<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Erbe]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/erbe/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Erbe]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Lobgesang auf die Gaben Mallorcas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/lobgesang-auf-die-gaben-mallorcas_129_5854120.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Es ist gerecht und notwendig, die Figur der „Donats“ (Laiendiener) in Heiligtümern und Kirchen zu loben, seien es kleine oder große, mittelalterliche oder moderne Gebäude. Diese Menschen, die sich in den Dienst der Pfarreien Mallorcas gestellt haben und die mit ihrer stillen und beständigen Arbeit das Erbe aller geschützt haben, indem sie es jeden Tag offen und gepflegt hielten, damit die Mallorquiner und Besucher aus der ganzen Welt es betrachten und genießen können.Obwohl das Bistum Mallorca deutlich machen möchte, dass es der alleinige Eigentümer des kirchlichen Erbes ist, wäre es gut, wenn es sich daran erinnern würde, dass das Erbe, das auf seinen Namen eingetragen ist, vor Jahrhunderten und auch heute noch vom Volk von Mallorca erbaut und finanziert wurde, dem daher gerechterweise auch die Teilhabe am Eigentum zusteht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ferran Bellver Silván]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/lobgesang-auf-die-gaben-mallorcas_129_5854120.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 18 Sep 2026 17:46:03 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Bewohner von Sant Jordi melden das Verschwinden von zwei Bauwerken während der Arbeiten zum Bau von Wohnungen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bewohner-von-sant-jordi-melden-das-verschwinden-von-zwei-bauwerken-wahrend-der-arbeiten-zum-bau-von-wohnungen_1_5851991.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e963c220-0924-45bc-9bcb-862ef694a371_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Anwohner von Sant Jordi haben an diesem Mittwoch das Verschwinden mehrerer Elemente gemeldet, die sie als kulturelles Erbe der Gegend betrachten, und zwar im Zusammenhang mit dem Bau einer neuen Wohnsiedlung mit über hundert Wohneinheiten. Wie sie erklärten, hat ein Bagger zwei Bauwerke abgerissen, die die Anwohner als Talayots identifiziert hatten, obwohl die Stadtverwaltung von Palma versichert, dass es sich nicht um geschützte Kulturgüter handelte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bewohner-von-sant-jordi-melden-das-verschwinden-von-zwei-bauwerken-wahrend-der-arbeiten-zum-bau-von-wohnungen_1_5851991.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 18:43:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e963c220-0924-45bc-9bcb-862ef694a371_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Nachbarn melden, dass die Bauarbeiten mehrere Kulturerbebauten beeinträchtigt haben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e963c220-0924-45bc-9bcb-862ef694a371_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bewohner identifizierten sie anfangs als Talayots, aber Cort versichert, dass es sich nicht um geschützte Kulturgüter handelte und die Arbeiten unter archäologischer Aufsicht stehen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[30 Jahre lang zusammenhalten, um den Himmel mit der Hand zu berühren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/30-jahre-lang-zusammenhalten-um-den-himmel-mit-der-hand-zu-beruhren_130_5847816.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a7dfaa2b-9fa1-41b8-af68-477003e84dc0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Gruppenleiterin, Neus Barceló, bittet um Stille. Der Innenhof in der Carrer Nou, 35 in Manacor ist zum Bersten voll. Es ist Probezeit und nur noch wenige Tage bis zu einem der wichtigsten Auftritte der Castell-Saison auf Mallorca: die Feier zum dreißigjährigen Bestehen der Al·lots de Llevant. Ein Castell, das auf dem Platz gezeigt werden soll, wird geprobt und jeder benötigt höchste Konzentration. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/30-jahre-lang-zusammenhalten-um-den-himmel-mit-der-hand-zu-beruhren_130_5847816.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 11 Sep 2026 20:10:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a7dfaa2b-9fa1-41b8-af68-477003e84dc0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Probe dieser letzten Woche in Manacor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a7dfaa2b-9fa1-41b8-af68-477003e84dc0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Al·lots de Llevant feiern drei Jahrzehnte Castells, geteiltes Leben und kollektive Kraft mit dem Blick auf die Zukunft gerichtet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Würden Sie Talaiots kaufen? In Montuïri verkaufen sie welche, die von S’Hort de Sabor]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wurden-sie-talaiots-kaufen-in-montuiri-verkaufen-sie-welche-die-von-s-hort-sabor_1_5837359.