<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Calvia]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/calvia/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Calvia]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià weiht eine Drohneneinheit der Polizei zur Verstärkung der Sicherheit in diesem Sommer ein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/calvia-eroffnet-eine-polizeidrohnen-einheit-zur-starkung-der-sicherheit-in-diesem-sommer_1_5731204.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/eb437f5b-0ed1-41e8-a732-c20dc17f081c_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Die örtliche Polizei von Calvià hat diesen Freitag die neue Drohneneinheit vorgestellt, ein Dienst, der mit Beginn der Hochsaison in Betrieb genommen wird und eine Investition von 82.000 Euro in technologische Ausrüstung und Schulung bedeutet hat. Das Gerät wurde im Hauptquartier von Son Bugadelles vorgestellt und wird laut Stadtrat die Überwachung, die Bürgersicherheit und die Reaktion auf Notfälle in der Gemeinde verstärken.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/calvia-eroffnet-eine-polizeidrohnen-einheit-zur-starkung-der-sicherheit-in-diesem-sommer_1_5731204.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 08 May 2026 14:09:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/eb437f5b-0ed1-41e8-a732-c20dc17f081c_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kontrolle der Ortspolizei von Calvià]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/eb437f5b-0ed1-41e8-a732-c20dc17f081c_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Das neue Gerät der örtlichen Polizei mit einer Investition von 82.000 Euro ermöglicht die Kontrolle von Großveranstaltungen, des Verkehrs, der Küste und von Notfällen mit Wärmebildtechnologie und Echtzeit-Überwachung]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Zwei Leichtverletzte bei teilweisem Einsturz in einem Hotel in Santa Ponça]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-leichtverletzte-bei-teilweisem-einsturz-in-einem-hotel-in-santa-ponca_1_5703200.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der teilweise Einsturz eines Hotels in Calvià am Donnerstagabend hat die teilweise Evakuierung des Etablissements und die Absperrung des betroffenen Bereichs zur Folge gehabt, wie die Feuerwehr von Mallorca mitteilte. Zwei Personen wurden leicht verletzt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-leichtverletzte-bei-teilweisem-einsturz-in-einem-hotel-in-santa-ponca_1_5703200.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Apr 2026 06:27:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Teil des Esszimmers eingestürzt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nachdem die Struktur von den Feuerwehrleuten überprüft worden war, wurde beschlossen, den betroffenen Bereich abzusperren]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Zwei Leichtverletzte bei teilweisem Einsturz im Hotel Zafiro Rey Don Jaime in Santa Ponça]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-leichtverletzte-bei-teilweisem-einsturz-in-hotel-in-santa-ponca_1_5703195.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der teilweise Einsturz eines Hotels in Calvià am Donnerstagabend führte zur teilweisen Evakuierung des Gästehauses und zur Absperrung des betroffenen Bereichs, wie die Feuerwehr von Mallorca mitteilte. Zwei Personen wurden leicht verletzt, beide mit oberflächlichen Wunden und einer Kreislaufschwäche. An diesem Freitag hat die Leitung des Gästehauses beschlossen, das Hotel aus Sicherheitsgründen zu schließen, und die Gäste werden in anderen Hotels der Kette untergebracht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-leichtverletzte-bei-teilweisem-einsturz-in-hotel-in-santa-ponca_1_5703195.