<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Rathaus von Pollença]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/rathaus-von-pollenca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Rathaus von Pollença]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença verabschiedet nach 20 Jahren Stillstand seinen Kulturerbekatalog.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-verabschiedet-nach-zwei-jahrzehnten-erfolgloser-versuche-seinen-ersten-kulturerbekatalog_1_5682771.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach über zwei Jahrzehnten erfolgloser Versuche hat Pollença endlich seinen Denkmalkatalog verabschiedet – ein zentrales Instrument zum Schutz und zur Regulierung von Kulturgütern. Das im Februar in der ordentlichen Plenarsitzung bestätigte Dokument beendet eine lange Phase der Blockade und stellt die Gemeinde auf eine Stufe mit den anderen Städten Mallorcas, die dieses gesetzlich vorgeschriebene Instrument bereits seit Jahren besitzen. Die Verzögerung war erheblich. Wie der Architekt Jaume Lluís Salas, der den Katalog entworfen hat, erklärt: „Die städtebaulichen Vorschriften der Balearen schreiben vor, dass alle Gemeinden einen genehmigten Denkmalkatalog haben müssen. Pollença befindet sich in einer Sondersituation, da die Versuche zur Genehmigung seit 2005 unternommen wurden und bisher erfolglos blieben.“ Diese Schwierigkeiten haben die Gemeinde daran gehindert, über ein grundlegendes Instrument zur Wachstumsregulierung und zum Schutz von Elementen von historischem, architektonischem und landschaftlichem Wert zu verfügen. Der neue Katalog umfasst das gesamte Gemeindegebiet und schließt verschiedene Gebiete wie das Stadtzentrum von Pollença, Port de Pollença, Cala Sant Vicenç und das Gebiet um Formentor ein. Er bietet somit einen umfassenden Überblick über das Erbe, das die Identität der Gemeinde prägt. Es handelt sich nicht nur um ein Gebäudeverzeichnis, sondern um ein Rechtsdokument, das die Verwaltung dieser Objekte und ihrer Umgebung regelt. Bislang gehörte Pollença zu den vielen Gemeinden, die die seit Jahrzehnten geltenden Vorschriften zur Erstellung eines Katalogs, der die schutzwürdigen Objekte und Elemente klar definiert, noch immer nicht einhalten. Laut Denkmalexperten haben oft private Interessen und die Angst der Gemeinderäte vor Konflikten mit bestimmten Gebäudeeigentümern die Genehmigung des Katalogs verhindert. Wichtig ist, dass Eigentümer eines katalogisierten Objekts dessen prägnanteste Merkmale nicht verändern und das betreffende Haus oder Objekt gar nicht erst abreißen dürfen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-verabschiedet-nach-zwei-jahrzehnten-erfolgloser-versuche-seinen-ersten-kulturerbekatalog_1_5682771.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 20:34:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tomeu Antich, Koordinator für Stadtplanung, und Jaume Lluis Salas, Architekt, Herausgeber des Katalogs in der heutigen Präsentation]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde holt mit einem wichtigen Instrument auf, um Elemente von historischem Wert und die Landschaft zu schützen und städtebauliche Projekte zu regulieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Consell wird die öffentliche Nutzung eines historischen Weges zwischen Pollença und Lluc unterbinden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-wird-die-offentliche-nutzung-eines-historischen-weges-zwischen-pollenca-und-lluc-unterbinden_1_5677683.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2f8d767f-ec64-4476-aa39-c0cbd82d21d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Vorschlag des Consell de Mallorca (Mallorcas Gemeinderat), einen Abschnitt der alten Straße Pollença-Lluc umzuwidmen, hat Kritik von verschiedenen Gruppen hervorgerufen, die sich für öffentliche Rechte einsetzen. Die Initiative betrifft den Abschnitt zwischen Kilometer 3,2 und 3,4, wo die Straße über ein Grundstück in der Gemeinde Pollença führt. GADMA und die Plattform „Pro Public and Open Paths of Pollença“ (Für öffentliche und offene Wege in Pollença) haben ihren Widerstand gegen die Maßnahme zum Ausdruck gebracht. Laut Quellen von „Pro Paths“ war die Wiederherstellung der alten