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/915a33ad-c436-4b24-8dc5-9882d3fa756f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Würden Sie Talayots kaufen? Der Immobilienmarkt des Pla de Mallorca hört nicht auf zu überraschen: Die Finca namens S'Hort de Sabor, ein Grundstück von fast 64.000 Quadratmetern, 9 "quarterades" (alte mallorquinische Flächeneinheit), das Teil der gleichnamigen Finca Sabor ist, wurde zum Verkauf angeboten. Sie liegt im Gemeindegebiet von Montuïri und ganz in der Nähe der bekannten archäologischen Stätte von Son Forners.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wurden-sie-talaiots-kaufen-in-montuiri-verkaufen-sie-welche-die-von-s-hort-sabor_1_5837359.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 01 Sep 2026 11:26:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/915a33ad-c436-4b24-8dc5-9882d3fa756f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Plakat, auf dem der Verkauf der Finca angekündigt wird.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/915a33ad-c436-4b24-8dc5-9882d3fa756f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Anwesen S’Hort de Sabor, fast 64.000 Quadratmeter groß, umfasst fünf Talayots und einen sechsten auf der anderen Straßenseite, innerhalb einer Stätte, die zum Kulturgut erklärt wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm in Montuïri wegen des Verkaufs der Talayots von Sabor: Sie könnten in private Hände geraten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-montuiri-wegen-des-verkaufs-der-talayots-von-sabor-sie-konnten-in-private-hande-geraten_1_5836182.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/348e8f86-2aec-4e7e-b39c-7b08fd9ed098_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nachdem die Nachricht über die Aussetzung der Talaiots de Sabor zum Verkauf in Montuïri bekannt wurde, wurden verschiedene Alarmglocken bezüglich dieses archäologischen Erbes von großem Wert ausgelöst, das nur wenige Meter vom bekannten Fundort Son Fornés entfernt liegt. So plädieren die von der ARA Balears befragten Stimmen, nachdem die Nachricht am vergangenen Wochenende bekannt gegeben wurde, dafür, dass das öffentliche Eigentum an der Fundstätte erworben wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-montuiri-wegen-des-verkaufs-der-talayots-von-sabor-sie-konnten-in-private-hande-geraten_1_5836182.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 31 Aug 2026 06:28:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/348e8f86-2aec-4e7e-b39c-7b08fd9ed098_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Talaiots von Sabor in Montuïri]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/348e8f86-2aec-4e7e-b39c-7b08fd9ed098_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die archäologische Stätte, geschützt als BIC und in der Nähe von Son Forners gelegen, ist auf den Markt gekommen, während die Stadtverwaltung um Hilfe bittet, sie in das öffentliche Erbe zu integrieren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Son Oms, das Paradigma des Unsinns im Namen des Fortschritts]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/son-oms-das-paradigma-des-unsinns-im-namen-des-fortschritts_1_5824526.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/750cd7d0-46d4-472e-912a-1d854e591681_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf einem der Beete eines der Zufahrten zu einer der meistbefahrenen Autobahnen Mallorcas, der des Flughafens von Palma, wurde vor 55 Jahren ein ganzes posttalaiotisches Heiligtum verlegt. Für immer begraben unter der zweiten Landebahn des Flughafens Son Sant Joan war Son Oms keine Fundstätte, die aus einem einzigen Monument bestand, sondern ein großer prähistorischer Komplex, der jahrhundertelang bewohnt und wiederverwendet wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/son-oms-das-paradigma-des-unsinns-im-namen-des-fortschritts_1_5824526.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Aug 2026 20:36:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/750cd7d0-46d4-472e-912a-1d854e591681_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Son Oms war ein großer prähistorischer Komplex, der über Jahrhunderte hinweg bewohnt und wiederverwendet wurde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/750cd7d0-46d4-472e-912a-1d854e591681_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Son Oms war keine Ausgrabungsstätte, die aus einem einzigen Monument bestand, sondern ein großer prähistorischer Komplex, der jahrhundertelang besiedelt und wiederverwendet wurde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das archäologische Erbe, belagert vom Zement]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-archaologische-erbe-belagert-von-zement_130_5824524.