<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Pollença]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/pollenca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Pollença]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Skulpturen und patrimoniale Elemente der Gärten von Joan March und des Klosters von Sant Domingo in Pollença werden vandalisiert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/skulpturen-und-denkmalgeschutzte-elemente-in-den-jardins-joan-march-und-im-kloster-sant-domingo-in-pollenca-werden-vandalisiert_1_5897977.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b0155e74-8593-4d91-86db-4f1dd7bf1eee_16-9-aspect-ratio_default_1061353.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Pollença hat die Vandalenakte verurteilt, die verschiedene Elemente des kulturellen Erbes der Gemeinde beeinträchtigt haben, insbesondere in der Umgebung der Gärten von Joan March und des Klosters Sant Domingo. Die Graffiti in verschiedenen Größen und Farben haben sowohl Skulpturen als auch architektonische Elemente der Gegend beschädigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/skulpturen-und-denkmalgeschutzte-elemente-in-den-jardins-joan-march-und-im-kloster-sant-domingo-in-pollenca-werden-vandalisiert_1_5897977.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 02 Nov 2026 18:20:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b0155e74-8593-4d91-86db-4f1dd7bf1eee_16-9-aspect-ratio_default_1061353.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vandalische Graffiti in Pollença]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b0155e74-8593-4d91-86db-4f1dd7bf1eee_16-9-aspect-ratio_default_1061353.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung verurteilt die vandalischen Akte, die die Büste von Dionís Bennàssar, ein Werk von Jakober, sowie verschiedene architektonische Elemente betroffen haben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Kunsthandwerkerinnen von Can Morató in Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-kunsthandwerkerinnen-von-can-morato-in-pollenca_129_5895478.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Im Jahr 2022, als die Fabrik Can Morató noch in Trümmern lag, veröffentlichte ich eine Arbeit über die Gründung und insbesondere über die Arbeiterinnen im Buch <em>Frauen, Arbeit und Arbeiterbewegung. Europa, Spanien, Balearen (1868 - 1936)</em>, koordiniert von David Ginard. Und jetzt, da die Restaurierung von Can Morató kurz vor dem Abschluss steht, hielt ich es für angemessen, eine Zusammenfassung davon anzubieten. Die Fabrik war ein weiterer Meilenstein jenes industriellen Mallorcas, das für immer verloren ist. In Palma gab es schon seit Jahren einige Teppichfabriken wie La Alfombrera, die 1882 von der Familie Vidal eröffnet wurde und sich der industriellen Teppichherstellung mit dampfbetriebenen Webstühlen widmete. 1885 wurde in Santa Catalina die Fabrik Mora eröffnet, die handwerklich Tapisserien und Teppiche herstellte. Daher bestand bereits viele Jahre vor der Eröffnung der Fabrik in Pollença eine Nachfrage nach Teppichen für den internen Verbrauch und den Export. Die Arbeitsgesetzgebung, die Kinderarbeit in Fabriken verbot und die arbeitende Mutter schützte, wurde nicht eingehalten. Dies war ein Übel, das textile Zentren wie Sóller, Esporles, Bunyola und Palma betraf. Bei La Alfombrera in Palma und in vielen Werkstätten, wie beklagt wurde <em>La Vanguardia Balear </em>vom 7. April 1917, dort arbeiteten viele Mädchen im Alter von unter zehn Jahren. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Isabel Peñarrubia Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/die-kunsthandwerkerinnen-von-can-morato-in-pollenca_129_5895478.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 30 Oct 2026 18:46:07 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein 69-jähriger Mann ertrinkt beim Schwimmen im Port de Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-50-jahriger-mann-ertrinkt-im-hafen-von-pollenca_1_5881433.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3e3d9b3d-9dc8-4a22-a231-1f5ffc9e43b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 69-jähriger Mann britischer Nationalität ist an diesem Freitagnachmittag beim Schwimmen im Hafen von Pollença ertrunken. Nach der Rekonstruktion des Sachverhalts durch die Guardia Civil erlitt der Mann beim Baden im Meer einen Herzinfarkt und ertrank in der Folge.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-50-jahriger-mann-ertrinkt-im-hafen-von-pollenca_1_5881433.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 17:13:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3e3d9b3d-9dc8-4a22-a231-1f5ffc9e43b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Krankenwagen des SAMU vor dem Regen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3e3d9b3d-9dc8-4a22-a231-1f5ffc9e43b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mann, britischer Staatsangehörigkeit, hat einen Herzstillstand im Meer erlitten und die Sanitätsdienste konnten ihn nicht wiederbeleben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die spektakulärsten Kreisel der Welt treffen sich auf Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-spektakularsten-kreisel-der-welt-treffen-sich-auf-mallorca_1_5880701.