<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Formentera]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/formentera/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Formentera]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Mann ertrinkt vor Espalmador, nachdem er bei roter Flagge ins Meer gesprungen ist]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-mann-ertrinkt-vor-espalmador-nachdem-er-bei-roter-flagge-ins-meer-gesprungen-ist_1_5800696.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4ad88ea2-93bb-49b6-806a-ec1ed19f2eb6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 65-jähriger Mann amerikanischer Nationalität ist am Donnerstag gestorben, nachdem er vor der Insel Espalmador auf Formentera ertrunken war, als er ins Meer sprang, obwohl die rote Flagge für den Seegang wehte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-mann-ertrinkt-vor-espalmador-nachdem-er-bei-roter-flagge-ins-meer-gesprungen-ist_1_5800696.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 17:33:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4ad88ea2-93bb-49b6-806a-ec1ed19f2eb6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Strand auf der Insel Espalmador]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4ad88ea2-93bb-49b6-806a-ec1ed19f2eb6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Opfer sprang ins Meer, um einen Gegenstand zurückzuholen, der ins Wasser gefallen war, und wurde Minuten später von einem anderen Boot bewusstlos aufgefunden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Und alle Strände]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/und-alle-strande_129_5788800.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f1114dd0-2c43-45de-b58e-cbb9c2fb5249_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ich wuchs mit dem Strand vor der Tür auf. Bevor ich fast nichts von der Welt wusste, wusste ich schon, wie man eine Muschel aus den Händen meines Großvaters nimmt, wie der feuchte Sand an den Füßen klebte (auch der Lack) und wie die Burgen, die wir mit meiner Mutter und meinem Bruder bauten, mit einem Eimer oder nur mit den Händen, nur wenige Minuten vor dem Meer hatten, bevor es sie wegschwemmte. Später kamen die langen Sommer der Jugend: Stunden über Stunden mit Freunden, die auf dem Sand saßen und nichts taten, außer zu plaudern, zu lachen und wieder von jenem Felsen zu springen, den wir von unserem Haus aus sahen. Morgens, nachmittags und abends. Der Strand war unser natürlicher Ort. Wir gingen nicht dorthin, wir lebten dort.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cristina Ros]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/und-alle-strande_129_5788800.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Jul 2026 19:20:48 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f1114dd0-2c43-45de-b58e-cbb9c2fb5249_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Strand von Trenc.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f1114dd0-2c43-45de-b58e-cbb9c2fb5249_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Formentera hat eine Lawine von Schlauchbooten, während es auf das Kontrollradar wartet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/formentera-hat-eine-lawine-von-schlauchbooten-wahrend-auf-das-kontrollradar-wartet_1_5784166.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ccb301f7-9a0b-4f59-886f-31ebbcb2d34a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf Formentera löst das ruhige Meer Misstrauen aus. Ein seltsames Gefühl für ein Ziel von Sonne und Strand. Derselbe Hochdruck, der die Ankunft von Touristen und Freizeitbooten fördert, begünstigt die Ankunft von Pasteras. Und es kommen immer mehr. Die Zahlen bestätigen dies: Allein am letzten Maiwochenende erreichten 15 Boote mit 236 Personen, darunter 17 Minderjährige, die südlichste Pitiüseninsel. Die Daten der Regierungskommission auf den Balearen bestätigen den Trend: Bis zum 31. Mai sind 63 Pasteras mit 1.056 Personen auf Formentera angekommen, 49 % mehr als 2025. Weitere 156 Personen sind auf Ibiza angekommen. Niemand bestreitet mehr die Fakten: Die Route zwischen Algerien und den Balearen – und insbesondere Formentera – ist eine massive und etablierte Migrationsroute. Noch vor einem Jahr war sich die spanische Regierung da nicht so sicher. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Vicent Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/formentera-hat-eine-lawine-von-schlauchbooten-wahrend-auf-das-kontrollradar-wartet_1_5784166.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 29 Jun 2026 18:52:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ccb301f7-9a0b-4f59-886f-31ebbcb2d34a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ankunft von Migranten auf Formentera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ccb301f7-9a0b-4f59-886f-31ebbcb2d34a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Bis jetzt sind 63 Boote mit 1.056 Personen auf der südlichen Pitiusa angekommen, 49 % mehr als 2025]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Möwenturm, die Verteidigung von Formenteras Westen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-mowenturm-die-verteidigung-von-formenteras-westen_130_5781382.