<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Pollença]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/pollenca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Pollença]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein 58-jähriger Arbeiter stirbt bei der Arbeit auf einer Baustelle in Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-58-jahriger-arbeiter-stirbt-bei-der-arbeit-auf-einer-baustelle-in-pollenca_1_5778230.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 58-jähriger Mann ist am Dienstagnachmittag bei Arbeiten auf einer Baustelle in Cala Sant Vicenç, in der Gemeinde Pollença, ums Leben gekommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-58-jahriger-arbeiter-stirbt-bei-der-arbeit-auf-einer-baustelle-in-pollenca_1_5778230.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 23 Jun 2026 15:58:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rettungswagen des SEM]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rettungsdienste haben versucht, ihn mehrere Minuten lang wiederzubeleben, aber er starb schließlich gegen 16.40 Uhr und die Guardia Civil untersucht die Ursachen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença wird die Opfer des Franquismus auf die Straßen des Dorfes zurückbringen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pollenca-wird-die-opfer-des-franquismus-wieder-auf-die-strassen-der-stadt-bringen_1_5775090.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg" /></p><p>Pollença wird wieder einen Teil seiner schmerzlichsten Erinnerungen auf den Straßen sichtbar machen. Die Gemeinde plant, 34 neue Stolpersteine im Gedenken an Opfer aus Pollença zu verlegen, die während des Staatsstreichs von 1936 und des Bürgerkriegs ermordet oder vermisst wurden. Die Initiative ist Teil der Arbeit zur Wiederherstellung des demokratischen Gedenkens, die das Dorf seit Jahren aufrechterhält und die in einer Gemeinde mit einer einzigartigen Geschichte der franquistischen Unterdrückung auf Mallorca besondere Bedeutung hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pollenca-wird-die-opfer-des-franquismus-wieder-auf-die-strassen-der-stadt-bringen_1_5775090.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 08:35:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ratssitzung des Rathauses von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde, eine der am stärksten von der franquistischen Repression auf Mallorca betroffenen, wird am 7., 8. und 9. Juli 27 'Stolpersteine' verlegen und weitere sieben für eine spätere Phase zurücklassen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença verwandelt die Erinnerung an die Schutzpatronin in eine Filmgeschichte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-verwandelt-die-erinnerung-an-die-schutzpatronin-in-eine-filmgeschichte_1_5752978.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rund fünfzig Personen haben an der Entstehung von <em>Der letzte Tag im Mai: die anderen Helden</em> mitgewirkt, einem Kurzfilm, der mit den Ereignissen vom 31. Mai 1550 verbunden ist und diese Woche in Pollença im Rahmen der Vorbereitungen für die Patrona uraufgeführt wurde. Die Produktion unter der Regie von Martí Pallicer greift einen weniger bekannten Teil dieser historischen Episode auf und konzentriert sich auf Charaktere, die, obwohl sie existierten, nicht Teil der populärsten Erzählung des Festes sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-verwandelt-die-erinnerung-an-die-schutzpatronin-in-eine-filmgeschichte_1_5752978.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 30 May 2026 08:31:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Aufnahme des letzten Tages im Mai]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[‘Der letzte Tag im Mai’ holt die anonymen Helden des Angriffs von 1550 in einem Kurzfilm zurück, an dem ein halbes Hundert Menschen beteiligt war und der eine der symbolträchtigsten Episoden der Geschichte von Pollença auf die Leinwand bringt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Mann stirbt, nachdem ein Benzinfass explodiert ist, während er in Pollença mit einer Flex arbeitete]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-mann-stirbt-nachdem-ein-benzinfass-explodierte-wahrend-er-in-pollenca-mit-einer-winkelschleifmaschine-arbeitete_1_5743202.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d816914f-9f88-4673-9a67-735befce7864_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Mann ist am Mittwoch ums Leben gekommen, als er in einem landwirtschaftlichen Gebiet von Pollença, in der Nähe des Torre d'Ariant, mit einem Winkelschleifer einen Benzinkanister zerschnitt. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-mann-stirbt-nachdem-ein-benzinfass-explodierte-wahrend-er-in-pollenca-mit-einer-winkelschleifmaschine-arbeitete_1_5743202.