<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Kultur]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/kultur/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Kultur]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Llorenç Santamaria, zum illustren Sohn von Santa Maria in einer emotionalen Sitzung während der Messe ernannt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/llorenc-santamaria-zum-illustren-sohn-von-santa-maria-in-einer-emotionalen-sitzung-wahrend-der-messe-ernannt_1_5719940.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/098222a8-e69e-4b33-856e-c3e367f68e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Santa Maria del Camí ernannte am vergangenen Sonntag Llorenç Santamaria zum illustren Sohn im Rahmen einer außerordentlichen Plenarsitzung in Ses Cases des Mestres, die mit dem Jahrmarkttag der Gemeinde zusammenfiel. Der Beschluss wurde einstimmig von allen Gemeinderatsfraktionen angenommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/llorenc-santamaria-zum-illustren-sohn-von-santa-maria-in-einer-emotionalen-sitzung-wahrend-der-messe-ernannt_1_5719940.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 27 Apr 2026 09:04:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/098222a8-e69e-4b33-856e-c3e367f68e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Sänger Llorenç Santamaria und der Bürgermeister von Santa Maria, Nicolau Canyelles, posieren mit einem Porträt des Künstlers.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/098222a8-e69e-4b33-856e-c3e367f68e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat genehmigt einstimmig die Anerkennung des Sängers in einer außerordentlichen Plenarsitzung]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wie war David Ordinas, laut seinem Freund: „Er sang und spielte Bass in einer „Heavy“-Band“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/wie-war-david-ordinas-laut-seinem-freund-er-sang-und-spielte-bass-in-einer-heavy-band_1_5719495.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/69150bfb-66c0-4d9e-9e10-249de239aa0d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Geboren 1979 in Palma. Er hat Wurzeln in Felanitx (mütterlicherseits) und Santa Margalida (väterlicherseits). Lebt seit Jahren in Madrid, aber in den Augen anderer hat er die Macht der Allgegenwart, weil er das Gefühl vermitteln kann, überall zu sein. Sein Lieblingsort auf der Welt ist Portocolom. Er ist der mittlere von drei Geschwistern und was ihn auszeichnet, ist, dass er "unerschöpfliche Energie" hat. Es ist seltsam, dass jemand nicht weiß, wer er ist, denn er platzt alle naselne in die Esszimmer aller und das nicht leise: Wir sprechen vom Fernsehmoderator David Ordinas ("<em>Jo en sé + que tu</em>", "<em>La millor festa</em>"...), der auch Sänger, Komponist und Schauspieler ist. Xisco Pericàs stellt ihn uns vor, mit dem er sich seit seinem vierten Lebensjahr kennt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Clàudia Darder]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/wie-war-david-ordinas-laut-seinem-freund-er-sang-und-spielte-bass-in-einer-heavy-band_1_5719495.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 26 Apr 2026 15:05:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/69150bfb-66c0-4d9e-9e10-249de239aa0d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[David Ordinas.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/69150bfb-66c0-4d9e-9e10-249de239aa0d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Xisco Pericàs, Freund des Moderators von 'Jo en sé més que tú' (IB3), Komiker und Schauspieler, enthüllt uns die bestgehüteten Geheimnisse seiner Kindheit]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Kinder des Mondes]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-kinder-des-mondes_129_5715975.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Während in den Straßen der Viertel und Dörfer Mallorcas die Passion Jesu Christi wiederbelebt wurde und aus den Schornsteinen die Düfte von Panadas und Rubiolos aufstiegen, kamen Tausende von Besuchern und Touristen in schwarzen Lieferwagen und Geländewagen mit hoher Geschwindigkeit vom Tizi n’Tichka-Pass in Richtung Wüste, dort, zu den riesigen schneebedeckten Gebirgen des afrikanischen Atlas. Was suchten diese Besucher?Aus den Lautsprechern der Fahrzeuge erklang eingängige, moderne und rhythmische Musik, etwas hypnotisierend. Sie stammte von der Amazigh-Gruppe Tarwa N Ayur, mit der Stimme der Sängerin Sarah Mou. Dieser geheimnisvolle Afrofusions-Rhythmus würde sie bis zu den Dünen von Erg Chebbi begleiten – bekannt für ihren goldenen Sand und dafür, zu den höchsten in Marokko zu gehören –, kurz vor den Toren von Merzouga und Khamlia.Die jungen Führer und Fahrer, viele von ihnen Amazigh, summten während der Fahrt die Buchstaben, die Sarah Mou vertonte; ein Lied mit dem Titel <em>Amoudou</em> motivierte sie besonders.<em>Lasst uns gemeinsam auf diese Reise gehen,</em><em>Kinder der Erde und des Mondes,</em><em>wir tragen die Kraft der Väter,</em><em>und selbst der Wüstenwind wird uns nicht aufhalten.