<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - OCB]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/ocb/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - OCB]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Hausmeister Rafel Horrach Llabrés, "unermüdlicher Kämpfer für die Kultur und Sprache Mallorcas", ist gestorben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-verleger-rafel-horrach-llabres-unermudlicher-kampfer-fur-die-kultur-und-sprache-mallorcas-stirbt_1_5699955.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/18871d2c-3816-4feb-aaa5-6d4fadc09622_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Costitx hat mehr als nur einen Nachbarn verloren. Es hat eine seiner authentischsten intellektuellen und spirituellen Bezugspersonen verloren. Rafel Horrach i Llabrés von Can Mal (Costitx, 1955) ist im Alter von 70 Jahren gestorben und hinterlässt ein Vermächtnis, das über die Soutane oder Geschichtsbücher hinausgeht: Es geht der Mann, der uns erklären konnte, wer wir sind, damit wir wissen, wohin wir gehen sollen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Socies]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-verleger-rafel-horrach-llabres-unermudlicher-kampfer-fur-die-kultur-und-sprache-mallorcas-stirbt_1_5699955.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 07:42:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/18871d2c-3816-4feb-aaa5-6d4fadc09622_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rafel Horrach und Llabrés]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/18871d2c-3816-4feb-aaa5-6d4fadc09622_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Rafel Horrach war kein konventioneller Rektor, noch ein Historiker, der in staubigen Archiven eingesperrt war. Er besaß die – heute so seltene – Tugend, die Transzendenz des Geistes mit der greifbaren Realität der Erde zu verbinden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorca wird am 29. Mai „La Balanguera“ singen: Massiver Aufruf an Dörfer und Schulen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ocb-organisiert-ein-grosses-singen-von-balanguera-auf-ganz-mallorca_1_5675993.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2f99c762-9ded-4b92-8438-5bebafbb3c78_16-9-aspect-ratio_default_1057130.jpg" /></p><p>Die Obra Cultural Balear (OCB) hat zu einem massenhaften Mitsingen von <em>La Balanguera</em> aufgerufen, der Hymne Mallorcas, am kommenden 29. Mai um 20:00 Uhr in allen Dörfern und Städten der Insel. Die Initiative möchte den hundertsten Jahrestag der musikalischen Uraufführung des Gedichts von Joan Alcover begehen, das der Komponist Amadeu Vives erstmals am 29. Mai 1926 im Palau de la Música Catalana in Barcelona vorstellte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ocb-organisiert-ein-grosses-singen-von-balanguera-auf-ganz-mallorca_1_5675993.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 12 Mar 2026 10:50:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2f99c762-9ded-4b92-8438-5bebafbb3c78_16-9-aspect-ratio_default_1057130.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Publikum singt La Balanguera während der Preise 31. Dezember im Teatro Principal in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2f99c762-9ded-4b92-8438-5bebafbb3c78_16-9-aspect-ratio_default_1057130.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die OCB ruft um 20:00 Uhr zu einem gleichzeitigen Gesang auf der ganzen Insel auf und ermutigt Bildungseinrichtungen, am Vormittag teilzunehmen, um das hundertjährige Jubiläum zu feiern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Hundert Fachleute werden in Palma darüber diskutieren, wie sprachliche Rechte geschützt werden können.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hundert-fachleute-werden-in-palma-daruber-diskutieren-wie-sprachliche-rechte-geschutzt-werden-konnen_1_5650605.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a878b295-46e8-4eaa-9de9-e752c0ee9e17_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Die Anwaltskammer der Balearen veranstaltet am 19. und 20. Februar eine Konferenz zum Schutz sprachlicher Rechte. Über hundert Juristen und Verwaltungsfachleute haben sich angemeldet. Die Konferenz wird von der Universität der Balearen (UIB), dem Kulturverband der Balearen (OCB) und dem Institut für Balearenstudien (IEB) organisiert. Der Präsident des Obersten Gerichtshofs der Balearen (TSJIB), Carlos Gómez, und der Rektor der UIB, Jaume Carot, werden die Veranstaltung abschließen. Der Kulturverband der Balearen betonte in einer Pressemitteilung, dass der Rechtsschutz angesichts der rückschrittlichen Maßnahmen, die ihrer Ansicht nach in verschiedenen Gebieten an Bedeutung gewinnen, aktuell von großer Relevanz sei. Im Falle der Balearen sei die kulturelle und sprachliche Vielfalt „ernsthaft gefährdet“. Daher unterstrich der Verband die dringende Notwendigkeit, diese Entwicklung umzukehren, um das Überleben des Katalanischen zu sichern. Sie hoben zudem die positive Zusammenarbeit der Organisatoren hervor und betonten, dass die Konferenz hochrangige Rechtsexperten von Universitäten aus verschiedenen Regionen zusammenbringen wird. Die Konferenz befasst sich mit der Frage, wie die Sprachfreiheit in unterschiedlichen Bereichen, darunter Justiz, Gesundheitswesen, Bildung und digitale Verwaltung, rechtlich geschützt werden kann. Sie analysiert außerdem, welche Regelungen geändert werden sollten, um das Recht auf freie Sprachwahl vor staatlichen Institutionen zu gewährleisten. Abschließend wird im letzten Vortrag die Machbarkeit einer neuen universellen Erklärung der Sprachrechte erörtert. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hundert-fachleute-werden-in-palma-daruber-diskutieren-wie-sprachliche-rechte-geschutzt-werden-konnen_1_5650605.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Feb 2026 18:07:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a878b295-46e8-4eaa-9de9-e752c0ee9e17_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Plakat für die Konferenz.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a878b295-46e8-4eaa-9de9-e752c0ee9e17_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die UIB, die OCB und die IEB organisieren die Veranstaltung, die am 19. und 20. Februar stattfinden wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[123 Jahre seit der ersten öffentlichen Lesung von „La Balanguera“ werden begangen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/der-123-jahrestag-der-ersten-offentlichen-lesung-von-balanguera-wird-begangen_1_5649346.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/739ae033-ce22-43ed-a583-4c022739c1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorca beging diesen Sonntag den 123. Jahrestag der ersten öffentlichen Lesung von <em>Der Balanguera</em>Das Gedicht von Joan Alcover, das später zur offiziellen Hymne der Insel werden sollte, wurde gewürdigt. Die Veranstaltung fand im CaixaForum Palma, dem ehemaligen Gran Hotel, statt – demselben Ort, an dem Alcover das Gedicht am 15. Februar 1902 erstmals rezitierte. Die von der Obra Cultural Balear und dem Consell de Mallorca initiierte Gedenkfeier sollte an diese erste öffentliche Geste erinnern, die später in Vergessenheit geraten sollte. An diesem Tag las die Dichterin… <em>Der Balanguera</em> Vor dem Publikum, das sich zur Feier von Costa i Lloberas Ernennung zum Meister des Schwalbenschwanzes bei den Blumenspielen 1902 versammelt hatte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/der-123-jahrestag-der-ersten-offentlichen-lesung-von-balanguera-wird-begangen_1_5649346.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 15 Feb 2026 12:16:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/739ae033-ce22-43ed-a583-4c022739c1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Persönlichkeiten bei der Gedenkfeier]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/739ae033-ce22-43ed-a583-4c022739c1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die OCB und der Consell de Mallorca erinnern im Caixafòrum Palma an den Ursprung von Joan Alcovers Gedicht, das zur offiziellen Hymne der Insel wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Hommage von GOB und OCB an Xesc Moll, eine Schlüsselfigur der Kultur und des Umweltschutzes auf Mallorca.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/eine-hommage-von-gob-und-ocb-an-xesc-moll-eine-schlusselfigur-der-kultur-und-des-umweltschutzes-auf-mallorca_1_5635054.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5b483a1d-14a4-49f8-ad50-1a231bd0098d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das öffentliche Gut La Trapa bot heute den Rahmen für eine Ehrung von Francesc Moll i Marquès, bekannt als Xesc Moll, einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der mallorquinischen Kultur und des Umweltschutzes. Die Veranstaltung, organisiert von GOB Mallorca, der Obra Cultural Balear (OCB) und Nova Editorial Moll, würdigte Molls entscheidende Rolle bei der Festigung und Leitung beider Organisationen. Weit mehr als eine bloße Formalität, besaß die Ehrung eine starke symbolische und aktivistische Komponente. Die Wahl von La Trapa war kein Zufall: Moll war eine Schlüsselfigur bei der öffentlichen Sanierung des Guts, als er von 1978 bis 1981 GOB vorstand – ein Wendepunkt für den mallorquinischen Umweltschutz. Im Rahmen der Veranstaltung wurden eine Gedenktafel enthüllt, und es sprachen Vertreter aus Kultur, Umwelt und dem persönlichen Umfeld des Geehrten. Ein musikalischer Auftritt des Duos Atrapados, bestehend aus Mitgliedern der Freiwilligengruppe des Guts, unterstrich das Engagement der Veranstaltung zusätzlich. In den Reden wurde der Fokus auf die gegensätzlichen Modelle gelegt, die Moll im Laufe seiner Karriere erfolgreich miteinander verknüpfte: ungezügelte Entwicklung versus der Schutz von Land und Kultur als Instrument des sozialen Wandels. Sowohl die GOB als auch die OCB beschrieben ihn übereinstimmend als eine