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/57fd9ba8-8988-46a8-b408-9e1ca6be8fec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorca wird in diesen Tagen zu einem internationalen Treffpunkt für Kreisel-Liebhaber. Der Kreuzgang von Sant Domingo in Pollença beherbergt am 16. und 17. Oktober das VIII. Mallorquinische Kreisel-Treffen, ein etabliertes Festival, das rund vierzig professionelle Kreiselspieler, Kunsthandwerker und Amateure aus verschiedenen Ländern zusammenbringt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-spektakularsten-kreisel-der-welt-treffen-sich-auf-mallorca_1_5880701.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 07:10:45 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/57fd9ba8-8988-46a8-b408-9e1ca6be8fec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kreisel fliegend und sich drehend in Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/57fd9ba8-8988-46a8-b408-9e1ca6be8fec_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Pollença empfängt das VIII. Mallorquinische Kreisel-Treffen, mit internationalen Teilnehmern, Zirkusvorstellungen, offenen Workshops und den traditionellen Kreisel-Olympiaden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Can Morató wiederherstellen, um die Arbeit zu verstehen, die dort verrichtet wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/can-morato-wiederherstellen-um-die-arbeit-zu-verstehen-die-dort-verrichtet-wurde_1_5879350.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0e07fdf5-24d9-40f7-8066-a77bb7351ddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Can Morató, die ehemalige Teppichfabrik in Pollença, wird nach Jahrzehnten des Verfalls umgestaltet. Colonya Caixa Pollença wird dorthin ihre Hauptverwaltung verlegen und kulturelle Räume einrichten. Das Bauprojekt muss auch klären, wie eine Fabrik erhalten werden kann, die bereits in einem ruinösen Zustand war. Die Fassade wird ihre ursprüngliche Konfiguration zurückgewinnen, und im Inneren werden die Hallen und die Überreste der Anlagen veranschaulichen, wie Wolle zu Teppichen verarbeitet wurde und wie die Menschen, die sie herstellten, dort arbeiteten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/can-morato-wiederherstellen-um-die-arbeit-zu-verstehen-die-dort-verrichtet-wurde_1_5879350.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 14 Oct 2026 19:13:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0e07fdf5-24d9-40f7-8066-a77bb7351ddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die neue Aktivität, die den Raum beherbergen wird, wird einen Veranstaltungssaal, einen für Schulungen und einen Innenhof umfassen, in dem Konzerte und Kino geplant sind.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0e07fdf5-24d9-40f7-8066-a77bb7351ddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Sanierung der alten Mattenfabrik von Pollença wird Elemente des Produktionsprozesses bewahren und die Hallen rekonstruieren, um die industrielle Vergangenheit des Geländes zu erklären]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die PP und die PSOE stehen sich wegen des Haushalts von Pollença mit zwei gegensätzlichen Lesarten der Abrechnung gegenüber]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-pp-und-die-psoe-stehen-sich-wegen-des-haushalts-von-pollenca-mit-zwei-gegensatzlichen-lesarten-der-abrechnung-gegenuber_1_5837836.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/448e484a-35f0-42a2-866d-0c99cfb3e966_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Haushaltsabrechnung für 2025 hat in Pollença eine neue politische Konfrontation zwischen der PP und dem Regierungsteam ausgelöst. Beide Seiten sind sich über eine Tatsache einig: Die Stadtverwaltung hat die Ausgabenregel verletzt und muss einen wirtschaftlich-finanziellen Plan ausarbeiten. Die Uneinigkeit besteht jedoch bei der Interpretation der Zahlen und der tatsächlichen Schwere der Situation.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-pp-und-die-psoe-stehen-sich-wegen-des-haushalts-von-pollenca-mit-zwei-gegensatzlichen-lesarten-der-abrechnung-gegenuber_1_5837836.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 01 Sep 2026 20:17:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/448e484a-35f0-42a2-866d-0c99cfb3e966_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gemeinde Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/448e484a-35f0-42a2-866d-0c99cfb3e966_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Volksparteien melden einen Verstoß von 1,5 Millionen und mangelnde Transparenz, während das Regierungsteam verteidigt, dass die Endzahl 884.617 Euro beträgt und jede Finanzkrisensituation ablehnt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir wollen wieder im Hafen schwimmen": Arrels Marines fordert die Rückeroberung der Küste des Hafens von Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wir-wollen-wieder-im-moll-schwimmen-arrels-marines-fordert-die-wiedererlangung-der-kuste-des-hafens-von-pollenca_1_5826121.