<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Bankleitzahl]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/bankleitzahl/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Bankleitzahl]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Weben von Zungen, zum immateriellen Kulturerbe erklärt: "Es ist ein mallorquinisches Symbol"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-stoff-der-zungen-zum-immateriellen-kulturgut-erklart-er-ist-ein-symbol-mallorcas_1_5712864.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/357ca2a7-9b78-4cdd-94d6-faa0d9813ad9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Consell de Mallorca hat die traditionelle Technik zur Herstellung des Stoffes 'tela de lenguas' zum Immateriellen Kulturerbe (Bicim) erklärt, mit dem Ziel, dieses lebendige Erbe, das tief in der mallorquinischen Identität verwurzelt ist, zu schützen, zu bewahren und seine Kontinuität zu gewährleisten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-stoff-der-zungen-zum-immateriellen-kulturgut-erklart-er-ist-ein-symbol-mallorcas_1_5712864.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 11:30:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/357ca2a7-9b78-4cdd-94d6-faa0d9813ad9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Rat von Mallorca erklärt die traditionelle Herstellungstechnik des Zungenstoffs zum immateriellen Kulturgut]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/357ca2a7-9b78-4cdd-94d6-faa0d9813ad9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die traditionelle Ikat-Technik, die seit dem 18. Jahrhundert dokumentiert ist, erhält offiziellen Schutz als lebendiges Kulturerbe der Insel]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Formentera beansprucht Es Campament als Symbol des kulturellen Erbes und der historischen Erinnerung.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/formentera-betrachtet-das-camp-als-symbol-des-kulturellen-erbes-und-der-historischen-erinnerung_1_5561632.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/901999b3-662b-412a-a5df-c375e18ea360_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Inselrat von Formentera hat Einspruch gegen den Gesetzesentwurf zur Aufhebung des Gesetzes 2/2018 über demokratisches Gedenken und Anerkennung eingelegt und dabei insbesondere die Bedeutung von Es Campament, einem Ort von kulturellem Interesse (BIC), hervorgehoben, der 2014 vom Rat als historische Stätte anerkannt wurde. Laut dem Dokument ist Es Campament das einzige erhaltene Gebäude eines ehemaligen Gefangenenlagers auf der Insel und eine der wenigen Stätten dieser Art in Spanien. Dieser einzigartige Status, der im Katalog des Kulturerbes von Formentera anerkannt ist, rechtfertigt seinen umfassenden Schutz und seine Aufwertung als Ort des kollektiven Gedächtnisses und von historischem Interesse. Der Rat warnt davor, dass die Aufhebung des Gesetzes über demokratisches Gedenken die institutionelle Anerkennung von Stätten wie Es Campament gefährden könnte, die für die Bewahrung der jüngeren Geschichte und der kulturellen Identität Formenteras unerlässlich sind. Gerichtsurteile, darunter das des Obersten Gerichtshofs der Balearen, bestätigen die Anerkennung von Es Campament als Ort von kulturellem Interesse (BIC) und weisen Berufungen gegen diesen Schutz zurück. Mit dieser Initiative bekräftigt der Consell sein Engagement für die Bewahrung des historischen Erbes und des kollektiven Gedächtnisses der Insel und hebt Es Campament als einen Ort des gemeinsamen Wissens und der Erinnerung hervor. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/formentera-betrachtet-das-camp-als-symbol-des-kulturellen-erbes-und-der-historischen-erinnerung_1_5561632.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Nov 2025 12:48:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/901999b3-662b-412a-a5df-c375e18ea360_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Es Campament wurde 2014 von der Plenarsitzung des Consell zum historischen Ort erklärt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/901999b3-662b-412a-a5df-c375e18ea360_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Rat von Formentera hat Einwände gegen die geplante Aufhebung des Gesetzes zur demokratischen Erinnerung eingereicht, um die einzigen verbliebenen Zeugnisse eines ehemaligen Gefangenenlagers zu schützen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Dämonenmühle, das unterirdische Juwel vor den Toren Palmas, das königlichen Schutz verlangt: „Sie würden es lieber zerstört sehen.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-damonenmuhle-das-einzigartige-unterirdische-juwel-mallorcas-das-koniglichen-schutz-verlangt-sie-wurden-vorziehen-sie-zerstort-zu-sehen_1_5546084.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9d25b7c4-b1ba-4b42-b77d-f0d629549ac0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Dämonenmühle, gelegen auf dem Gelände neben dem Königlichen Kloster, ist eines der bedeutendsten Wasserbauwerke Mallorcas. Anders als die üblicherweise zum Mahlen von Getreide genutzten Wassermühlen, die meist die Topografie des Geländes nutzten, wurde diese vollständig von Hand errichtet. Die heutigen Besitzer dieses technischen Meisterwerks, angeführt von Antoni Aguiló, setzen sich nun für seine vollständige Restaurierung ein und beklagen das mangelnde Interesse der Behörden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-damonenmuhle-das-einzigartige-unterirdische-juwel-mallorcas-das-koniglichen-schutz-verlangt-sie-wurden-vorziehen-sie-zerstort-zu-sehen_1_5546084.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Oct 2025 17:17:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9d25b7c4-b1ba-4b42-b77d-f0d629549ac0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zugang zu dem vergrabenen Raum, in dem das Wasser herabfiel und die Mühlenflügel in Bewegung setzte.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9d25b7c4-b1ba-4b42-b77d-f0d629549ac0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Eigentümer unternehmen Schritte, um eines der letzten Juwelen der Wasserbaukunst Mallorcas zurückzuerhalten, und bitten die Verwaltung um Unterstützung.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Stadt Manacor wird die Einsiedelei Santa Llúcia und das an das Kloster angeschlossene Gebäude erwerben.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-stadt-manacor-wird-die-einsiedelei-santa-llucia-und-das-an-das-kloster-angeschlossene-gebaude-erwerben_1_5444444.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e7f9c3e3-a84d-4bc6-93ff-b1a4e23663bc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Einsiedelei auf dem Berg Santa Llúcia und das zum Kloster Sant Vicenç Ferrer gehörende Gebäude wurden für insgesamt 252.000 Euro in öffentliches Eigentum überführt. Dies gab der Stadtrat von Manacor bekannt, der am Montag die Eingliederung von überschüssigen Mitteln in Höhe von insgesamt 1,9 Millionen Euro genehmigte. Damit sollen mehrere vorrangige Projekte der Gemeinde finanziert werden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-stadt-manacor-wird-die-einsiedelei-santa-llucia-und-das-an-das-kloster-angeschlossene-gebaude-erwerben_1_5444444.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 15 Jul 2025 12:49:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e7f9c3e3-a84d-4bc6-93ff-b1a4e23663bc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Einsiedelei Santa Lucia.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e7f9c3e3-a84d-4bc6-93ff-b1a4e23663bc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Es handelt sich um eine Gemeinschaftsaktion im Sinne der Dominikanerpatres und von großer Bedeutung für die Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes der Gemeinde.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