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Apr 2026 06:23:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Teil des Esszimmers eingestürzt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/28ad5ce5-416f-4d0a-bc02-246d2f84f106_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Eigentümer haben beschlossen, das Lokal aus Sicherheitsgründen zu schließen. Der Vorfall hat etwa 30 Quadratmeter der Sanitärdecke betroffen und die Feuerwehr hat den Bereich abgesperrt, während die Ursachen untersucht werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calviá verbannt Sant Jordi und fördert gleichzeitig Saint George für den britischen Tourismus]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/calvia-verweist-sant-jordi-wahrend-saint-george-fur-den-britischen-tourismus-fordert_1_5702800.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/529d89ad-fd29-4876-b90d-7864a7e28e6d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Promenade von Palmanova wird am 18. und 19. April ein kulturelles Wochenende beherbergen, das einen bedeutenden Wandel im Festmodell von Calvià festigt. Die Gemeinde feiert den Tag des Buches und am folgenden Tag den Heiligen Georg, den Schutzpatron von England, in einem institutionellen Bestreben, die Verbindung zum britischen Tourismus zu stärken.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/calvia-verweist-sant-jordi-wahrend-saint-george-fur-den-britischen-tourismus-fordert_1_5702800.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 17:57:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/529d89ad-fd29-4876-b90d-7864a7e28e6d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Calvià, Juan Antonio Amengual, begrüßt einen Buchhändler an einem Stand zum Tag des Buches.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/529d89ad-fd29-4876-b90d-7864a7e28e6d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung aus PP und Vox setzt in Palmanova auf eine Feier, die sich an Ausländer richtet und keine Bezüge zum traditionellen katalanischen Feiertag aufweist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Schwer verletzt ein Kind, das aus mehreren Metern Höhe in einem Hotel in Calvià gefallen ist.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/schwer-verletzt-ein-kind-das-aus-mehreren-metern-hohe-in-einem-hotel-in-calvia-gefallen-ist_1_5700733.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2a172cac-1455-414d-b000-bc7cf6e76dec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Minderjähriger wurde am Dienstagnachmittag verletzt, nachdem er in einem Hotel in Son Caliu, in der Gemeinde Calvià, aus mehreren Metern Höhe gefallen war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/schwer-verletzt-ein-kind-das-aus-mehreren-metern-hohe-in-einem-hotel-in-calvia-gefallen-ist_1_5700733.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 19:24:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2a172cac-1455-414d-b000-bc7cf6e76dec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Beamter der Guardia Civil, in einem Archivbild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2a172cac-1455-414d-b000-bc7cf6e76dec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Minderjährige wurde von den Rettungsdiensten mit verschiedenen Brüchen behandelt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wo das Mieten eines Hauses ein Luxus ist: Zwei Gemeinden auf den Balearen zählen zu den teuersten in Spanien.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wo-das-mieten-eines-hauses-zum-luxus-wird-zwei-gemeinden-auf-den-balearen-zahlen-zu-den-teuersten-in-spanien_1_5626345.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c4712ae8-1f12-42fc-bf4b-6ebd6c84fab1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ibiza und Calvià gehören weiterhin zu den zehn Gemeinden mit den höchsten Mietpreisen in Spanien, mit Mieten von über 22 Euro pro Quadratmeter. Dies geht aus dem Bericht hervor. <em>Mietwohnungen in Spanien im Jahr 2025</em>Laut einer Studie des Immobilienportals Fotocasa belegt Ibiza mit einem durchschnittlichen Quadratmeterpreis von 23,34 € den zweiten Platz in Spanien, nur übertroffen von Esplugues de Llobregat mit 25,53 €/m². Calvià folgt mit durchschnittlich 22,17 €/m² auf Platz vier, während Barcelona mit 23,30 €/m² knapp vor Ibiza liegt. Der Bericht analysiert auch die Preisentwicklung nach Provinzen und