<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Erbe]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/erbe/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Erbe]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Palast Almudaina, den die Mallorquiner noch nicht sehen konnten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-palast-almudaina-den-die-mallorquiner-noch-nicht-sehen-konnten_1_5810866.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dc72e3c0-7b5f-44db-bb14-4bcc6148529c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Palau de l’Almudaina wird diesen Mittwoch, den 29. Juli, nach einer umfassenden Renovierung für 2,57 Millionen Euro wiedereröffnet, die den Besuch des Denkmals verändert und Räume einbezieht, die bisher für die Öffentlichkeit geschlossen waren. Um den neuen Rundgang einzuweihen, ist der Eintritt drei Tage lang, vom 29. bis 31. Juli, kostenlos, bis die Kapazität erreicht ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-palast-almudaina-den-die-mallorquiner-noch-nicht-sehen-konnten_1_5810866.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Jul 2026 11:39:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dc72e3c0-7b5f-44db-bb14-4bcc6148529c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Palast von Almudaina.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dc72e3c0-7b5f-44db-bb14-4bcc6148529c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Denkmal öffnet erstmals bisher verschlossene Säle und bietet nach einer Renovierung von 2,57 Millionen drei Tage lang kostenlose Besichtigungen an]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Grillen der Guardia Civil in Santa Maria: Die BIC schützen oder die Botschaft verfolgen?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-grillen-der-guardia-civil-in-santa-maria-schutz-der-bic-oder-verfolgung-der-botschaft_1_5800861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das historische Zentrum von Palma ist ein Kulturgut von Interesse (BIC). Vollständig. Und neben dem Geruch von Urin, den viele Qualitätsreisende hinterlassen und den man üblicherweise in den Gassen urinieren sieht, gibt es konkrete und schädliche Handlungen gegen das Kulturerbe. Hunderte. Darunter systematisches Sprühen. An einigen Orten, wie im Kloster Santa Magdalena, gibt es sogar Schilder, die an seinen BIC-Status erinnern und dazu auffordern, sich zu verhalten und nicht weiter zu sprühen. Es ist wirklich wichtig, dass die Bevölkerung versteht, dass das Kulturerbe respektiert werden muss.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-grillen-der-guardia-civil-in-santa-maria-schutz-der-bic-oder-verfolgung-der-botschaft_1_5800861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 19:06:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Graffiti an der Wand einer Immobilienagentur]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Debatte ist nicht, ob ein Graffiti zulässig ist – es ist nicht zulässig –, sondern ob die Härte des Staates je nach politischem Kontext des Verfassers variieren kann]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[So können Sie Cabrera, La Seu und Bellver virtuell vom Handy aus erkunden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/konnen-sie-cabrera-oder-bellver-virtuell-vom-handy-aus-bereisen_1_5797728.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/790996d1-9ef2-4c60-806a-3a43c850d1c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine neue digitale Plattform ermöglicht die Entdeckung von 50 symbolträchtigen Orten Mallorcas durch Videos, Fotos, Augmented Reality, Street View und virtuelle Rekonstruktionen. Das Projekt, Mallorca Digitalisiert und Augmented Reality, das diesen Montag in Es Baluard vorgestellt wurde, besteht aus einer interaktiven <a href="https://www.mallorcadigitalizada.com/" target="_blank" rel="nofollow">interaktiven Website</a> und einer experimentellen Anwendung, die eine Auswahl von Kulturerbestätten und -elementen der Insel sammeln, die aufgrund ihrer historischen, kulturellen, landschaftlichen und ethnologischen Relevanz ausgewählt wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Reus Arola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/konnen-sie-cabrera-oder-bellver-virtuell-vom-handy-aus-bereisen_1_5797728.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Jul 2026 15:32:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/790996d1-9ef2-4c60-806a-3a43c850d1c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Titelseite der digitalisierten Mallorca-Website.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/790996d1-9ef2-4c60-806a-3a43c850d1c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt Mallorca digitalisiert kombiniert 360-Grad-Videos, 3D-Rekonstruktionen und virtuelle Rundgänge, um das Erbe der Insel Bewohnern und Besuchern näher zu bringen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Während Gesa geplant wird, bleiben diese großen Kulturräume geschlossen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/wahrend-gesa-geplant-wird-bleiben-diese-grossen-kulturraume-geschlossen_130_5793213.