Konsensfigur, die technische Strenge mit einer langfristigen strategischen Vision verband. Xesc Moll, Sohn des Philologen Francesc de Borja Moll, leitete jahrzehntelang den Verlag Editorial Moll und war Gründungsmitglied der GOB. Er engagierte sich aktiv in einigen der wichtigsten Umweltkämpfe der Insel, wie dem Schutz der Lagunen Albufera und Dragonera, und bekleidete kurzzeitig institutionelle Positionen, stets mit einer kritischen und unabhängigen Perspektive. Die Organisatoren hoben auch die Person seiner Frau Matilde Echeto hervor, die die GOB (Balearische Ornithologische Gruppe) für das Verständnis von Molls bürgerschaftlichem und persönlichem Engagement als wesentlich erachtet. Die heutige Ehrung diente dazu, das Vermächtnis von Xesc Moll in der Landschaft, die er mit zu bewahren half, zu festigen und die breite Anerkennung einer Persönlichkeit zu demonstrieren, die eine Ära im Kampf um Sprache, Kultur und Territorium auf Mallorca prägte. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/eine-hommage-von-gob-und-ocb-an-xesc-moll-eine-schlusselfigur-der-kultur-und-des-umweltschutzes-auf-mallorca_1_5635054.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 01 Feb 2026 15:52:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5b483a1d-14a4-49f8-ad50-1a231bd0098d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hommage in La Trapa.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5b483a1d-14a4-49f8-ad50-1a231bd0098d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[In La Trapa findet eine Gedenkveranstaltung für Francesc Moll i Marquès statt, eine treibende Kraft in der Geschichte beider Institutionen und eine Schlüsselfigur bei der Verteidigung des Territoriums.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das OCB ernennt Maria Antònia Perelló zur Koordinatorin der Joan Alcover Centennial 2026]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ocb-ernennt-maria-antonia-perello-zur-koordinatorin-der-joan-alcover-centennial-2026_1_5620693.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9a009320-10cc-4f4c-8c9f-afcd11525a65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Vorstand des Kulturvereins der Balearen hat Maria Antònia Perelló Femenia, promovierte Katalanin und Expertin für das Werk von Joan Alcover, zur Koordinatorin der Veranstaltungen ernannt, die der Verein zum Gedenken an den 100. Todestag von Joan Alcover ausrichten wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ocb-ernennt-maria-antonia-perello-zur-koordinatorin-der-joan-alcover-centennial-2026_1_5620693.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 17 Jan 2026 13:06:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9a009320-10cc-4f4c-8c9f-afcd11525a65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[María Antonia Perelló.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9a009320-10cc-4f4c-8c9f-afcd11525a65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sie besitzt einen Doktortitel in Katalanischer Sprache und Literatur mit der Dissertation „Poetische Reiseroute von Joan Alcover, Leben und Werk“, die mit dem außerordentlichen Doktorpreis ausgezeichnet wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Glossen, Hahnenkämpfe und lebendige Kultur: So beginnt das Jahr auf den Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/glossen-hahnenkampfe-und-lebendige-kultur-beginnt-das-jahr-auf-den-balearen_1_5607105.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0b80e11f-dc04-4dcb-a71f-43ba656565f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Glosadas und Picado-Wettkämpfe sind ein lebendiges Zeugnis der mündlichen und festlichen Traditionen der Balearen. Die Glosadas, poetische Improvisationen, die oft im Duett vorgetragen werden, bewahren den kritischen und satirischen Geist der Bevölkerung, während die Picado-Wettkämpfe – eine Art verbales und musikalisches Spiel zwischen Glosadores – den Teilnehmern die Möglichkeit bieten, ihr Können und ihren Witz gegen ihre Rivalen zu messen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/glossen-hahnenkampfe-und-lebendige-kultur-beginnt-das-jahr-auf-den-balearen_1_5607105.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Jan 2026 09:30:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0b80e11f-dc04-4dcb-a71f-43ba656565f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tauchkämpfe in Alcudia]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0b80e11f-dc04-4dcb-a71f-43ba656565f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[An diesem Samstag, dem 3. Januar, kehren die Glosadas mit der Teilnahme von Meistern wie Miquel Servera, Miquel Pagés und Maribel Servera nach Arracó und Sóller zurück]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das OCB erhebt Vorwürfe gegen die Sprachgebrauchsbestimmungen des Consell de Menorca.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ocb-erhebt-vorwurfe-gegen-die-sprachgebrauchsbestimmungen-des-consell-menorca_1_5607084.