Der Correllengua Agermanat war ein unbestreitbarer Erfolg, ein weiterer Beweis für die Wertschätzung des Volkes der Balearen für seine Sprache und Kultur und für die – energische, festliche, unaufgebbare – Verteidigung, die die mallorquinische Gesellschaft, insbesondere (und das ist mehr als wichtig, es ist entscheidend) die Jugend, betreibt. Der Platz von Spanien in Palma war bis zum Bersten gefüllt, wie vor zwei Jahren der Plaça Major, mit Tausenden von Menschen, die ein ziviles, integratives, hoffnungsvolles und vor allem massives „Ja zur Sprache“ riefen.So massiv, dass am nächsten Tag der Regierungssprecher Sebastià Sagreras mit seiner besonderen Rhetorik bemüht war, nicht gänzlich abgehängt zu wirken. Nachdem er die Organisatoren des Correllengua Agermanat beglückwünscht hatte (es gab Gründe dafür, umso mehr, nachdem die von ihnen geführten Institutionen ihnen den Rücken gekehrt hatten), sagte er: „Die PP der Balearen ist Vater und Beschützer des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung“, behauptete Sagreras unrechtmäßig, denn das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung wurde zwar von einer PP-Regierung verabschiedet (heute würden sie es nicht mehr tun), aber es kann keineswegs eine Vaterschaft beanspruchen, die viel umfassender war, noch einen Schutz, den die organisierte Zivilgesellschaft im Laufe dieser vierzig Jahre zu oft bereitstellen musste. Und er fügte in Peixet hinzu, in Bezug auf dasselbe Gesetz: „Während der gesamten Legislaturperiode haben wir es verteidigt, unterstützt und als rote Linie in allen Verhandlungen markiert, trotz der Absichten der Linken, unsere Sprache zu nutzen, um uns mit den Bürgern zu konfrontieren.“Das sagte Sagreras am Montag. Am nächsten Tag, Dienstag, unterstützte die PP im Parlament eine Reihe von Anträgen von Vox zum Gesetz über strategische Projekte, dem Durchsickern-Gesetz. Die verabschiedeten Anträge streichen die Katalanischkenntnisse für Lehrer und Professoren von außerhalb, die „schwer zu besetzende“ Stellen einnehmen, ohne weitere Verpflichtung oder Frist für den Nachweis der Sprachkenntnisse. Sie befreiten auch „temporäre“ Schüler, die sich für eine begrenzte Zeit auf den Balearen aufhalten, vom Katalanischunterricht. Das heißt: zum wiederholten Mal ein Angriff auf die eigene Sprache der Balearen (und auch auf die der PP-Führer, wie Sagreras selbst, oder Prohens, oder Vera), der von der Regierung verübt wurde. Ein Angriff, der übrigens eine schwere Verletzung des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung und auch des Statuts darstellt. Dies tut die PP, um die Obsessionen und den Hass ihrer Partner von Vox zu befriedigen. Unter den Maßnahmen wurde auch beschlossen, dass lokale Polizisten Taser tragen dürfen, und die Taubenjagd wurde legalisiert: Waffen und das Töten von Tieren sind Dinge, die die Rechte oft auch sehr mögen.Sich an einem Tag zum Vater und Beschützer des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung zu erklären und am nächsten Tag es rücksichtslos in Gesellschaft von Faschismus und spanischem Ultranationalismus zu zerstören, ist nicht mehr nur Zynismus: Es ist eine seltsame Fehlfunktion, die auf eine extrem schwache Regierung hinweist, ohne Führungskräfte, die zu irgendetwas fähig sind, ohne Prinzipien und ohne Würde, die sich vollständig der extremen Rechten ergeben hat und keinen anderen Kurs hat, als die Legislaturperiode mit dem strategischen Projekt abzuschließen, allen Spekulanten, die hier vorbeikommen, grünes Licht zu geben. Eine seltsame Sache an Sagreras' kleinem Vortrag über die Vaterschaft und den Schutz der PP für das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung ist, dass er sagt, sie hätten es „während der gesamten Legislaturperiode“ verteidigt, und sie sind (noch) kaum zwei Jahre dabei. Man merkt, dass es ihm lang wird: Stellen Sie sich die anderen alle vor.

