<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Biniaraix]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/biniaraix/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Biniaraix]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA["Unseren Kindern haben sie Biniaraix gestohlen": das Dorf, das die Bewohner nicht mehr wiedererkennen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/unseren-kindern-haben-sie-biniaraix-gestohlen-das-dorf-das-die-bewohner-nicht-mehr-wiedererkennen_1_5839735.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6ba8770f-1ea4-4a34-82b6-4be11b770028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dasselbe Portal, zwei Fotos, die mehr als ein Jahrhundert voneinander trennen, und derselbe Platz, den diejenigen, die dort aufgewachsen sind, heute kaum noch wiedererkennen. Der Vergleich wurde in den sozialen Netzwerken von einem Bewohner aus Biniaraix angestellt, infolge der Kontroverse, die durch <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kontroverse-in-biniaraix-wegen-der-feier-einer-privaten-party-die-wahrend-der-feste-den-platz-belegte_1_5826242.html" target="_blank">eine private Feier in der Bar-Bodega</a> ausgelöst wurde, die einen Großteil des Platzes während der Feierlichkeiten des Ortskerns in Anspruch nahm.Das alte Bild zeigt das Gebäude zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Wie der Autor der Veröffentlichung erklärt, wurde es ihm von Joan Marroig <em>Piu</em> zugeschickt und gehört der Mutter seines Urgroßvaters aus Can Piu, die das Lebensmittelgeschäft betrieb, das sich in eben diesem Lokal befand, bevor dort die Bar-Bodega eingerichtet wurde. Neben dem historischen Foto gibt es weitere von der Bar und dem Platz aus alten Zeiten sowie zwei aktuelle Bilder.Die Montage hat dazu gedient, ein Gefühl zur Sprache zu bringen, das sich in vielen Kommentaren wiederholt: dass der Konflikt in diesem Sommer nicht nur eine Frage eines Festes ist, sondern das Symptom einer tiefergehenden Transformation dessen, was über Jahrzehnte einer der Treffpunkte von Biniaraix gewesen war."Ich bin in Biniaraix geboren und aufgewachsen. Ich habe diese Bar tausende Male betreten, seit der Zeit, als Madò Antònia und ihr Sohn, Pedro Antonio, sie führten", erklärt eine andere Nachbarin in einem Beitrag, der ebenfalls viral gegangen ist. Sie erinnert sich an die Eiscremes, die sie dort an Sommernachmittagen kaufte, an die Spiele an den vier Ecken des Platzes und an die Dorffeste. "Ich fühle Biniaraix wie mein Zuhause", sagt sie. Und sie fügt hinzu, dass es sie am meisten traurig macht, "zu sehen, was gerade passiert", weil sie der Meinung ist, dass es nicht mehr nur eine Frage darum geht, eine Speisekarte auf Katalanisch zu haben oder nicht, sondern darum, das Gefühl zu haben, dass "die Menschen von hier nicht mehr zählen".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/unseren-kindern-haben-sie-biniaraix-gestohlen-das-dorf-das-die-bewohner-nicht-mehr-wiedererkennen_1_5839735.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 03 Sep 2026 19:26:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6ba8770f-1ea4-4a34-82b6-4be11b770028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bar-Weinkeller Biniaraix.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6ba8770f-1ea4-4a34-82b6-4be11b770028_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Kontroverse um die private Feier der Bar-Bodega facht das Unbehagen der Nachbarn neu an, die den Verlust von Treffpunkten, die Gentrifizierung und die Missachtung des Mallorquinischen anprangern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Kontroverse in Biniaraix wegen der Feier einer privaten Party, die den Platz während der Patronatsfeier besetzte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kontroverse-in-biniaraix-wegen-der-feier-einer-privaten-party-die-wahrend-der-feste-den-platz-belegte_1_5826242.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b90c8d34-8597-478e-ab4c-2c08769cc94a_16-9-aspect-ratio_default_1060028.png" /></p><p>Eine private Feier, die von einer Bar in Biniaraix organisiert wurde, brachte während der Patrona-Feier zahlreiche Menschen auf den Dorfplatz und fiel mit dem Beginn der Feierlichkeiten zu Ehren der Heiligen Maria Himmelfahrt zusammen. Die Aktivität fiel mit der Eröffnungsrede von Jaume Albertí zusammen und führte dazu, dass der Platz praktisch voller Menschen und Tische war, als die Nachbarn und Gemeindevertreter aus der Messe in der Dorfkirche kamen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kontroverse-in-biniaraix-wegen-der-feier-einer-privaten-party-die-wahrend-der-feste-den-platz-belegte_1_5826242.