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 15:28:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d816914f-9f88-4673-9a67-735befce7864_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Krankenwagen des SAMU]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d816914f-9f88-4673-9a67-735befce7864_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Trotz der Bemühungen der Sanitäter, ihn wiederzubeleben, konnten sie nichts tun, um sein Leben zu retten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Verkehrsbeschränkungen kehren fünfzehn Tage früher nach Formentor zurück, um die Sättigung einzudämmen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verkehrsbeschrankungen-kehren-zwei-wochen-fruher-nach-formentor-zuruck-um-die-sattigung-zu-verlangsamen_1_5738114.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4b2956f0-a50a-4d11-8bd3-8d9c46688da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Heute, Freitag, den 15. Mai, sind die Zugangsbeschränkungen zur Halbinsel Formentor in Kraft getreten, eine Maßnahme, die in diesem Jahr fünfzehn Tage früher als in früheren Saisons begonnen hat. Die Beschränkungen gelten bis zum 18. Oktober, täglich zwischen 10 und 22 Uhr, mit dem Ziel, Verkehrsstaus zu reduzieren und sich an den Anstieg der Besucherzahlen anzupassen, der bereits im Mai zu verzeichnen ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verkehrsbeschrankungen-kehren-zwei-wochen-fruher-nach-formentor-zuruck-um-die-sattigung-zu-verlangsamen_1_5738114.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 May 2026 11:28:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4b2956f0-a50a-4d11-8bd3-8d9c46688da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Parkplatz des Leuchtturms von Formentor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4b2956f0-a50a-4d11-8bd3-8d9c46688da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Zugang zur Halbinsel wird bis zum 18. Oktober aufgrund des Anstiegs der Besucherzahlen und der in den letzten Jahren verzeichneten Zusammenbrüche eingeschränkt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ab diesem Freitag beginnen die Verkehrsbeschränkungen in Formentor, die bis zum 18. Oktober andauern werden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/beginnen-diesen-freitag-die-verkehrsbeschrankungen-in-formentor-die-bis-zum-18-oktober-andauern-werden_1_5737312.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d8074078-c694-4252-b28e-40f8d6286b1b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Zufahrtsbeschränkung für Fahrzeuge nach Formentor beginnt an diesem Freitag, dem 15. Mai. In diesem Jahr wurde die Beschränkung um 15 Tage vorverlegt und endet am 18. Oktober auf Antrag der Stadtverwaltung von Pollença. Die Sperrzeiten sind von 10 bis 22 Uhr und Formentor ist nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/beginnen-diesen-freitag-die-verkehrsbeschrankungen-in-formentor-die-bis-zum-18-oktober-andauern-werden_1_5737312.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 14 May 2026 16:07:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d8074078-c694-4252-b28e-40f8d6286b1b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Leuchtturm von Formentor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d8074078-c694-4252-b28e-40f8d6286b1b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Während 2025 verhängte die DGT 2.300 Bußgelder gegen Fahrzeuge, die die Beschränkungen nicht beachteten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Weinfest von Pollença: vom Treffen unter Freunden zu einer großen Ausstellung mallorquinischer Weine]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" /></p><p>Vor mehr als zwanzig Jahren war die Weinmesse von Pollença fast eine Ausrede, um sich zu treffen, anzustoßen und Gemeinschaft zu bilden. Eine eher festliche als spezialisierte Veranstaltung, bei der der Wein als roter Faden diente, um Freunde, Produzenten und Neugierige in einer viel informelleren Atmosphäre als der heutigen zu versammeln.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 11:46:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Aussteller der Weinmesse von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Festival, das seine 23. Ausgabe erreicht, spiegelt die Reife des Sektors und die veränderten Gewohnheiten des Publikums wider, das sich zunehmend für lokale Produkte interessiert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Posidonia-Wald von Pollença erholt sich... langsam]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-posidonia-wald-von-pollenca-erholt-sich-langsam_130_5720691.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d0bddb41-596f-478b-b08a-4440ab8deb74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dass die Posidonia oceanica einer der größten Schätze unseres Meeres ist, das wissen wir wohl alle. Oder wir sollten es wissen. Wir sollten auch wissen, dass sie für die unvergleichliche Farbe unseres Meeres verantwortlich ist und die „Mutterhäuschen“ für eine ganze Welt von Lebewesen, die dank ihr existieren und leben. Außerdem ist sie ein natürliches Mittel im Kampf gegen den Klimawandel, da sie Kohlendioxid einfängt: Sie ist die Lunge des Meeres.