listet die Balearen als viertteuerste Region Spaniens mit durchschnittlich 18,60 € pro Quadratmeter auf, was einem Anstieg von 7,2 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Nur Barcelona (21,90 €/m²), Madrid (20,66 €/m²) und Gipuzkoa (19,02 €/m²) weisen höhere Preise auf. Fotocasa stellt fest, dass der Mietmarkt das Jahr 2025 mit einem Szenario sehr hoher Preise abschloss, die sich vor allem auf Regionen mit starker Nachfrage wie Katalonien, die Region Madrid, die Balearen, das Baskenland und die Kanarischen Inseln konzentrierten. María Matos, Studienleiterin und Sprecherin des Portals, erklärt dazu: „Der Anstieg der Mietpreise konzentriert sich insbesondere auf Gebiete mit höherem demografischem und wirtschaftlichem Druck, wo der Neubau von Wohnungen die bestehende Nachfrage nicht decken kann.“ Dieser strukturelle Angebotsmangel, so Matos weiter, führe dazu, dass die Preise selbst in Zeiten geringeren Wirtschaftswachstums anhaltend hoch blieben. Matos weist außerdem darauf hin, dass sich das Preiswachstum in einigen Gebieten zwar verlangsamt habe, die Mieten aber weiterhin auf Höchstständen lägen. Dies zeige, dass die Anpassung nicht auf eine tatsächliche Marktentspannung zurückzuführen sei, sondern vielmehr auf die wirtschaftlichen Grenzen der Haushalte, die sich immer höhere Mieten nicht leisten könnten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/wo-das-mieten-eines-hauses-zum-luxus-wird-zwei-gemeinden-auf-den-balearen-zahlen-zu-den-teuersten-in-spanien_1_5626345.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 23 Jan 2026 09:35:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c4712ae8-1f12-42fc-bf4b-6ebd6c84fab1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Blick auf den Eingang nach Calvià von der Straße Puigpunyent aus.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c4712ae8-1f12-42fc-bf4b-6ebd6c84fab1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Laut einem Bericht von Fotocasa liegen die Preise bei über 22 Euro pro Quadratmeter, womit die Balearen zu den vier teuersten Provinzen zählen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià möchte ein San-Fermín-Fest mit einem Stierlauf vom öffentlichen Gut Galatzó aus organisieren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/calvia-plant-sanfermines-mit-einem-stierlauf-von-kuhen-des-offentlichen-bauernhofs-galatzo-zu-feiern_1_5604037.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/48c20a43-9184-4708-9154-a0187d0abc3f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Calvià hat die notwendigen Genehmigungen und die Budgetzuweisung für die Ausrichtung eines San-Fermín-Festes im Juli 2026 genehmigt. Im Mittelpunkt steht ein Stierlauf mit Kühen vom Gut Galatzó im Stadtteil Capdellà. Das Projekt wird im Januar auf der Internationalen Tourismusmesse Fitur in Madrid offiziell vorgestellt. Laut einer Mitteilung des Stadtrats, die ironischerweise am 1. April (einem spanischen Feiertag) veröffentlicht wurde, soll die Initiative eine Tradition wiederbeleben, die laut städtischen Aufzeichnungen bis ins Jahr 1866 zurückreicht und mit der Stierkampfvergangenheit der Stadt sowie der Figur des Stierkämpfers Capellanet verbunden ist. An dem Stierlauf sollen ein Stier und sieben mallorquinische Kühe teilnehmen, die Anfang Dezember auf das Gut Galatzó gebracht wurden, um zur natürlichen Vegetationspflege und zur Vorbeugung von Waldbränden beizutragen. Laut Stadtrat haben sich die Rinder schnell an die Umgebung angepasst und besitzen ein geeignetes Temperament, um eine Hauptrolle beim Fest zu spielen. Der Bürgermeister von Calvià, Juan Antonio Amengual, zeigte sich zufrieden mit dem Projekt. Er beschrieb es als eine Initiative, die „Festival, Tradition und Erinnerung“ verbindet und es der Gemeinde ermöglicht, eine wenig bekannte Vergangenheit zu präsentieren. Amengual hob zudem das touristische Potenzial des Festivals hervor, da es das bestehende Angebot der Gemeinde ergänzen würde. Der stellvertretende Bürgermeister für Umwelt und Initiator des Projekts, Juan Thomàs, versicherte, dass der Stadtrat alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werde, um sicherzustellen, dass der Stierlauf „tierfreundlich“ und ohne negative emotionale Belastung für die Tiere stattfindet. Thomàs bezeichnete die Veranstaltung sogar als „stressfreien“ Stierlauf.