</em>Vor 1936 existierte die Route 9, die von Marrakesch nach Ouarzazate führt, nicht. Die französischen Kolonialtruppen – mit dem 4. Regiment der Fremdenlegion – stellten sich an die Spitze dieses Werkes, das viele Jahre dauerte. Offensichtlich engagierte sich die amazighische Bevölkerung der riesigen weißen Berge dafür.Ohne die Straße gab es nur enge Pfade und felsige Pässe, die nur für Maultiere und Esel geeignet waren, denn die Dromedare hatten während des häufigen Schneefalls zu viel Kälte. Seit Jahrhunderten mussten die langsamen Karawanen der Kinder des Mondes lautlos durch den Schnee riskieren, um ihre Waren nach Marrakesch und Casablanca zu bringen.Diese Straße hatte koloniale Zwecke der Herrschaft, aber die heutige bringt zwei Welten zusammen, insbesondere zwei Kulturen – die arabische und die amazighische –, die durch Natur, Tradition und Identität getrennt sind. Es ist zu bedenken, dass das amazighische Volk viel älter ist als die Ankunft der Araber in diesen Gebieten. Sie – die Amazigh – erreichten fast Einzigartiges: Nach der Ankunft und Annahme des Islam gelang es ihnen, ihre eigene Koranschule zu gründen; wir kennen sie als Anhänger von Malek oder Malikiten, in der ihre Identität, Tradition und Bräuche einen eigenen Raum hatten, der bis heute Bestand hat.Von Zivilisationen zu sprechen, wäre zu gewagt, aber wir können von Kultur sprechen. Der Weg in die schwarze Wüste, die Stadt Zagora und die Todra-Schluchten öffneten uns die Türen zum Wissen über die Amazigh-Kultur. So intim, attraktiv, anders und geheimnisvoll für uns, die westlichen Menschen.In unserem Fall waren die Berber vom Rif etwa im Jahr 1981 auf Mallorca angekommen, und ihre Zahl nahm mit den Jahren zu. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass das amazighische Volk keine streng homogene Einheit bildet. Geografie und Geschichte haben ihre Rolle gespielt und Nuancen zwischen ihnen gefördert. Um dies zu verstehen, und da wir am Anfang über Musik gesprochen haben, können wir sie als Beispiel für diese spezifischen Merkmale anführen.Die Musik der südlichen Amazigh –Agadir, Wüste, Atlas– hat langsame, fast hypnotische Rhythmen; sie bevorzugt Wiederholungen mit Mantra-Effekt, und die Atmosphäre, die sie erzeugt, ist offen, kontemplativ, fast spirituell. Die Stimmen sind sanft, aber tief –wie im Fall von Sarah Mou–, sie singen in die Tiefe der Seele. Die Themen handeln meist von der Reise, dem Weg durch die Wüste des Lebens, von der Erde, den Menschen, der Zeit und dem Mond. Die Gruppe Tarwa N Ayur –die Kinder des Mondes– wäre ein guter Vertreter dieses Archetyps. Im Gegensatz dazu haben sie im Rif-Gebiet –unsere Amazigh auf Mallorca– meist schnellere und markantere Rhythmen, weniger repetitiv, direkter und lebendiger. Es sind meist festlichere, sogar kämpferische Musikstücke. Die Stimmen sind meist laut, fordernd. Sie sprechen vom täglichen Leben, von der Auswanderung, von sozialen Schwierigkeiten und einer expliziteren Identität.An dieser Stelle erinnere ich gerne daran, dass die Moschee von sa Pobla <em>Ibno Amazic </em>– Söhne des amazighischen Volkes – heißt; wenn die Beamten des marokkanischen Konsulats von Palma zu Besuch kommen, ziehen sie offensichtlich die Augenbrauen hoch und rümpfen die Nase. Unterschiede bereichern ein Volk; Homogenisierungen töten es. Während der Süden singt und nach innen schaut, singen die Amazigh im Norden nach außen, weit weg von sich selbst. Beide verwenden metaphorische und evokative Sprachen. Beide beziehen sich auf Bilder des Mondes, des Windes, des Weges, der Schwierigkeiten, der Berge und der Wüste.Als ich diesen Artikel vorbereitete, war ich überrascht, wie wenig Informationen in den Netzwerken über die Musikgruppe und die Solistin zu finden waren, die uns im Laufe des Textes begleitet haben. Interessanterweise haben sie einen Teil ihres Projekts auf internationalen Bühnen entwickelt, wobei sie stets darauf achteten und nach Liedern suchten, die tief in der amazighischen Kultur, Sprache und Spiritualität verwurzelt sind. Jetzt verstehe ich, dass diese Tatsache vieles erklärt. Viele amazighische Künstler stellen die Gemeinschaft, das Volk und die Musik über ihre eigene individuelle Person.Ich denke, und ich bin überzeugt, dass die Geräusche der Wüste für unsere westlichen Ohren unmerklich sind. Wir neigen dazu, nach außen zu hören und zu fühlen und nicht nach innen. Interessanterweise arbeitete und predigte der Heilige Augustinus von Hippo, höchstwahrscheinlich ein Berber aus dem 4. Jahrhundert, aus einem Gedanken heraus, in dem die Notwendigkeit der Reise immer zur Innerlichkeit führt:	„Geh nicht nach draußen; kehre in dich selbst zurück. In der inneren Wahrheit des Menschen wohnt die Wahrheit.“Ein Gedanke und ein mystisches Bedürfnis, das die Berber seit der Antike verstehen.Wir Balearen katalanischer Kultur fühlen uns mit den Amazighs identifiziert; wir verstehen uns. Zwei Völker ohne Nationalstaat, mit deutlichem sprachlichem und identitärem Rückgang. Im ständigen Kampf ums Überleben. Angegriffen von anderen Völkern mit anderen Weltanschauungen, die sich ausbreiten und ihre Nachbarn kontrollieren müssen, um nicht zu sterben. Was suchten diese Besucher? Sie suchten die Kinder des Mondes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Pere Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-kinder-des-mondes_129_5715975.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Apr 2026 05:32:23 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Frühling hatte einen Preis]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/der-fruhling-hatte-einen-preis_129_5714857.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Es scheint, dass wir in diesen Tagen wieder eine etwas – zu viel – kulturelle Kontroverse hatten, die durch die Veröffentlichung dessen, was wir jetzt als den besten Roman von Mercè Rodoreda betrachten, in spanischer Sprache ausgelöst wurde. David Uclés, der aufstrebende Star der spanischen Literatur (er hat dreißig Ausgaben seines ersten Romans verkauft, und der zweite, mit dem Nadal-Preis ausgezeichnete, verkauft sich recht gut), schreibt ein Nachwort und illustriert sogar, eher hässlich, das Cover des Werks. Einige Meinungsführer sind auf die Idee gekommen, den Vorschlag zu kritisieren, als ob die katalanische Literatur nicht von spanischen Autoren eingeleitet werden könnte, obwohl es der Erfolg von Uclés ist, der es verlockend machen könnte, seinen Namen neben Rodoredas Roman für die Leser in Spanien zu stellen. Uclés, ob man nun mag, was er schreibt (und es muss gemocht werden, denn es verkauft