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-posidonia-wald-von-pollenca-erholt-sich-langsam_130_5720691.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 27 Apr 2026 18:10:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d0bddb41-596f-478b-b08a-4440ab8deb74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Studie der Seegraswiesen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d0bddb41-596f-478b-b08a-4440ab8deb74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die von Redeia und IMEDEA im Jahr 2018 durchgeführte Wiederherstellung erzielt derzeit eine hohe Überlebensrate von bis zu 93 %, stellt jedoch ein langsames Wachstum der Wiese und der damit verbundenen Ökosysteme fest.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Als der Arzt mir sagte ‚Sie haben ALS‘, atmete ich auf“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/als-der-arzt-mir-sagte-sie-haben-als-atmete-ich-auf_128_5713539.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d473d139-5397-4c0a-ad27-7bf93cc20f0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In Pollença ist Eladio Lorente eine dieser Personen, die jeder kennt. Immer mit einem Scherz auf den Lippen, einem freundlichen Wort und dieser nahbaren Art, die ihn besonders beliebt macht. Jahrelang engagierte er sich stark im kulturellen Leben der Gemeinde, nahm an traditionellen Aktivitäten wie dem Ball de Bot mit Racó de Tramuntana teil und war Teil der Xeremiers de la Font del Gall, wo er Flabiol und Tamburin spielte. Noch heute ist er eine sehr präsente Figur, obwohl sich sein Leben vor etwas mehr als drei Jahren radikal änderte, als bei ihm Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) diagnostiziert wurde, eine unheilbare neurodegenerative Erkrankung, die die Muskeln fortschreitend schwächt, während der Geist intakt bleibt. Seitdem lebt Eladio mit einer harten Realität, die von wachsender Abhängigkeit und Unsicherheit geprägt ist. Er spricht darüber, und zwar mit Aufrichtigkeit, Humor und Vitalität.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/als-der-arzt-mir-sagte-sie-haben-als-atmete-ich-auf_128_5713539.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 19:28:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d473d139-5397-4c0a-ad27-7bf93cc20f0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eladio Lorente.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d473d139-5397-4c0a-ad27-7bf93cc20f0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Flabiol- und Trommelspieler]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sau, Fora des Sembrat und Els Amics de les Arts treten diesen Sommer in Pollença auf]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/sau-fora-des-sembrat-und-amics-arts-treten-diesen-sommer-in-pollenca-auf_1_5691172.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1c52c727-7590-4abc-abaf-8b562a60420a_16-9-aspect-ratio_default_0_x1602y1292.jpg" /></p><p>Die dritte Ausgabe des Pollença Rock Festivals findet am 7. und 8. Juli statt und sein Programm umfasst exklusive Konzerte in diesem Sommer, wie die Auftritte von Fora des Sembrat und Sau am ersten Tag.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/sau-fora-des-sembrat-und-amics-arts-treten-diesen-sommer-in-pollenca-auf_1_5691172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Mar 2026 19:18:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1c52c727-7590-4abc-abaf-8b562a60420a_16-9-aspect-ratio_default_0_x1602y1292.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Enric Barceló, Ferran Piqué und Dani Alegret, Els Amics de les Arts, im Casa Seat.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1c52c727-7590-4abc-abaf-8b562a60420a_16-9-aspect-ratio_default_0_x1602y1292.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die drei Gruppen werden im Juli am Pollença Rock Festival teilnehmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença verabschiedet nach 20 Jahren Stillstand seinen Kulturerbekatalog.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-verabschiedet-nach-zwei-jahrzehnten-erfolgloser-versuche-seinen-ersten-kulturerbekatalog_1_5682771.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach über zwei Jahrzehnten erfolgloser Versuche hat Pollença endlich seinen Denkmalkatalog verabschiedet – ein zentrales Instrument zum Schutz und zur Regulierung von Kulturgütern. Das im Februar in der ordentlichen Plenarsitzung bestätigte Dokument beendet eine lange Phase der Blockade und stellt die Gemeinde auf eine Stufe mit den anderen Städten Mallorcas, die dieses gesetzlich vorgeschriebene Instrument bereits seit Jahren besitzen. Die Verzögerung war erheblich. Wie der Architekt Jaume Lluís Salas, der den Katalog entworfen hat, erklärt: „Die städtebaulichen Vorschriften der Balearen schreiben vor, dass alle Gemeinden einen genehmigten Denkmalkatalog haben müssen. Pollença befindet sich in einer Sondersituation, da die Versuche zur Genehmigung seit 2005 unternommen wurden und bisher erfolglos blieben.