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/52b7a9c6-be1f-4937-ae1a-69dab0c01ef9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>'Wir wollen wieder im Hafen schwimmen'. Unter diesem Motto hat die Meereschutzorganisation Arrels Marines für diesen Sonntag, den 23. August, eine spielerische Aktion aufgerufen, um die Wiederherstellung der Küste des Hafens von Pollença zu fordern und die Aufmerksamkeit auf die Umweltprobleme zu lenken, die ihrer Meinung nach die Wasserqualität verschlechtert und die lokale Bevölkerung von der Küste ferngehalten haben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wir-wollen-wieder-im-moll-schwimmen-arrels-marines-fordert-die-wiedererlangung-der-kuste-des-hafens-von-pollenca_1_5826121.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 17 Aug 2026 14:35:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/52b7a9c6-be1f-4937-ae1a-69dab0c01ef9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[PROJEKTANSAMMLUNG
 In der Zone ist auch eine Hafenerweiterung geplant, die sich im Genehmigungsverfahren befindet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/52b7a9c6-be1f-4937-ae1a-69dab0c01ef9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation ruft an diesem Sonntag zu einer spielerischen Aktion auf, um die Einleitung von Abwasser, das illegale Ankern und die Zerstörung der Küste anzuprangern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Schwer ein vierjähriges Kind ertrinkt in einem Pool in Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/schwer-ein-vierjahriges-kind-ertrinkt-in-einem-schwimmbecken-in-pollenca_1_5825991.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d04889eb-d954-4015-a6d2-a8f2c4d978f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein vierjähriges Kind wurde in ernstem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem es im Pool des Club Nàutic del Port de Pollença ertrunken war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/schwer-ein-vierjahriges-kind-ertrinkt-in-einem-schwimmbecken-in-pollenca_1_5825991.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 17 Aug 2026 11:20:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d04889eb-d954-4015-a6d2-a8f2c4d978f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Alaró, Es Castell und Santa Maria sind einige der Gemeinden, die bestätigt haben, dass Oben-ohne-Ordnung nicht geregelt ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d04889eb-d954-4015-a6d2-a8f2c4d978f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rettungsschwimmer haben ihn gerettet und die ersten Wiederbelebungsmaßnahmen durchgeführt, bis das medizinische Personal eintraf]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença belebt die Moros y Cristianos-Simulation am großen Tag der Patronin wieder]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/videos/pollenca-lasst-die-mauren-und-christen-simulation-am-grossen-tag-der-schutzpatronin-wieder-aufleben_8_5815351.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/583f6c82-62ad-4afd-a39b-3ec5c2afe57a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>"Muttergottes der Engel, steh uns bei! Pollenciner, erhebt euch, die Piraten sind hier!" Der Schrei von Joan Mas hallte an diesem Sonntag erneut durch die Straßen von Pollença und gab den Beginn des Moros i Cristians-Simulakrums, des zentralen Akts der Patrona und einer der symbolträchtigsten historischen Darstellungen Mallorcas, bekannt. Tausende von Menschen füllten das historische Zentrum, um eine neue Rekreation der Verteidigung der Stadt gegen den Korsarenangriff von 1550 zu verfolgen, an einem Tag, der das Dorf wieder in eine Freilichtbühne verwandelte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/videos/pollenca-lasst-die-mauren-und-christen-simulation-am-grossen-tag-der-schutzpatronin-wieder-aufleben_8_5815351.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 02 Aug 2026 17:58:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/583f6c82-62ad-4afd-a39b-3ec5c2afe57a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Mas und Dragut treffen sich auf der Hauptstraße.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/583f6c82-62ad-4afd-a39b-3ec5c2afe57a_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Tausende von Menschen füllen die Straßen der Gemeinde, um die zentrale Veranstaltung der Feierlichkeiten zu verfolgen, die die Verteidigung des Volkes gegen den Piratenangriff von 1550 wieder aufleben ließ]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Ehre, Joan Mas i Dragut zu werden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehre-joan-dragut-zu-werden_1_5814306.