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/calvia-plant-sanfermines-mit-einem-stierlauf-von-kuhen-des-offentlichen-bauernhofs-galatzo-zu-feiern_1_5604037.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 28 Dec 2025 10:05:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/48c20a43-9184-4708-9154-a0187d0abc3f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Stier.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/48c20a43-9184-4708-9154-a0187d0abc3f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat möchte das Festival in Capdellà im Juli 2026 bewerben und es als neue Touristenattraktion etablieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià legt ein Budget von 121 Millionen für 2026 vor, die höchste Investition in seiner Geschichte.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/calvia-legt-ein-budget-von-121-millionen-fur-2026-vor-die-hochste-investition-in-seiner-geschichte_1_5561441.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a4a47e18-6268-4370-93ff-8c98db709932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der von der Volkspartei und Vox geführte Stadtrat von Calvià hat den Haushalt für 2026 verabschiedet. Dieser beläuft sich auf 121,57 Millionen Euro – 152 Millionen Euro inklusive des konsolidierten Haushalts mit öffentlichen Unternehmen und Organisationen – und entspricht damit in etwa dem Vorjahr. Der Stadtrat betont, dass der Haushalt die Finanzstabilität sichert und die Planung für das kommende Haushaltsjahr ermöglicht. Die Stadtverwaltung erklärt, dass der Haushalt die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere der Bürgersicherheit, fortsetzt und die Sozial-, Kultur- und Bildungspolitik stärkt. Ein zentraler Punkt sind die Investitionen in die Infrastruktur: 43 Millionen Euro sind für diese Haushaltsperiode vorgesehen – die höchste Summe, die die Stadt je investiert hat. Zu den wichtigsten Projekten zählen die zweite Phase der Sanierung der Strandpromenade Gabriel Escarrer (Magaluf), die Sanierung der Avenida Jaime I in Santa Ponça und des Boulevard Peguera sowie die Modernisierung der Häuser in der öffentlichen Wohnsiedlung Galatzó und des Bauprojekts Torrenova. Im Bildungssektor werden die Investitionen aus der Vereinbarung zwischen IMEB und dem Bildungsministerium fortgesetzt. 5,94 Millionen Euro sind für Verbesserungen an elf öffentlichen Vor- und Grundschulen vorgesehen. Die kostenlose Betreuung von Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren in städtischen Kindergärten wird ebenfalls fortgeführt, ebenso wie der ganzjährige Betrieb. Der Haushalt umfasst auch die Vereinbarung mit IB-Salut zum Bau zweier neuer Primärversorgungszentren in Son Ferrer und Peguera sowie zur Verlegung des bestehenden Zentrums in Capdellà. Die geplanten Investitionen hierfür belaufen sich auf rund 6 Millionen Euro. Der Stadtrat führt die Zustimmung zum Haushalt auf die Unterstützung der Balearenregierung und des Inselrats von Mallorca zurück. Das Dokument soll in einer außerordentlichen Plenarsitzung verabschiedet werden, in der die einzelnen Haushaltsposten und der Umsetzungsplan für 2026 detailliert festgelegt werden.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/calvia-legt-ein-budget-von-121-millionen-fur-2026-vor-die-hochste-investition-in-seiner-geschichte_1_5561441.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Nov 2025 09:54:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a4a47e18-6268-4370-93ff-8c98db709932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Leitungsteam des Rathauses von Calvià stellt die Vereinbarung über die Gemeindehaushalte vor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a4a47e18-6268-4370-93ff-8c98db709932_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Berichte konzentrieren sich auf die Modernisierung der Städte sowie auf Sozial- und Bildungspolitik.