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e3d86df4-992a-4d1a-a831-e329fba43783_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Keyboardakkorde einer Whitney Houston-Version, die aus dem Hotel Mariant Park kommen, mischen sich mit den Noten, auf voller Lautstärke, von <em>Barbie Girl</em>, einem Hit aus den 90er Jahren, der aus der Umgebung des Hotel Playamar kommt. Die Augustnacht ist schwül und die Hotelterrassen sind voller Touristen, die nach der versprochenen Unterhaltung suchen. Genau in der Mitte, unveränderlich und ewig, losgelöst vom Anachronismus, bleiben die jahrtausendealten Steine des talaiotischen Dorfes l'Illot. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-archaologische-erbe-belagert-von-zement_130_5824524.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Aug 2026 20:33:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e3d86df4-992a-4d1a-a831-e329fba43783_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Talaiot von Pula befindet sich von einem Golfplatz umschlossen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e3d86df4-992a-4d1a-a831-e329fba43783_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Auf den Balearen ist die Liste der Jahrtausende alten Überreste lang, die von einem expansiven und ständig wachsenden Stadtentwicklungsmodell verschlungen, eingegrenzt oder direkt verstümmelt worden sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Es ist nicht nur eine Sache der Vergangenheit]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ist-nicht-nur-eine-sache-der-vergangenheit_129_5824506.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4297f48f-706c-48d5-8cfe-cf55b0d7b9f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt viele Möglichkeiten zu erklären, wie wir auf den Balearen gewachsen sind. Der Bericht von Mercè Pinya über das von Bauarbeiten bedrohte, verschluckte oder eingezwängte archäologische Erbe zeigt eine der explizitesten: Wir sind dazu übergegangen, das zu missachten, was wir gleichzeitig zum Kulturgut erklärt haben. Das heißt, ein Erbe, das per Definition einen Schutzauftrag hat, auch für seine Umgebung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cristina Ros]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ist-nicht-nur-eine-sache-der-vergangenheit_129_5824506.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Aug 2026 20:28:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4297f48f-706c-48d5-8cfe-cf55b0d7b9f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eines der kleinen Häuser von Rafal Rubí.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4297f48f-706c-48d5-8cfe-cf55b0d7b9f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorca, das Paradies der Sonnenuhren]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorca-das-paradies-der-sonnenuhren_130_5819840.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/37e69a57-4bea-47dd-979f-7e8b4d05c52b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Anfänge der Menschheit waren vom Sonnenlicht geprägt. Die Menschen arbeiteten 'von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang', um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, ein Wort, das sich vom lateinischen Adjektiv ' abgeleitet.<em>Tag</em>’ (‘Tagebuch’). Als sie sesshaft wurden, versuchten verschiedene Kulturen der Antike bereits, die Bewegungen des Königs der Sterne zu verfolgen, um sich besser zu organisieren. Sie taten dies, indem sie ihre Schatten mit einem Stock maß, der in den Boden gesteckt wurde. Auf Griechisch wäre dieser Stock als Gnomon bekannt, wovon der Begriff „Gnomonik“ stammt, die Kunst, Sonnenuhren zu bauen. Damit begann der Prozess der Zeitbezähmung. Diese astronomische Erfindung würde uns unter dem Namen Uhr auch aus einem anderen griechischen Wort erreichen, ‚<em>Horologion</em> (‚Stundenanzeiger‘).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorca-das-paradies-der-sonnenuhren_130_5819840.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 08 Aug 2026 15:09:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/37e69a57-4bea-47dd-979f-7e8b4d05c52b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die beiden Sonnenuhren der Kirche Sant Feliu de Llubí.