<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - sprachliche Substitution]]> 10 <![CDATA[Katalanisch ist nicht das Problem, Vox ist das Problem]]>

Immer wenn die extreme Rechte über Sprache spricht, ist es wichtig, ihre Botschaft zu verstehen. Wenn sie von Flexibilität spricht, meint sie Abschaffung; wenn sie von der Effizienz öffentlicher Dienstleistungen spricht, meint sie, dass Bürger ihre sprachlichen Rechte nicht mehr ausüben können; und wenn sie katalanische Zertifikate als … bezeichnen exklusiver TitelWas sie wirklich stört, ist, dass die Landessprache weiterhin im öffentlichen Leben präsent ist.

]]> <![CDATA[Alicante ist wichtig]]> Was in Alicante mit der Sprache passiert ist, könnte auch auf den Balearen passieren, egal wie weit entfernt sie erscheinen mögen. In Alicante ist es mehr oder weniger ähnlich. Dank Brauli Montoyas umfassender Studie ist die Stadt Alicante der weltweit am besten untersuchte und dokumentierte Fall von Sprachsubstitution. Alicante, die unterbrochene SpracheMontoya, der übrigens Professor für katalanische Philologie an der UIB war, liefert einige erschreckende Daten. So etwa die Tatsache, dass der Bürgerkrieg (der, wie man wohl wissen sollte, im Hafen von Alicante endete) dazu führte, dass manche Familien mit ihren nach dem Krieg geborenen Kindern Spanisch sprachen, im Gegensatz zu den davor geborenen. Als in den 1950er, 60er und 70er Jahren aufeinanderfolgende Wellen spanischsprachiger Arbeitskräfte eintrafen, fanden sie eine sprachliche Wüste vor, in der die Einheimischen selbst bereits Salz gesät hatten, um die zaghaften Anzeichen einer Erholung weiter zu ersticken.

]]>