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1d1aa4cd-0f74-45ff-80e5-71666949fec4_16-9-aspect-ratio_default_1059022.jpg" /></p><p>Sie waren Schauplätze intensiver kultureller Aktivität und sind derzeit geschlossen und ungenutzt. Während pharaonische Projekte wie die Umwandlung des Gesa-Gebäudes in eine große kulturelle Infrastruktur angekündigt werden, schlafen Orte wie die Assistència Palmesana, die Protectora, das Theater Catalina Valls, das Theater Balear oder das alte Centre de Sa Nostra, alle in Palma; die Sala Augusta in Maó; und das Archäologische Museum von Dalt Vila, unter anderem, den Dornröschenschlaf und warten auf ihre Wiederbelebung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/wahrend-gesa-geplant-wird-bleiben-diese-grossen-kulturraume-geschlossen_130_5793213.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 08 Jul 2026 18:56:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1d1aa4cd-0f74-45ff-80e5-71666949fec4_16-9-aspect-ratio_default_1059022.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Bingo Teatro Balear wurde 1909 als Aufführungsort eingeweiht.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1d1aa4cd-0f74-45ff-80e5-71666949fec4_16-9-aspect-ratio_default_1059022.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Palmesana Assistenz, der Tierschutzverein, das Balearische Theater, das Catalina Valls, der Augusta Saal und das alte Zentrum von Sa Nostra summieren sich zu Jahren ohne Aktivität, während die Projekte zu ihrer Wiederherstellung weiterhin feststecken.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Bergung des Wracks von Les Fontanelles nach 1.700 Jahren unter dem Meer ist abgeschlossen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bergung-des-wracks-von-fontanelles-nach-1-700-jahren-unter-dem-meer-ist-beendet_1_5783595.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/261a9d5c-f4ad-4db7-b320-cadaf88763e4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Wrack von Fontanelles ist nun vollständig aus dem Meer geborgen. Die Bergung des letzten großen Teils des Rumpfes an diesem Montag setzt vier Monate einer heiklen archäologischen Operation fort, die es ermöglichen wird, eines der am besten erhaltenen römischen Schiffe des westlichen Mittelmeers vollständig zu erhalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bergung-des-wracks-von-fontanelles-nach-1-700-jahren-unter-dem-meer-ist-beendet_1_5783595.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Jun 2026 11:58:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/261a9d5c-f4ad-4db7-b320-cadaf88763e4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Bergung des Wracks von Les Fontanelles.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/261a9d5c-f4ad-4db7-b320-cadaf88763e4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bergung des letzten Teils des Rumpfes krönt vier Monate Arbeit; nun beginnt ein langer Prozess der Restaurierung und des Studiums eines der am besten erhaltenen römischen Schiffe des westlichen Mittelmeers]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[S'Hort des Correu, der verlorene Garten Mallorcas, bleibt verlassen und ohne Käufer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/s-hort-des-correu-der-verlorene-garten-von-mallorca-bleibt-verlassen-und-ohne-kaufer_1_5779473.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b0d53145-2d83-4bae-8a7e-da21adc265df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im März 2022 stellte die Familie Servera, die mit den Drachenhöhlen von Portocristo verbunden ist, die Finca S'Hort des Correu am Rande der Stadt Manacor zum Verkauf. Damit endete endgültig eine jahrhundertealte Verbindung des Ortes mit der Bevölkerung und einem der kuriosesten Mythen der Johannisnacht. Zu jener Zeit, vor über vier Jahren, waren die letzten Verwalter des Hauses, die Familie Llull, bereits seit drei Jahren aus dem Correu ausgezogen, kurz vor der Pandemie. Und mit ihnen war die Tradition des magischen Vimer, des Baumes, der Hernien heilen konnte, einmal im Jahr bei Kindern, die nackt durch seine Äste liefen, im Moment des Sonnenaufgangs in der kürzesten Nacht, immer um 6:20 Uhr, verschwunden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/s-hort-des-correu-der-verlorene-garten-von-mallorca-bleibt-verlassen-und-ohne-kaufer_1_5779473.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 25 Jun 2026 08:02:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b0d53145-2d83-4bae-8a7e-da21adc265df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der alte botanische Garten des Anwesens.