<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Pollença]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/pollenca/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Pollença]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença belebt die Moros y Cristianos-Simulation am großen Tag der Patronin wieder]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/videos/pollenca-lasst-die-mauren-und-christen-simulation-am-grossen-tag-der-schutzpatronin-wieder-aufleben_8_5815351.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/583f6c82-62ad-4afd-a39b-3ec5c2afe57a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>"Muttergottes der Engel, steh uns bei! Pollenciner, erhebt euch, die Piraten sind hier!" Der Schrei von Joan Mas hallte an diesem Sonntag erneut durch die Straßen von Pollença und gab den Beginn des Moros i Cristians-Simulakrums, des zentralen Akts der Patrona und einer der symbolträchtigsten historischen Darstellungen Mallorcas, bekannt. Tausende von Menschen füllten das historische Zentrum, um eine neue Rekreation der Verteidigung der Stadt gegen den Korsarenangriff von 1550 zu verfolgen, an einem Tag, der das Dorf wieder in eine Freilichtbühne verwandelte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/videos/pollenca-lasst-die-mauren-und-christen-simulation-am-grossen-tag-der-schutzpatronin-wieder-aufleben_8_5815351.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 02 Aug 2026 17:58:15 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/583f6c82-62ad-4afd-a39b-3ec5c2afe57a_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Mas und Dragut treffen sich auf der Hauptstraße.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/583f6c82-62ad-4afd-a39b-3ec5c2afe57a_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Tausende von Menschen füllen die Straßen der Gemeinde, um die zentrale Veranstaltung der Feierlichkeiten zu verfolgen, die die Verteidigung des Volkes gegen den Piratenangriff von 1550 wieder aufleben ließ]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Ehre, Joan Mas i Dragut zu werden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehre-joan-dragut-zu-werden_1_5814306.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5946466c-22d6-4988-9cdf-655cee8f171e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Jeden Sommer, bevor die Patrona beginnt, erlebt Pollença einen weiteren wichtigen Termin im Kalender: die Wahl der Amtsträger für die Nachstellung der Mauren und Christen. Über 4.300 Menschen haben in diesem Jahr an einer Abstimmung teilgenommen, die darüber entscheidet, wer den symbolträchtigsten Figuren des Festes Leben einhauchen wird und die im Laufe der Jahre zu weit mehr als nur einer einfachen Stimmenauszählung geworden ist. Es ist der Moment, in dem das Volk wählt, wer die Verantwortung übernimmt, eine seiner beliebtesten Traditionen zu repräsentieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-ehre-joan-dragut-zu-werden_1_5814306.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 31 Jul 2026 21:35:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5946466c-22d6-4988-9cdf-655cee8f171e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rafel Morro, links, ist Dragut, während Joan Pérez Joan Mas ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5946466c-22d6-4988-9cdf-655cee8f171e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Daniel Pérez und Rafel Morro erklären, wie sie die Wahl zu Joan Mas und Dragut erlebt haben und was es bedeutet, zwei der symbolträchtigsten Rollen des Moros i Cristians-Simulacrums von Pollença zu übernehmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Patronin von Pollença 2026: der Kampf, der weitergeht, wenn die Schwerter schweigen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-schutzpatronin-von-pollenca-2026-der-kampf-der-weitergeht-wenn-die-schwerter-verstummen_130_5806400.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5838c80d-eda8-488a-b2b7-4340cfdd9c81_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Nur eine Niederlage kann trauriger sein als ein Sieg: Die Überlebenden weinen um jene, die für immer abwesend sein werden, andere schreien vor Schmerz [...] Dann kommen die anderen Helden, die den Müll aufsammeln und die Straßen von Urin und Plastikbechern reinigen“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Mayol]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-schutzpatronin-von-pollenca-2026-der-kampf-der-weitergeht-wenn-die-schwerter-verstummen_130_5806400.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 23 Jul 2026 08:57:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5838c80d-eda8-488a-b2b7-4340cfdd9c81_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Mas, der legendäre Held von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5838c80d-eda8-488a-b2b7-4340cfdd9c81_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Fest von Pollença ist auch all das, was danach passiert: die geteilten Emotionen, die Erinnerungen, die kollektive Teilnahme, die es einer jahrhundertealten Tradition ermöglichen, am Leben zu bleiben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Gefängnis für den Mann, der floh, nachdem er einen Radfahrer in Pollença tödlich überfahren hatte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gefangnis-fur-den-mann-der-einen-radfahrer-in-pollenca-todlich-angefahren-und-fahrerflucht-begangen-hat_1_5805691.