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cd4ec31a-0dab-4870-96c5-797ad1400023_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Unser Ziel ist der Turm von Gavina, einer der fünf Türme, die im 18. Jahrhundert auf Formentera zur Überwachung und Verteidigung seiner zerbrechlichen Küste errichtet wurden. Die anderen Bauwerke sind der Turm von La Guardiola, auf der Insel Espalmador, der Turm von Punta Prima, neben Es Pujols, der Turm von Pi del Català, am Strand von Migjorn, und der Turm von Garroveret, in der Nähe des Cap de Barbaria. Die von uns geplante Route umrundet den Estany del Peix, eine große natürliche Lagune, die über die Boca ins Meer mündet und der erste große Fischer- und Salzhafen der Insel war. Nicht umsonst leitet sich der Name des Verkaufs von Porto-salè von "<em>Portus salarius</em>" ab, einer Salzgewinnungsanlage aus der Römerzeit. Eine außergewöhnliche Landschaft, in der natürliche und landschaftliche Werte eine starke und ausgedehnte Kulturlandschaft geschaffen haben. Wir werden auch das öffentliche Anwesen Can Marroig besuchen, eine der emblematischsten Ecken des Naturparks Ses Salines d'Eivissa i Formentera. Für Anfragen zum öffentlichen Nahverkehr der Insel können Sie die Website <em>busformetera.com</em> konsultieren, auf der Sie alle Informationen über Routen und Fahrpläne finden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-mowenturm-die-verteidigung-von-formenteras-westen_130_5781382.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Jun 2026 17:04:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cd4ec31a-0dab-4870-96c5-797ad1400023_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Estanyets sind Salinen, die seit der Römerzeit betrieben werden und dem Verkauf von Porto-salè (Portus salarius) seinen Namen geben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cd4ec31a-0dab-4870-96c5-797ad1400023_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Langer und auffälliger Specht in der Umgebung des Peix-Sees und des Porto-salè-Verkaufs und in den außergewöhnlichen Landschaften von Can Marroig]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Separatist, der die Verfassung von Formentera aus geändert hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-separatist-der-die-verfassung-von-formentera-aus-geandert-hat_130_5775331.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0848a5f5-5803-4093-b953-e4e45d31535c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der ehemalige Vizepräsident des Parlaments von Katalonien und einer der führenden Vertreter der Unabhängigkeitsbewegung, Josep Costa, erhielt Ende April eine Nachricht: „Wir haben es geschafft! Die PP hat dafür gestimmt! Der König wird das unterschreiben!“ Sie stammte aus einer Zeit vor der Politik. Es war von Àngel Navarro, dem technischen Sekretär des Consell de Formentera, mit dem er als Anwalt in der Inselinstitution zusammenarbeitete. Beide verfassten die Verfassungsreform, die Jahre später Formentera einen Senator eingebracht hat. Es war ein „insularistischer und rebellischer“ Text, erinnert sich Costa, der in Ibiza geboren wurde: „Auf dem Weg wurden viele Dinge zerstört, aber einige haben überlebt.“ Zum Beispiel der Toponym ‘Illes Balears’ auf Katalanisch; und die Tatsache, dass erklärt wird, dass die Verfassung die Demokratie in Spanien „wiederhergestellt“ hat, eine implizite Anspielung auf die II. Republik.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-separatist-der-die-verfassung-von-formentera-aus-geandert-hat_130_5775331.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 15:20:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0848a5f5-5803-4093-b953-e4e45d31535c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Àngel Navarro und Josep Costa, die die Verfassungsreform verfasst haben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0848a5f5-5803-4093-b953-e4e45d31535c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Josep Costa und Àngel Navarro, als Techniker des Rates, entwarfen die Verfassungsreform, damit die Insel einen Senator haben könnte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Insel mit 12.000 Einwohnern, die an Einfluss gewinnt: Formentera wird einen eigenen Senator haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-insel-mit-12-000-einwohnern-die-an-einfluss-gewinnt-formentera-wird-einen-eigenen-senator-haben_1_5775329.