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/37e69a57-4bea-47dd-979f-7e8b4d05c52b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Insel ist eine der Regionen der Welt mit den meisten Sonnenuhren, etwa 1.300. Die älteste erhaltene stammt aus dem 16. Jahrhundert. Die überwiegende Mehrheit ist in sehr schlechtem Zustand. Heute kämpft die Organisation ARCA für ihren architektonischen Schutz]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Palast Almudaina, den die Mallorquiner noch nicht sehen konnten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-palast-almudaina-den-die-mallorquiner-noch-nicht-sehen-konnten_1_5810866.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dc72e3c0-7b5f-44db-bb14-4bcc6148529c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Palau de l’Almudaina wird diesen Mittwoch, den 29. Juli, nach einer umfassenden Renovierung für 2,57 Millionen Euro wiedereröffnet, die den Besuch des Denkmals verändert und Räume einbezieht, die bisher für die Öffentlichkeit geschlossen waren. Um den neuen Rundgang einzuweihen, ist der Eintritt drei Tage lang, vom 29. bis 31. Juli, kostenlos, bis die Kapazität erreicht ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-palast-almudaina-den-die-mallorquiner-noch-nicht-sehen-konnten_1_5810866.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Jul 2026 11:39:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dc72e3c0-7b5f-44db-bb14-4bcc6148529c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Palast von Almudaina.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dc72e3c0-7b5f-44db-bb14-4bcc6148529c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Denkmal öffnet erstmals bisher verschlossene Säle und bietet nach einer Renovierung von 2,57 Millionen drei Tage lang kostenlose Besichtigungen an]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Grillen der Guardia Civil in Santa Maria: Die BIC schützen oder die Botschaft verfolgen?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-grillen-der-guardia-civil-in-santa-maria-schutz-der-bic-oder-verfolgung-der-botschaft_1_5800861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das historische Zentrum von Palma ist ein Kulturgut von Interesse (BIC). Vollständig. Und neben dem Geruch von Urin, den viele Qualitätsreisende hinterlassen und den man üblicherweise in den Gassen urinieren sieht, gibt es konkrete und schädliche Handlungen gegen das Kulturerbe. Hunderte. Darunter systematisches Sprühen. An einigen Orten, wie im Kloster Santa Magdalena, gibt es sogar Schilder, die an seinen BIC-Status erinnern und dazu auffordern, sich zu verhalten und nicht weiter zu sprühen. Es ist wirklich wichtig, dass die Bevölkerung versteht, dass das Kulturerbe respektiert werden muss.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-grillen-der-guardia-civil-in-santa-maria-schutz-der-bic-oder-verfolgung-der-botschaft_1_5800861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 19:06:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Graffiti an der Wand einer Immobilienagentur]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Debatte ist nicht, ob ein Graffiti zulässig ist – es ist nicht zulässig –, sondern ob die Härte des Staates je nach politischem Kontext des Verfassers variieren kann]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[So können Sie Cabrera, La Seu und Bellver virtuell vom Handy aus erkunden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/konnen-sie-cabrera-oder-bellver-virtuell-vom-handy-aus-bereisen_1_5797728.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/790996d1-9ef2-4c60-806a-3a43c850d1c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine neue digitale Plattform ermöglicht die Entdeckung von 50 symbolträchtigen Orten Mallorcas durch Videos, Fotos, Augmented Reality, Street View und virtuelle Rekonstruktionen. Das Projekt, Mallorca Digitalisiert und Augmented Reality, das diesen Montag in Es Baluard vorgestellt wurde, besteht aus einer interaktiven <a href="https://www.mallorcadigitalizada.com/" target="_blank" rel="nofollow">interaktiven Website</a> und einer experimentellen Anwendung, die eine Auswahl von Kulturerbestätten und -elementen der Insel sammeln, die aufgrund ihrer historischen, kulturellen, landschaftlichen und ethnologischen Relevanz ausgewählt wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Reus Arola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/konnen-sie-cabrera-oder-bellver-virtuell-vom-handy-aus-bereisen_1_5797728.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Jul 2026 15:32:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/790996d1-9ef2-4c60-806a-3a43c850d1c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Titelseite der digitalisierten Mallorca-Website.