“ Diese Schwierigkeiten haben die Gemeinde daran gehindert, über ein grundlegendes Instrument zur Wachstumsregulierung und zum Schutz von Elementen von historischem, architektonischem und landschaftlichem Wert zu verfügen. Der neue Katalog umfasst das gesamte Gemeindegebiet und schließt verschiedene Gebiete wie das Stadtzentrum von Pollença, Port de Pollença, Cala Sant Vicenç und das Gebiet um Formentor ein. Er bietet somit einen umfassenden Überblick über das Erbe, das die Identität der Gemeinde prägt. Es handelt sich nicht nur um ein Gebäudeverzeichnis, sondern um ein Rechtsdokument, das die Verwaltung dieser Objekte und ihrer Umgebung regelt. Bislang gehörte Pollença zu den vielen Gemeinden, die die seit Jahrzehnten geltenden Vorschriften zur Erstellung eines Katalogs, der die schutzwürdigen Objekte und Elemente klar definiert, noch immer nicht einhalten. Laut Denkmalexperten haben oft private Interessen und die Angst der Gemeinderäte vor Konflikten mit bestimmten Gebäudeeigentümern die Genehmigung des Katalogs verhindert. Wichtig ist, dass Eigentümer eines katalogisierten Objekts dessen prägnanteste Merkmale nicht verändern und das betreffende Haus oder Objekt gar nicht erst abreißen dürfen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-verabschiedet-nach-zwei-jahrzehnten-erfolgloser-versuche-seinen-ersten-kulturerbekatalog_1_5682771.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 20:34:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tomeu Antich, Koordinator für Stadtplanung, und Jaume Lluis Salas, Architekt, Herausgeber des Katalogs in der heutigen Präsentation]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde holt mit einem wichtigen Instrument auf, um Elemente von historischem Wert und die Landschaft zu schützen und städtebauliche Projekte zu regulieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[93 % der in der Bucht von Pollença wiederangesiedelten Posidonia-Pflanzen haben überlebt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/93-der-in-der-bucht-von-pollenca-wiederangesiedelten-posidonia-pflanzen-haben-uberlebt_1_5682569.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/738e0639-a0e4-4d84-822b-aecdce5ae41b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>93 Prozent der seit 2018 in der Bucht von Pollença gepflanzten Posidonia-Seegras-Exemplare haben überlebt, was Experten als bedeutenden Erfolg für diese Art der regenerativen Praxis werten. Das von Redeia und dem Mediterranean Institute for Advanced Studies (IMEDEA-CSIC) geförderte Projekt umfasste die „aktive Wiederherstellung von <em>Posidonia oceanica </em>„in der Bucht von Pollença“, wie Sprecher beider Institutionen heute Morgen in Esporles erklärten. Laut Abschlussbericht des Projekts bestätigt die Überlebensrate der verpflanzten Exemplare die Stärke und Effektivität der Initiative.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/93-der-in-der-bucht-von-pollenca-wiederangesiedelten-posidonia-pflanzen-haben-uberlebt_1_5682569.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 18:02:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/738e0639-a0e4-4d84-822b-aecdce5ae41b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Exemplar von Posidonia in der Bucht von Pollença]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/738e0639-a0e4-4d84-822b-aecdce5ae41b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein experimentelles Projekt von Redeia und dem Mediterranean Institute for Advanced Studies (IMEDEA-CSIC) hat nach dem Pflanzen von 12.800 Stecklingen einen beachtlichen Erfolg erzielt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Rater aus Pollença gewinnt mit dem Bonoloto 1,5 Millionen Euro]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-betrieb-in-pollenca-schuttet-einen-preis-von-mehr-als-1-5-millionen-euro-in-der-bonoloto-lotterie-aus_1_5681835.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/99574dd5-27ec-42a8-a78e-9dba57bc0f3d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein glücklicher Gewinner aus Pollença erhält 1.561.913,92 €, nachdem er alle sechs Zahlen der Bonoloto-Lotterie vom vergangenen Dienstag richtig getippt hat. Laut Loterías y Apuestas del Estado (der spanischen Staatslotterie) wurde der Gewinnschein in der Lottoannahmestelle Nr. 60205 in der Straße Miquel Costa i Llobera 8 validiert. Die Annahmestelle wird von Pep Vallori geführt, der das Unternehmen seit fast 50 Jahren leitet. „Wir freuen uns sehr, denn das bringt uns Prestige“, betont der Inhaber. Vallori merkt an, dass dies nicht das erste Mal ist, dass sie einen so hohen Gewinn auszahlen, und erinnert sich an einige Gewinne von 1.000.000 € oder mehr in den vergangenen Jahren. „Wir sind Experten in der Auszahlung solcher Preise“, bemerkt er. Wer der Gewinner ist, weiß Vallori allerdings noch nicht. „Es könnte jemand aus Pollença, Palma oder sonst woher sein; viele Leute kommen hierher zum Ausgehen oder Spazierengehen“, bemerkt er. „Wir wissen nur, dass sie drei Wetten à 1,50 € platziert haben“, erklärt er. Die Gewinnzahlen der Ziehung waren 4, 11, 13, 22, 39 und 43. Die Zusatzzahl war 36 und die Auszahlungszahl 9. Der Gesamterlös der Ziehung betrug 2.638.412 €. Da es dieses Mal keine Gewinner des zweiten Preises (fünf richtige Zahlen plus Zusatzzahl) gab, wurde der für diese Gewinnklasse vorgesehene Betrag in die nächstniedrigere Gewinnklasse übertragen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-betrieb-in-pollenca-schuttet-einen-preis-von-mehr-als-1-5-millionen-euro-in-der-bonoloto-lotterie-aus_1_5681835.