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Balearische Kulturverband (OCB) hat Einspruch gegen die Verordnung über den Sprachgebrauch des Inselrats von Menorca eingelegt und fordert die Aufhebung der ursprünglichen Genehmigung oder alternativ die sofortige Aussetzung des weiteren Verfahrens. Laut dem Verband verstößt der Text gegen die auf den Balearen geltende Rechtslage und weist zahlreiche Verfahrensmängel auf. Zu den Hauptmängeln zählt der OCB das Fehlen obligatorischer Berichte des Rechtsbeistands der Balearen und der Universität der Balearen (UIB) sowie die fehlende Notwendigkeit, die Stellungnahme des Sozialrats für die katalanische Sprache einzuholen. Der Verband argumentiert, dass die Verordnung gemäß dem Gesetz über die Inselräte zwingend dem Rechtsbeistand zur Begutachtung vorgelegt werden müsse.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ocb-erhebt-vorwurfe-gegen-die-sprachgebrauchsbestimmungen-des-consell-menorca_1_5607084.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Jan 2026 08:19:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gemeinderat von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Einrichtung beantragt den Widerruf der ursprünglichen Genehmigung oder alternativ die Aussetzung des Verfahrens wegen möglicher Rechtsverstöße und Verfahrensmängel.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[2025, 5.000 Mal, vielen Dank!]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/2025-5-000-mal-vielen-dank_129_5606768.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4d7bdcba-e2b9-4fb6-adc9-e6c810ebfbb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturverband der Balearen blickt auf ein Jahr voller Erfolge und Fortschritte zurück, die dem uneigennützigen und freiwilligen Einsatz hunderter Menschen zu verdanken sind, die an der Spitze der derzeit 41 Delegationen des Verbandes stehen und diese in einem zunehmend komplexen Umfeld konsolidiert haben. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Neus Picó Veny]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/2025-5-000-mal-vielen-dank_129_5606768.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Jan 2026 11:57:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4d7bdcba-e2b9-4fb6-adc9-e6c810ebfbb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Veranstaltung lockte über 300 Besucher an.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4d7bdcba-e2b9-4fb6-adc9-e6c810ebfbb9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Hunderte von Menschen fordern, dass die offizielle Feier des Nationalfeiertags von Mallorca auf den 31. Dezember verschoben wird.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hunderte-von-menschen-fordern-dass-die-offizielle-feier-des-nationalfeiertags-von-mallorca-auf-den-31-dezember-verschoben-wird_1_5606381.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3c8b8a6b-ac69-4d6d-9aca-26ad29369890_16-9-aspect-ratio_default_1055346.jpg" /></p><p>Mehr als 300 Menschen nahmen am Mittwoch an der von der Balearischen Kulturvereinigung und der Jugend Mallorcas für Sprache organisierten Versammlung teil, um zu fordern, dass die offizielle Feier des Mallorca-Tages wieder auf den 31. Dezember zurückverlegt wird, wie es historisch üblich war. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hunderte-von-menschen-fordern-dass-die-offizielle-feier-des-nationalfeiertags-von-mallorca-auf-den-31-dezember-verschoben-wird_1_5606381.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 31 Dec 2025 12:56:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3c8b8a6b-ac69-4d6d-9aca-26ad29369890_16-9-aspect-ratio_default_1055346.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Feierliche Veranstaltung zur Diada de Mallorca auf dem Platz Sant Jeroni]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3c8b8a6b-ac69-4d6d-9aca-26ad29369890_16-9-aspect-ratio_default_1055346.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Treffen fand am Mittwochmittag auf dem Sant-Jeroni-Platz in Palma statt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die OCB würdigt den Schriftsteller Marià Aguiló anlässlich seines zweihundertsten Geburtstags]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-ocb-wurdigt-den-schriftsteller-maria-aguilo-anlasslich-seines-zweihundertsten-geburtstags_1_5596655.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/849ee53f-8baa-4b7f-a791-3c9a6783bece_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturverband der Balearen (OCB) würdigte den Schriftsteller Mariano Aguiló anlässlich seines 200. Geburtstags mit einer Blumenniederlegung an seinem Geburtsort in Palma. Im Rahmen dieser Ehrung präsentierte die Literaturhistorikerin Margalida Tomàs ihre Publikationen im Ca n'Alcover. <em>Mariano Aguiló und die katalanische Sprache (1840-1897)</em> Und <em>Chueta-Schriftsteller des 19. Jahrhunderts: Erfahrungen und Einstellungen</em>Die Veranstaltung untersucht die „transzendentale Rolle“ der katalanischen Sprache und Literatur des 19. Jahrhunderts.