Straße nach Lluc das Ergebnis jahrelanger Kampagnen gegen die Sperrung einer ihrer Ansicht nach eindeutig öffentlichen Route. Die Gruppe weist darauf hin, dass diese Straße ursprünglich vom Provinzrat gebaut wurde und in mehreren offiziellen Dokumenten aufgeführt ist, darunter der Nationale Plan für Provinzstraßen von 1973 und der Generalplan der Gemeinde Pollença von 1991. Darüber hinaus ist der Weg seit 2008 im Inventar des Consell de Mallorca aufgeführt. „Wir sind überrascht, dass der öffentliche Charakter dieser Straße anerkannt wurde und nun erwogen wird, einen Teil davon aus dem öffentlichen Besitz zu nehmen“, erklärt die Plattform. Sie behauptet, dass einige Grundstückseigentümer, deren Grundstücke die Straße durchquert, sich bereits gegen die Rückgewinnung bestimmter Abschnitte ausgesprochen haben und befürchten, dass die Entscheidung des Consell letztlich ihren Interessen zugutekommen könnte. Die Gruppe Pro Caminos warnt außerdem davor, dass die Entfernung von für Wanderer interessanten Wegen aus dem öffentlichen Besitz einen Verlust für das kollektive Kulturerbe darstellen könnte. „Diese Wege sind Teil unserer Geschichte und unserer Landschaft.“ „Wenn ein öffentlicher Weg verloren geht, wird auch der Zugang der Bürger zur Natur eingeschränkt“, betont die Organisation. Der Bürgermeister von Pollença, Martí March, erklärte, dass der Vorschlag des Consell auch den Stadtrat überrascht habe. „Diese Entscheidung überrascht uns, da wir über nichts informiert wurden“, betonte er. March fügte hinzu, dass der Stadtrat alle Dokumente und Akten in diesem Fall prüfen werde, um festzustellen, ob er während der öffentlichen Anhörung Einspruch erheben kann. Die Organisationen drängen unterdessen den Consell de Mallorca, den Vorschlag zu überdenken und die Erhaltung und öffentliche Nutzung dieser historischen Route in der Serra de Tramuntana zu gewährleisten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-wird-die-offentliche-nutzung-eines-historischen-weges-zwischen-pollenca-und-lluc-unterbinden_1_5677683.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 17:16:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2f8d767f-ec64-4476-aa39-c0cbd82d21d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Camino de na carro, alter Weg zur Einsiedelei von Bethlehem]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2f8d767f-ec64-4476-aa39-c0cbd82d21d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Gruppen, die sich für den Erhalt öffentlicher Straßen einsetzen, warnen davor, dass die Maßnahme das Wegerecht einschränken könnte, und fordern die Erhaltung einer historischen Route.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung von Bahrain erhebt Einspruch gegen das Batteriewerk in Pollença wegen „unsachgemäßer Nutzung“ von ländlichen Flächen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-von-bahrain-erhebt-einspruch-gegen-das-batteriewerk-in-pollenca-wegen-unsachgemasser-nutzung-von-landlichen-flachen_1_5559040.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f7a7a7e3-3c95-44a5-be18-12eb5c890fa1_16-9-aspect-ratio_default_0_x348y273.png" /></p><p>Die GOB Mallorca (Balearische Ornithologische Gruppe Mallorcas) hat Einspruch gegen das geplante Batteriespeicherkraftwerk in Pollença eingelegt, das von der Firma Atlantica betrieben wird. Die Gruppe argumentiert, dass es sich um eine „unangemessene Nutzung“ von ländlichem Raum handele und „ernsthafte Umweltrisiken“ berge. Laut einer Pressemitteilung der Gruppe wurden die Einsprüche bei der Generaldirektion für Kreislaufwirtschaft, Energiewende und Klimawandel eingereicht. Das Projekt, das als strategisches Industrieprojekt geprüft wird, umfasst ein Energiespeicherkraftwerk mit einer installierten Leistung von 10 Megawatt (MW) und einer Speicherkapazität von 40 Megawattstunden (MWh). </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-von-bahrain-erhebt-einspruch-gegen-das-batteriewerk-in-pollenca-wegen-unsachgemasser-nutzung-von-landlichen-flachen_1_5559040.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 12 Nov 2025 10:11:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f7a7a7e3-3c95-44a5-be18-12eb5c890fa1_16-9-aspect-ratio_default_0_x348y273.