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/958e6bdf-e13e-43e4-a0cf-ac419f7d1868_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ab den nächsten Wahlen wird Formentera einen eigenen Senator haben. Die Verfassungsreform, die dies seit dem 23. April ermöglicht, war der jüngste Meilenstein eines Gebiets, das nicht einmal 12.000 Einwohner hat, aber einen wachsenden Einfluss auf das institutionelle System ausübt. „Es ist wichtig, weil es die Möglichkeit gibt, eine Person zu haben, die sich speziell um diese Insel kümmert, während zahllose Gesetze in Madrid verabschiedet werden“, erklärt der politische Analyst Toni Fornés. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-insel-mit-12-000-einwohnern-die-an-einfluss-gewinnt-formentera-wird-einen-eigenen-senator-haben_1_5775329.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 15:20:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/958e6bdf-e13e-43e4-a0cf-ac419f7d1868_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Beifall nach der Verabschiedung der Verfassungsreform, die Formentera einen Senator im Senat gewährt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/958e6bdf-e13e-43e4-a0cf-ac419f7d1868_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Schaffung des Rates war der erste Schritt, damit Formentera einen Senator hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Kongress genehmigt die Reform und Formentera wird einen eigenen Senator haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-kongress-genehmigt-die-reform-und-formentera-wird-einen-eigenen-senator-haben_1_5773403.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4c31155d-8339-43d6-ac2d-a7e937d93ed1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Plenarsitzung des Kongresses hat am Donnerstag die Reform des Organgesetzes über das allgemeine Wahlrecht (LOREG) genehmigt, die die Vorschriften an die jüngste Verfassungsänderung anpasst, die Formentera als eigene Wahlkreis zur Wahl eines Senators anerkennt. Der Text geht nun zur endgültigen Genehmigung an den Senat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-kongress-genehmigt-die-reform-und-formentera-wird-einen-eigenen-senator-haben_1_5773403.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Jun 2026 15:05:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4c31155d-8339-43d6-ac2d-a7e937d93ed1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Eingang des Parlaments]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4c31155d-8339-43d6-ac2d-a7e937d93ed1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Änderung des LOREG passt die Vertretung der Balearen im Senat an und trennt die Wahlkreise Ibiza und Formentera für die nächsten allgemeinen Wahlen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Drei Tote im Balearenmeer diese Woche gefunden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-leiche-wird-an-der-kuste-von-formentera-gefunden_1_5772536.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b11bb7ba-3695-4fcf-a7f4-5e9851519de8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eines der Schlauchboote, das diese Woche die Küsten Mallorcas erreichte, trug die Leiche einer Person an Bord. Mit dieser Leiche sind es bereits drei, die in den letzten Tagen an den Küsten der Balearen gefunden wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-leiche-wird-an-der-kuste-von-formentera-gefunden_1_5772536.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Jun 2026 18:51:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b11bb7ba-3695-4fcf-a7f4-5e9851519de8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Beamte der GEAS der Guardia Civil.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b11bb7ba-3695-4fcf-a7f4-5e9851519de8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Seit Jahresbeginn wurden mehr als fünfzehn leblose Körper gefunden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Gruppe von Fischern findet die Leiche einer Frau, die an der Küste von Formentera treibt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-gruppe-von-fischern-findet-die-leiche-einer-frau-die-an-der-kuste-von-formentera-treibt_1_5743064.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/03fef5ad-c84f-44d7-a295-f0e1e130e9a9_16-9-aspect-ratio_default_1003097.jpg" /></p><p>Eine Gruppe von Fischern hat am Mittwochmittag den leblosen Körper einer Frau in Gewässern nahe der Insel Formentera gefunden, wie die Guardia Civil bestätigt hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-gruppe-von-fischern-findet-die-leiche-einer-frau-die-an-der-kuste-von-formentera-treibt_1_5743064.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 12:28:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/03fef5ad-c84f-44d7-a295-f0e1e130e9a9_16-9-aspect-ratio_default_1003097.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Fischer von Menorca und die Gastronomen warnen vor den restriktiven Vorschriften Europas.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/03fef5ad-c84f-44d7-a295-f0e1e130e9a9_16-9-aspect-ratio_default_1003097.