<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Trinkwasser]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/trinkwasser/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Trinkwasser]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[„Ich kann nicht einmal ein paar Kartoffeln kochen“: mit nicht trinkbarem Wasser leben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ich-kann-nicht-einmal-ein-paar-kartoffeln-kochen-mit-nicht-trinkbarem-wasser-leben_1_5864807.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In einer Wohnung ohne Aufzug zu leben, wenn man 80 Jahre alt ist, kann ein Problem sein, aber es ist noch schlimmer, wenn man in einer Stadt lebt, in der das Wasser aus dem Hahn weder zum Trinken noch zum Kochen geeignet ist und man auf Flaschenwasser angewiesen ist, wenn man nicht krank werden will. Das ist der Fall bei Antònia, die zu Hause über kein Osmosesystem verfügt und auf ihr familiäres Netzwerk angewiesen ist, um Trinkwasser zu bekommen. „In meinem Alter habe ich nicht die Kraft, Wasserkanister die Treppe hinaufzutragen, und ich habe Angst zu stürzen“, erklärt sie. „Ich muss immer die Familie bitten, ob sie für mich einkaufen gehen und es mir nach Hause bringen können. Es tut mir leid, sie zu stören, weil ich weiß, dass sie sehr beschäftigt sind, aber ich habe keine andere Wahl, denn mit diesem Wasser kann ich nicht einmal Kartoffeln kochen“, fügt sie hinzu.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ich-kann-nicht-einmal-ein-paar-kartoffeln-kochen-mit-nicht-trinkbarem-wasser-leben_1_5864807.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 30 Sep 2026 04:01:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Frau trägt Wasserflaschen, Straße Sant Manuel de Maó]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Überschuss an Nitraten zwingt die Bewohner von Manacor dazu, abgefülltes Wasser zu kaufen, eine Belastung, die besonders für ältere Menschen und gefährdete Familien schwierig ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Manacor hat jahrzehntelang ein Wasser normalisiert, das man nicht trinken kann“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-hat-jahrzehntelang-ein-wasser-normalisiert-das-man-nicht-trinken-kann_1_5863646.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cc2709c4-b621-49e0-90a6-516f405aac16_16-9-aspect-ratio_default_0_x608y183.jpg" /></p><p>„Nitrate haben jahrzehntelang wie der neidische Hund gehandelt, der den Knochen weder selbst frisst noch ihn andere fressen lässt: Ihre Anwesenheit verhinderte das Trinken des Wassers, aber das Problem wurde nicht als dringlich genug wahrgenommen, um die für seine Lösung notwendigen Investitionen zu mobilisieren.“ Dies versichert Francesc Grimalt, der Geschäftsführer des städtischen Dienstleistungsunternehmens der Stadtverwaltung von Manacor (SAM), das das Wasserversorgungsnetz betreibt. Manacor, mit fast 30.000 Einwohnern im Stadtkern, gilt als die bevölkerungsreichste Stadt Spaniens, die noch immer nicht über Trinkwasser im größten Teil des Hausnetzes verfügt. Seit 2015 arbeitet man daran, das Wasserkreislaufnetz zu modernisieren, um den Verbrauch zu kontrollieren, Lecks zu reduzieren und die Stadt auf die – bisher verschobene – Ankunft von Trinkwasser in allen Wasserhähnen der Hauptstadt der Region Llevant vorzubereiten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/manacor-hat-jahrzehntelang-ein-wasser-normalisiert-das-man-nicht-trinken-kann_1_5863646.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 28 Sep 2026 20:16:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cc2709c4-b621-49e0-90a6-516f405aac16_16-9-aspect-ratio_default_0_x608y183.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die neue Infrastruktur wird Trinkwasser in alle Häuser der Stadt Manacor bringen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cc2709c4-b621-49e0-90a6-516f405aac16_16-9-aspect-ratio_default_0_x608y183.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Francesc Grimalt ist der Geschäftsführer der SAM, dem städtischen Wasserunternehmen von Manacor, und analysiert das historische Problem des für den Verbrauch nicht geeigneten Wassers, das die Hauptstadt des Llevant seit vierzig Jahren mit sich schleppt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Gefahr, aus dem Hahn zu trinken: 145.000 Inselbewohner leben ohne Trinkwasser]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-gefahr-aus-dem-hahn-zu-trinken-145-000-inselbewohner-leben-ohne-trinkwasser_1_5862393.