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bereich, in dem die Lithiumbatterieanlage installiert werden soll]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f7a7a7e3-3c95-44a5-be18-12eb5c890fa1_16-9-aspect-ratio_default_0_x348y273.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umweltorganisation warnt vor den Umweltrisiken des Projekts und prangert an, dass es versucht, sich als strategisches Industrieprojekt zu präsentieren, ohne die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Einwohner von Pollença protestieren gegen ein Lithiumbatteriewerk eines Investmentfonds]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/einwohner-von-pollenca-protestieren-gegen-ein-lithiumbatteriewerk-eines-investmentfonds_1_5548794.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f99226b3-3227-42d6-abcb-a4509a4cf858_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rund hundert Einwohner von Pollença versammelten sich am Sonntagmittag, um gegen das geplante Lithium-Batteriewerk des US-amerikanischen Investmentfonds Atlántica Energía Sostenible in der Gemeinde zu protestieren. Laut den Anwohnern soll die Anlage, die auf ländlichem Gelände geplant ist, ein 3.000 Quadratmeter großes Grundstück beanspruchen, nur wenige Meter von einem Bach und lediglich drei Meter von mehreren Häusern und Bauernhöfen entfernt. Das Projekt umfasst 16 Container mit Lithium-Ionen-Batterien, die Energie speichern und bei Bedarf ins Stromnetz einspeisen sollen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/einwohner-von-pollenca-protestieren-gegen-ein-lithiumbatteriewerk-eines-investmentfonds_1_5548794.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 02 Nov 2025 11:58:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f99226b3-3227-42d6-abcb-a4509a4cf858_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Einwohner von Pollença während der Demonstration gegen das Lithiumbatteriewerk]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f99226b3-3227-42d6-abcb-a4509a4cf858_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sie kritisieren die mangelnde Transparenz des Stadtrats und fordern ein entschiedenes Vorgehen, um den Bau des Werks zu verhindern.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença säubert seine Bucht und fordert Maßnahmen gegen die Lawine illegaler Boote.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-saubert-seine-bucht-und-fordert-massnahmen-gegen-die-lawine-illegaler-boote_1_5534871.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/675385af-1f84-4d85-a595-040eeb0c2235_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadt Pollença hat ihre Bemühungen verstärkt, der zunehmenden Zahl unkontrolliert vor Anker liegender und verlassener Boote in der Bucht von Pollença entgegenzuwirken. Im Rahmen des Projekts zur Sensibilisierung und Wiederherstellung der Umwelt entlang der Küste von Pollença veranstaltete die Stadt den 2. Sperrmüll-Sammeltag. Mit dabei waren Adalmo als autorisierter Leiter und ein Team professioneller Taucher. Im Laufe des Tages wurden unter anderem Betonblöcke, Räder, Ketten und Bojen entfernt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-saubert-seine-bucht-und-fordert-massnahmen-gegen-die-lawine-illegaler-boote_1_5534871.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Oct 2025 11:26:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/675385af-1f84-4d85-a595-040eeb0c2235_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Derzeit liegen in der Bucht von Pollença drei nicht identifizierte, verlassene und teilweise gesunkene Schiffe.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/675385af-1f84-4d85-a595-040eeb0c2235_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Dem Gemeindebericht zufolge waren 68 Prozent der an den Vorfällen beteiligten Boote weder registriert noch gekennzeichnet. Die örtliche Polizei hat fünf Anzeigen wegen illegaler Besetzung öffentlichen Grunds am Strand von Albercuix erstattet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Historische Geldstrafe von 1,15 Millionen Euro für das Formentor Hotel wegen Verstoßes gegen das Städtebaurecht]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/historische-geldstrafe-von-1-15-millionen-euro-fur-das-formentor-hotel-wegen-verstosses-gegen-das-stadtebaurecht_1_5484742.