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Leiche wird nach Ibiza gebracht, um die Autopsie durchzuführen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Invasive Schlangen bedecken bereits 90% von Ibiza und drohen, die Pityusische Eidechse auszurotten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/invasive-schlangen-bedecken-bereits-90-von-ibiza-und-drohen-die-pityusische-eidechse-auszurotten_1_5738440.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4fdd1782-677d-48c6-939b-26c3ba5ef014_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine von der Forschungsstelle für Ökologie und Forstwissenschaften (Creaf) geleitete Untersuchung warnt, dass die Hufeisennatter (<em>Hemorrhois hippocrepis</em>), eine invasive Schlange, die bereits 90 % Ibizas besiedelt und bis zu den Inselchen schwimmen kann, die Smaragdeidechse Pitiusa (<em>Podarcis pityusensis</em>) zu auszurotten "bedroht".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/invasive-schlangen-bedecken-bereits-90-von-ibiza-und-drohen-die-pityusische-eidechse-auszurotten_1_5738440.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 May 2026 16:47:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4fdd1782-677d-48c6-939b-26c3ba5ef014_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Exemplar der Hufeisennatter (Hemorrhois hippocrepis) schwimmend]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4fdd1782-677d-48c6-939b-26c3ba5ef014_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Untersuchung stellt fest, dass diese Schlangen in der Lage sind, im Meer zu schwimmen und auch Populationen auf nahegelegenen Inseln ausrotten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Invasive Schlangen besetzen bereits 90% von Ibiza und drohen, die Pityusen-Eidechse auszurotten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/invasive-schlangen-besetzen-bereits-90-von-ibiza-und-drohen-die-pityusen-eidechse-auszurotten_1_5738433.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4fdd1782-677d-48c6-939b-26c3ba5ef014_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine von der Forschungsstelle für Ökologie und Forstwissenschaft (Creaf) geleitete Untersuchung warnt, dass die Hufeisennatter (Hemorrhois hippocrepis), eine invasive Schlange, die bereits 90 % von Ibiza einnimmt und bis zu den Inselchen schwimmen kann, die pitüsen Eidechse (Podarcis pityusensis) auszurotten "bedroht".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/invasive-schlangen-besetzen-bereits-90-von-ibiza-und-drohen-die-pityusen-eidechse-auszurotten_1_5738433.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 May 2026 16:44:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4fdd1782-677d-48c6-939b-26c3ba5ef014_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Exemplar der Hufeisennatter (Hemorrhois hippocrepis) schwimmend]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4fdd1782-677d-48c6-939b-26c3ba5ef014_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Untersuchung stellt fest, dass diese Schlangen im Meer schwimmen können und auch Populationen auf nahegelegenen Inseln ausrotten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Brutaler homophober Angriff auf Formentera: Ein Mann in ernstem Zustand, nachdem er unter den Rufen "und außerdem, Schwuchteln" geschlagen wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/brutale-homophobe-attacke-auf-formentera-ein-mann-in-ernstem-zustand-nachdem-er-unter-den-rufen-verprugelt-wurde-und-ausserdem-schwuchteln_1_5727036.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/abb8193d-8825-46a9-8886-6fa065b009d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 49-jähriger Mann befindet sich in der Policlínica Nuestra Señora del Rosario in Ibiza in Behandlung, nachdem er in der Nacht von Freitag auf Samstag auf Formentera Opfer einer brutalen homophoben Schlägerei geworden war. Dies wurde von der Organisation La Clau de s’Armari gemeldet und vom Inselrat und der Regionalregierung verurteilt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/brutale-homophobe-attacke-auf-formentera-ein-mann-in-ernstem-zustand-nachdem-er-unter-den-rufen-verprugelt-wurde-und-ausserdem-schwuchteln_1_5727036.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 04 May 2026 16:14:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/abb8193d-8825-46a9-8886-6fa065b009d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Beamter der Nationalpolizei.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/abb8193d-8825-46a9-8886-6fa065b009d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mann von 49 Jahren in Ibiza mit schweren Verletzungen nach einem Angriff in Formentera im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen Hassverbrechen wegen LGTBI-Phobie eingeliefert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Erwärmer, der einzigartigste Mittag der Insel Formentera]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-erwarmer-der-einzigartigste-mittag-der-insel-formentera_130_5724770.