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/53a073b2-b5bc-4bf0-aa2b-363a68dae9eb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Agrar- und Lebensmittelgebiet von Manacor hört das Treiben rund um den Trinkwasserbrunnen, den die Stadtverwaltung 2021 installierte, nicht auf. Die Menschen kommen dorthin, um Kanister zu füllen, da das Wasser, das aus den Leitungen kommt, seit mehr als vierzig Jahren nicht für den Konsum geeignet ist. Mit einer Bevölkerung von etwa 30.000 Einwohnern ist Manacor die bevölkerungsreichste Stadt Spaniens, die noch immer nicht über Trinkwasser im gesamten Hausnetz verfügt. Auf den Balearen leben fast 145.000 Menschen in Gebieten mit Wasser, das als nicht für den Konsum geeignet gilt oder als gefährdet eingestuft ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-gefahr-aus-dem-hahn-zu-trinken-145-000-inselbewohner-leben-ohne-trinkwasser_1_5862393.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 27 Sep 2026 15:13:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/53a073b2-b5bc-4bf0-aa2b-363a68dae9eb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Dieses Restaurant im Zentrum von Manacor verfügt über ein Osmosesystem, das an die Küche und die Kaffeemaschine angeschlossen ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/53a073b2-b5bc-4bf0-aa2b-363a68dae9eb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nitrate, Versalzung und Übernutzung degradieren die unterirdischen Wasserreserven auf den Balearen, während das städtebauliche und bevölkerungsmäßige Wachstum die Aquifere erschöpft]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm für das Wasser in Campos und ses Salines: es ist wegen Natriumüberschuss nicht trinkbar]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-fur-das-wasser-in-campos-und-ses-salines-ist-wegen-natriumuberschuss-nicht-trinkbar_1_5843755.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4189d03e-3174-42fd-abe4-437b926440d2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltungen von Campos und ses Salines haben die Bevölkerung gewarnt, dass das Wasser aus ihren öffentlichen Leitungsnetzen aufgrund des hohen Natriumgehalts nicht für den menschlichen Verzehr geeignet ist. Die Gemeinderäte haben empfohlen, es weder zum Trinken noch zum Kochen zu verwenden, obwohl es für die persönliche Hygiene und die Reinigung des Haushalts weiterhin genutzt werden kann.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-fur-das-wasser-in-campos-und-ses-salines-ist-wegen-natriumuberschuss-nicht-trinkbar_1_5843755.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 08 Sep 2026 14:52:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4189d03e-3174-42fd-abe4-437b926440d2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ressourcenbild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4189d03e-3174-42fd-abe4-437b926440d2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltungen empfehlen, es weder zu trinken noch zum Kochen zu verwenden, obwohl es für die Hygiene und die Reinigung benutzt werden kann]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Leitungswasser von Sa Pobla ist erneut nicht für den menschlichen Verzehr geeignet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-leitungswasser-von-sa-pobla-ist-wieder-nicht-zum-menschlichen-verzehr-geeignet_1_5787442.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d04abbf-5129-4e66-a6a3-1e2bd52d4d27_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Leitungswasser in Sa Pobla ist bis auf Weiteres nicht für den menschlichen Verzehr geeignet, wie die Stadtverwaltung an diesem Donnerstag mitgeteilt hat. Das Konsistorium erklärte, dass die geplanten Wartungsarbeiten in der Aufbereitungsanlage aus vom Rathaus unabhängigen Gründen nicht fristgerecht abgeschlossen werden konnten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-leitungswasser-von-sa-pobla-ist-wieder-nicht-zum-menschlichen-verzehr-geeignet_1_5787442.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 02 Jul 2026 17:52:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d04abbf-5129-4e66-a6a3-1e2bd52d4d27_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Person füllt ein Glas mit Leitungswasser.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d04abbf-5129-4e66-a6a3-1e2bd52d4d27_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die geplanten Wartungsarbeiten an der Wasseraufbereitungsanlage konnten nicht innerhalb der vorgesehenen Frist abgeschlossen werden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Inca beginnt mit den Renovierungsarbeiten am Wasserreservoir am Les-Monges-Pass.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/inca-beginnt-mit-den-renovierungsarbeiten-am-wasserreservoir-am-ses-monges-pass_1_5676716.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/afd30489-b47c-467a-86ed-cc36418fffe7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Inca hat mit den Sanierungsarbeiten am Trinkwasserreservoir am Les-Monges-Pass begonnen. Ziel des Projekts ist die Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion dieser strategisch wichtigen Infrastruktur für die Wasserversorgung der Gemeinde. Der Auftrag wurde an Obras Comas Beltran SL für 259.906,21 € (inkl. MwSt.) vergeben. Die Bauzeit beträgt insgesamt fünf Monate, wobei die Reparatur- und Abdichtungsarbeiten im Inneren des Reservoirs innerhalb von maximal einem Monat abgeschlossen sein werden, um die Wasserversorgung der Gemeinde jederzeit zu gewährleisten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/inca-beginnt-mit-den-renovierungsarbeiten-am-wasserreservoir-am-ses-monges-pass_1_5676716.