<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - lokaler Handel]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/lokaler-handel/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - lokaler Handel]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Eroski Baleares spendet 49.000 Euro an 14 Kinderhilfsorganisationen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eroski-baleares-spendet-49-000-euro-an-14-kinderhilfsorganisationen_1_5658746.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/852db665-b0c7-48c6-8c89-b9f4bb544bd4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Eroski-Kooperative schloss die dreizehnte Auflage ihrer Solidaritätskampagne „MeasureSmiles“ in Palma mit einer symbolischen Spende von 3.500 € an jede der 14 teilnehmenden Organisationen ab. Insgesamt sammelte die Initiative 49.000 € durch den Verkauf der traditionellen illustrierten Kalenderlineale in Supermärkten auf den Balearen, dieses Jahr unter dem Motto „Danke, dass Sie Solidarität messbar machen … in Glück“. Die Gelder werden zur Finanzierung von Projekten von Abaimar, ABDEM, ACCAB, Adiba, Asnimo, Aspace, Aspanob, Centro Mater Misericordiae, Dentistas sobre Ruedas (Zahnärzte auf Rädern), Disfam, Fundación Nemo, Fundación Respiralia, Proyecto Junts und Sonrisa Médica verwendet. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenslagen zu unterstützen und zu einer Verbesserung ihrer Lebensqualität beizutragen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/eroski-baleares-spendet-49-000-euro-an-14-kinderhilfsorganisationen_1_5658746.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 25 Feb 2026 10:50:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/852db665-b0c7-48c6-8c89-b9f4bb544bd4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Familienfoto der Veranstaltung.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/852db665-b0c7-48c6-8c89-b9f4bb544bd4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Genossenschaft hat bereits 394 Unternehmen bewertet und arbeitet an einem Unterstützungsmodell, um die Wettbewerbsfähigkeit und die Anpassung an neue ökologische und soziale Anforderungen zu verbessern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Der Laden wirft kaum noch Gewinn ab, aber ich schließe ihn nicht, weil ich ihn liebe.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/der-laden-wirft-kaum-noch-gewinn-ab-aber-ich-schliesse-ihn-nicht-weil-ich-ihn-liebe_1_5568576.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/df6f1d7b-a184-4f8e-8ba8-fdaae0a74679_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fina Olivas ist immer noch voller Tatendrang. Mit 68 Jahren führt sie bereits in vierter Generation Can Candu, eines der ältesten und traditionsreichsten Geschäfte Menorcas, neben Ca na Genera (Ferreries) und Ca n'Hernando (Ciutadella). Fast 140 Jahre später trotzt es dem Vormarsch des Online-Handels. Ihr Mann ist krank zu Hause, aber jeden Morgen und Abend fährt Fina in die Ramalstraße Nr. 38 im Zentrum von Alaior, um Bettwäsche, Handtücher und Unterwäsche an ihre treue und große Kundschaft zu verkaufen. „Und nicht nur aus Alaior. Auch Leute aus Mercadal und Migjorn Gran kommen zum Einkaufen hierher“, sagt sie. Sie bedauert, dass die kürzlich vom Stadtrat beschlossenen Verkehrsänderungen den Verkehr im Stadtzentrum reduziert haben und es Kunden von außerhalb erschwert haben, das Geschäft zu erreichen und in der Nähe zu parken. „Wenn die Straßen gesperrt werden, wird das die Lage für mich nicht einfacher machen, denn ich komme mit den Leuten aus Alaior, die zu Fuß kommen, kaum über die Runden.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/der-laden-wirft-kaum-noch-gewinn-ab-aber-ich-schliesse-ihn-nicht-weil-ich-ihn-liebe_1_5568576.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 20 Nov 2025 20:07:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/df6f1d7b-a184-4f8e-8ba8-fdaae0a74679_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Bekleidungsgeschäft Can Candu in Alaior ist eines der ältesten Geschäfte auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/df6f1d7b-a184-4f8e-8ba8-fdaae0a74679_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Fina Olives ist die vierte Generation, die Can Candu, ein Bekleidungsgeschäft in Alaior, das bereits 140 Jahre alt ist und sich weigert, auszusterben, zum Leben erweckt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Abschied von den Unternehmen, die die Stützen der lokalen Wirtschaft waren: „Wir werden in den Gewerbegebieten unser Geld verdienen.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/abschied-von-den-unternehmen-die-die-saulen-der-lokalen-wirtschaft-waren_130_5511809.