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b69ff3-f950-42d6-85af-c7bc20a82155_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Estufador ist eine Küstenregion am Südwesthang der Mola, zwischen dem Ram und der Punta Roja. Der strikte Toponym, der bereits 1712 dokumentiert wurde, bezieht sich auf eine Ecke am Fuße der Klippe, wo sich ein Fischeranleger befindet, in der Nähe der Mündung des Torrent de la Talaia und der Punta de les Pesqueretes. Es gibt auch den Weg des Estufador, der diese Liegeplätze mit dem Kern von Pilar de la Mola verbindet und die Gebiete der Talaiassa-Verkaufsstelle durchquert. Die Volkstradition verbindet den Namen Estufador mit eigentümlichen Hohlräumen im Felsen, die bei schlechtem Wetter, wenn sie von den Wellen getroffen wurden, das Wasser vertikal ausstießen und einen Brunnen bildeten. Diese Felsformationen wurden in der ersten Hälfte der siebziger Jahre von Fischern beseitigt, um zu verhindern, dass sie die Ansammlung von Posidonia begünstigten. (Quelle: <em>eeif.es</em>)</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-erwarmer-der-einzigartigste-mittag-der-insel-formentera_130_5724770.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 01 May 2026 17:38:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b69ff3-f950-42d6-85af-c7bc20a82155_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Fischerboote sind Teil der Küstenkulturlandschaft, die uns von der menschlichen Beziehung zum Meer erzählt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b69ff3-f950-42d6-85af-c7bc20a82155_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Route von der Hochebene der Mola durch ihre fruchtbarsten Ebenen bis zu einer Küste, die von den ständigen Wellen des Meeres geformt wurde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Endgültig verabschiedete Verfassungsreform, damit Formentera einen eigenen Senator erhält]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/verfassungsreform-zur-definitiven-genehmigung-damit-formentera-einen-eigenen-senator-hat_1_5715612.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b98436a0-8b01-472a-91e3-0dbbec56fad3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Plenarsitzung des Senats hat an diesem Mittwoch endgültig die Verfassungsreform des spanischen Parlaments der Balearen verabschiedet, die Artikel 69.3 ändert, damit die Insel Formentera einen eigenen Senator erhält und sich vom Wahlbündnis löst, das sie derzeit mit Ibiza bildet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/verfassungsreform-zur-definitiven-genehmigung-damit-formentera-einen-eigenen-senator-hat_1_5715612.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 22 Apr 2026 16:57:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b98436a0-8b01-472a-91e3-0dbbec56fad3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Institutionen von Balearen feiern die Ankunft des Senators für Formentera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b98436a0-8b01-472a-91e3-0dbbec56fad3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die vierte Reform der spanischen Verfassung hat ihren Weg beendet, nur mit der Ablehnung von Vox, daher wird sie direkt an das BOE gesendet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Formentera handelt zum Schutz des Dünensystems einiger Strände angesichts des Nichthandelns des Staates]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/formentera-handelt-zum-schutz-des-dunensystems-einiger-strande-angesichts-des-nichthandelns-des-staates_1_5709615.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9d7c3b5c-e889-4495-8e18-6a1c07f2e487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Inselrat von Formentera hat beschlossen, die Küste <em>motu proprio</em> einzugreifen, da die spanische Regierung (zuständige Verwaltung) die Schutzmaßnahmen für die Dünenlandschaften des Naturparks Ses Salines nicht aufrechterhält.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/formentera-handelt-zum-schutz-des-dunensystems-einiger-strande-angesichts-des-nichthandelns-des-staates_1_5709615.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 16:24:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9d7c3b5c-e889-4495-8e18-6a1c07f2e487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schließung des Zugangs zu den Dünen verdorben]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9d7c3b5c-e889-4495-8e18-6a1c07f2e487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inselinstitution greift angesichts des Nichthandelns der zuständigen Verwaltungen ein, um die Sicherheit und den Erhalt der Dünenlandschaften im Naturpark zu gewährleisten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Untersuchen Sie den Fund von zwei Leichen an den Stränden von Formentera]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/untersuchen-sie-den-fund-von-zwei-leichen-an-den-stranden-von-formentera_1_5706212.