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5946466c-22d6-4988-9cdf-655cee8f171e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Jeden Sommer, bevor die Patrona beginnt, erlebt Pollença einen weiteren wichtigen Termin im Kalender: die Wahl der Amtsträger für die Nachstellung der Mauren und Christen. Über 4.300 Menschen haben in diesem Jahr an einer Abstimmung teilgenommen, die darüber entscheidet, wer den symbolträchtigsten Figuren des Festes Leben einhauchen wird und die im Laufe der Jahre zu weit mehr als nur einer einfachen Stimmenauszählung geworden ist. Es ist der Moment, in dem das Volk wählt, wer die Verantwortung übernimmt, eine seiner beliebtesten Traditionen zu repräsentieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehre-joan-dragut-zu-werden_1_5814306.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 31 Jul 2026 21:35:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5946466c-22d6-4988-9cdf-655cee8f171e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rafel Morro, links, ist Dragut, während Joan Pérez Joan Mas ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5946466c-22d6-4988-9cdf-655cee8f171e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Daniel Pérez und Rafel Morro erklären, wie sie die Wahl zu Joan Mas und Dragut erlebt haben und was es bedeutet, zwei der symbolträchtigsten Rollen des Moros i Cristians-Simulacrums von Pollença zu übernehmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Patronin von Pollença 2026: der Kampf, der weitergeht, wenn die Schwerter schweigen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-schutzpatronin-von-pollenca-2026-der-kampf-der-weitergeht-wenn-die-schwerter-verstummen_130_5806400.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5838c80d-eda8-488a-b2b7-4340cfdd9c81_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Nur eine Niederlage kann trauriger sein als ein Sieg: Die Überlebenden weinen um jene, die für immer abwesend sein werden, andere schreien vor Schmerz [...] Dann kommen die anderen Helden, die den Müll aufsammeln und die Straßen von Urin und Plastikbechern reinigen“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Mayol]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-schutzpatronin-von-pollenca-2026-der-kampf-der-weitergeht-wenn-die-schwerter-verstummen_130_5806400.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 08:57:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5838c80d-eda8-488a-b2b7-4340cfdd9c81_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Mas, der legendäre Held von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5838c80d-eda8-488a-b2b7-4340cfdd9c81_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Fest von Pollença ist auch all das, was danach passiert: die geteilten Emotionen, die Erinnerungen, die kollektive Teilnahme, die es einer jahrhundertealten Tradition ermöglichen, am Leben zu bleiben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Gefängnis für den Mann, der floh, nachdem er einen Radfahrer in Pollença tödlich überfahren hatte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gefangnis-fur-den-mann-der-einen-radfahrer-in-pollenca-todlich-angefahren-und-fahrerflucht-begangen-hat_1_5805691.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b6e2e9e7-9d26-4e73-8274-5bb9593b490e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Gericht von Inca hat an diesem Mittwoch die vorläufige Inhaftnahme des 27-jährigen jungen Mannes angeordnet, der beschuldigt wird, einen 83-jährigen Radfahrer auf der Straße Ma-2200 in Pollença tödlich angefahren und den Unfallort verlassen zu haben, ohne ihm Hilfe zu leisten. Der Verdächtige wurde heute Morgen nach seiner Festnahme durch die Guardia Civil wenige Stunden nach dem Unfall dem Gericht vorgeführt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gefangnis-fur-den-mann-der-einen-radfahrer-in-pollenca-todlich-angefahren-und-fahrerflucht-begangen-hat_1_5805691.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 13:16:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b6e2e9e7-9d26-4e73-8274-5bb9593b490e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Angeklagte zum Zeitpunkt der Festnahme.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b6e2e9e7-9d26-4e73-8274-5bb9593b490e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Guardia Civil identifizierte den Verdächtigen nach einer Untersuchung, die durch ein unregelmäßig angebrachtes Nummernschild am Anhänger erschwert wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[83-jähriger Radfahrer in Pollença von Auto angefahren und getötet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/83-jahriger-radfahrer-in-pollenca-von-auto-angefahren-und-getotet_1_5803738.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/837bfc38-7bdd-4836-b0ca-645abb21dde9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 83-jähriger Radfahrer ist am Montag in Pollença gestorben, nachdem er von einem Auto angefahren wurde, als er auf einer Straße in der Nähe der Gemeinde Pollença unterwegs war. Laut 061 flog der Mann aufgrund des Aufpralls mehrere Meter weit.