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/790996d1-9ef2-4c60-806a-3a43c850d1c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt Mallorca digitalisiert kombiniert 360-Grad-Videos, 3D-Rekonstruktionen und virtuelle Rundgänge, um das Erbe der Insel Bewohnern und Besuchern näher zu bringen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Während Gesa geplant wird, bleiben diese großen Kulturräume geschlossen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/wahrend-gesa-geplant-wird-bleiben-diese-grossen-kulturraume-geschlossen_130_5793213.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1d1aa4cd-0f74-45ff-80e5-71666949fec4_16-9-aspect-ratio_default_1059022.jpg" /></p><p>Sie waren Schauplätze intensiver kultureller Aktivität und sind derzeit geschlossen und ungenutzt. Während pharaonische Projekte wie die Umwandlung des Gesa-Gebäudes in eine große kulturelle Infrastruktur angekündigt werden, schlafen Orte wie die Assistència Palmesana, die Protectora, das Theater Catalina Valls, das Theater Balear oder das alte Centre de Sa Nostra, alle in Palma; die Sala Augusta in Maó; und das Archäologische Museum von Dalt Vila, unter anderem, den Dornröschenschlaf und warten auf ihre Wiederbelebung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/wahrend-gesa-geplant-wird-bleiben-diese-grossen-kulturraume-geschlossen_130_5793213.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 08 Jul 2026 18:56:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1d1aa4cd-0f74-45ff-80e5-71666949fec4_16-9-aspect-ratio_default_1059022.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Bingo Teatro Balear wurde 1909 als Aufführungsort eingeweiht.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1d1aa4cd-0f74-45ff-80e5-71666949fec4_16-9-aspect-ratio_default_1059022.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Palmesana Assistenz, der Tierschutzverein, das Balearische Theater, das Catalina Valls, der Augusta Saal und das alte Zentrum von Sa Nostra summieren sich zu Jahren ohne Aktivität, während die Projekte zu ihrer Wiederherstellung weiterhin feststecken.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Bergung des Wracks von Les Fontanelles nach 1.700 Jahren unter dem Meer ist abgeschlossen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bergung-des-wracks-von-fontanelles-nach-1-700-jahren-unter-dem-meer-ist-beendet_1_5783595.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/261a9d5c-f4ad-4db7-b320-cadaf88763e4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Wrack von Fontanelles ist nun vollständig aus dem Meer geborgen. Die Bergung des letzten großen Teils des Rumpfes an diesem Montag setzt vier Monate einer heiklen archäologischen Operation fort, die es ermöglichen wird, eines der am besten erhaltenen römischen Schiffe des westlichen Mittelmeers vollständig zu erhalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-bergung-des-wracks-von-fontanelles-nach-1-700-jahren-unter-dem-meer-ist-beendet_1_5783595.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Jun 2026 11:58:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/261a9d5c-f4ad-4db7-b320-cadaf88763e4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Bergung des Wracks von Les Fontanelles.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/261a9d5c-f4ad-4db7-b320-cadaf88763e4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bergung des letzten Teils des Rumpfes krönt vier Monate Arbeit; nun beginnt ein langer Prozess der Restaurierung und des Studiums eines der am besten erhaltenen römischen Schiffe des westlichen Mittelmeers]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[S'Hort des Correu, der verlorene Garten Mallorcas, bleibt verlassen und ohne Käufer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/s-hort-des-correu-der-verlorene-garten-von-mallorca-bleibt-verlassen-und-ohne-kaufer_1_5779473.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b0d53145-2d83-4bae-8a7e-da21adc265df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im März 2022 stellte die Familie Servera, die mit den Drachenhöhlen von Portocristo verbunden ist, die Finca S'Hort des Correu am Rande der Stadt Manacor zum Verkauf. Damit endete endgültig eine jahrhundertealte Verbindung des Ortes mit der Bevölkerung und einem der kuriosesten Mythen der Johannisnacht. Zu jener Zeit, vor über vier Jahren, waren die letzten Verwalter des Hauses, die Familie Llull, bereits seit drei Jahren aus dem Correu ausgezogen, kurz vor der Pandemie. Und mit ihnen war die Tradition des magischen Vimer, des Baumes, der Hernien heilen konnte, einmal im Jahr bei Kindern, die nackt durch seine Äste liefen, im Moment des Sonnenaufgangs in der kürzesten Nacht, immer um 6:20 Uhr, verschwunden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/s-hort-des-correu-der-verlorene-garten-von-mallorca-bleibt-verlassen-und-ohne-kaufer_1_5779473.