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f2c3f31f-2ed1-4030-9795-0a3c618d50f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Guardia Civil hat eine Untersuchung eingeleitet, um die Umstände des Todes von zwei Leichen zu klären, die an den Stränden von Formentera gefunden wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/untersuchen-sie-den-fund-von-zwei-leichen-an-den-stranden-von-formentera_1_5706212.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Apr 2026 13:26:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f2c3f31f-2ed1-4030-9795-0a3c618d50f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Fahrzeug der Guardia Civil auf Formentera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f2c3f31f-2ed1-4030-9795-0a3c618d50f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Seit Jahresbeginn wurden mindestens acht tote Migranten im Wasser der Balearen lokalisiert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Frau tot an Formentera Strand gefunden, die schwanger sein könnte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-tote-frau-wurde-an-einem-strand-auf-formentera-gefunden-die-schwanger-gewesen-sein-konnte_1_5696218.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9b8f5647-8f35-4892-a5e2-3603a7236b1e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Guardia Civil untersucht den Fund der Leiche einer toten Frau an einem Strand von Formentera. Laut ersten Informationen könnte das Opfer schwanger sein, obwohl dieser Punkt noch durch die Autopsie bestätigt werden muss.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eine-tote-frau-wurde-an-einem-strand-auf-formentera-gefunden-die-schwanger-gewesen-sein-konnte_1_5696218.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 01 Apr 2026 12:42:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9b8f5647-8f35-4892-a5e2-3603a7236b1e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Strand von Les Canyes in Es Pujols, auf Formentera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9b8f5647-8f35-4892-a5e2-3603a7236b1e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Körper weist eine Entzündung im Bauch auf, weshalb eine Schwangerschaft nicht ausgeschlossen werden kann, auch wenn die Autopsie dies bestätigen muss]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Verfassung behält die Bezeichnung "Ibiza" anstelle von "Eivissa" bei]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-verfassung-wird-den-namen-ibiza-anstelle-von-eivissa-beibehalten_1_5690638.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2f838b31-e925-4c74-a8ed-855a445076c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Verfassung wird die kastilische Bezeichnung <em>Ibiza</em> beibehalten, anstelle von <em>Eivissa</em>, was das Parlament der Balearen gefordert hatte. Der Kongress der Abgeordneten hat diese Bezeichnung im Rahmen der Debatte genehmigt, damit Formentera einen eigenen Senator hat. Der Vorschlag ging aus einem Schreiben der autonomen Kammer hervor, die vorsah, die jüngste der Pitiusen mit einem Vertreter in der Oberkammer auszustatten und außerdem die Bezeichnung „Eivissa“ festzulegen. Die PP hat dies jedoch geändert und erklärt, dass aus „technischen“ Gründen der Ortsname auf Spanisch beibehalten werden muss. Die Enthaltung der PSOE hat es ermöglicht, dass der Vorschlag angenommen wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Núria Orriols]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-verfassung-wird-den-namen-ibiza-anstelle-von-eivissa-beibehalten_1_5690638.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Mar 2026 13:50:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2f838b31-e925-4c74-a8ed-855a445076c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Flughafen Ibiza behält Schilder mit dem Ortsnamen auf Spanisch]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2f838b31-e925-4c74-a8ed-855a445076c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die PP ändert den Text der autonomen Kammer und die Enthaltung der PSOE ermöglicht die erneute Kastilisierung des Namens]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Formentera wird einen eigenen Senator haben: Der Kongress billigt die vierte Verfassungsreform der Demokratie]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-verfassung-wird-die-bezeichnung-ibiza-anstelle-von-eivissa-beibehalten_1_5690600.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/932f7b2c-a35e-4a65-b269-812875cf4a1f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kongress hat am Donnerstag die vierte Änderung der Verfassung der Demokratie gebilligt, und die Reform wird dazu dienen, dass Formentera einen eigenen Senator erhält. Der Vorschlag ging von einem Text des balearischen Parlaments aus, der einstimmig angenommen wurde, und erhielt die Mehrheit der Stimmen der Zweiten Kammer, mit 312 Ja-Stimmen, 33 Nein-Stimmen und fünf Enthaltungen. Vox war die einzige Partei, die dagegen stimmte, da sie gegen eine Erhöhung der institutionellen Ausgaben ist. Diese Genehmigung ist jedoch nicht endgültig, sondern muss vom Senat ratifiziert werden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Martí Odriozola / Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-verfassung-wird-die-bezeichnung-ibiza-anstelle-von-eivissa-beibehalten_1_5690600.