jahrhundertelang bewohnt und wiederverwendet wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/son-oms-das-paradigma-des-unsinns-im-namen-des-fortschritts_1_5824526.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Aug 2026 20:36:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/750cd7d0-46d4-472e-912a-1d854e591681_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Son Oms war ein großer prähistorischer Komplex, der über Jahrhunderte hinweg bewohnt und wiederverwendet wurde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/750cd7d0-46d4-472e-912a-1d854e591681_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Son Oms war keine Ausgrabungsstätte, die aus einem einzigen Monument bestand, sondern ein großer prähistorischer Komplex, der jahrhundertelang besiedelt und wiederverwendet wurde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das archäologische Erbe, belagert vom Zement]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-archaologische-erbe-belagert-von-zement_130_5824524.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e3d86df4-992a-4d1a-a831-e329fba43783_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Keyboardakkorde einer Whitney Houston-Version, die aus dem Hotel Mariant Park kommen, mischen sich mit den Noten, auf voller Lautstärke, von <em>Barbie Girl</em>, einem Hit aus den 90er Jahren, der aus der Umgebung des Hotel Playamar kommt. Die Augustnacht ist schwül und die Hotelterrassen sind voller Touristen, die nach der versprochenen Unterhaltung suchen. Genau in der Mitte, unveränderlich und ewig, losgelöst vom Anachronismus, bleiben die jahrtausendealten Steine des talaiotischen Dorfes l'Illot. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-archaologische-erbe-belagert-von-zement_130_5824524.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Aug 2026 20:33:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e3d86df4-992a-4d1a-a831-e329fba43783_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Talaiot von Pula befindet sich von einem Golfplatz umschlossen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e3d86df4-992a-4d1a-a831-e329fba43783_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Auf den Balearen ist die Liste der Jahrtausende alten Überreste lang, die von einem expansiven und ständig wachsenden Stadtentwicklungsmodell verschlungen, eingegrenzt oder direkt verstümmelt worden sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Es ist nicht nur eine Sache der Vergangenheit]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ist-nicht-nur-eine-sache-der-vergangenheit_129_5824506.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4297f48f-706c-48d5-8cfe-cf55b0d7b9f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt viele Möglichkeiten zu erklären, wie wir auf den Balearen gewachsen sind. Der Bericht von Mercè Pinya über das von Bauarbeiten bedrohte, verschluckte oder eingezwängte archäologische Erbe zeigt eine der explizitesten: Wir sind dazu übergegangen, das zu missachten, was wir gleichzeitig zum Kulturgut erklärt haben. Das heißt, ein Erbe, das per Definition einen Schutzauftrag hat, auch für seine Umgebung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cristina Ros]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ist-nicht-nur-eine-sache-der-vergangenheit_129_5824506.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Aug 2026 20:28:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4297f48f-706c-48d5-8cfe-cf55b0d7b9f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der kleinen Häuser von Rafal Rubí.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4297f48f-706c-48d5-8cfe-cf55b0d7b9f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorca, das Paradies der Sonnenuhren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorca-das-paradies-der-sonnenuhren_130_5819840.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/37e69a57-4bea-47dd-979f-7e8b4d05c52b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Anfänge der Menschheit waren vom Sonnenlicht geprägt. Die Menschen arbeiteten 'von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang', um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, ein Wort, das sich vom lateinischen Adjektiv ' abgeleitet.<em>Tag</em>’ (‘Tagebuch’). Als sie sesshaft wurden, versuchten verschiedene Kulturen der Antike bereits, die Bewegungen des Königs der Sterne zu verfolgen, um sich besser zu organisieren. Sie taten dies, indem sie ihre Schatten mit einem Stock maß, der in den Boden gesteckt wurde. Auf Griechisch wäre dieser Stock als Gnomon bekannt, wovon der Begriff „Gnomonik“ stammt, die Kunst, Sonnenuhren zu bauen. Damit begann der Prozess der Zeitbezähmung. Diese astronomische Erfindung würde uns unter dem Namen Uhr auch aus einem anderen griechischen Wort erreichen, ‚<em>Horologion</em> (‚Stundenanzeiger‘).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorca-das-paradies-der-sonnenuhren_130_5819840.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 08 Aug 2026 15:09:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/37e69a57-4bea-47dd-979f-7e8b4d05c52b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die beiden Sonnenuhren der Kirche Sant Feliu de Llubí.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/37e69a57-4bea-47dd-979f-7e8b4d05c52b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Insel ist eine der Regionen der Welt mit den meisten Sonnenuhren, etwa 1.300. Die älteste erhaltene stammt aus dem 16. Jahrhundert. Die überwiegende Mehrheit ist in sehr schlechtem Zustand. Heute kämpft die Organisation ARCA für ihren architektonischen Schutz]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