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 10:41:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/99574dd5-27ec-42a8-a78e-9dba57bc0f3d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Lotterieanstalt]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/99574dd5-27ec-42a8-a78e-9dba57bc0f3d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Gewinnerschein, der in einer Lotterieannahmestelle in der Straße Miquel Costa i Llobera validiert wurde, entspricht der ersten Gewinnklasse der Ziehung vom Dienstag.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Consell wird die öffentliche Nutzung eines historischen Weges zwischen Pollença und Lluc unterbinden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-wird-die-offentliche-nutzung-eines-historischen-weges-zwischen-pollenca-und-lluc-unterbinden_1_5677683.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2f8d767f-ec64-4476-aa39-c0cbd82d21d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Vorschlag des Consell de Mallorca (Mallorcas Gemeinderat), einen Abschnitt der alten Straße Pollença-Lluc umzuwidmen, hat Kritik von verschiedenen Gruppen hervorgerufen, die sich für öffentliche Rechte einsetzen. Die Initiative betrifft den Abschnitt zwischen Kilometer 3,2 und 3,4, wo die Straße über ein Grundstück in der Gemeinde Pollença führt. GADMA und die Plattform „Pro Public and Open Paths of Pollença“ (Für öffentliche und offene Wege in Pollença) haben ihren Widerstand gegen die Maßnahme zum Ausdruck gebracht. Laut Quellen von „Pro Paths“ war die Wiederherstellung der alten Straße nach Lluc das Ergebnis jahrelanger Kampagnen gegen die Sperrung einer ihrer Ansicht nach eindeutig öffentlichen Route. Die Gruppe weist darauf hin, dass diese Straße ursprünglich vom Provinzrat gebaut wurde und in mehreren offiziellen Dokumenten aufgeführt ist, darunter der Nationale Plan für Provinzstraßen von 1973 und der Generalplan der Gemeinde Pollença von 1991. Darüber hinaus ist der Weg seit 2008 im Inventar des Consell de Mallorca aufgeführt. „Wir sind überrascht, dass der öffentliche Charakter dieser Straße anerkannt wurde und nun erwogen wird, einen Teil davon aus dem öffentlichen Besitz zu nehmen“, erklärt die Plattform. Sie behauptet, dass einige Grundstückseigentümer, deren Grundstücke die Straße durchquert, sich bereits gegen die Rückgewinnung bestimmter Abschnitte ausgesprochen haben und befürchten, dass die Entscheidung des Consell letztlich ihren Interessen zugutekommen könnte. Die Gruppe Pro Caminos warnt außerdem davor, dass die Entfernung von für Wanderer interessanten Wegen aus dem öffentlichen Besitz einen Verlust für das kollektive Kulturerbe darstellen könnte. „Diese Wege sind Teil unserer Geschichte und unserer Landschaft.“ „Wenn ein öffentlicher Weg verloren geht, wird auch der Zugang der Bürger zur Natur eingeschränkt“, betont die Organisation. Der Bürgermeister von Pollença, Martí March, erklärte, dass der Vorschlag des Consell auch den Stadtrat überrascht habe. „Diese Entscheidung überrascht uns, da wir über nichts informiert wurden“, betonte er. March fügte hinzu, dass der Stadtrat alle Dokumente und Akten in diesem Fall prüfen werde, um festzustellen, ob er während der öffentlichen Anhörung Einspruch erheben kann. Die Organisationen drängen unterdessen den Consell de Mallorca, den Vorschlag zu überdenken und die Erhaltung und öffentliche Nutzung dieser historischen Route in der Serra de Tramuntana zu gewährleisten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-consell-wird-die-offentliche-nutzung-eines-historischen-weges-zwischen-pollenca-und-lluc-unterbinden_1_5677683.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 17:16:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2f8d767f-ec64-4476-aa39-c0cbd82d21d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Camino de na carro, alter Weg zur Einsiedelei von Bethlehem]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2f8d767f-ec64-4476-aa39-c0cbd82d21d9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Gruppen, die sich für den Erhalt öffentlicher Straßen einsetzen, warnen davor, dass die Maßnahme das Wegerecht einschränken könnte, und fordern die Erhaltung einer historischen Route.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die besiegten Spanier der Iberischen Halbinsel, die auf Mallorca Zuflucht suchten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-besiegten-spanier-der-iberischen-halbinsel-die-auf-mallorca-zuflucht-suchten_130_5655455.