sich), kann dazu dienen, Leser anzuziehen, in einem Land, Spanien, wo weder Rodoreda noch irgendein Katalane literarisch viel Erfolg hatte, indem er auf Katalanisch schreibt (aber nicht die Katalanen, die auf Spanisch geschrieben haben, von Gironella bis Cercas, über Mendoza...). Uclés ist jedoch nicht mehr als ein Symptom und nun ein Symbol. Es ist unerheblich, dass seine Literatur schwach ist – wie die beste Kritik anmerkt –: sie verkauft sich. Und weil sie sich verkauft, erhält er danach einen Preis wie den Nadal, weil er sich bereits einen Namen gemacht hatte, obwohl bekannt ist, dass er, als er niemand war, ihn mehrmals zu gewinnen versuchte. Wir wissen also, wie der Hase läuft: Man gibt ihm einen Preis, weil er bereits jemand ist, nicht weil er ein gutes Buch geschrieben hat (jeder sagt, es sei eine Dummheit). Früher funktionierte das aber nicht so. Verleger beabsichtigten, den Geschmack des Publikums zu lenken, ihn nicht zu befriedigen oder sich blindlings an ihn anzupassen. Literatur, oder vielmehr die Welt des kommerziellen Buches, ist ein weiterer Zweig der Aufmerksamkeitsökonomie, die heute auch die Kultur prägt. Wer erregt Aufmerksamkeit? Über wen wird gesprochen? Wer schafft es, die Blicke auf sich zu ziehen und die Gespräche oder Artikel zu zentrieren, selbst wenn es darum geht, sich dagegen zu stellen? Nun, diejenigen, über die wir sprechen, schaffen es, diese Aufmerksamkeit in Geld umzuwandeln, sei es durch Literatur oder Politik. Das ist Trumpismus, aber es ist auch Rufián, der in diesen letzten Tagen behauptet, er sei lieber auf TikTok als in Bibliotheken; auf TikTok verbringen die Leute im Moment die meiste Zeit. Und wir wissen, dass er Recht hat, aber gleichzeitig wissen wir, dass er es nicht haben sollte. Es gibt sehr geschickte Leute, die wissen, wo sie sich positionieren müssen: Sie erfassen, was sie sagen, was sie tun, mit wem sie sich verbinden müssen, um die zerstreute Aufmerksamkeit zu kapitalisieren. Mendoza hat dies diese Woche getan, indem er gegen Sant Jordi sprach, und Uclés tut dies, indem er sich einem Referenzpunkt nähert, über den nie aufgehört wurde zu sprechen: sei es Rodoreda oder eine Stadt Barcelona, die auf ein Museum kultureller Folklorismen reduziert wurde, auf T-Shirt-Bilder, wie das, das er selbst für den Umschlag von "<em>La mort i la primavera</em>" erstellt hat. Dass all dies kontrovers oder kritisiert wird, kommt ihm paradoxerweise zugute, muss man sagen, viel mehr, als wenn es exzellent wäre und daher niemanden dazu veranlassen würde, die Augen vom Bildschirm abzuwenden... Es lebe die Kultur. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Melcior Comes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/der-fruhling-hatte-einen-preis_129_5714857.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 22 Apr 2026 05:34:33 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Geschmäcker, Texturen und mehr]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschmacker-texturen-und-mehr_1_5712722.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ad0af592-3cf4-4cd7-92e8-5b9485aabf95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dritte Folge einer neuen Spielzeit im Teatre Principal d’Inca, Heimat des Kammerorchesters von Mallorca, das wir in der Kirche von Llubí wieder hören durften. Ein Programm, das für sich genommen schon sehr verlockend war, mit einem Schwierigkeitsgrad, der ihm einen Mehrwert verlieh, und mit einer unbestreitbaren Figur, Eduardo Ríos, Geiger der Berliner Philharmoniker, als Solist, der für diesen Anlass beauftragt wurde, dem Violinkonzert und Orchester in D-Dur, op. 6, Leben einzuhauchen. Eines der kompliziertesten Konzerte und das einzige, das Ludwig van Beethoven für dieses Instrument komponierte. Eine Komposition, die, wie so viele andere, ihre Legende mit sich trägt. Uraufgeführt von Franz Clement, erhielt er die Partitur kurz vor dem Konzert und spielte sie, als wäre es fast eine erste Lesung, fügte aber außerdem eine eigene Sonate als <em>Kaden</em>z hinzu, die auf einer einzigen Saite und mit umgedrehter Geige gespielt wurde. So schwierig war die Ausführung des Konzerts, dass die Virtuosen der damaligen Zeit es für unspielbar hielten, bis sechsunddreißig Jahre nach der Uraufführung, im Alter von dreizehn Jahren und unter der Leitung von Felix Mendelssohn, Josef Joachim es auf den Sockel stellte, der ihm gebührt und von dem es nie wieder heruntergekommen ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschmacker-texturen-und-mehr_1_5712722.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 09:51:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ad0af592-3cf4-4cd7-92e8-5b9485aabf95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eduardo Ríos und Fernando Valcárcel mit der OCM.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ad0af592-3cf4-4cd7-92e8-5b9485aabf95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein geschmackvoller und saftiger Abend bei der dritten Ausgabe des Kammerorchesters von Mallorca in der Kirche von Llubí]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Geschmäcker, Texturen und mehr Dinge]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschmacker-texturen-und-mehr-dinge_1_5712720.