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-ocb-wurdigt-den-schriftsteller-maria-aguilo-anlasslich-seines-zweihundertsten-geburtstags_1_5596655.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Dec 2025 18:38:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/849ee53f-8baa-4b7f-a791-3c9a6783bece_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Vorstand der OCB bei der Blumenspende am Geburtsort von Mariano Aguiló.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/849ee53f-8baa-4b7f-a791-3c9a6783bece_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Antipolitik]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/antipolitik_129_5594281.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Fast zur Hälfte der laufenden Legislaturperiode scheinen die Balearen, ähnlich wie Regionen wie die Valencianische Gemeinschaft, Andalusien, Extremadura und Murcia, zu einem Testfeld für die auf nationaler Ebene drohende Anti-Politik geworden zu sein. Oder anders ausgedrückt: die Realität, die entsteht, wenn eine liberale oder konservative Partei mit demokratischer Ausrichtung, wie die PP behauptet, auf die Stimmen von systemkritischen und rechtsextremen Parteien mit populistischer und verfassungsfeindlicher Rhetorik, wie beispielsweise Vox, angewiesen ist. Kaum eine Institution bleibt verschont, und die Regierung der Balearen, der Rat von Mallorca und der Stadtrat von Palma dienen als traurige Beispiele dafür.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Portell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/antipolitik_129_5594281.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 16 Dec 2025 18:30:40 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Kulturnacht 2025 füllt das Haupttheater und würdigt Karrieren mit den Preisen am 31. Dezember.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-kulturnacht-2025-fullt-das-haupttheater-und-wurdigt-karrieren-mit-den-auszeichnungen-am-31-dezember_1_5592106.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1ee109b5-5887-4373-a9f7-0f4007b5b95c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Teatro Principal in Palma war am vergangenen Wochenende erneut Schauplatz der „Nacht der Kultur“, dem wichtigsten jährlichen Ereignis des Balearischen Kulturverbandes (OCB), dessen Höhepunkt die Verleihung der Preise vom 31. Dezember 2025 bildete. Die Gala füllte den Hauptsaal und brachte Vertreter aus Kultur und Gesellschaft zusammen. Die Veranstaltung verband die Preisverleihung mit verschiedenen Live-Musikdarbietungen, die den Rhythmus für einen Abend vorgaben, der als gemeinsames Fest der katalanischen Kultur und Sprache konzipiert war. Die Inszenierung wechselte festliche Momente mit institutionellen und reflektierenden Reden ab – eine Gala, die sich bereits als fester Bestandteil des Kulturkalenders der Balearen etabliert hat. In seiner Rede betonte der Präsident des Katalanischen Kulturverbandes (OCB), Antoni Llabrés, die Rolle der Zivilgesellschaft und der Kulturinstitutionen als Rückgrat des Landes und hob die Notwendigkeit hervor, sich weiterhin für die gesellschaftliche Präsenz des Katalanischen und die Förderung des kulturellen Schaffens einzusetzen. Er unterstrich die Bedeutung von Kultur als Raum für Zusammenhalt und gemeinschaftliches Gestalten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-kulturnacht-2025-fullt-das-haupttheater-und-wurdigt-karrieren-mit-den-auszeichnungen-am-31-dezember_1_5592106.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 14 Dec 2025 15:10:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1ee109b5-5887-4373-a9f7-0f4007b5b95c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Persönlichkeiten bei der Nacht der Kultur.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1ee109b5-5887-4373-a9f7-0f4007b5b95c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Kulturverein der Balearen feiert im Teatro Principal in Palma einen Abend, der seiner eigenen Kultur und Sprache gewidmet ist, mit Aufführungen und der Würdigung herausragender Initiativen und Organisationen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Die OCB-Auszeichnungen sollen sowohl Anerkennung als auch Ermutigung sein.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-ocb-auszeichnungen-sollen-sowohl-anerkennung-als-auch-ermutigung-sein_1_5589238.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c23dfe8-0d23-44a5-bb20-d8f247245f2b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturverband der Balearen (OCB) präsentierte am vergangenen Donnerstag die Details der Kulturnacht 2025, im Rahmen derer die Preise am 31. Dezember verliehen werden. „Sie sollen sowohl Anerkennung als auch Ermutigung sein“, betonte Lluís Segura, Vorstandsmitglied des OCB und Jurymitglied der 39. Ausgabe. Daher wurden Preisträger mit langjähriger Erfahrung, wie der Schriftsteller Gabriel Janer Manila, aber auch neue und wirkungsvolle Projekte, wie die Kampagne, ausgewählt. <a href="https://de.arabalears.cat/bildung/wir-sind-schwarz-wir-kommen-aus-mallorca-und-ich-spreche-katalanisch-der-aufschrei-der-schuler-der-sekundarschule-josep-sureda-blanes_1_5497445.html" target="_blank">„Schließ mich nicht aus“ von IES Josep Sureda i Blanes</a>„Angesichts der aktuellen Situation ist es von unschätzbarem Wert, dass sich Studierende mit sehr unterschiedlichem Hintergrund für die Verteidigung der Kultur einsetzen“, bemerkt Neus Picó, der auch Teil der Jury war und die „Stärke“ aller Preisträger hervorhebt: „Es ist eine Quelle des Stolzes.