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b0d53145-2d83-4bae-8a7e-da21adc265df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Besitz in Manacor, verbunden mit der Tradition des magischen Weidenkorbs von Sant Joan, bleibt für 750.000 Euro zum Verkauf, während sein alter botanischer Garten in Vergessenheit gerät]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Brioche Pedroche gegen Sofrit Pagès: die traditionelle Küche von Ibiza kämpft ums Überleben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/brioche-pedroche-gegen-sofrit-pages-die-traditionelle-kuche-von-ibiza-kampft-ums-uberleben_130_5776051.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/46b6129e-f9c7-4322-9e72-68997c514cd9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der „sofrit pagès“ leidet wie nie zuvor. Ja: das ist ein sehr schlechtes Wortspiel. Die Situation der Pitiusen-Gastronomie ist ebenfalls nicht gut. Der „sofrit“ und andere Spezialitäten aus Ibiza ertrinken in der Flut von Pizzen, Tacos, Sushi, Chicken Tikka Masala und Frühlingsrollen. Ganz zu schweigen von der Konkurrenz durch Sterne-Restaurants, Lokale von berühmten Köchen und Fast-Food-Ketten. Es ist ein ungleicher Kampf. Eine schnelle Suche bei Google Maps zeigt den Unterschied in den Kräften: Allein in der Hauptstadt von Ibiza bietet die Suchmaschine 23 japanische, 16 chinesische, 24 als italienisch eingestufte Restaurants, 21 nur Pizzerien und 23 mediterrane Restaurants. Es gibt keinen speziellen Reiter für die lokale Küche, aber wir müssen davon ausgehen, dass diese in der Kategorie „mediterrane Küche“ enthalten ist. Ohne ins Internet gehen zu müssen, weiß jeder Ibizenker, dass er viele Möglichkeiten hat, wenn er Sushi oder Pizza essen möchte, und praktisch keine, wenn er Lust auf einen „sofrit pagès“ hat, das Hauptfleischgericht der traditionellen Ibizenker Küche.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Vicent Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/brioche-pedroche-gegen-sofrit-pages-die-traditionelle-kuche-von-ibiza-kampft-ums-uberleben_130_5776051.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 21 Jun 2026 15:42:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/46b6129e-f9c7-4322-9e72-68997c514cd9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Rezept.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/46b6129e-f9c7-4322-9e72-68997c514cd9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die neue Akademie der Küche von Ibiza und Formentera will eine eigene Gastronomie retten, die im erdrückenden Angebot für Touristen untergeht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[ARCA beklagt den unmittelbar bevorstehenden Abriss eines einzigartigen Hauses mit Turm in La Vileta und fordert dessen Schutz]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-beklagt-den-drohenden-abriss-eines-einzigartigen-hauses-mit-turm-in-vileta-und-fordert-dessen-schutz_1_5754744.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/21c49a7f-7935-4296-b569-dfce920d26f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Vereinigung zur Revitalisierung der Altstädte (ARCA) hat angeprangert, dass die Stadtplanungsverwaltung von Palma eine Abrissgenehmigung für ein einzigartiges Haus mit Turm in der Carrer Costa de Saragossa, 19, im Viertel La Vileta erteilt hat. Die Organisation ist der Ansicht, dass der Verlust des Gebäudes einen weiteren Patrimonialverlust für Palma darstellen würde und fordert die sofortige einstweilige Aussetzung der Genehmigung sowie die Einstufung des Gebäudes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-beklagt-den-drohenden-abriss-eines-einzigartigen-hauses-mit-turm-in-vileta-und-fordert-dessen-schutz_1_5754744.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Jun 2026 12:30:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/21c49a7f-7935-4296-b569-dfce920d26f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gebäude, das vom Abriss bedroht ist]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/21c49a7f-7935-4296-b569-dfce920d26f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation fordert die vorsorgliche Aussetzung der von der Stadtplanung erteilten Genehmigung und warnt vor dem Verlust von Kulturerbe und Identität im Viertel]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Museum von Mallorca wird ab Juni eine Portolan-Karte von 1447 ausstellen, die vom Consell erworben wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-museum-von-mallorca-wird-ab-juni-eine-portolan-karte-von-1447-ausstellen-die-vom-consell-erworben-wurde_1_5742980.