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4010261a-a53d-4a3a-8259-3c0e32b8ebc6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Francesca Palou Fernández, eine 63-Jährige aus Pollença, erinnert sich noch genau an die Parlamentswahlen vom 3. März 1996, die José María Aznar von der Volkspartei nach 14 Jahren sozialistischer Regierung unter Felipe González den Sieg brachten. „Ich war mit meiner Familie dabei.“ <em>Großmutter</em> Meine Mutter sah fern. Als Aznar im Fernsehen zu sehen war, sagte sie auf Spanisch zu mir: „Sie kommen zurück, Francisqueta, sie kommen zurück“, und meinte damit die Rechte. Es war das erste Mal, dass ich sie sich politisch äußern hörte. Damals lebten noch viele Menschen, die unter Franco gelitten hatten und immer noch Angst hatten. Am 5. Mai wurde Aznar als Präsidentin vereidigt, und seltsamerweise starb sie am nächsten Tag mit 84 Jahren an einem Herzinfarkt. Vielleicht konnte sie den Schock nicht ertragen, der all die Geister der Vergangenheit wieder aufleben ließ.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-besiegten-spanier-der-iberischen-halbinsel-die-auf-mallorca-zuflucht-suchten_130_5655455.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 21 Feb 2026 15:54:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4010261a-a53d-4a3a-8259-3c0e32b8ebc6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Francesca Palou Fernández, Payaya, aus Pollencina, mit einem Foto ihrer Taufpaten aus Toledo.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4010261a-a53d-4a3a-8259-3c0e32b8ebc6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Während des Bürgerkriegs und der Nachkriegszeit kamen Menschen aus ganz Spanien auf die Insel. Einige flohen vor dem Hunger, andere vor dem feindseligen Klima in ihren Heimatorten, da sie Opfer von Repressionen geworden waren. Die ARA Baleares rekonstruiert ihre Geschichte voller Schweigen und Ängste anhand der Zeugnisse zweier ihrer Enkelkinder.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Kiefer von Son Grua, ein Baum mit eigenem Namen an der Kreuzung der Zeit]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-kiefer-von-son-grua-ein-baum-mit-eigenem-namen-an-der-kreuzung-der-zeit_130_5655060.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3d36f8bd-48a5-41df-a58f-74225bfa1316_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Unser Vorschlag ist die Erkundung eines Abschnitts der alten Lluc-Straße, die heute Teil der Trockensteinroute (GR 221) ist, zwischen Pollença und der Kiefer Son Grua. Dieser Baum trägt seinen eigenen Namen und steht an einem Schnittpunkt der Zeit. Obwohl er erst etwas über 70 Jahre alt ist, hat ihn seine Lage am Zusammenfluss der alten Straße (Ma-2230), erbaut 1914, und der neuen Straße (Ma-10) aus der Mitte des 20. Jahrhunderts zu einem Wahrzeichen der Landschaft von Pollença für Generationen von Wanderern gemacht. Geschützt durch die Coma-Bergkette und die drei imposanten Gipfel – den Fartàritx, den Ca de Míner und den Tomir – ist die Kiefer Son Grua einer der bedeutendsten Ortsnamen unserer Kulturlandschaft. Nur wenige Schritte vom Baum entfernt befindet sich die Sopera-Brücke, die im Mai 2021 eingeweiht und dem Andenken an Miquel Llobera Cerdà gewidmet wurde. <em>Terrine</em> (1955-2020), einer der führenden Köpfe der Bergsektion des Pollença Clubs, Förderer der Sommerlager in Cala Murta und ganz allgemein von allem, was mit der Welt des Wanderns zu tun hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-kiefer-von-son-grua-ein-baum-mit-eigenem-namen-an-der-kreuzung-der-zeit_130_5655060.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 20 Feb 2026 19:50:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3d36f8bd-48a5-41df-a58f-74225bfa1316_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Kiefer von Son Grua, ein Baum mit eigenem Namen an der Kreuzung der Zeit]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3d36f8bd-48a5-41df-a58f-74225bfa1316_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein flacher und sanfter Weg durch das Marc-Tal entlang eines Abschnitts der alten Straße von Pollença nach Lluc, ihrer Geschichte und Legenden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die 85-jährige Frau, die in Pollença vermisst wurde, ist wohlbehalten aufgefunden worden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-suchen-nach-einer-85-jahrigen-frau-die-in-pollenca-vermisst-wird_1_5654268.