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Mar 2026 13:13:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/932f7b2c-a35e-4a65-b269-812875cf4a1f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Formentera]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/932f7b2c-a35e-4a65-b269-812875cf4a1f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Text behält die Bezeichnung 'Ibiza' anstelle von 'Eivissa' bei, wie vom Parlament der Balearen gefordert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Institutioneller und sozialer Druck bis zur letzten Minute, damit Formentera einen eigenen Senator bekommt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/institutioneller-und-sozialer-druck-bis-zur-letzten-minute-damit-formentera-einen-eigenen-senator-bekommt_1_5689918.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0ff52238-3a62-4c6a-8648-901e593e79fe_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>In den letzten Stunden vor der Abstimmung im spanischen Parlament über die Einführung eines eigenen Senators für Formentera wuchs der Druck von Bürgern und Organisationen auf der Insel, sich für eine eigene Stimme einzusetzen. Der Präsident des Inselrats von Formentera, Óscar Portas, appellierte eindringlich an die im spanischen Parlament vertretenen Parteien, die Verfassungsreform zu unterstützen, die der Insel einen eigenen Senator ermöglichen würde. Dieser Appell erfolgte am Vorabend der Abstimmung, die Portas selbst als „Entscheidung von tiefgreifender demokratischer Bedeutung“ bezeichnete. Laut dem Inselpräsidenten handele es sich nicht um eine parteipolitische Debatte, sondern um eine Frage der „institutionellen Verantwortung“ angesichts einer „historischen und weit verbreiteten“ Forderung der Bevölkerung von Formentera. In diesem Zusammenhang warnte er, dass es bei der Abstimmung, die seiner Meinung nach darüber entscheiden werde, ob die Insel im Senat „mit eigener Stimme“ Gehör finden könne, „keinen Platz für Stimmenthaltung“ gebe. Portas betonte, dass der Vorschlag die Unterstützung der Institutionen der Insel und des Parlaments genieße, und appellierte an die Einhaltung dieses politischen Mandats. „Wir fordern keine symbolische Geste, sondern eine faire und konsequente Entscheidung im allgemeinen Interesse“, bekräftigte er. Er wies zudem die Auffassung zurück, die Schaffung eines Senators für die Insel sei ein Privileg, und bezeichnete sie stattdessen als „Frage der institutionellen Würde“ und der effektiven Verteidigung der Interessen Formenteras. Plattform der von der Küstenabgrenzung Betroffenen<h3/><p>Die Position des Consell wird unterdessen von der Plattform der von der Küstenabgrenzung in Formentera Betroffenen unterstützt. Diese hat die Gruppen im Kongress ebenfalls dringend aufgefordert, die Annahme der Initiative zu beschleunigen. Die Organisation ist der Ansicht, dass die Maßnahme der Rolle des Senats als Vertretungsorgan für die Territorien entspricht und eine direkte Berücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse der Insel ermöglicht. Die Plattform betont Formenteras einzigartigen Charakter, geprägt durch seinen Inselstatus, seine Größe und seine Isolation – Faktoren, die ihrer Ansicht nach eine eigene Vertretung rechtfertigen. In diesem Zusammenhang verweist sie darauf, dass andere Gebiete mit ähnlicher Bevölkerungszahl, wie beispielsweise El Hierro, bereits einen eigenen Senator haben. Sowohl der Rat als auch die Plattform sind sich einig, dass die Abstimmung eine historische Chance darstellt, eine langjährige Forderung zu erfüllen. Daher appellieren sie an die Beteiligten, vorausschauend zu handeln und politische Kalkulationen beiseitezulassen. Die Entscheidung, so betonen sie, habe direkte Auswirkungen auf die Qualität der demokratischen Vertretung Formenteras innerhalb des Staates. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/institutioneller-und-sozialer-druck-bis-zur-letzten-minute-damit-formentera-einen-eigenen-senator-bekommt_1_5689918.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 25 Mar 2026 19:13:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0ff52238-3a62-4c6a-8648-901e593e79fe_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Oscar Portas.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0ff52238-3a62-4c6a-8648-901e593e79fe_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Präsident des Formentera-Rats, Óscar Portas, versichert, dass es sich um eine Entscheidung mit tiefgreifendem demokratischem Gehalt handelt.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