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/83-jahriger-radfahrer-in-pollenca-von-auto-angefahren-und-getotet_1_5803738.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 11:48:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/837bfc38-7bdd-4836-b0ca-645abb21dde9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Gruppe von Radfahrern, die auf der Straße von Arrabassada in Barcelona trainieren]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/837bfc38-7bdd-4836-b0ca-645abb21dde9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Ursachen des Unfalls sind noch unbekannt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Panne in der Rohrleitung der Entsalzungsanlage von Alcúdia lässt mehrere Gebiete von Pollença ohne Wasser zurück]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/eine-havarie-an-der-pipeline-der-entsalzungsanlage-von-alcudia-lasst-mehrere-gebiete-von-pollenca-ohne-wasser_1_5796630.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8ac1dc63-a486-459d-b1ba-6bc2d064c2bd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine Panne in der Druckleitung der Entsalzungsanlage von Alcúdia hat am Sonntag die Wasserversorgung in mehreren Gebieten von Pollença unterbrochen, wie die Stadtverwaltung mitteilte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/eine-havarie-an-der-pipeline-der-entsalzungsanlage-von-alcudia-lasst-mehrere-gebiete-von-pollenca-ohne-wasser_1_5796630.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 12 Jul 2026 12:31:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8ac1dc63-a486-459d-b1ba-6bc2d064c2bd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Entsalzungsanlage von Alcúdia.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8ac1dc63-a486-459d-b1ba-6bc2d064c2bd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bruch der Leitung hat die Unterbrechung der Versorgung an mehreren Stellen der Gemeinde und die Reduzierung des Drucks im gesamten Netz von Port de Pollença erzwungen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Behälter zur Darstellung der Auswirkungen des geplanten Batteriewerks in Almadrava]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-behalter-zur-darstellung-der-auswirkungen-des-geplanten-batteriewerks-in-almadrava_1_5795556.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0ca91e08-aef9-4644-a84f-a22beaa48211_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein großformatiger Container war am Donnerstag das zentrale Element eines neuen Protests gegen geplante Lithiumbatterie-Speicheranlagen in Pollença. Rund 200 Anwohner versammelten sich in Almadrava, vor dem Grundstück, auf dem BESS Servet geplant ist, um vor Ort das Volumen der Anlagenstrukturen zu demonstrieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-behalter-zur-darstellung-der-auswirkungen-des-geplanten-batteriewerks-in-almadrava_1_5795556.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Jul 2026 18:19:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0ca91e08-aef9-4644-a84f-a22beaa48211_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Konzentration.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0ca91e08-aef9-4644-a84f-a22beaa48211_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Etwa 200 Anwohner haben sich vor dem Grundstück versammelt, auf dem die Installation geplant ist, und die Abmessungen einer der Strukturen gezeigt, die Teil des Projekts wären]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die unsichtbaren Kosten des Tourismusmodells von Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wenn von touristischem Druck auf Mallorca die Rede ist, ist das Bild meist eine große Hotelanlage. In Pollença ist die Realität jedoch eine andere. Die Gemeinde hat einen Großteil ihres Modells auf die Ferienvermietung aufgebaut. Heute ist sie immer noch eine der Gemeinden mit den meisten touristisch genutzten Wohnungen auf den Balearen, und etwa 68 % der touristischen Plätze entfallen auf diese Unterkunftsart, eine Realität, die sich stark von der anderer überwiegend Hotel-Destinationen unterscheidet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Jul 2026 15:14:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einleitungen am Passeig de Colom, am Hafen von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bucht hat jahrzehntelangen städtebaulichen, touristischen und ökologischen Druck erfahren. Die Umweltverschmutzungsereignisse sind nur die sichtbarste Seite eines Ökosystems, das seit Jahren Anzeichen von Erschöpfung zeigt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das dreijährige Mädchen, das in einem Pool eines Touristenguts in Pollença ertrank, stirbt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-dreijahrige-madchen-das-in-einem-pool-einer-ferienanlage-in-pollenca-ertrank-stirbt_1_5780697.