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ad0af592-3cf4-4cd7-92e8-5b9485aabf95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dritte Folge einer neuen Spielzeit im Teatre Principal d’Inca, Heimat des Kammerorchesters von Mallorca, das wir in der Kirche von Llubí wieder hören durften. Ein Programm, das für sich genommen schon sehr verlockend war, mit einem Schwierigkeitsgrad, der ihm einen Mehrwert verlieh, und mit einer unbestreitbaren Figur, Eduardo Ríos, Geiger der Berliner Philharmoniker, als Solist, der für diesen Anlass beauftragt wurde, dem Violinkonzert und Orchester in D-Dur, op. 6, Leben einzuhauchen. Eines der kompliziertesten Konzerte und das einzige, das Ludwig van Beethoven für dieses Instrument komponierte. Eine Komposition, die, wie so viele andere, ihre Legende mit sich trägt. Uraufgeführt von Franz Clement, erhielt er die Partitur kurz vor dem Konzert und spielte sie, als wäre es fast eine erste Lesung, fügte aber außerdem eine eigene Sonate als <em>Kaden</em>z hinzu, die auf einer einzigen Saite und mit umgedrehter Geige gespielt wurde. So schwierig war die Ausführung des Konzerts, dass die Virtuosen der damaligen Zeit es für unspielbar hielten, bis sechsunddreißig Jahre nach der Uraufführung, im Alter von dreizehn Jahren und unter der Leitung von Felix Mendelssohn, Josef Joachim es auf den Sockel stellte, der ihm gebührt und von dem es nie wieder heruntergekommen ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschmacker-texturen-und-mehr-dinge_1_5712720.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 09:50:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ad0af592-3cf4-4cd7-92e8-5b9485aabf95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eduardo Ríos und Fernando Valcárcel mit der OCM.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ad0af592-3cf4-4cd7-92e8-5b9485aabf95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein geschmackvoller und saftiger Abend bei der dritten Ausgabe des Kammerorchesters von Mallorca in der Kirche von Llubí]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vilafranca gibt der Buchwoche mit einem Poesie-Marathon, der 40 Stimmen aus dem Pla zusammenbringt, den Ton an]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/vilafranca-gibt-der-buchwoche-mit-einem-poetischen-marathon-der-40-stimmen-der-ebene-vereint-den-zuschlag_1_5709038.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d451acf-39b4-4fe7-b102-4655008e2107_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vilafranca de Bonany gibt den Startschuss für die Buchwoche in der Gemeinde mit der Feier der II. Marató Poètica, die am Freitag, den 17. und Samstag, den 18. April im Restaurant d’Eliss (Ctra. Palma, 29) stattfindet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/vilafranca-gibt-der-buchwoche-mit-einem-poetischen-marathon-der-40-stimmen-der-ebene-vereint-den-zuschlag_1_5709038.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 09:57:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d451acf-39b4-4fe7-b102-4655008e2107_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vorstellung des II. Poesie-Marathons von Vilafranca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d451acf-39b4-4fe7-b102-4655008e2107_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde veranstaltet am Freitag, den 17. und Samstag, den 18. April die zweite Ausgabe einer der herausragendsten Kulturveranstaltungen des Pla de Mallorca mit Lesungen, Autogrammstunden und dem traditionellen Buchmarkt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das internationale Komitee hinterfragt Palma 2031: "Das Projekt ist unzureichend und wenig entwickelt"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ein-wenig-entwickeltes-und-unzureichendes-projekt-das-urteil-der-experten-uber-palma-2031_1_5706913.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/883de0fb-8651-42d0-92a0-01bc93d119f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dies ist eine der Fragen, die sich die Branche gestellt hat, seit die Stadtverwaltung von Palma ihre Absicht bekannt gab, sich um den Titel der Kulturhauptstadt Europas zu bewerben: Welchen Nutzen wird ein Titel, der darauf abzielt, mehr Besucher in eine so touristische Stadt wie Palma zu locken, für das kulturelle Gefüge haben? Und nun haben die internationalen Experten, die das Projekt bewertet haben, sie beantwortet: „Es ist klar, dass Palma nicht die Menge an Kulturprogrammen erhöhen oder mehr Besucher anziehen möchte, da sie in beiden Fällen bereits genug haben [...] und obwohl die lokalen Umstände und Bedürfnisse verstanden werden, fragt sich die Jury, ob der Titel Kulturhauptstadt Europas die beste Plattform ist, um die Bestrebungen der Stadt voranzutreiben.“ So endet der Bericht, der am Montag veröffentlicht wurde und mit dem der von Tanja Mlaker geleitete Ausschuss die Entscheidung begründet, Palma von den Kandidaten für den Titel im Jahr 2031 auszuschließen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ein-wenig-entwickeltes-und-unzureichendes-projekt-das-urteil-der-experten-uber-palma-2031_1_5706913.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 08:55:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/883de0fb-8651-42d0-92a0-01bc93d119f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Palma, Jaime Martínez, und der stellvertretende Bürgermeister, Javier Bonet, während der Präsentation Palmas als Kandidat für die Europäische Kulturhauptstadt 2031.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/883de0fb-8651-42d0-92a0-01bc93d119f6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bericht bezweifelt, dass ein Kandidat, der das Kulturangebot oder die Besucherzahlen nicht erhöhen möchte, für das europäische Programm geeignet ist, und kritisiert Mängel in der Herangehensweise.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein handgefertigter Fernseher, der ein Dorf nähte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-handgemachtes-fernsehen-das-ein-dorf-zusammennahte_1_5701841.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/af718933-21cf-4fb7-adb0-d6285c231557_16-9-aspect-ratio_default_1057367.jpg" /></p><p>Jeden Donnerstagabend blieb sa Pobla vor dem Fernseher stehen. Auf dem Bildschirm erschienen Feste, Nachrichten, Nachbarn, bekannte Gesichter. Es war das Dorf, das sich selbst betrachtete.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-handgemachtes-fernsehen-das-ein-dorf-zusammennahte_1_5701841.