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/673a0025-a502-4b4d-8735-d73f27c3eb7d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Museum von Mallorca hat an diesem Mittwoch die Portolan-Seekarte von Pere Rossell aus dem Jahr 1447 erhalten, eines der herausragendsten Stücke der mittelalterlichen mallorquinischen Kartographie, das der Consell de Mallorca im April beim Auktionshaus Sotheby’s in London erworben hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-museum-von-mallorca-wird-ab-juni-eine-portolan-karte-von-1447-ausstellen-die-vom-consell-erworben-wurde_1_5742980.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 11:25:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/673a0025-a502-4b4d-8735-d73f27c3eb7d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Präsident des Consell de Mallorca, Llorenç Galmés, und die Vizepräsidentin und Kulturrätin, Antònia Roca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/673a0025-a502-4b4d-8735-d73f27c3eb7d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das vom mallorquinischen Kartographen Pere Rossell erstellte Dokument wird ab dem 26. Juni öffentlich ausgestellt, nachdem der Rat es bei Sotheby's in London erworben hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alle wollen den Schärfer hören, aber niemand schärft etwas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jeder-will-den-scharfer-horen-aber-niemand-scharft-etwas_1_5732777.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/23c4bacf-4da5-4e53-a9da-84b79c188d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Ich höre gerne den Schärfer. Ich empfinde Vergnügen, die Vergnügten und die Vergnügungen dabei zu beobachten, wie sie schwarze Artischocken oder Borretsch verkauften. Wenn ich ein Schild mit einer Typografie aus den achtziger Jahren entdecke, auf dem steht „Bar Centro“ oder „Bar Sport“, bleibe ich stehen, um das Treiben zu beobachten. Aber meine Messer sind alle von Ikea. Ich kaufe alles im Supermarkt ein (auch Frischwaren). Und es fällt mir schwer, einen Kaffee zu trinken, der Röstkaffee ist und keine Hafermilch enthält. Ich bin eine Heuchlerin.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Alba Tarragó]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jeder-will-den-scharfer-horen-aber-niemand-scharft-etwas_1_5732777.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 10 May 2026 15:34:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/23c4bacf-4da5-4e53-a9da-84b79c188d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Julie & Julia, von Nora Ephron, ist ein guter Spiegel dessen, wer heute Köche und Köchinnen schärft.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/23c4bacf-4da5-4e53-a9da-84b79c188d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Reflexion darüber, wie die Konsumkultur, das Verschwinden von Handwerken und die Umwandlung von Bars die Art und Weise verändern, wie wir leben und uns mit unserer Umwelt auseinandersetzen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ossifar bringt ein neues Lied heraus: "Ich mag keinen Reggaeton, Ossifar nach Eurovision"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ossifar-veroffentlicht-ein-neues-lied-ich-mag-keinen-reggaeton-ossifar-zu-eurovision_1_5723656.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5310c906-de48-4977-8479-2209f8adef99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach der Ankündigung seiner kurzzeitigen Rückkehr hat Ossifar einen neuen Song namens <em>Ich mag keinen Reggaeton</em> veröffentlicht, der bereits auf digitalen Plattformen zu hören ist. Das Thema ist das Ergebnis dieses Wiedersehens mit dem Publikum und wurde an diesem Mittwoch im El Corte Inglés präsentiert, wo die Gruppe auch ankündigte, dass sie am 30. Mai ein Treffen mit den Fans mit einer Autogramm- und Fotosession abhalten wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ossifar-veroffentlicht-ein-neues-lied-ich-mag-keinen-reggaeton-ossifar-zu-eurovision_1_5723656.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Apr 2026 12:44:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5310c906-de48-4977-8479-2209f8adef99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Llàtzer Méndez und Lluís Arboledas bei der Präsentation des neuen Liedes von Ossifar.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5310c906-de48-4977-8479-2209f8adef99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gruppe präsentiert „Ich mag keinen Reggaeton“, ein bisher unveröffentlichtes Stück, das aus ihrer Rückkehr entstanden ist und im Juli live in Son Fusteret uraufgeführt wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Es ist nun offiziell, die Stadtverwaltung wird das Gebäude von Gaspar Bennàssar übernehmen, aber die Fassade beibehalten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ist-offiziell-der-hof-wird-das-gebaude-von-gaspar-bennassar-ubernehmen-aber-die-fassade-wird-erhalten-bleiben_1_5721368.