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5bfd7cad-081b-41fa-80b8-8a9b77b87c24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am 1. April ließ der 73-jährige Vicente Cajuso die Schranke bei Didasko, seinem Schreibwarenladen in einem Industriegebiet in Maó, zum letzten Mal herunter. Nachdem er lange überlegt hatte, sich aus Altersgründen zur Ruhe zu setzen, und das Geschäft gleichzeitig steigende Gewinne und Umsätze erzielte, tat er es. Noch während er darüber nachdachte, schaltete er Anzeigen auf Unternehmer-Websites und in Programmen der öffentlichen Verwaltung, um zu sehen, ob Menorquiner sie annehmen würden, aber er hatte keine andere Wahl, als das Geschäft an ein mallorquinisches Unternehmen zu übertragen. „Wenn ich den Schreibwarenladen einem Menorquiner hätte anvertrauen können, hätte ich es getan“, versichert er. Außerdem hätte er es gemocht, wenn seine Kinder die „harte Arbeit“, die er 38 Jahre lang geleistet hatte, fortgeführt hätten, „solange ihnen das Handwerk Spaß machte und es sie glücklich machte“, betont er mit der Aufrichtigkeit eines Vaters, der das Beste für seine Kinder will.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/abschied-von-den-unternehmen-die-die-saulen-der-lokalen-wirtschaft-waren_130_5511809.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 28 Sep 2025 19:25:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5bfd7cad-081b-41fa-80b8-8a9b77b87c24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Palmas Avenida Jaume III, gesäumt von Franchise-Unternehmen und Geschäften ausländischer Marken, hat seine lokalen Geschäfte verloren.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5bfd7cad-081b-41fa-80b8-8a9b77b87c24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[In den letzten 15 Jahren mussten auf den Balearen bis zu 5.000 Geschäfte schließen. Dies bedeutet den Verlust eines Teils des sozialen Gefüges und auch eine Homogenisierung des Gemeindebildes der Inseln.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Dekalog des guten Mallorquiners: „Besuchen Sie Formentor, Pollença oder Sóller erst, wenn die Touristen wieder weg sind.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-dekalog-des-guten-mallorquiners-besuchen-sie-formentor-pollenca-oder-soller-erst-wenn-die-touristen-wieder-weg-sind_1_5510408.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b11f9d10-7256-4b34-97bd-37ab808dd905_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Welche Verhaltensweisen machen einen guten Mallorquiner aus? Diese Frage wird in einem auf dem Instagram-Account veröffentlichten Video beantwortet. <a href="https://www.instagram.com/lapalmesanadesigns/?g=5" target="_blank" rel="nofollow">@lapalmesanadesigns</a> Dort spricht er über bis zu fünf Verhaltensweisen und Handlungen, die definieren, was sie als „guten Mallorquiner“ betrachten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-dekalog-des-guten-mallorquiners-besuchen-sie-formentor-pollenca-oder-soller-erst-wenn-die-touristen-wieder-weg-sind_1_5510408.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 27 Sep 2025 10:29:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b11f9d10-7256-4b34-97bd-37ab808dd905_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Dekalog des guten Mallorquiners]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b11f9d10-7256-4b34-97bd-37ab808dd905_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[In der Zusammenstellung der Verhaltensweisen beziehen sie sich auf Gastronomie, Kommerz, Touristenüberlauf und Patronatsfeste.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Vergnügungshandel, vom Aussterben bedroht]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/der-vergnugungshandel-vom-aussterben-bedroht_130_5496391.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5d87ec48-7334-4e33-bc32-476decccc69e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Sonntag, Plaza de Sa Pobla. Es ist sieben Uhr morgens, und Maria Serra Miquel, eine 61-jährige Frau aus Murcia, ist seit fast zwei Stunden auf den Beinen. Gemeinsam mit ihrem Mann hat sie den Stand bereits mit einer großzügigen Auswahl an Tomaten, Radieschen, Zwiebeln, Lauch, Mangold, Salat, Auberginen, Bohnen, Melonen usw. aufgebaut. Sie ist umgeben von etwa fünfzehn anderen Genüssen. Sie ist eine der Ältesten. Sie hat sich ein schattiges Plätzchen für den Vormittag gesichert. „Ich“, sagt sie, „möchte einfach in Rente gehen. Ich sage das schon seit drei Jahren, aber die Kunden bitten mich immer wieder, noch ein bisschen durchzuhalten. Genuss ist sehr grausam, besonders im Sommer und Winter, wenn man die heißen, kalten und regnerischen Tage ertragen muss.“ </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/der-vergnugungshandel-vom-aussterben-bedroht_130_5496391.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Sep 2025 19:36:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5d87ec48-7334-4e33-bc32-476decccc69e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Links Maria Serra an der Haltestelle Maria de la Salut. Rechts Omar Jover in seinem Garten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5d87ec48-7334-4e33-bc32-476decccc69e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Vielzahl der Wiederverkäufer, die bei Großhändlern einkaufen, und der fehlende Generationswechsel in der Bauernschaft drohen das Gesicht der symbolträchtigen lokalen Obst- und Gemüsemärkte zu verändern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Toni Gomila: „Mallorquiner gehen in Bars, deren Besitzer wir kennen.