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 08 Apr 2026 19:45:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/af718933-21cf-4fb7-adb0-d6285c231557_16-9-aspect-ratio_default_1057367.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einige der Personen, die Teil des TV Poblera Projekts waren.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/af718933-21cf-4fb7-adb0-d6285c231557_16-9-aspect-ratio_default_1057367.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sa Pobla reaktiviert das Gedächtnis von TV Poblera 40 Jahre später mit einem Projekt, das Junge und Alte verbindet und den Wert der Berichterstattung aus der Nähe fordert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Mann, der die riesigen Kinoplakate in Palma gemalt hat]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/rafael-ruiz-der-mann-der-die-kinos-von-palma-malte_1_5689971.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f1c9b091-f341-4c02-9592-60bfbdfb1a40_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palmas Kinos wurden nicht immer mit digital gedruckten Plakaten oder Leuchtbildschirmen beworben. Jahrzehntelang schmückten große, handgemalte Plakate, die die neuen Filme der Woche ankündigten, die Fassaden vieler Kinos. Hinter vielen dieser monumentalen Bilder stand ein Name: Rafael Ruiz. Nun wird sein Werk wieder in Erinnerung gerufen durch <a href="https://www.conselldemallorca.es/esdeveniment/-/asset_publisher/BBpGDQJbEML8/content/palma-ciutat-de-cinemes/13251338" target="_blank" rel="nofollow">die Ausstellung </a><a href="https://www.conselldemallorca.es/esdeveniment/-/asset_publisher/BBpGDQJbEML8/content/palma-ciutat-de-cinemes/13251338" target="_blank" rel="nofollow"><em>Palma, die Stadt der Kinos</em></a>Die Ausstellung ist im Kulturzentrum Misericordia zu sehen. Sie umfasst neben anderen historischen Dokumenten auch Originalmaterial des Plakatkünstlers und des Dokumentarfilms. <em>Der flüchtige Traum</em>Regie: Toni Bestard.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/rafael-ruiz-der-mann-der-die-kinos-von-palma-malte_1_5689971.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 25 Mar 2026 20:10:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f1c9b091-f341-4c02-9592-60bfbdfb1a40_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rafael Ruiz, der Maler, der die Kinos von Palma mit riesigen Plakaten schmückte.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f1c9b091-f341-4c02-9592-60bfbdfb1a40_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Jahrzehntelang verlieh der Plakatkünstler Rafael Ruiz Filmpremieren ein Gesicht mit großen, ephemeren Wandgemälden, die nun in der Ausstellung „Palma, Stadt der Kinos“ im Misericordia wiederentdeckt werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Was haben die Finalisten, was Palma 2031 nicht hat?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/was-haben-die-finalisten-was-palma-2031-nicht-hat_130_5687770.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e1262f76-fac3-4572-8ab0-faf3236d766f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Unter den spanischen Städten, die sich noch um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ bewerben – Cáceres, Las Palmas, Oviedo und Granada – befindet sich auch das Projekt, das vom Stadtrat von Palma unter dem Motto „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ gefördert wird. <em>Das Mittelmeer in Bewegung</em>Obwohl Palma 2031 ausgeschieden ist, bestehen zahlreiche Unterschiede. Der Kulturdezernent von Corte, Javier Bonet, wies auf zwei davon in der Pressekonferenz am 18. März hin, fünf Tage nachdem bekannt wurde, dass Palma 2031 nicht in die nächste Runde kommen würde. Der erste Unterschied betraf Erfahrung und Zeit. „Alle vier hatten sich bereits zuvor um den Titel beworben“, erklärte der stellvertretende Bürgermeister, „und das bedeutet, dass sie seit 10 bis 15 Jahren in diesem Bereich tätig sind.“ Der andere wesentliche Unterschied, so Bonet, sei das bisher für den Wettbewerb bereitgestellte Budget. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/was-haben-die-finalisten-was-palma-2031-nicht-hat_130_5687770.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 23 Mar 2026 20:12:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e1262f76-fac3-4572-8ab0-faf3236d766f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die für die Kandidatur Verantwortlichen verfolgten die Bekanntgabe der Finalisten aus einem der Räume des Rathauses von Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e1262f76-fac3-4572-8ab0-faf3236d766f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die lokale Sprache, der Konsens und die Bürgerbeteiligung fehlten in Corts Projekt fast vollständig, obwohl dies Werte der ausgewählten Städte sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Dreieinhalb Jahrhunderte Komödie, Feuer und Königinnen im Haupttheater von Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/dreieinhalb-jahrhunderte-komodie-feuer-und-koniginnen-im-teatro-principal-in-palma_130_5685495.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2b0dcbf9-1d84-481a-b661-a07ba02d28c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Früher hieß es Komödienhaus, und das heutige Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert. Doch Palmas Haupttheater steht an demselben Ort, an dem bereits im 17. Jahrhundert Aufführungen stattfanden. Seit 359 Jahren werden hier, neben dem ehemaligen Bach, der der Straße ihren Namen gibt, Komödien aufgeführt. Anlässlich des Welttheatertags, der jedes Jahr am 27. März begangen wird, beleuchten wir die Geschichte dieser Bühne.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/dreieinhalb-jahrhunderte-komodie-feuer-und-koniginnen-im-teatro-principal-in-palma_130_5685495.