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8c016047-1fbb-4c19-b4f1-3b5daa6105bc_16-9-aspect-ratio_default_1050722.png" /></p><p>Die Stadtplanungsverwaltung des Rathauses von Palma hat am Dienstag die Genehmigung für den Abriss des Gebäudes in der Calle 31 de Diciembre Nummer 27 erteilt. Das von dem Architekten Gaspar Bennàssar entworfene Bauwerk muss unter Erhaltung der Fassade abgerissen werden. Die Maßnahme wird den Bau eines neuen Mehrfamilienhauses mit insgesamt 15 Wohnungen sowie Parkplätzen und Abstellräumen ermöglichen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ist-offiziell-der-hof-wird-das-gebaude-von-gaspar-bennassar-ubernehmen-aber-die-fassade-wird-erhalten-bleiben_1_5721368.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 13:02:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8c016047-1fbb-4c19-b4f1-3b5daa6105bc_16-9-aspect-ratio_default_1050722.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gebäude in der Straße 31. Dezember in Palma, das abgerissen werden soll.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8c016047-1fbb-4c19-b4f1-3b5daa6105bc_16-9-aspect-ratio_default_1050722.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtplanungsverwaltung gibt grünes Licht für den teilweisen Abriss des Gebäudes in der Calle 31 de Diciembre, nachdem der Consell von einer Unterschutzstellung als denkmalgeschütztes Gut abgesehen hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Weben von Zungen, zum immateriellen Kulturerbe erklärt: "Es ist ein mallorquinisches Symbol"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-stoff-der-zungen-zum-immateriellen-kulturgut-erklart-er-ist-ein-symbol-mallorcas_1_5712864.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/357ca2a7-9b78-4cdd-94d6-faa0d9813ad9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Consell de Mallorca hat die traditionelle Technik zur Herstellung des Stoffes 'tela de lenguas' zum Immateriellen Kulturerbe (Bicim) erklärt, mit dem Ziel, dieses lebendige Erbe, das tief in der mallorquinischen Identität verwurzelt ist, zu schützen, zu bewahren und seine Kontinuität zu gewährleisten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-stoff-der-zungen-zum-immateriellen-kulturgut-erklart-er-ist-ein-symbol-mallorcas_1_5712864.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 11:30:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/357ca2a7-9b78-4cdd-94d6-faa0d9813ad9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Rat von Mallorca erklärt die traditionelle Herstellungstechnik des Zungenstoffs zum immateriellen Kulturgut]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/357ca2a7-9b78-4cdd-94d6-faa0d9813ad9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die traditionelle Ikat-Technik, die seit dem 18. Jahrhundert dokumentiert ist, erhält offiziellen Schutz als lebendiges Kulturerbe der Insel]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Drei öffentliche Bauwerke auf den Balearen, die wegen ihres Verfalls im Visier sind]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/drei-offentliche-bauwerke-auf-den-balearen-die-wegen-ihres-verfalls-im-visier-sind_1_5708900.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/aa3e2aaf-bf5d-44bd-ae1d-433cfed6efb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Kollegium der Bauingenieure für Wege, Kanäle und Häfen der Balearen hat drei Infrastrukturen der Inseln in seinen Katalog der Maßnahmen zum Erbe des öffentlichen Bauwesens aufgenommen: den Leuchtturm von na Pòpia auf Sa Dragonera; die Brücke von Colàrsega in Ciutadella; und das Viadukt von Son Verí am Bahnhof Llucmajor. Es handelt sich um Ingenieurelemente mit historischem und immateriellem Wert, die laut der Organisation Maßnahmen zur Sanierung, Restaurierung und Erhaltung sowie eine bessere Identifizierung und Verbreitung erfordern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/drei-offentliche-bauwerke-auf-den-balearen-die-wegen-ihres-verfalls-im-visier-sind_1_5708900.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 07:35:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/aa3e2aaf-bf5d-44bd-ae1d-433cfed6efb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Leuchtturm von na Pòpia auf La Dragonera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/aa3e2aaf-bf5d-44bd-ae1d-433cfed6efb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Schutz und Investitionen fordern, um Elemente mit hohem historischen und touristischen Wert wiederherzustellen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Drei öffentliche Bauwerke auf den Balearen im Visier wegen ihres Verfalls]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/drei-offentliche-bauwerke-auf-den-balearen-im-visier-wegen-ihres-verfalls_1_5708899.