<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Öfen]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/oefen/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Öfen]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Wenn der Duft von Brot in der Stadt verschwindet: Petras letzte Bäckerei steht vor dem Aus.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-der-duft-von-brot-in-der-stadt-verschwindet-petras-letzte-backerei-steht-vor-dem-aus_1_5685310.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e53def19-2976-42a8-a269-33d8696cab10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der Calle California in Petra, am Anfang der nach Pater Francesc Palou benannten Straße, beginnt der Tag seit über einem Jahrhundert jeden Morgen lange vor Sonnenaufgang. Diese Tradition könnte sich ab August ändern. Can Jaume des Forn, die letzte Bäckerei in Petra, wird für immer schließen, wenn nichts unternommen wird, um dies zu verhindern. Lita Torrens Font (geb. 1961 in Petra), die seit über vierzig Jahren im Familienbetrieb arbeitet, möchte nun in den Ruhestand gehen. Die letzten zehn Jahre hat sie das Geschäft allein geführt, das sie von den Taufpaten ihres Mannes Jaume geerbt hat, die es aus gesundheitlichen Gründen aufgeben mussten. Das tägliche Ritual, inmitten der Wärme und des Duftes einer traditionellen Bäckerei Brot zu kaufen und auf den Tisch zu stellen, ist in Gefahr. Diese oft unmerkliche Tradition, die manchmal gerade deshalb unterschätzt wird, weil sie seit jeher existiert, könnte aus dem Stadtbild von Petra verschwinden, wie es bereits in anderen Gemeinden der Region Pla de Mallorca geschehen ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-der-duft-von-brot-in-der-stadt-verschwindet-petras-letzte-backerei-steht-vor-dem-aus_1_5685310.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 21 Mar 2026 11:20:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e53def19-2976-42a8-a269-33d8696cab10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schriftart Lita Torrens.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e53def19-2976-42a8-a269-33d8696cab10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Can Jaume des Forn wird für immer seine Pforten schließen, wenn niemand eingreift.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Volkspartei Menorcas (PP) hat ein Verfahren gegen ihren Spitzenfunktionär in Mercadal eingeleitet, der wegen des Stolperns eines Familienmitglieds verurteilt wurde.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-volkspartei-menorcas-pp-hat-ein-verfahren-gegen-den-stadtrat-von-mercadal-eingeleitet-der-wegen-des-stolperns-eines-familienmitglieds-verurteilt-wurde_1_5516550.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/88a09d08-7395-43fe-94f3-46a87621135d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Volkspartei Menorcas (PPP) wird eine interne Untersuchung gegen ihren Vorsitzenden in Mercadal und Fornells, Cristóbal David Pons, einleiten, der auch Sprecher und erster stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde ist, nachdem sie von ARA Baleares erfahren hatte, dass er wegen Körperverletzung verurteilt worden war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-volkspartei-menorcas-pp-hat-ein-verfahren-gegen-den-stadtrat-von-mercadal-eingeleitet-der-wegen-des-stolperns-eines-familienmitglieds-verurteilt-wurde_1_5516550.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 02 Oct 2025 19:03:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/88a09d08-7395-43fe-94f3-46a87621135d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tobal Pons.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/88a09d08-7395-43fe-94f3-46a87621135d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Partei schlägt dem Stadtrat vor, ihn von seinem Amt als Vorsitzender des örtlichen Gremiums und Sprecher der Gemeindegruppe zu entheben, doch er klammert sich an den Posten und überlässt ihn seinen Partnern bei Entesa.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fornells gewinnt seine Unterwasserwiese zurück: Mehr als 99 % der Posidonia gedeihen nach der Transplantation]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fornells-gewinnt-seine-unterwasserwiese-zuruck-mehr-als-99-der-posidonia-gedeihen-nach-der-transplantation_1_5436007.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/269caf58-1a5a-4c40-ac48-346ed4198ce6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die von der Balearenregierung über Ports IB geförderte Initiative zur Wiederherstellung der Posidonia oceanica im Hafen von Fornells erzielt sehr positive Ergebnisse. Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen haben eine Überlebensrate von über 99 % für die gepflanzten Fragmente bestätigt und damit den anfänglichen Erfolg dieser Umweltsanierungsmaßnahme gefestigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fornells-gewinnt-seine-unterwasserwiese-zuruck-mehr-als-99-der-posidonia-gedeihen-nach-der-transplantation_1_5436007.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 07 Jul 2025 16:12:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/269caf58-1a5a-4c40-ac48-346ed4198ce6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zusätzlich zu den Restaurierungsarbeiten wurden an der Strandpromenade von Fornells Informationsschilder aufgestellt, um die Besucher zu sensibilisieren.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/269caf58-1a5a-4c40-ac48-346ed4198ce6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die ersten Ergebnisse der wissenschaftlichen Überwachung bestätigen den anfänglichen Erfolg dieser von Ports IB geförderten Umweltaktion]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