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[A.M.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-ocb-auszeichnungen-sollen-sowohl-anerkennung-als-auch-ermutigung-sein_1_5589238.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 11 Dec 2025 13:21:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c23dfe8-0d23-44a5-bb20-d8f247245f2b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vertreter des OCB und die Preisträger]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c23dfe8-0d23-44a5-bb20-d8f247245f2b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Direktor des Teatro richtet am kommenden Samstag die Preisverleihung der Organisation aus.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die OCB wendet sich gegen den Namen „Universitat de Mallorca“: „Er kann den Eindruck erwecken, dass es sich um eine öffentliche Einrichtung handelt.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ocb-legt-der-universitat-mallorca-anderungsantrage-vor-um-den-offiziellen-status-des-katalanischen-zu-gewahrleisten_1_5584816.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/28b8dba7-daf3-4c24-8b79-637c8cc696c5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturverband der Balearen (OCB) hat einen Änderungsvorschlag zum Gesetzesentwurf für die Universität Mallorca eingereicht, um diesen an das Autonomiestatut der Balearen und deren sprachliche Rechtsordnung anzupassen. Der Verband fordert, dass der Text die sprachlichen Rechte von Professoren und Studierenden umfassend garantiert und dass die neue Universität die Verwendung des Katalanischen in allen Bereichen der Hochschulbildung fördert und normalisiert. Darüber hinaus hält der OCB den Namen „Universität Mallorca“ für unpassend und rechtlich problematisch, da er den Eindruck erwecken könnte, es handele sich um eine öffentliche Einrichtung, und Verwechslungen mit historischen Vorbildern wie der Universität Lullian hervorrufen könnte. Daher schlägt er vor, den Namen durch eine Alternative wie „Private Universität Mallorca“ zu ersetzen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ocb-legt-der-universitat-mallorca-anderungsantrage-vor-um-den-offiziellen-status-des-katalanischen-zu-gewahrleisten_1_5584816.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 06 Dec 2025 15:38:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/28b8dba7-daf3-4c24-8b79-637c8cc696c5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mehrere Organisationen riefen zu einer massiven Ablehnung von Jaume Carot durch leere Stimmen auf.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/28b8dba7-daf3-4c24-8b79-637c8cc696c5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation legt Änderungsanträge zum privaten Projekt vor, um den offiziellen Status des Katalanischen zu gewährleisten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Consell streicht die direkte Hilfe für OCB und Jóvenes por la Lengua aus dem Haushalt 2026.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-streicht-die-direkte-hilfe-fur-ocb-und-jovenes-lengua-aus-dem-haushalt-2026_1_5561783.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/75ad7df2-e9fc-48c2-a4bc-41ca04370891_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Während der Beratungen zum Haushalt 2025 des Inselrats hatte Vox bereits erklärt, die Finanzierung von Organisationen, die sich für den Schutz und die Förderung der katalanischen Sprache einsetzen, vollständig einstellen zu wollen. Und das ist ihr gelungen. Der Consell de Mallorca hat die zweckgebundenen (direkten) Mittel für die Obra Cultural Balear (OCB) und Jóvenes por la Llengua (Jugend für die Sprache) erstmals in seiner Geschichte gestrichen. Diese Forderung hatte Vox seit Beginn der Legislaturperiode wiederholt an seine Koalitionspartner gestellt. Im ersten Haushalt gelang es der rechtsextremen Partei bereits, die Volkspartei zu Kürzungen zu bewegen… <a href="https://www.arabalears.cat/societat/consell-mallorca-retalla-25-ajudes-joves-llengua-l-ocb_1_5016205.html" >25 % dieser Zuschüsse kommen beiden Einrichtungen zugute.