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 21 Mar 2026 16:10:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2b0dcbf9-1d84-481a-b661-a07ba02d28c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Außenansicht des Teatro Principal in Palma in der Vergangenheit.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2b0dcbf9-1d84-481a-b661-a07ba02d28c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Vorfeld des Welttheatertags erkunden wir die Geschichte von Palmas ältestem Spielort für darstellende Künste, einem Gebäude, das an derselben Stelle errichtet wurde, an der bereits im 17. Jahrhundert Aufführungen stattfanden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Asmik Lescaut]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/asmik-lescaut_1_5683497.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2aadc20d-136c-4fcc-b25d-a98491e6a7e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rückkehr zum Gran Teatre del Liceu <em>Manon Lescaut, </em>von Puccini, und zwar mit einem wahrhaft unschlagbaren Hauptdarsteller: dem großartigen Asmik Grigorian, dessen Inszenierung von Àlex Ollé geleitet und von Josep Pons dirigiert wird. Dies ist die zweite musikalische Bearbeitung von Antoine François Prévosts Roman, der ursprünglich den Titel trug <em>Die Geschichte des Chevalier des Grieux und Manon Lescaut, </em>Der Maestro aus Lucca feierte seinen ersten großen öffentlichen Erfolg. Ein Erfolg, von dem die Ricordi-Leitung, abgesehen von seinem Chef und dem Chef selbst, nicht gänzlich überzeugt war, da es sich um dieselbe Geschichte handelte, die Jules Massenet zehn Jahre zuvor mit großem Erfolg inszeniert hatte. Obwohl es immer noch diejenigen gibt, die sagen, dass <em>Manon </em>Es gibt nur einen, und sie meinen nicht den, über den wir sprechen; dieser hier hat sich zweifellos bereits seinen Platz unter denen verdient, die nicht aus den großen Rennserien herausgenommen wurden. <em>Manon </em>Der Grigorianische Gesang ist ein zusätzlicher Gewinn, sowohl in dramatischer Hinsicht, was in diesem Fall unerlässlich ist, als auch in gesanglicher Hinsicht, mit einer exzellenten, makellosen Darbietung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/asmik-lescaut_1_5683497.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 19 Mar 2026 15:24:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2aadc20d-136c-4fcc-b25d-a98491e6a7e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Asmil Grigoria, ausgezeichnete Protagonistin von „Manon Lescaut“.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2aadc20d-136c-4fcc-b25d-a98491e6a7e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein spektakulärer Anblick mit dem wunderbaren Aufblitzen eines Sterns, der alles andere als flüchtig ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Biel Mesquida, Ehrenpreis für katalanische Literatur]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/biel-mesquida-ehrenpreis-fur-katalanische-literatur_1_5683089.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2d9a7f5a-4362-4dcb-8728-12d82a3b0450_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Unerschöpfliche, das Bahnbrechende, das Unreduzierbare, das stets Heterogene und vor allem das Leidenschaftliche und Aufregende <a href="https://www.arabalears.cat/suplements/biel-mesquida-barbars-destruir-palma-viva_1_4864175.html" target="_blank">Biel Mezquida</a> Biel Mesquida (Castellón de la Plana, 1947) wurde mit dem 58. Ehrenpreis der Katalanischen Literatur ausgezeichnet. „Biel Mesquidas Werke sind barocke Monumente, die Leidenschaft ausstrahlen und die mesquidischen Lehren in ihrer reinsten Form verkörpern: ‚Gute Literatur inspiriert zum Lesen und Schreiben‘“, erklärte die Jury und würdigte ihn als „einen freien, aktiven Autor und Verteidiger der Werte, die uns in dunklen Zeiten zu leidenschaftlichen Menschen machen“. „Es ist Sprache, tiefgründig und mit dem Leben und dem historischen Augenblick verbunden“, sagte Xavier Antich, Präsident von Òmnium Cultural, bei der Bekanntgabe im Nau Bostik in Barcelona. Die Preisverleihung findet am 8. Juni im Palau de la Música Catalana statt, und Mesquida erhält 20.000 Euro.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/biel-mesquida-ehrenpreis-fur-katalanische-literatur_1_5683089.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 19 Mar 2026 10:30:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2d9a7f5a-4362-4dcb-8728-12d82a3b0450_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Schriftsteller Biel Mesquida.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2d9a7f5a-4362-4dcb-8728-12d82a3b0450_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Schriftsteller, Biologe und Kommunikator wird am 8. Juni von Òmnium im Palau de la Música Catalana in Anerkennung seiner Karriere geehrt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cort verteidigt die „transformative Methode“ von Palma 2031 trotz des Ausschlusses der Kandidatur]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/cort-verteidigt-die-transformative-methode-von-palma-2031-trotz-des-ausschlusses-der-kandidatur_1_5682103.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/32ee3890-c641-4dbf-8645-8854099421b7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Eine Methode, die Stadt durch Kultur mit dem Tourismus zu versöhnen.“ So lautete die Zusammenfassung des Projekts, mit dem Palma bis vergangenen Freitag um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ konkurrierte. An diesem Tag gab das Kulturministerium die vier Städte bekannt, die in die nächste Phase einziehen würden – Palma war nicht dabei. Zu den Argumenten, die laut Bonet die Entscheidung der Jury beeinflusst haben könnten, zählen Palmas im Vergleich zu den Finalisten „zurückhaltende Investitionen“ – 82.800 Euro zwischen 2025 und 2026, im Gegensatz zu Cáceres‘ 750.000 Euro oder Las Palmas‘ fast zwei Millionen Euro – und die Tatsache, dass Palma sich zum ersten Mal selbst in Palma präsentierte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/cort-verteidigt-die-transformative-methode-von-palma-2031-trotz-des-ausschlusses-der-kandidatur_1_5682103.