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Mar 2026 18:30:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/afd30489-b47c-467a-86ed-cc36418fffe7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Projekt wird die Sicherheit, die Wasserdichtigkeit und die technischen Einrichtungen des Stausees verbessern.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/afd30489-b47c-467a-86ed-cc36418fffe7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Projekt umfasst Verbesserungsmaßnahmen zur Behebung der festgestellten Probleme in der Tankstruktur, insbesondere der Probleme mit der Wasserdichtigkeit.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sineu wird das Trinkwassernetz erneuern]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sineu-wird-das-trinkwassernetz-erneuern_1_5625999.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4f0f47fc-f32c-49a2-9510-f3130d215ea5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Sineu setzt ihre Bemühungen zur Verbesserung der städtischen Infrastruktur fort und konzentriert sich diesmal auf das Trinkwassernetz, in das über 200.000 € investiert werden. Die Stadtverwaltung hat die Ausschreibung für die Erneuerung eines Teils des Trinkwassernetzes rund um die Plaza de la Quintana und die Plaza de los Reyes de Mallorca veröffentlicht. Dieses Projekt wird vom Wasserpakt 2024 unterstützt und hat ein Budget von 184.134,44 €. Zusätzlich wird das Netz in der Jaume-I-Straße mit einem Budget von knapp 45.000 € saniert. Hauptziel des Projekts ist die Sicherstellung der städtischen Wasserversorgung innerhalb der Gemeinde und die Erneuerung von Abschnitten, die derzeit Mängel aufweisen oder veraltet sind. Die Arbeiten betreffen wichtige Punkte im oberen Teil der Stadt, darunter die Straßen Llorito, Palma und Toros sowie die bereits erwähnten Plätze Quintana und Reyes de Mallorca. Tomeu Mulet, Bürgermeister von Sineu, erklärt: „Die Wasserverluste in diesen Gebieten konnten durch die Sektorisierung des Netzes bereits vor einigen Jahren reduziert werden, dennoch war eine Netzerneuerung ratsam.“ Mulet führt weiter aus: „Neben der Netzerneuerung werden wir die Gelegenheit nutzen, alle diese Bereiche neu zu pflastern.“ Der Plan umfasst die Installation neuer Rohre und Ventile sowie den Bau von Betonschächten und Inspektionskammern, um die zukünftige Wartung des Systems zu erleichtern. Diese Maßnahme ergänzt die Strategie des Stadtrats zur Reduzierung von Netzverlusten und zur Optimierung der Wasserressourcen der Gemeinde – eine zunehmend wichtige Priorität im Kontext des Wassermanagements in der Region Pla de Mallorca. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sineu-wird-das-trinkwassernetz-erneuern_1_5625999.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 22 Jan 2026 18:21:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4f0f47fc-f32c-49a2-9510-f3130d215ea5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Straße in Sineu, wo das Trinkwassernetz erneuert wird]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4f0f47fc-f32c-49a2-9510-f3130d215ea5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat von Sineu hat mit der Sanierung des Trinkwassernetzes im oberen Teil der Stadt begonnen. Die Investition von über 200.000 Euro umfasst Pflasterarbeiten sowie die Verbesserung von Rohren und Ventilen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mahon hat seit einem Jahr kein Trinkwasser mehr.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ladrillo-hat-seit-einem-jahr-kein-trinkwasser-mehr_1_5446444.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Jahr nach der Krise, die nach dem schweren Ausfall des Wasserwerks Malbúger ausbrach, ist das Wasser in Maó immer noch nicht trinkbar. Die neuesten Analysen der Opposition bestätigen dies. Im Mai wiesen die Wasserversorgungsnetze von Malbúger, Turó, Sant Climent und Grau-Cala Llonga immer noch Nitratkonzentrationen von über 50 Milligramm pro Liter auf, dem von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegten Höchstwert für Trinkwasser.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ladrillo-hat-seit-einem-jahr-kein-trinkwasser-mehr_1_5446444.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 17 Jul 2025 07:43:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Frau trägt Wasserflaschen, Straße Sant Manuel de Maó]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bürgermeister befürchtet, dass es nicht ausreichen wird, um über den Sommer zu kommen und geht davon aus, dass er die Bevölkerung bis zum Winter nicht ohne Nitrate versorgen kann.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