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/780550df-2aef-464e-928f-8cf97ebb9000_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein dreijähriges britisches Mädchen ist im Krankenhaus Son Espases gestorben, nachdem es am Mittwoch in einem Pool auf einem Ferienmietgrundstück in Pollença ertrunken war. Das Kind wurde von Rettungsdiensten wiederbelebt und in sehr ernstem Zustand auf die pädiatrische Intensivstation gebracht, wo es bis zu seinem Tod am Donnerstagmittag blieb.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-dreijahrige-madchen-das-in-einem-pool-einer-ferienanlage-in-pollenca-ertrank-stirbt_1_5780697.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Jun 2026 09:23:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/780550df-2aef-464e-928f-8cf97ebb9000_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Touristenwohnung, in der das minderjährige Kind gestorben ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/780550df-2aef-464e-928f-8cf97ebb9000_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Minderjährige, britischer Nationalität, befand sich seit Mittwoch in einem sehr ernsten Zustand auf der pädiatrischen Intensivstation von Son Espases; die Guardia Civil untersucht die Umstände des Vorfalls]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein 58-jähriger Arbeiter stirbt bei der Arbeit auf einer Baustelle in Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-58-jahriger-arbeiter-stirbt-bei-der-arbeit-auf-einer-baustelle-in-pollenca_1_5778230.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 58-jähriger Mann ist am Dienstagnachmittag bei Arbeiten auf einer Baustelle in Cala Sant Vicenç, in der Gemeinde Pollença, ums Leben gekommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-58-jahriger-arbeiter-stirbt-bei-der-arbeit-auf-einer-baustelle-in-pollenca_1_5778230.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 23 Jun 2026 15:58:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rettungswagen des SEM]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rettungsdienste haben versucht, ihn mehrere Minuten lang wiederzubeleben, aber er starb schließlich gegen 16.40 Uhr und die Guardia Civil untersucht die Ursachen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença wird die Opfer des Franquismus auf die Straßen des Dorfes zurückbringen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pollenca-wird-die-opfer-des-franquismus-wieder-auf-die-strassen-der-stadt-bringen_1_5775090.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg" /></p><p>Pollença wird wieder einen Teil seiner schmerzlichsten Erinnerungen auf den Straßen sichtbar machen. Die Gemeinde plant, 34 neue Stolpersteine im Gedenken an Opfer aus Pollença zu verlegen, die während des Staatsstreichs von 1936 und des Bürgerkriegs ermordet oder vermisst wurden. Die Initiative ist Teil der Arbeit zur Wiederherstellung des demokratischen Gedenkens, die das Dorf seit Jahren aufrechterhält und die in einer Gemeinde mit einer einzigartigen Geschichte der franquistischen Unterdrückung auf Mallorca besondere Bedeutung hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pollenca-wird-die-opfer-des-franquismus-wieder-auf-die-strassen-der-stadt-bringen_1_5775090.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 08:35:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ratssitzung des Rathauses von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde, eine der am stärksten von der franquistischen Repression auf Mallorca betroffenen, wird am 7., 8. und 9. Juli 27 'Stolpersteine' verlegen und weitere sieben für eine spätere Phase zurücklassen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença verwandelt die Erinnerung an die Schutzpatronin in eine Filmgeschichte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-verwandelt-die-erinnerung-an-die-schutzpatronin-in-eine-filmgeschichte_1_5752978.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rund fünfzig Personen haben an der Entstehung von <em>Der letzte Tag im Mai: die anderen Helden</em> mitgewirkt, einem Kurzfilm, der mit den Ereignissen vom 31. Mai 1550 verbunden ist und diese Woche in Pollença im Rahmen der Vorbereitungen für die Patrona uraufgeführt wurde. Die Produktion unter der Regie von Martí Pallicer greift einen weniger bekannten Teil dieser historischen Episode auf und konzentriert sich auf Charaktere, die, obwohl sie existierten, nicht Teil der populärsten Erzählung des Festes sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-verwandelt-die-erinnerung-an-die-schutzpatronin-in-eine-filmgeschichte_1_5752978.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 30 May 2026 08:31:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Aufnahme des letzten Tages im Mai]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[‘Der letzte Tag im Mai’ holt die anonymen Helden des Angriffs von 1550 in einem Kurzfilm zurück, an dem ein halbes Hundert Menschen beteiligt war und der eine der symbolträchtigsten Episoden der Geschichte von Pollença auf die Leinwand bringt.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