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/aa3e2aaf-bf5d-44bd-ae1d-433cfed6efb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Kollegium der Bauingenieure der Balearen hat drei Infrastrukturen der Inseln in seinen Katalog der Maßnahmen zum Erbe des öffentlichen Bauwesens aufgenommen: den Leuchtturm von na Pòpia auf sa Dragonera; die Brücke von la Colàrsega in Ciutadella; und das Viadukt von Son Verí an der Station von Llucmajor. Es handelt sich um Ingenieurelemente mit historischem und kulturellem Wert, die laut der Einrichtung Maßnahmen zur Sanierung, Restaurierung und Erhaltung sowie eine bessere Identifizierung und Verbreitung erfordern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/drei-offentliche-bauwerke-auf-den-balearen-im-visier-wegen-ihres-verfalls_1_5708899.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 07:34:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/aa3e2aaf-bf5d-44bd-ae1d-433cfed6efb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Leuchtturm von na Pòpia auf La Dragonera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/aa3e2aaf-bf5d-44bd-ae1d-433cfed6efb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Schutz und Investitionen fordern, um Elemente von hohem historischen und touristischen Wert wiederherzustellen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Gericht wird das Gebäude von Gaspar Bennàssar in der Straße vom 31. Dezember abreißen, aber die Fassade erhalten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cort-wird-die-fassade-des-gebaudes-von-bennassar-in-der-strasse-31-dezember-erhalten_1_5700161.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e54217fd-7e17-4d1f-8edd-58142348bbfd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Palma hat endgültig die Erhaltung der Fassade des Gebäudes von Gaspar Bennàssar in der Calle del 31 de Diciembre genehmigt. Der ursprüngliche Projektentwurf, <a href="https://www.arabalears.cat/societat/cort-aprova-reconstruir-l-edifici-bennassar-carrer-31-desembre-facana-original-planta-mes_1_5421749.html" target="_blank">der genehmigt worden war</a>, des Bauträgers sah den Abriss des bestehenden Gebäudes vor, um ein neues zu errichten, das die vom Architekten entworfene Originalfassade originalgetreu wiedergibt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cort-wird-die-fassade-des-gebaudes-von-bennassar-in-der-strasse-31-dezember-erhalten_1_5700161.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 11:25:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e54217fd-7e17-4d1f-8edd-58142348bbfd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Arbeiten an Palmas historischem Gebäude wurden gestoppt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e54217fd-7e17-4d1f-8edd-58142348bbfd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bauträger wird ein Mehrfamilienhaus mit 15 Wohnungen, Parkplätzen und Abstellräumen bauen. ARCA betrachtet die Erhaltung der Fassade als Erfolg, sagt aber, dass mehr Elemente hätten erhalten werden sollen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Archäologe Josep Maria López Garí, eine Referenz in der Verteidigung des Erbes auf Ibiza, stirbt im Alter von 61 Jahren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-archaologe-josep-maria-lopez-gari-eine-referenz-in-der-verteidigung-des-kulturerbes-auf-ibiza-stirbt-im-alter-von-61-jahren_1_5694070.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/107f9686-0fbe-4500-8a74-f621b71211bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Archäologe Josep Maria López Garí ist im Alter von 61 Jahren auf Ibiza gestorben, wie verschiedene Kulturinstitutionen bestätigt haben. Geboren in Palma, entwickelte er einen Großteil seiner Karriere auf den Pitiusas, wo er zu einer herausragenden Persönlichkeit im Studium und der Verteidigung des historischen Erbes wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-archaologe-josep-maria-lopez-gari-eine-referenz-in-der-verteidigung-des-kulturerbes-auf-ibiza-stirbt-im-alter-von-61-jahren_1_5694070.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 30 Mar 2026 11:09:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/107f9686-0fbe-4500-8a74-f621b71211bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Archäologe Josep Maria López Garí.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/107f9686-0fbe-4500-8a74-f621b71211bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Er nahm an zahlreichen Ausgrabungen auf den Pityusen teil und war Inseldirektor für Kulturerbe des Consell de Eivissa]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Was der Staat mitnahm]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/was-der-staat-mitnahm_130_5692685.