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 13:06:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/32ee3890-c641-4dbf-8645-8854099421b7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Kulturdezernent der Stadt Palma, Javier Bonet, während der Präsentation des Projekts Palma Europäische Kulturhauptstadt 2031.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/32ee3890-c641-4dbf-8645-8854099421b7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat hat etwas mehr als 80.000 Euro in die Gestaltung der Kandidatur für den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“ investiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma, die europäische Spekulationshauptstadt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/palma-die-europaische-spekulationshauptstadt_129_5678058.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Palma wird keine Europäische Kulturhauptstadt. Welch eine großartige Nachricht, denken manche, und ich kann das verstehen. Denn leider leben unsere Politiker immer noch in den 90er-Jahren, als die großen Manager diejenigen waren, die die Expo oder die Universiade sicherten. Denn so kam man an zusätzliche Gelder für Großprojekte. Im Falle Palmas können wir uns über die Universiade von 1999 freuen, denn sie ermöglichte den Bau eines Stadions mit öffentlichen Geldern, das heute fast ausschließlich einem privaten Unternehmen, Mallorca, gehört.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/palma-die-europaische-spekulationshauptstadt_129_5678058.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 14 Mar 2026 07:00:59 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Palma wird nicht die europäische Kulturhauptstadt 2031 sein.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/palma-wird-nicht-die-europaische-kulturhauptstadt-2031-sein_1_5677308.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/df695379-49a0-4ce4-a8f5-aeae0b07fea8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><a href="https://www.arabalears.cat/opinio/palma-capital-cultural_129_5272012.html" target="_blank">Palma wird nicht die europäische Kulturhauptstadt sein.</a> Im Jahr 2031 werden Cáceres, Granada, Las Palmas de Gran Canaria und Oviedo von einem internationalen Expertenkomitee ausgewählt, wie die Komiteepräsidentin Tanja Mlaker am Freitag bekannt gab. Palma ging leer aus. Das Komitee besteht aus zehn unabhängigen Experten: acht von den europäischen Institutionen, die am Programm „Europäische Kulturhauptstadt“ beteiligt sind, und zwei vom spanischen Kulturministerium. Die Mitglieder bewerteten die neun eingereichten Bewerbungen, darunter die von Burgos, Palma, Jerez de la Frontera, Potries und Toledo. Mlaker hob die Leidenschaft und das Engagement aller teilnehmenden Städte hervor und wies darauf hin, dass die Finalisten neun Monate Zeit haben, ihre Vorschläge zu überarbeiten. Das Komitee trifft sich im Dezember erneut, um über die Gewinnerin zu entscheiden. Die Hauptstadt der Balearen hat es trotz der Bemühungen des lokalen Teams, Palmas kulturelles und historisches Potenzial zu präsentieren, nicht über diese erste Auswahlrunde hinaus geschafft. Die ausgewählten Städte werden mit einem neuen Ansatz und konkreten Verbesserungen ihrer Kulturprojekte weiter um die Vorherrschaft in Europa konkurrieren, um ihre Position als führende europäische Reiseziele zu festigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/palma-wird-nicht-die-europaische-kulturhauptstadt-2031-sein_1_5677308.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 12:57:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/df695379-49a0-4ce4-a8f5-aeae0b07fea8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Palma, Jaime Martínez, und Vertreter des Stadtrats, als sie erfuhren, dass Palma aus dem Rennen um den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2031“ ausgeschieden war.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/df695379-49a0-4ce4-a8f5-aeae0b07fea8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cáceres, Granada, Las Palmas de Gran Canaria und Oviedo sind die spanischen Finalistenstädte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Kultur unter Kontrolle: Wie Subventionen die Kreativität auf den Balearen prägen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/kultur-unter-kontrolle-wie-subventionen-die-kreativitat-auf-den-balearen-pragen_130_5673305.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c6da0325-b591-4ec5-9aaa-2be2078f9828_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gab eine Zeit, da war einer der häufigsten Kritikpunkte am Kultursektor, dass viele Menschen „von Subventionen lebten“. Nachdem diese Debatte überwunden und anerkannt wurde, dass der Kultursektor – wie Landwirtschaft oder Industrie – öffentliche Investitionen benötigt, wurden in den letzten zehn Jahren auf den Balearen zahlreiche Förderprogramme verschiedener Institutionen etabliert. Diese haben zwar zur Professionalisierung des Sektors beigetragen, doch die Debatten um ihre Umsetzung und die daraus resultierende Kulturlandschaft sind vielfältig: von der Transformation vieler Kulturschaffender zu Managern bis hin zur Gestaltung von Kulturprogrammen und -aktivitäten auf Grundlage der Förderbedingungen. Grundsätzlich bieten die balearischen Institutionen zwei Arten von Kulturförderungen an: wettbewerbsorientierte Förderungen, deren Erhalt von der Erfüllung bestimmter Kriterien abhängt und für die sich mehrere Kulturschaffende bewerben können, und zweckgebundene Förderungen, die aufgrund ihrer Verdienste an bestimmte Akteure vergeben werden. In beiden Fällen gab es in den letzten Jahren bedeutende Veränderungen, insbesondere bei den zweckgebundenen Förderungen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cati Moyà]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/kultur-unter-kontrolle-wie-subventionen-die-kreativitat-auf-den-balearen-pragen_130_5673305.