</a>Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Vox nach der Zustimmung zu dieser Kürzung gegen diese Subventionen stimmte und die Linke, obwohl sie mit den Kürzungen nicht einverstanden war, die Finanzierung beider Organisationen, die sich für die katalanische Sprache einsetzen, zweimal sicherte. So erhielten Jóvenes por la Llengua (Jugend für die Sprache) im Jahr 2023 noch 60.000 € und die OCB (Katalanische Kulturorganisation) 50.000 €, im Jahr 2024 hingegen nur noch 45.000 € bzw. 35.000 €. Der rechtsextreme Sprecher kritisierte den Rat von Mallorca sowohl für beide Organisationen als auch für diese Art von Subventionen. Er warf seinen Regierungspartnern sogar vor, dies zuzulassen…<a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-linke-unterstutzt-erneut-die-hilfe-fur-katalanisch-und-vox-wirft-der-pp-vor-eine-sprachliche-apartheid-zuzulassen_1_5459969.html" >eine sprachliche Apartheid</a>„Da die Volkspartei diese Einrichtungen unterstützte, sagte ich: ‚Es ist genauso unmoralisch, dass die PSOE Geld für Prostituierte und Kokain ausgibt, wie dass Sie für diese Subventionen stimmen‘“, sagte er in einer Plenarsitzung der Inselinstitution, die im Juli dieses Jahres stattfand. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-streicht-die-direkte-hilfe-fur-ocb-und-jovenes-lengua-aus-dem-haushalt-2026_1_5561783.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 14 Nov 2025 14:45:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/75ad7df2-e9fc-48c2-a4bc-41ca04370891_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die extreme Rechte hat es geschafft, die Inselinstitution dazu zu bringen, die zweckgebundenen Hilfen für OCB und Jóvenes por la Lengua zurückzuziehen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/75ad7df2-e9fc-48c2-a4bc-41ca04370891_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Seit Beginn der Legislaturperiode übt Vox Druck auf die Volkspartei aus, diese Budgetposten zu streichen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sehen Sie sich die Gewinner der 39. Ausgabe der OCB-Awards vom 31. Dezember an.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sehen-sie-sich-die-gewinner-der-39-ausgabe-der-ocb-december-31-awards-an_1_5559154.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5325394b-2bb6-4a56-9b08-a9c3eee7dac7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturverband der Balearen (OCB) hat die Gewinner der 39. Ausgabe der „31. Dezember-Preise“ bekanntgegeben. Mit diesen Preisen werden das Engagement, die Verdienste und das Wirken von Einzelpersonen, Unternehmen, Gruppen, Organisationen und Projekten für die katalanische Sprache und die Balearen gewürdigt. Die Preisverleihung findet im Rahmen der Kulturnacht statt. Die Jury unter dem Vorsitz von Lluís Segura Ginard, bestehend aus der Schriftstellerin Rosa Planas Ferrer, dem OCB-Mitglied Ruth Mateu Vinent sowie den OCB-Vertretern Neus Picó Veny und Maties Garcies Salvà, hat beschlossen, die „31. Dezember-Preise 2025“ in den verschiedenen Kategorien an folgende Personen, Projekte oder Organisationen zu verleihen:</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sehen-sie-sich-die-gewinner-der-39-ausgabe-der-ocb-december-31-awards-an_1_5559154.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 12 Nov 2025 11:46:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5325394b-2bb6-4a56-9b08-a9c3eee7dac7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Organisation überreichte die Auszeichnungen im vollbesetzten Teatro Principal.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5325394b-2bb6-4a56-9b08-a9c3eee7dac7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Zu den Preisträgern gehören der Schriftsteller Gabriel Janer Manila, die Buchhandlung Embat und das Projekt „Don’t Exclude Me“ der Josep Sureda i Blanes High School, die für ihren Einsatz für die katalanische Sprache und die Kultur der Balearen ausgezeichnet wurden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Parteien distanzieren sich von der Forderung des OCB, nicht über das Sprachgesetz von Vox zu debattieren.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-parteien-distanzieren-sich-von-der-forderung-des-ocb-nicht-uber-das-sprachgesetz-von-vox-zu-debattieren_1_5550256.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bd1879fa-5694-4f09-80ab-114cc36a2c97_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Sollte über Vox debattiert werden? Trotz des Aufrufs des Balearischen Kulturverbands (OCB), sich der Debatte über den Vorschlag der rechtsextremen Partei zur Bevorzugung des Spanischunterrichts an Schulen zu enthalten, sind die im Parlament vertretenen Parteien der Ansicht, dass dies notwendig sei. Sowohl die Volkspartei (PP), die Sozialistische Partei der Balearen (PSIB) als auch Más per Mallorca distanzierten sich am Montag von dem Vorschlag. „Im Parlament müssen wir über Gesetze debattieren“, argumentierte der Vorsitzende der Sozialisten, Iago Negueruela. „Wir fordern alle demokratischen politischen Kräfte auf, die Debatte über den Vorschlag der Rechtsextremen zur Abschaffung des Sprachmodells im Bildungswesen in der morgigen Plenarsitzung des Parlaments zu meiden und einfach dagegen zu stimmen“, forderte der OCB öffentlich. „Wir bitten sie, sich aus Verantwortungsbewusstsein nicht von ihnen instrumentalisieren zu lassen“, heißt es in der Erklärung weiter: „Die einzigen Opfer dieses neuen Versuchs, Konflikte zu schüren, sind die Sprache und die Schulen.