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/193c83b6-8682-4c72-8a75-f81e5068972e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die 85-jährige Carmen González, die in der Gemeinde Pollença vermisst wurde, ist am Freitag wohlbehalten aufgefunden worden. Wie Polizeirätin María José Jiménez im Radiosender Ràdio Pollença mitteilte, ist die Frau unverletzt, aber stark desorientiert. Da sie nicht nach Hause zurückfinden konnte, suchte sie Zuflucht in einem leerstehenden Haus. Ihre Familie hatte am Donnerstag eine Vermisstenmeldung herausgegeben und auch über soziale Medien um Hilfe gebeten. Laut einer Nachbarin, die die Information online teilte, ist González eine „kleine, schlanke Frau in sehr guter Verfassung“. Sie trug eine dunkle Jacke der Marke Slam, eine schwarze Jogginghose und pinkfarbene Turnschuhe. „Sie hält sich üblicherweise in der Gegend um die römische Brücke, in Ternelles, im Obstgarten Font und an der alten Straße nach Cala auf, aber auch Calvario und andere Gegenden sind nicht auszuschließen“, erklärte die Nachbarin. Die ältere Dame war gegen 16 Uhr spazieren gegangen. Sie befand sich auf dem Ternelles-Weg, und als sie um 21 Uhr noch nicht zurückgekehrt war, alarmierte ihre Tochter die Rettungsdienste, erklärte die Feuerwehr von Mallorca. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ignasi Aragay]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sie-suchen-nach-einer-85-jahrigen-frau-die-in-pollenca-vermisst-wird_1_5654268.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 20 Feb 2026 07:45:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/193c83b6-8682-4c72-8a75-f81e5068972e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Carmen González, die vermisste Frau.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/193c83b6-8682-4c72-8a75-f81e5068972e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[An der Operation waren die Bergrettungsmannschaft der Feuerwehr, die örtliche Polizei, die Guardia Civil, der Zivilschutz und eine Hundestaffel der Feuerwehr beteiligt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Tyets geben dieses Jahr ihr einziges Konzert auf Mallorca beim neuen Pollença Fest.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-tyets-geben-dieses-jahr-ihr-einziges-konzert-auf-mallorca-beim-neuen-pollenca-fest_1_5633157.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e747e807-18e7-4deb-bde5-5a6214ceebfc_16-9-aspect-ratio_default_0_x1180y1839.jpg" /></p><p>Die Tyets geben ihr einziges Konzert auf Mallorca in diesem Jahr im Rahmen der Eröffnung des Pollença Fest, einem neuen Festival der Stadt Pollença, das das Engagement der Gemeinde für katalanische Kultur und Musik unterstreicht. Das Konzert findet am Samstag, den 18. April, im Ca n'Escarrinxo in Pollença statt, wo 4.000 Besucher erwartet werden. Das Festival, Nachfolger von Pollença Rock und Pollença Folk, bietet eine aufwendige Produktion, eine überdachte Bühne sowie Speisen und Getränke. <em>Imbisswagen</em>Einlass ist um 17:30 Uhr, die Musik geht bis nach Mitternacht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-tyets-geben-dieses-jahr-ihr-einziges-konzert-auf-mallorca-beim-neuen-pollenca-fest_1_5633157.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 30 Jan 2026 10:15:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e747e807-18e7-4deb-bde5-5a6214ceebfc_16-9-aspect-ratio_default_0_x1180y1839.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Tyets beim Cruïlla 2024 Festival in Barcelona.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e747e807-18e7-4deb-bde5-5a6214ceebfc_16-9-aspect-ratio_default_0_x1180y1839.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Balearen werden von Xanguito vertreten, der sein neues Album vorstellen wird, dessen Veröffentlichung für 2026 geplant ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Konfrontation innerhalb der Regierung von Pollença über die Straße nach Bóquer: MÁS und PSOE geraten in einer von Spannungen geprägten Plenarsitzung aneinander.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/konfrontation-innerhalb-der-regierung-von-pollenca-uber-die-strasse-boquer-und-psoe-geraten-in-einer-von-spannungen-gepragten-plenarsitzung-aneinander_1_5633132.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c499425d-716c-45e2-b0e7-1168396f912d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Debatte über die Wiedereröffnung der alten Bóquer-Straße (Straße 77) offenbarte eine heftige Auseinandersetzung innerhalb der Regierungskoalition von Pollença, bestehend aus MÉS per Pollença und der PSOE. Die Sitzung des Gemeinderats war von politischen Spannungen und wütenden Wortmeldungen aus der Bevölkerung geprägt. Der von der Sozialistischen Partei eingebrachte Vorschlag, die offizielle Wiederherstellung eines Abschnitts der Straße 77 in einer Plenarsitzung zu behandeln, stieß auf direkten Widerstand seitens des Koalitionspartners MÉS per Pollença. Dieser kündigte an, dagegen zu stimmen und forderte, das Verfahren zu unterbrechen, um eine breitere Debatte über die Folgen zu ermöglichen. Die Spannungen beschränkten sich nicht auf die Fraktionsmitglieder. Mehrere Bürger meldeten sich zu Wort, ohne das Wort zu erhalten, und wandten sich direkt und aggressiv an Bürgermeister und Gemeinderäte. Dies hätte beinahe zur Unterbrechung der Plenarsitzung geführt. Einige Anwesende, die gegen die Wiedereröffnung waren, präsentierten sogar unabhängige Studien, die die Streichung des Tagesordnungspunktes forderten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/konfrontation-innerhalb-der-regierung-von-pollenca-uber-die-strasse-boquer-und-psoe-geraten-in-einer-von-spannungen-gepragten-plenarsitzung-aneinander_1_5633132.