Vor 40 Jahren verabschiedete das Balearenparlament das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung. Vierzig Jahre später, obwohl es sehr wohl stimmt, dass die Situation des Katalanischen als eigene und kooffizielle Sprache der Inseln nicht normalisiert wurde, stimmt es auch, dass die Anormalität allzu oft von apokalyptischen Diagnosen begleitet wird. Es gibt Gründe, sich Sorgen zu machen: Katalanisch verliert in vielen Bereichen an Präsenz und junge Leute, besonders in informellen Beziehungen, verständigen sich immer mehr auf Spanisch. Wenn wir jedoch nur das leere Glas betrachten, übersehen wir einen ebenso bedeutsamen Teil der Realität.

40 Jahre nach der Verabschiedung des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung (LNL) können wir feststellen, dass die katalanische Sprache auf den Balearen nicht unter einem Mangel an Gesetzen leidet, sondern unter einem Mangel an politischem Willen. Dies ist die zentrale Idee, die sich ergibt, wenn wir den Weg eines Werkzeugs analysieren, das zu seiner Zeit unverzichtbar war. Dieses Gesetz schuf den notwendigen rechtlichen Rahmen, um die Amtssprache Katalanisch wirksam zu machen und ermöglichte unbestreitbare Fortschritte in Bereichen wie Verwaltung, Bildung und Massenmedien. Vor allem aber entstand es aus einem einstimmigen politischen Konsens, der heute, vier Jahrzehnte später, fast wie ein Wunder erscheint. Ein politischer Konsens, der von einer zivilgesellschaftlichen Bewegung begleitet wurde, angeführt von der OCB, die einen Rechtsrahmen für die Regulierung und den Schutz der katalanischen Sprache forderte, über den andere Gebiete und andere Sprachen des spanischen Staates bereits verfügten. 

Im April dieses Jahres jährt sich zum 40. Mal das Inkrafttreten des Gesetzes zur sprachlichen Normalisierung der Balearen. Es orientierte sich an ähnlichen Gesetzen, die einige Jahre zuvor (1983) in Katalonien und Valencia verabschiedet worden waren (letzteres bekannt als das „Gesetz über den Gebrauch und Unterricht des Valencianischen“). Es schien ein bedeutender Schritt zur Förderung der katalanischen Sprache als Alltagssprache in allen Bereichen der Gesellschaft zu sein, nach über zwei Jahrhunderten der Marginalisierung und 40 Jahren heftiger politischer Verfolgung. Die Verabschiedung des Gesetzes weckte diese Hoffnung in allen betroffenen Bevölkerungsgruppen, die erwarteten, dass sich die Haltung von Institutionen und der Gesellschaft im Allgemeinen gegenüber der Sprache von nun an ändern würde. Wir hatten ein Autonomiestatut, das – sofern der Wille vorhanden war – ein entschlossenes und nachhaltiges Vorgehen zugunsten der Sprache ermöglichte, und nun verfügten wir über das rechtliche Instrument, um dies zu tun. Vierzig Jahre nach Inkrafttreten des Gesetzes ist die anfängliche Begeisterung jedoch einer tiefen Ernüchterung gewichen: Die katalanische Sprache hat sich nicht nur nicht normalisiert, sondern ist im Gegenteil an gesellschaftlichem Ansehen und Präsenz gesunken. Ihr proportionaler Gebrauch in der Bevölkerung hat abgenommen, und sie ist zu einer Quelle ständiger Konflikte geworden – nicht an sich, sondern aufgrund der Verachtung, mit der sie von vielen anderswo, nah oder fern, und von hier Geborenen, die sie nicht als ihre Muttersprache betrachten, betrachtet wird. Was ist geschehen, dass dieses einst vielversprechende Gesetz so wirkungslos geworden ist?

Das Institut für Ibiza-Studien (IEE) hat gegen die Bedingungen der städtischen Ausschreibung zur Erneuerung der Straßenschilder auf Ibiza Einspruch eingelegt. Die Organisation fordert, dass alle Schilder ausschließlich in Katalanisch beschriftet werden, wie es das Gesetz zur sprachlichen Normalisierung und das Autonomiestatut vorschreiben.

Das Institut für Ibiza-Studien (IEE) hat seinen Unmut über die „wiederholte Missachtung“ des Sprachstandardisierungsgesetzes durch den Stadtrat von Ibiza zum Ausdruck gebracht, insbesondere bei der offiziellen Kennzeichnung der Ortsnamen auf den Buslinien der Insel.