“ </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-parteien-distanzieren-sich-von-der-forderung-des-ocb-nicht-uber-das-sprachgesetz-von-vox-zu-debattieren_1_5550256.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 03 Nov 2025 20:19:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bd1879fa-5694-4f09-80ab-114cc36a2c97_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gabriel Le Senne heute Morgen im Parlament]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bd1879fa-5694-4f09-80ab-114cc36a2c97_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gruppen werden sich an der Beratung über die Verordnung beteiligen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA['Deya', 'Estellenchs', 'Mahón'... Warum respektieren Fluggesellschaften katalanische Ortsnamen nicht?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/deya-estellenchs-mahon-warum-respektieren-fluggesellschaften-katalanische-ortsnamen-nicht_1_5545504.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a3b48fcb-4ff6-4895-b14f-7487959deede_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Kulturverband der Balearen (OCB) forderte am Mittwoch mehrere Fluggesellschaften auf, die fehlerhaften Ortsnamen auf ihren digitalen Plattformen zu korrigieren und Katalanisch als Standardsprache in ihren Betrieb aufzunehmen. Der Verband hält es für „inakzeptabel“, dass weiterhin falsche oder veraltete Formen der Namen von Gemeinden auf den Balearen verwendet werden, und erinnert daran, dass die offizielle Toponymie durch regionale Verordnungen festgelegt ist. Fehler wurden auch in den Dropdown-Menüs für Abflug- und Zielorte sowie in den Dropdown-Menüs für Ermäßigungen für Einheimische festgestellt, wo falsche Formen wie beispielsweise [Beispiele für Katalanisch und Katalanisch] verwendet werden. <em>Deya</em> von Deià, <em>Mahón</em> über Mahón, <em>Estellenchs</em> von <em>Estellencs, Santa Eulalia del Río</em> von Santa Eulalia del Río und <em>Palma de Mallorca</em> Unter anderem von Palma. Die OCB ist der Ansicht, dass diese Formen „nicht nur gegen geltende Vorschriften verstoßen, sondern auch ein verzerrtes Bild der sprachlichen Realität des Gebiets vermitteln.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/deya-estellenchs-mahon-warum-respektieren-fluggesellschaften-katalanische-ortsnamen-nicht_1_5545504.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 30 Oct 2025 10:54:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a3b48fcb-4ff6-4895-b14f-7487959deede_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Flugzeug landet auf dem Flughafen Son Sant Joan (Palma).]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a3b48fcb-4ff6-4895-b14f-7487959deede_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die OCB fordert die Fluggesellschaften auf, Katalanisch in ihre Plattformen zu integrieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Balearenorganisation für Kulturarbeit bittet Außenminister Merz ausdrücklich um Unterstützung für den offiziellen Status des Katalanischen in Europa.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-balearenorganisation-fur-kulturarbeit-fordert-von-aussenminister-merz-eine-ausdruckliche-unterstutzung-fur-den-offiziellen-status-des-katalanischen-in-europa_1_5543540.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0bfed609-f61c-44ec-85e2-c02e310a1f5f_16-9-aspect-ratio_default_1049476.jpg" /></p><p>Der Präsident des OCB, Antoni Llabrés, hat einen Brief an den deutschen Bundeskanzler Friedrich Merz gesandt, in dem er dessen Regierung auffordert, die Erklärung des offiziellen Status Katalanischs zu unterstützen und „die Erwartungen von Millionen von Sprechern nicht zu enttäuschen, die sich nicht damit abfinden wollen, Europäer zweiter Klasse zu sein“. Llabrés nutzte Merz‘ jüngsten Besuch auf Mallorca, um ihm einen Brief zu schicken, in dem er die Gründe darlegte, warum Katalanisch als Amtssprache in der Europäischen Union anerkannt werden sollte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-balearenorganisation-fur-kulturarbeit-fordert-von-aussenminister-merz-eine-ausdruckliche-unterstutzung-fur-den-offiziellen-status-des-katalanischen-in-europa_1_5543540.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Oct 2025 15:25:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0bfed609-f61c-44ec-85e2-c02e310a1f5f_16-9-aspect-ratio_default_1049476.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Friedrich Merz wird diesen Dienstag als deutscher Bundeskanzler vereidigt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0bfed609-f61c-44ec-85e2-c02e310a1f5f_16-9-aspect-ratio_default_1049476.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Antoni Llabrés hat Ihnen einen Brief geschickt, in dem er erklärt, warum Katalanisch als Amtssprache anerkannt werden sollte.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