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die beiden Hotels in Calvià sollen abgerissen werden: die ersten in diesem Jahrhundert, und die Regierung will noch mehr tun.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-beiden-hotels-in-calvia-werden-abgerissen-dies-sind-die-ersten-abrisse-in-diesem-jahrhundert-und-werden-noch-weitere-folgen_1_5554377.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/25bb1041-5dc7-4080-b1c9-de6897cd1b00_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dieser Freitag ist ein historischer Tag für die Balearen: Die Regionalregierung hat mit dem Abriss des alten Teix Hotels in Magaluf und des Colón Hostels in Peguera begonnen – der erste Abriss dieser Art im 21. Jahrhundert auf den Balearen, um Platz zu schaffen. Die Straßen, in denen sich die ehemaligen Gebäude befinden, wurden von der Polizei abgesperrt, und nur die Fahrzeuge der zahlreichen anwesenden Politiker hatten Zufahrt. Vor dem Teix Hotel kündigte die Präsidentin der Regionalregierung, Marga Prohens, an, diese Initiative in weiteren Gemeinden der Inseln, insbesondere in Cales de Mallorca und Sant Antoni de Portmany, zu wiederholen. Die Regionalregierung beabsichtigt, weiterhin „veraltete“ Hotels abzureißen, um „sich von einem Angebot zu lösen, das den Inseln keinen Mehrwert mehr bietet, und die Dienstleistungen und die Lebensqualität der Einwohner zu verbessern“, erklärte Präsidentin Prohens. Tatsächlich wird die Regionalregierung 15 Millionen Euro aus der Tourismusabgabe für den Erwerb und Abriss solcher Einrichtungen bereitstellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-beiden-hotels-in-calvia-werden-abgerissen-dies-sind-die-ersten-abrisse-in-diesem-jahrhundert-und-werden-noch-weitere-folgen_1_5554377.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 07 Nov 2025 13:16:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/25bb1041-5dc7-4080-b1c9-de6897cd1b00_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eingestürzte Hotels]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/25bb1041-5dc7-4080-b1c9-de6897cd1b00_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung hat angekündigt, weitere alte Gebäude in Cales de Mallorca und Sant Antoni de Portmany zu übernehmen, um Flächen für die öffentliche Nutzung zurückzugewinnen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Calvià wird diesen Freitag mit dem Abriss eines Hotels in Peguera und eines weiteren in Magaluf beginnen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/calvia-wird-diesen-freitag-mit-dem-abriss-eines-hotels-in-peguera-und-eines-weiteren-in-magaluf-beginnen_1_5552544.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e160a28f-189e-47b9-91a6-bcd927d8f8a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Abriss des ehemaligen Hotels Teix in Magaluf und des Hostal Colón in Peguera beginnt diesen Freitag im Rahmen der Erneuerung etablierter Tourismusgebiete in Calvià. Dies gab Bürgermeister Juan Antonio Amengual am Mittwoch auf der World Travel Market in London am Stand der Balearen bekannt. Neben dem Bürgermeister und dem Team der Gemeindeverwaltung werden auch die Präsidentin der Balearenregierung, Marga Prohens, sowie weitere Vertreter der Kommunalverwaltung dem Abrissbeginn beiwohnen. Wie der Gemeinderat betonte, treibt Calvià mit dieser Initiative die Revitalisierung etablierter Gebiete voran und schafft Flächen für die öffentliche Nutzung. „Mit diesen Abrissen beginnen wir endgültig mit der Erneuerung etablierter Gebiete in der Gemeinde; es handelt sich um die ersten Abrisse in Calvià im 21. Jahrhundert“, sagte Amengual. Ziel sei es, Flächen für die öffentliche Nutzung zurückzugewinnen. Der Kauf des Hotels Teix in Magaluf wurde am 20. März vom Stadtrat von Calvià formalisiert, nachdem Anfang Februar eine private Kaufvereinbarung mit den ehemaligen Eigentümern getroffen worden war. Die Akquisition des seit Jahren leerstehenden Gebäudes wurde mit Mitteln aus dem EU-Programm „Next Generation Recovery, Transformation and Resilience Plan“ finanziert, das