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3d288611-4ce0-4d70-a110-53a1bd513ef0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fast zur gleichen Zeit, vor nur wenigen Tagen, erreichten uns zwei Nachrichten. Eine: Der Staat verweigerte die vorübergehende Überlassung der drei prähistorischen Stierköpfe, die vor über einem Jahrhundert in Costitx gefunden wurden, zur Ausstellung im Museu de Mallorca. „Das Kulturministerium lacht über die Mallorquiner“, erklärte der Präsident des Consell, Llorenç Galmés. Zwei: Der Fund eines kleinen Stierkopfes – ausgerechnet! – in der Serra de Tramuntana, der diesmal auf der Insel bleiben wird. Wir erinnern an den Fund der Stiere und wie und warum sie nach Madrid ins Museo Arqueológico Nacional (MAN) gelangten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/was-der-staat-mitnahm_130_5692685.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 15:55:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3d288611-4ce0-4d70-a110-53a1bd513ef0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Stiere von Costitx im Nationalen Archäologischen Museum.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3d288611-4ce0-4d70-a110-53a1bd513ef0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir erinnern an die Geschichte der Stiere von Costitx und ihren Abgang von Mallorca, nun, da die staatliche Regierung ihre vorübergehende Abtretung verweigert hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Es hat keinen Sinn, die Landschaft zu schützen, ohne die Sprache": Vorwürfe wegen der Abwesenheit des Katalanischen im Gesetz über die Serra]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/macht-keinen-sinn-die-landschaft-ohne-die-sprache-zu-schutzen-vorwurfe-wegen-der-abwesenheit-des-katalanischen-im-gesetz-uber-die-serra_1_5690640.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4b3c0719-ffaa-4f57-ba9d-c6b54024ef09_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Plataforma per la Llengua hat Einwände gegen den Vorentwurf eines Gesetzes zur Regelung der Kulturlandschaft der Serra de Tramuntana eingereicht, um zu fordern, dass die Verordnung die katalanische Sprache explizit schützt und fördert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/macht-keinen-sinn-die-landschaft-ohne-die-sprache-zu-schutzen-vorwurfe-wegen-der-abwesenheit-des-katalanischen-im-gesetz-uber-die-serra_1_5690640.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Mar 2026 13:52:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4b3c0719-ffaa-4f57-ba9d-c6b54024ef09_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Son Marroig]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4b3c0719-ffaa-4f57-ba9d-c6b54024ef09_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Plataforma per la Llengua reicht Einwände gegen die Norm des Consell de Mallorca ein und warnt, dass der Text keine Maßnahmen zur Gewährleistung des Katalanischen als Schlüsselelement der Kulturlandschaft der Serra de Tramuntana enthält]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Damm bot den Rinderzüchtern die Agama-Fabrik und die Marke an.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/damm-bot-den-rinderzuchtern-die-agama-fabrik-und-die-marke-an_1_5688936.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d98fbd8e-5159-4d44-88bc-2fc906368f66_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Geschichte von<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/agama-die-qualvolle-geschichte-der-milch-auf-mallorca_130_5520221.html" target="_blank">Agama auf Mallorca</a> Es hätte auch anders enden können. <a href="https://es.arabalears.cat/etiquetes/damm/" target="_blank">Die Damm-Gruppe</a> Agama war bereit, das Werk und die Marke Agama zu übergeben, doch nach monatelangen Verhandlungen wurde der Vorschlag abgelehnt. Dieses Angebot erfolgte im Rahmen von Gesprächen zur Gründung einer Genossenschaft auf Mallorca, die die Milchproduktion der Insel steuern sollte. Beteiligt waren die Regierung der Balearen, Agama-Mitarbeiter, Landwirte und einige private Investoren. Was als Rettungsanker für Mallorcas Milchwirtschaft gedacht war, scheiterte und führte zu deren Zusammenbruch und Niedergang.<a href="https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-branche-bricht-zusammen-und-nur-noch-wenige-helden-halten-sich-wacker_130_5679160.html" target="_blank">ein weiterer Teil der Industrie der Balearen</a>Die</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/damm-bot-den-rinderzuchtern-die-agama-fabrik-und-die-marke-an_1_5688936.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 24 Mar 2026 20:17:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d98fbd8e-5159-4d44-88bc-2fc906368f66_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Agama-Fabrik in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d98fbd8e-5159-4d44-88bc-2fc906368f66_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Vorschlag umfasste die Industrieanlagen und die Nutzung der Marke für 10 Jahre, doch das Kooperationsprojekt scheiterte am Rückzug eines Viehzüchters und eines wichtigen Investors.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