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 25 Jun 2026 08:02:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b0d53145-2d83-4bae-8a7e-da21adc265df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der alte botanische Garten des Anwesens.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b0d53145-2d83-4bae-8a7e-da21adc265df_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Besitz in Manacor, verbunden mit der Tradition des magischen Weidenkorbs von Sant Joan, bleibt für 750.000 Euro zum Verkauf, während sein alter botanischer Garten in Vergessenheit gerät]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Brioche Pedroche gegen Sofrit Pagès: die traditionelle Küche von Ibiza kämpft ums Überleben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/brioche-pedroche-gegen-sofrit-pages-die-traditionelle-kuche-von-ibiza-kampft-ums-uberleben_130_5776051.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/46b6129e-f9c7-4322-9e72-68997c514cd9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der „sofrit pagès“ leidet wie nie zuvor. Ja: das ist ein sehr schlechtes Wortspiel. Die Situation der Pitiusen-Gastronomie ist ebenfalls nicht gut. Der „sofrit“ und andere Spezialitäten aus Ibiza ertrinken in der Flut von Pizzen, Tacos, Sushi, Chicken Tikka Masala und Frühlingsrollen. Ganz zu schweigen von der Konkurrenz durch Sterne-Restaurants, Lokale von berühmten Köchen und Fast-Food-Ketten. Es ist ein ungleicher Kampf. Eine schnelle Suche bei Google Maps zeigt den Unterschied in den Kräften: Allein in der Hauptstadt von Ibiza bietet die Suchmaschine 23 japanische, 16 chinesische, 24 als italienisch eingestufte Restaurants, 21 nur Pizzerien und 23 mediterrane Restaurants. Es gibt keinen speziellen Reiter für die lokale Küche, aber wir müssen davon ausgehen, dass diese in der Kategorie „mediterrane Küche“ enthalten ist. Ohne ins Internet gehen zu müssen, weiß jeder Ibizenker, dass er viele Möglichkeiten hat, wenn er Sushi oder Pizza essen möchte, und praktisch keine, wenn er Lust auf einen „sofrit pagès“ hat, das Hauptfleischgericht der traditionellen Ibizenker Küche.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Vicent Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/brioche-pedroche-gegen-sofrit-pages-die-traditionelle-kuche-von-ibiza-kampft-ums-uberleben_130_5776051.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 21 Jun 2026 15:42:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/46b6129e-f9c7-4322-9e72-68997c514cd9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Rezept.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/46b6129e-f9c7-4322-9e72-68997c514cd9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die neue Akademie der Küche von Ibiza und Formentera will eine eigene Gastronomie retten, die im erdrückenden Angebot für Touristen untergeht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[ARCA beklagt den unmittelbar bevorstehenden Abriss eines einzigartigen Hauses mit Turm in La Vileta und fordert dessen Schutz]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-beklagt-den-drohenden-abriss-eines-einzigartigen-hauses-mit-turm-in-vileta-und-fordert-dessen-schutz_1_5754744.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/21c49a7f-7935-4296-b569-dfce920d26f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Vereinigung zur Revitalisierung der Altstädte (ARCA) hat angeprangert, dass die Stadtplanungsverwaltung von Palma eine Abrissgenehmigung für ein einzigartiges Haus mit Turm in der Carrer Costa de Saragossa, 19, im Viertel La Vileta erteilt hat. Die Organisation ist der Ansicht, dass der Verlust des Gebäudes einen weiteren Patrimonialverlust für Palma darstellen würde und fordert die sofortige einstweilige Aussetzung der Genehmigung sowie die Einstufung des Gebäudes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-beklagt-den-drohenden-abriss-eines-einzigartigen-hauses-mit-turm-in-vileta-und-fordert-dessen-schutz_1_5754744.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Jun 2026 12:30:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/21c49a7f-7935-4296-b569-dfce920d26f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Gebäude, das vom Abriss bedroht ist]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/21c49a7f-7935-4296-b569-dfce920d26f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation fordert die vorsorgliche Aussetzung der von der Stadtplanung erteilten Genehmigung und warnt vor dem Verlust von Kulturerbe und Identität im Viertel]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Museum von Mallorca wird ab Juni eine Portolan-Karte von 1447 ausstellen, die vom Consell erworben wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-museum-von-mallorca-wird-ab-juni-eine-portolan-karte-von-1447-ausstellen-die-vom-consell-erworben-wurde_1_5742980.