von der Regierung verwaltet wird. Der Abriss folgt dem des ehemaligen Hostal Colón in Peguera, das der Stadtrat ebenfalls unter denselben Bedingungen erworben hat. Die Gesamtinvestition für den Kauf und Abriss beider Gebäude beläuft sich somit auf rund 6 Millionen Euro. Für den Stadtrat ist der Abriss nicht nur eine städtebauliche Maßnahme, sondern auch ein Bekenntnis zu einem menschenfreundlicheren, lebenswerteren und nachhaltigeren Stadtmodell, in dem das Land den Menschen dient und nicht umgekehrt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/calvia-wird-diesen-freitag-mit-dem-abriss-eines-hotels-in-peguera-und-eines-weiteren-in-magaluf-beginnen_1_5552544.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 05 Nov 2025 19:47:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e160a28f-189e-47b9-91a6-bcd927d8f8a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hotel Teix in Magaluf]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e160a28f-189e-47b9-91a6-bcd927d8f8a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Kauf des Hotels Teix de Magaluf wurde am 20. März vom Stadtrat von Calvià formalisiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die TIB-Busse, die die Gemeinden Mallorcas mit dem Flughafen verbinden, verkehren ganzjährig.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-tib-busse-die-die-gemeinden-mallorcas-mit-dem-flughafen-verbinden-verkehren-ganzjahrig_1_5545551.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dde698cb-2220-49f1-b5c0-987555cebd5a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Busse der Balearic Islands Transport (TIB), die die Regionen Calvià, Inca, Manacor, Sa Pobla, Alcúdia, Llucmajor und Campos mit dem Flughafen Son Sant Joan verbinden, werden ab sofort ganzjährig regelmäßig verkehren, auch außerhalb der Hauptsaison. Dies gab der Minister für Wohnen, Mobilität und Territorium, José Luis Mat, am Donnerstag bekannt. Der neue Service startet am Samstag auf den Linien A11 (Camp de Mar – Flughafen), A33 (vom Hafen Alcúdia), A43 (Manacor) und A51 (Campos). Die Busse fahren je nach Linie stündlich bis alle 95 Minuten. Die ersten Busse zum Flughafen fahren zwischen 4:15 und 4:40 Uhr, die letzten Busse verlassen Son Sant Joan zwischen 22:30 und 23:40 Uhr. Die vier Linien bieten durchschnittlich 26 bis 38 Fahrten täglich an. Mateo betonte, dass dies das erste Mal sei, dass die vier Aerotib-Buslinien außerhalb der Hauptsaison und von Montag bis Sonntag regelmäßig verkehren. Ziel dieser Initiative sei es, „auf die Bedürfnisse der Bürger einzugehen“ und die Anbindung der wichtigsten Bevölkerungszentren Mallorcas an den Flughafen zu gewährleisten. Laut Luisa Serra, Geschäftsführerin des Mallorca Transport Consortium (CTM), wurde der Aerotib-Service in den letzten fünf Jahren außerhalb der Hauptsaison nicht angeboten. In den drei Jahren davor, von 2017 bis 2019, gab es maximal acht Fahrten pro Tag. Diese Änderungen wurden durch die Unterstützung des Flughafens ermöglicht. <a href="https://www.arabalears.cat/societat/govern-destinara-20-milions-mes-concessionaries-tib-ampliar-linies-frequencies-flota-busos_1_5232065.html" >Änderung der Konzessionen</a> des Busverkehrs. Durch die Änderung der drei Verträge erhöht sich das Serviceangebot von 16,5 Millionen Kilometern (in den 2021 begonnenen Verträgen enthalten) auf 24,6 Millionen Kilometer jährlich in der geänderten Fassung, was einer Steigerung von fast 50 % des ursprünglich geplanten Angebots entspricht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-tib-busse-die-die-gemeinden-mallorcas-mit-dem-flughafen-verbinden-verkehren-ganzjahrig_1_5545551.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Oct 2025 11:17:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dde698cb-2220-49f1-b5c0-987555cebd5a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Karte, die den Verlauf der vier Linien definiert.