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8139ff47-3518-46ee-b7d2-9c6acb193c65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Stadtrat von Pollença hat dem Hotel Formentor eine Geldstrafe von 1,15 Millionen Euro wegen Verstoßes gegen das Planungsrecht auferlegt. Dies teilte die GOB (Nationalregierung von Pollença) mit, die die Geldstrafe begrüßte. <a href="https://www.arabalears.cat/societat/gob-denuncia-l-incompliment-urbanistic-nova-construccio-l-hotel-formentor_1_4507268.html" target="_blank">die Beschwerde der Umweltorganisation</a> Im Mai 2023.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/historische-geldstrafe-von-1-15-millionen-euro-fur-das-formentor-hotel-wegen-verstosses-gegen-das-stadtebaurecht_1_5484742.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 02 Sep 2025 10:40:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8139ff47-3518-46ee-b7d2-9c6acb193c65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Luftaufnahme des Hotels Formentor]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8139ff47-3518-46ee-b7d2-9c6acb193c65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die GOB bedauert jedoch, dass die Arbeiten nicht gestoppt wurden und das Hotel gebaut wird und geöffnet bleibt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Stadtrat von Pollença erklärt Xesca Ensenyat einstimmig zur illustren Tochter der Gemeinde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-von-pollenca-erklart-xesca-ensenyat-einstimmig-zur-illustren-tochter-der-gemeinde_1_5446270.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9a2f1b4b-1a0a-4844-b842-7511f6dbd75d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In einer außerordentlichen Plenarsitzung erklärte der Stadtrat von Pollença die Schriftstellerin Xesca Ensenyat (1952–2009) einstimmig zur „Erlauchten Tochter“ der Gemeinde. Im März wurde beim Stadtrat eine Bürgerinitiative registriert, die fast 100 Unterschriften aus dem Kultur-, Bildungs- und Vereinswesen der Gemeinde und ganz Mallorcas erhielt und den Stadtrat aufforderte, die Schriftstellerin zur „Erlauchten Tochter“ zu erklären.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-stadtrat-von-pollenca-erklart-xesca-ensenyat-einstimmig-zur-illustren-tochter-der-gemeinde_1_5446270.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 16 Jul 2025 21:01:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9a2f1b4b-1a0a-4844-b842-7511f6dbd75d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Schriftstellerin Xesca Enseñado]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9a2f1b4b-1a0a-4844-b842-7511f6dbd75d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im März wurde im Stadtrat eine Bürgerinitiative registriert, die diese Anerkennung forderte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença stellt sein Wassernetz wieder her und hebt seine Beschränkungen auf]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-stellt-sein-wassernetz-wieder-her-und-hebt-beschrankungen-auf_1_5433936.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c2a1f799-0b6b-40e4-876f-469a4a2484a7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadt Pollença gab bekannt, dass die Wasserversorgung aus der Entsalzungsanlage Alcudia die Gemeinde wieder erreicht. Nach dem Austausch eines Rohrabschnitts und mehreren Tests wurde beschlossen, die Wasserversorgung des Stausees Can Puig wieder einzuschalten. Bisher gab es keine weiteren Infrastrukturausfälle, sodass sich die Versorgung mit entsalztem Wasser voraussichtlich wieder normalisiert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-stellt-sein-wassernetz-wieder-her-und-hebt-beschrankungen-auf_1_5433936.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 05 Jul 2025 08:57:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c2a1f799-0b6b-40e4-876f-469a4a2484a7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pollença]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c2a1f799-0b6b-40e4-876f-469a4a2484a7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Stadtrat erinnert uns jedoch daran, dass Wasser ein sehr knappes und kostbares Gut ist.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