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 09 Mar 2026 20:11:44 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c6da0325-b591-4ec5-9aaa-2be2078f9828_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Am 18. Februar wurden die wettbewerbsorientierten Stipendienprogramme des Balearischen Instituts für Studien für das Jahr 2026 vorgestellt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c6da0325-b591-4ec5-9aaa-2be2078f9828_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die 11,6 Millionen Euro an öffentlichen Hilfen der katalanischen Regierung und lokaler Institutionen beeinflussen laut Fachleuten aus dem Kulturbereich die Entscheidungen von Künstlern und Managern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Was wir bei Huracán erarbeitet haben, hat sich sonst niemand durch Arbeit verdient.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/was-wir-bei-huracan-erarbeitet-haben-hat-sich-sonst-niemand-durch-arbeit-verdient_1_5665088.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fe3caecd-63b5-43a6-8630-9ceb3df02229_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Seit 50 Jahren begeistert ein musikalischer Wirbelsturm die Menschen auf Menorca und verzaubert sie bei lokalen Festen und Feierlichkeiten. Wie ein starker Tramontana-Wind fegt das kleine Orchester, das Mitte der 70er-Jahre im kleinsten Dorf der Insel, Migjørn Gran, gegründet wurde, unaufhörlich über Plätze, Veranstaltungsorte und Fußballfelder. Mit über 5.000 Konzerten im Gepäck ist das Orquesta Huracán (Keyboarder Miquel Pascual, sein unzertrennlicher Partner Pere Sales und die Sänger Rudy Velasco und Antoni Rodrigo) eine feste Größe in der Musikszene. <em>Popi</em>Ihre Bevölkerung wuchs parallel zum Tourismus, der damals noch in den Kinderschuhen steckte und sich innerhalb eines halben Jahrhunderts verdoppelt hat. Sie sind lebende Zeugnisse des authentischen, unberührten Menorcas, nach dem sich viele noch heute sehnen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/was-wir-bei-huracan-erarbeitet-haben-hat-sich-sonst-niemand-durch-arbeit-verdient_1_5665088.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 01 Mar 2026 16:06:33 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fe3caecd-63b5-43a6-8630-9ceb3df02229_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Auftritt des Huracán-Orchesters beim Abendessen für die Bewohner des Mahón-Viertels von Les Vinyes.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fe3caecd-63b5-43a6-8630-9ceb3df02229_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Orquesta Huracán, die älteste Band der Kanarischen Inseln, beendet ihre Sommerfeier zum 50-jährigen Bühnenjubiläum, in deren Verlauf sie mehr als 5.000 Konzerte in Hotels und auf Partys auf Menorca gegeben hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Oper. Weiblicher Plural]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/oper-weiblicher-plural_1_5657141.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/70ef4501-9fdd-4f01-b920-8d87feccfdae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wir könnten viele Beispiele anführen, die die Richtigkeit des Titels bestätigen, aber schon die letzten drei Opern, die ich in den vergangenen Tagen gesehen habe, beseitigen sofort jeden Zweifel. Die erste war die <em>Götterdämmerung </em>Wagners Oper, in der deutlich wird, dass Brünhilde die tragische und zentrale Protagonistin ist. Und sie ist niemand anderes als Senta, die die Hauptrolle in der Oper spielt. <em>Der Fliegende Holländer</em>was wir im Haupttheater von Ciudad genießen konnten<em>Die </em>Zum Abschluss der Woche im Gran Teatre del Liceu ist derjenige, der das Banner trägt, auch derjenige, der dem Werk seinen Titel gibt. <em>Die Mona Lisa.</em> Eine Komposition, die einzige bekannte von Amilcare Ponchielli, und dennoch ein unbestrittenes Meisterwerk, das sechs Spitzenstimmen benötigt, um sein volles Potenzial zu entfalten, wie es in der Produktion zwischen dem Liceu und dem Teatro San Carlo in Neapel unter der Regie von Romain Gilbert der Fall war. Basierend auf einem Drama von Victor Hugo, <em>Angelo, Tyrann von Padua, </em>Zu<em> </em>Arrigo Boito, der unter dem Pseudonym Tobia Gorrio die Libretti für Verdis letzte und eine seiner bedeutendsten Opern verfasste, brachte diese nach Venedig. Diesen Aspekt hat Gilbert mit absoluter Werktreue wiedergegeben und lediglich einige wenige persönliche Akzente hinzugefügt. <em>conmedia dell'arte, </em>unter Einbeziehung von<em> Harlekin, Pantalone </em>Und <em>Akelei, </em>neben einigen erzählerischen Freiheiten, wie beispielsweise dem endgültigen Auftreten von <em>Die blinde Frau</em>, von Violeta Urmana, die sich viele ihrer Qualitäten bewahrt hat und vor allem die Fähigkeit besitzt, die wesentlichen Merkmale der Figur präzise darzustellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/oper-weiblicher-plural_1_5657141.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 23 Feb 2026 15:30:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/70ef4501-9fdd-4f01-b920-8d87feccfdae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Michael Fabiano und Saioa Hernández spielen die Hauptrollen in „La Gioconda“.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/70ef4501-9fdd-4f01-b920-8d87feccfdae_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[„Venezianische Exzellenzen“ wäre angesichts der unzähligen Einflüsse auf diese Oper ebenfalls ein passender Titel für diese Rolle gewesen.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