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/673a0025-a502-4b4d-8735-d73f27c3eb7d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Museum von Mallorca hat an diesem Mittwoch die Portolan-Seekarte von Pere Rossell aus dem Jahr 1447 erhalten, eines der herausragendsten Stücke der mittelalterlichen mallorquinischen Kartographie, das der Consell de Mallorca im April beim Auktionshaus Sotheby’s in London erworben hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-museum-von-mallorca-wird-ab-juni-eine-portolan-karte-von-1447-ausstellen-die-vom-consell-erworben-wurde_1_5742980.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 11:25:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/673a0025-a502-4b4d-8735-d73f27c3eb7d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Präsident des Consell de Mallorca, Llorenç Galmés, und die Vizepräsidentin und Kulturrätin, Antònia Roca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/673a0025-a502-4b4d-8735-d73f27c3eb7d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das vom mallorquinischen Kartographen Pere Rossell erstellte Dokument wird ab dem 26. Juni öffentlich ausgestellt, nachdem der Rat es bei Sotheby's in London erworben hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alle wollen den Schärfer hören, aber niemand schärft etwas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jeder-will-den-scharfer-horen-aber-niemand-scharft-etwas_1_5732777.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/23c4bacf-4da5-4e53-a9da-84b79c188d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Ich höre gerne den Schärfer. Ich empfinde Vergnügen, die Vergnügten und die Vergnügungen dabei zu beobachten, wie sie schwarze Artischocken oder Borretsch verkauften. Wenn ich ein Schild mit einer Typografie aus den achtziger Jahren entdecke, auf dem steht „Bar Centro“ oder „Bar Sport“, bleibe ich stehen, um das Treiben zu beobachten. Aber meine Messer sind alle von Ikea. Ich kaufe alles im Supermarkt ein (auch Frischwaren). Und es fällt mir schwer, einen Kaffee zu trinken, der Röstkaffee ist und keine Hafermilch enthält. Ich bin eine Heuchlerin.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Alba Tarragó]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jeder-will-den-scharfer-horen-aber-niemand-scharft-etwas_1_5732777.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 10 May 2026 15:34:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/23c4bacf-4da5-4e53-a9da-84b79c188d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Julie & Julia, von Nora Ephron, ist ein guter Spiegel dessen, wer heute Köche und Köchinnen schärft.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/23c4bacf-4da5-4e53-a9da-84b79c188d0a_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Reflexion darüber, wie die Konsumkultur, das Verschwinden von Handwerken und die Umwandlung von Bars die Art und Weise verändern, wie wir leben und uns mit unserer Umwelt auseinandersetzen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ossifar bringt ein neues Lied heraus: "Ich mag keinen Reggaeton, Ossifar nach Eurovision"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ossifar-veroffentlicht-ein-neues-lied-ich-mag-keinen-reggaeton-ossifar-zu-eurovision_1_5723656.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5310c906-de48-4977-8479-2209f8adef99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach der Ankündigung seiner kurzzeitigen Rückkehr hat Ossifar einen neuen Song namens <em>Ich mag keinen Reggaeton</em> veröffentlicht, der bereits auf digitalen Plattformen zu hören ist. Das Thema ist das Ergebnis dieses Wiedersehens mit dem Publikum und wurde an diesem Mittwoch im El Corte Inglés präsentiert, wo die Gruppe auch ankündigte, dass sie am 30. Mai ein Treffen mit den Fans mit einer Autogramm- und Fotosession abhalten wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ossifar-veroffentlicht-ein-neues-lied-ich-mag-keinen-reggaeton-ossifar-zu-eurovision_1_5723656.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Apr 2026 12:44:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5310c906-de48-4977-8479-2209f8adef99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Llàtzer Méndez und Lluís Arboledas bei der Präsentation des neuen Liedes von Ossifar.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5310c906-de48-4977-8479-2209f8adef99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gruppe präsentiert „Ich mag keinen Reggaeton“, ein bisher unveröffentlichtes Stück, das aus ihrer Rückkehr entstanden ist und im Juli live in Son Fusteret uraufgeführt wird]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