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/toni-gomila-mallorquiner-gehen-in-bars-deren-besitzer-wir-kennen_1_5485483.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8ff9dfd8-6d8c-4f0f-a049-6189ac90da19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Toni Gomila (Manacor, 1973) war schon immer Schauspielerin. Beruflich, wenn man es beschönigen will; lebenswichtig, wenn man es beschönigen will, furchteinflößend. Ihre Präsenz und ihr Name reichten jedenfalls schon lange aus, um Zuschauer ins Theater zu locken. Nun hat der Verband der kleinen Unternehmen Mallorcas, Pimeco, sie erneut ausgewählt, um Kultur und lokale Wirtschaft zu vereinen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/toni-gomila-mallorquiner-gehen-in-bars-deren-besitzer-wir-kennen_1_5485483.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2025 06:41:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8ff9dfd8-6d8c-4f0f-a049-6189ac90da19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Manacor-Schauspieler Toni Gomila]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8ff9dfd8-6d8c-4f0f-a049-6189ac90da19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der in Manacor geborene Schauspieler ist erneut der Star der Pimeco-Kampagne zur Förderung des Einkaufs in kleinen Geschäften in Manacor, Porreres, Llucmajor und Ciutat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Rekordzahl an Touristen, aber Rückgang beim Einkaufen: „Verkaufen funktioniert nicht mehr.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-touristen-sind-zuruck-aber-die-einkaufsmoeglichkeiten-sind-rucklaufig-der-verkauf-funktioniert-nicht-mehr_1_5464865.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/696390b0-7e7b-4019-83c4-70071776d577_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorquinische Händler haben Alarm geschlagen und um Hilfen gebeten, um den Sektor während einer Verkaufsperiode wiederzubeleben, die "viel schwächer als üblich" ist. Während der <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/neuer-rekord-fur-den-menschlichen-druck-auf-den-balearen-1-8-millionen-menschen-an-einem-tag-im-mai_1_5464819.html" target="_blank">Erinnerungen an menschlichen Druck</a> und von<a href="https://www.arabalears.cat/societat/8-5-milions-passatgers-illes-primers-quatre-mesos-2025-dormen-aquests-turistes_1_5384685.html" target="_blank">Ankunft der Touristen</a>Die Umsätze im Einzelhandel sinken weiter und es wird nach Lösungen gesucht, um jüngere Verbraucher zum Einkaufen zu animieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-touristen-sind-zuruck-aber-die-einkaufsmoeglichkeiten-sind-rucklaufig-der-verkauf-funktioniert-nicht-mehr_1_5464865.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 Aug 2025 10:52:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/696390b0-7e7b-4019-83c4-70071776d577_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pimeco betont, dass es eine gewisse Erholung der Geschäftstätigkeit gibt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/696390b0-7e7b-4019-83c4-70071776d577_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Händler fordern Maßnahmen zur Konsumförderung künftiger Generationen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Die Geschäfte auf Mallorquin lieben den Tourismus. Wir haben es satt, Botschaften zu hören, die ihn kriminalisieren.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/mallorquinische-geschafte-lieben-touristen-wir-haben-satt-botschaften-zu-hoeren-die-sie-kriminalisieren_1_5453624.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/46e9dc69-c44b-486c-8f17-ba39dbdda3d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der mallorquinische Verband kleiner und mittelständischer Unternehmen, Pimeco, hat die Kampagne „Mallorcas Geschäfte lieben Touristen“ gestartet, um eine klare, direkte und ehrliche Botschaft zu vermitteln: Lokale Unternehmen schätzen und brauchen den Tourismus.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/mallorquinische-geschafte-lieben-touristen-wir-haben-satt-botschaften-zu-hoeren-die-sie-kriminalisieren_1_5453624.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Jul 2025 09:05:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/46e9dc69-c44b-486c-8f17-ba39dbdda3d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Tourist vor einem Geschäft in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/46e9dc69-c44b-486c-8f17-ba39dbdda3d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Pimeco hat eine neue Kampagne gestartet, die Reisende anlocken soll]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