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 17 Aug 2026 17:08:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b90c8d34-8597-478e-ab4c-2c08769cc94a_16-9-aspect-ratio_default_1060028.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Terrasse des Lokals, das die private Veranstaltung organisierte]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b90c8d34-8597-478e-ab4c-2c08769cc94a_16-9-aspect-ratio_default_1060028.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Zahlreiche Anwohner äußerten ihre Ablehnung der Vorgehensweise, und die verantwortliche Einrichtung gab zu, dass es „ein schwerer Fehler“ war, diesen Zeitpunkt zu wählen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorcas Feuerwehr rettet einen Mann, der in die Biniaraix-Schlucht gestürzt ist.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mallorcas-feuerwehr-rettet-einen-mann-der-in-die-biniaraix-schlucht-gesturzt-war_1_5614861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5927c895-4bf9-450c-8525-fad9c1df8708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Feuerwehr Mallorcas musste am Sonntag einen Mann bergen, der in die Schlucht von Biniaraix gestürzt war. Der Vorfall ereignete sich am Samstagabend, als der Wanderer verunglückte und, obwohl er es noch zur Schutzhütte schaffte, nicht weiter absteigen konnte. Am Sonntagmorgen alarmierte der Mann die Rettungskräfte, die die Bergwacht (GRM) alarmierten. Das Team transportierte ihn mit einem Hubschrauber, speziell mit <em>Sein Mailänder</em>…ins Universitätsklinikum Son Espases, wo er medizinisch versorgt wurde. Die Feuerwehrleute betonten erneut, wie wichtig es sei, markierte Bereiche zu beachten und in bergigem Gelände und Schluchten Vorsicht walten zu lassen, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen oder schwierigen Geländebedingungen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/mallorcas-feuerwehr-rettet-einen-mann-der-in-die-biniaraix-schlucht-gesturzt-war_1_5614861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 11 Jan 2026 13:10:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5927c895-4bf9-450c-8525-fad9c1df8708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Feuerwehrleute aus Mallorca evakuieren Mann in Biniaraix]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5927c895-4bf9-450c-8525-fad9c1df8708_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Wanderer konnte den Abstieg nicht selbstständig fortsetzen und wurde per Hubschrauber nach Son Espases gebracht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sie berichten von der Zerstörung eines Orangenhains in Biniaraix, um einen Parkplatz zu schaffen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-berichten-von-der-zerstoerung-eines-orangenhains-zur-schaffung-eines-parkplatzes-in-biniaraix_1_5441305.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f76723e6-7636-4d77-875b-25fb6e16584c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>MÁS por Sóller prangerte am Freitag die Zerstörung einer Orangenplantage in Biniaraix für den Bau eines Parkplatzes an. Die Organisation beklagte, dass die Stadtverwaltung mit Zustimmung des Consell de Mallorca (Mallorca-Rat) eine Obstplantage zerstört und Betonblöcke auf den Trockenmauern eines zum Kulturdenkmal erklärten Gebiets platziert habe.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-berichten-von-der-zerstoerung-eines-orangenhains-zur-schaffung-eines-parkplatzes-in-biniaraix_1_5441305.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 12 Jul 2025 08:27:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f76723e6-7636-4d77-875b-25fb6e16584c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Gruppe hat von der Zerstörung eines Gemüsegartens zur Schaffung eines Parkplatzes berichtet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f76723e6-7636-4d77-875b-25fb6e16584c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[MÁS por Mallorca beklagt die Auswirkungen der Infrastruktur auf das landwirtschaftliche Anwesen.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