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dde698cb-2220-49f1-b5c0-987555cebd5a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[In der Nebensaison werden die vier Linien durchschnittlich zwischen 26 und 38 Fahrten pro Tag durchführen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Esquerra Unida kritisiert die Untätigkeit der Stadtverwaltung von Calvià: „Sie haben zwei Jahre gebraucht, um die 99 Sozialwohnungen in Santa Ponça zu errichten.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/esquerra-unida-kritisiert-die-untatigkeit-der-stadtverwaltung-von-calvia-sie-haben-zwei-jahre-gebraucht-um-die-99-sozialwohnungen-in-santa-ponca-zu-errichten_1_5499896.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a2c2baf7-3446-4819-b149-57f75bdcaf37_16-9-aspect-ratio_default_1052847.jpg" /></p><p>Der Koordinator der Vereinigten Linken in Calvià, Alfonso Rodríguez, erklärte diesen Mittwoch, dass es in den etwas mehr als zwei Jahren seiner Regierung „keine Fortschritte in der Sozialpolitik gegeben hat, die das Leben der Einwohner der Gemeinde verbessern“. Insbesondere hob er die lange Zeit hervor, die für die Bereitstellung der 99 Sozialwohnungen in Santa Ponça benötigt wurde. „Zwei Jahre hat es gedauert, bis ein Prozess abgeschlossen war, der in wenigen Monaten hätte abgeschlossen sein sollen, und diese Verzögerung hat die erfolgreichen Bieter Tausende von Euro gekostet“, beklagte er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/esquerra-unida-kritisiert-die-untatigkeit-der-stadtverwaltung-von-calvia-sie-haben-zwei-jahre-gebraucht-um-die-99-sozialwohnungen-in-santa-ponca-zu-errichten_1_5499896.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 17 Sep 2025 13:23:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a2c2baf7-3446-4819-b149-57f75bdcaf37_16-9-aspect-ratio_default_1052847.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Alfonso Rodríguez, Koordinator der Vereinigten Linken von Calvià.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a2c2baf7-3446-4819-b149-57f75bdcaf37_16-9-aspect-ratio_default_1052847.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Alfonso Rodríguez sagt, dass es in den etwas mehr als zwei Jahren seiner Regierung „keine Fortschritte in der Sozialpolitik gegeben hat, die das Leben der Einwohner der Gemeinde verbessert hätten.“]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[König-Jaume-Festival in Santa Ponça: Das vollständige Programm finden Sie hier]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/king-james-festival-in-santa-ponca-das-vollstandige-programm-finden-sie-hier_1_5481879.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2571983f-24f5-4f99-91b5-4fa92ce55ec3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das King James Festival in Santa Ponça feiert dieses Jahr sein 31. Jubiläum und erinnert an den 796. Jahrestag der Landung von König James. Das Programm läuft von diesem Samstag, dem 30. August, bis nächsten Sonntag, dem 7. September, und umfasst eine Vielzahl von Aktivitäten. Zu den Highlights gehören:</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/king-james-festival-in-santa-ponca-das-vollstandige-programm-finden-sie-hier_1_5481879.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 29 Aug 2025 11:54:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2571983f-24f5-4f99-91b5-4fa92ce55ec3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nachstellung der Ankunft von König James in Santa Ponça.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2571983f-24f5-4f99-91b5-4fa92ce55ec3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Programm läuft bis zum 7. September.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Christliche Anwälte verklagen die Künstler, die beim Peguera-Festival auftraten, wegen „äußerst sexueller Inhalte“.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cristinos-anwalte-verklagen-kunstler-die-beim-peguera-festival-aufgetreten-sind-wegen-ausserst-sexueller-inhalte_1_5470543.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/556abbb3-a047-41ae-a190-c5f346fcf6d3_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Christian Lawyers hat bei einem mallorquinischen Gericht Beschwerde gegen Sebastián Palmer, Mitglied der PSIB (Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) im Rathaus von Calvià, und die Künstler Baaldo und Domi Shameless wegen des „äußerst sexuellen Inhalts“ ihres Auftritts bei einer der Veranstaltungen während des Peguera-Festivals eingereicht. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/cristinos-anwalte-verklagen-kunstler-die-beim-peguera-festival-aufgetreten-sind-wegen-ausserst-sexueller-inhalte_1_5470543.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 14 Aug 2025 07:56:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/556abbb3-a047-41ae-a190-c5f346fcf6d3_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Künstler, die letzten Juli bei den Peguera-Festivals auftraten]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/556abbb3-a047-41ae-a190-c5f346fcf6d3_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Ultra-Verband hat außerdem einen PSIB-Ratsherrn im Stadtrat von Calvià mit der Organisation der Veranstaltung beauftragt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fast 80 % der Taxis auf Mallorca werden einen gemeinsamen Service für acht Gemeinden anbieten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-80-der-taxis-auf-mallorca-werden-einen-gemeinsamen-service-fur-acht-gemeinden-anbieten_1_5458389.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/875b847c-59de-46bf-89ad-1286935550dd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>77 % der Taxiunternehmen Mallorcas werden ihre Dienste gemeinsam in acht Gemeinden der Insel anbieten (Palma, Calvià, Esporles, Valldemossa, Llucmajor, Deià, Puigpunyent und Bunyola), die alle zwischen der Bucht von Palma und dem Tramuntana-Gebirge liegen. Das bedeutet, dass die Taxis dieser Gemeinden in allen anderen Städten, die sich der Vereinbarung angeschlossen haben, Fahrgäste aufnehmen und überall auf Mallorca aussteigen können. Die Städte, die sich dem gemeinsamen Taxidienst angeschlossen haben, haben außerdem die <a href="https://www.arabalears.cat/societat/l-aplicacio-noves-tarifes-taxis-mans-dels-ajuntaments_1_5377120.html" >neuer Einheitstarif </a>was die Regierung dazu veranlasst hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-80-der-taxis-auf-mallorca-werden-einen-gemeinsamen-service-fur-acht-gemeinden-anbieten_1_5458389.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 29 Jul 2025 14:16:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/875b847c-59de-46bf-89ad-1286935550dd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Taxis in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/875b847c-59de-46bf-89ad-1286935550dd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[In den zum gemeinsamen Versorgungsgebiet hinzugekommenen Städten wird ein einheitlicher Tarif eingeführt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein 66-jähriger Mann stirbt beim Tauchen in El Toro.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-66-jahriger-mann-stirbt-beim-tauchen-in-toro_1_5449959.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/66f313f5-2761-469d-b6da-e1f36deb57ac_16-9-aspect-ratio_default_1024416.jpg" /></p><p>Ein 66-jähriger Mann starb diesen Sonntag beim Tauchen in den Gewässern vor Toro (Calvià). Zum Zeitpunkt des Vorfalls, gegen 13:30 Uhr, tauchte der Verletzte mit seinem Partner und kehrte aufgrund von Unwohlsein zum an der Oberfläche wartenden Boot zurück, wo er laut Europa Press einen Herzstillstand erlitt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-66-jahriger-mann-stirbt-beim-tauchen-in-toro_1_5449959.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 20 Jul 2025 17:41:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/66f313f5-2761-469d-b6da-e1f36deb57ac_16-9-aspect-ratio_default_1024416.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Agent der Guardia Civil]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/66f313f5-2761-469d-b6da-e1f36deb57ac_16-9-aspect-ratio_default_1024416.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Opfer fühlte sich beim Tauchen unwohl und erlitt einen Herz-Kreislauf-Stillstand.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