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 30 Jan 2026 09:50:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c499425d-716c-45e2-b0e7-1168396f912d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bóquer-Tal.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c499425d-716c-45e2-b0e7-1168396f912d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Öko-Souveränisten fordern aus Gründen der Mobilität und des Zusammenlebens die Aussetzung der Wiedereröffnung der Straße 77, während die PSOE die Fortsetzung der Wiederherstellung einer als öffentlich deklarierten Straße verteidigt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Formentor veröffentlicht städtebaulichen Fahrplan zum Schutz der Küste und zur Eindämmung des Immobiliendrucks]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/formentor-veroffentlicht-stadtebaulichen-fahrplan-zum-schutz-der-kuste-und-zur-eindammung-des-immobiliendrucks_1_5632896.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e2a5df27-25d6-4f36-8bf7-bc36eb513993_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Halbinsel Formentor tritt in eine neue Phase der Stadtentwicklung ein. Der Stadtrat von Pollença gab am Donnerstag seine vorläufige Zustimmung zur Änderung des Bebauungsplans. Das umfangreiche und komplexe Dokument wird den seit 1990 geltenden Plan ersetzen und stellt laut Bürgermeister Martí March „eine der bedeutendsten Errungenschaften der laufenden Legislaturperiode im Bereich der Stadtplanung“ dar. Mit dieser vorläufigen Zustimmung beginnt nun eine 45-tägige Frist für öffentliche Stellungnahmen. Zuvor hatte der Stadtrat im Januar die erforderlichen Unterlagen eingereicht: die geänderten Bebauungsrichtlinien, die Umweltverträglichkeitsprüfung und den neuen Flächennutzungsplan für Formentor. March argumentierte, der neue Plan reagiere auf einen dringenden Aktualisierungsbedarf. „Wir sprechen hier von einem völlig veralteten, 35 Jahre alten Plan. Es war unerlässlich, ein Dokument zu erstellen, das den heutigen Anforderungen gerecht wird und zukunftsorientiert ist“, erklärte er. Der Bürgermeister räumte auch die Schwierigkeiten des Prozesses ein: „Es war harte Arbeit in kurzer Zeit, alles mit dem Ziel, eine vorläufige und endgültige Zustimmung mit größtmöglicher Zustimmung zu erreichen.“ Dieser Konsens, so erklärte er, sei durch Treffen mit kommunalen Gruppen, Villen- und Grundstücksbesitzervereinigungen in Formentor, Einzelbesitzern, dem Immobilienmaklerbüro Formentor und der GOB (Balearischen Ornithologischen Gesellschaft) erzielt worden. „Es bestand ein klares Bekenntnis zur größtmöglichen Beteiligung“, betonte March und bekräftigte, dass das oberste Ziel ein langfristig tragfähiger Plan sei. Dabei gehe es um den Schutz der Küste und die Schaffung weiterer Grünflächen.<h3/><p>Eine der zentralen Säulen des neuen Dokuments ist der Schutz der Küste. Der Plan sieht vor, die erste Küstenlinie frei von Gebäuden zu halten, um Neubauten zu verhindern, die das Landschaftsbild beeinträchtigen und stören würden. Dieser Ansatz folgt dem vor einem Jahr vom Gemeinderat beschlossenen Baustopp, der die Vergabe neuer Baugenehmigungen in Formentor aussetzte, während der neue Rechtsrahmen erarbeitet wurde. „Formentor ist ein Juwel, das alle Einwohner von Pollença als solches erkennen“, sagte der Bürgermeister und betonte die Notwendigkeit, das Erscheinungsbild und die natürlichen Werte des Ortes zu bewahren. Der neue Plan stärkt den öffentlichen Charakter des Gebiets und vergrößert die Grünflächen deutlich, von rund 37.000 auf fast 45.000 Quadratmeter. Er zielt außerdem darauf ab, den bestehenden Baumbestand zu erhalten und die Struktur der öffentlichen Räume zu verbessern. Gleichzeitig wird die für die Bebauung vorgesehene Fläche reduziert: von den ursprünglich geplanten 81.000 Quadratmetern auf 60.000 Quadratmeter. Das Dokument zielt außerdem darauf ab, den Immobiliendruck zu verringern, Nebengebäude abzuschaffen und die aktuelle Anzahl an Häusern ohne Erhöhung des Wohnungsbestands zu erhalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/formentor-veroffentlicht-stadtebaulichen-fahrplan-zum-schutz-der-kuste-und-zur-eindammung-des-immobiliendrucks_1_5632896.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 29 Jan 2026 20:02:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e2a5df27-25d6-4f36-8bf7-bc36eb513993_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der geänderte Stadtplan für Formentor war seit 1990 in Kraft.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e2a5df27-25d6-4f36-8bf7-bc36eb513993_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Gemeinderat von Pollença erteilt der Planänderung, die Grünflächen erweitert, Wohnraum erhält und Neubauten an der Küste verbietet, seine grundsätzliche Zustimmung.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