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b6e2e9e7-9d26-4e73-8274-5bb9593b490e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Gericht von Inca hat an diesem Mittwoch die vorläufige Inhaftnahme des 27-jährigen jungen Mannes angeordnet, der beschuldigt wird, einen 83-jährigen Radfahrer auf der Straße Ma-2200 in Pollença tödlich angefahren und den Unfallort verlassen zu haben, ohne ihm Hilfe zu leisten. Der Verdächtige wurde heute Morgen nach seiner Festnahme durch die Guardia Civil wenige Stunden nach dem Unfall dem Gericht vorgeführt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gefangnis-fur-den-mann-der-einen-radfahrer-in-pollenca-todlich-angefahren-und-fahrerflucht-begangen-hat_1_5805691.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 22 Jul 2026 13:16:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b6e2e9e7-9d26-4e73-8274-5bb9593b490e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Angeklagte zum Zeitpunkt der Festnahme.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b6e2e9e7-9d26-4e73-8274-5bb9593b490e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Guardia Civil identifizierte den Verdächtigen nach einer Untersuchung, die durch ein unregelmäßig angebrachtes Nummernschild am Anhänger erschwert wurde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[83-jähriger Radfahrer in Pollença von Auto angefahren und getötet]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/83-jahriger-radfahrer-in-pollenca-von-auto-angefahren-und-getotet_1_5803738.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/837bfc38-7bdd-4836-b0ca-645abb21dde9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 83-jähriger Radfahrer ist am Montag in Pollença gestorben, nachdem er von einem Auto angefahren wurde, als er auf einer Straße in der Nähe der Gemeinde Pollença unterwegs war. Laut 061 flog der Mann aufgrund des Aufpralls mehrere Meter weit.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/83-jahriger-radfahrer-in-pollenca-von-auto-angefahren-und-getotet_1_5803738.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 11:48:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/837bfc38-7bdd-4836-b0ca-645abb21dde9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Gruppe von Radfahrern, die auf der Straße von Arrabassada in Barcelona trainieren]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/837bfc38-7bdd-4836-b0ca-645abb21dde9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Ursachen des Unfalls sind noch unbekannt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Panne in der Rohrleitung der Entsalzungsanlage von Alcúdia lässt mehrere Gebiete von Pollença ohne Wasser zurück]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/eine-havarie-an-der-pipeline-der-entsalzungsanlage-von-alcudia-lasst-mehrere-gebiete-von-pollenca-ohne-wasser_1_5796630.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8ac1dc63-a486-459d-b1ba-6bc2d064c2bd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine Panne in der Druckleitung der Entsalzungsanlage von Alcúdia hat am Sonntag die Wasserversorgung in mehreren Gebieten von Pollença unterbrochen, wie die Stadtverwaltung mitteilte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/eine-havarie-an-der-pipeline-der-entsalzungsanlage-von-alcudia-lasst-mehrere-gebiete-von-pollenca-ohne-wasser_1_5796630.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 12 Jul 2026 12:31:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8ac1dc63-a486-459d-b1ba-6bc2d064c2bd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Entsalzungsanlage von Alcúdia.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8ac1dc63-a486-459d-b1ba-6bc2d064c2bd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bruch der Leitung hat die Unterbrechung der Versorgung an mehreren Stellen der Gemeinde und die Reduzierung des Drucks im gesamten Netz von Port de Pollença erzwungen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Behälter zur Darstellung der Auswirkungen des geplanten Batteriewerks in Almadrava]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-behalter-zur-darstellung-der-auswirkungen-des-geplanten-batteriewerks-in-almadrava_1_5795556.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0ca91e08-aef9-4644-a84f-a22beaa48211_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein großformatiger Container war am Donnerstag das zentrale Element eines neuen Protests gegen geplante Lithiumbatterie-Speicheranlagen in Pollença. Rund 200 Anwohner versammelten sich in Almadrava, vor dem Grundstück, auf dem BESS Servet geplant ist, um vor Ort das Volumen der Anlagenstrukturen zu demonstrieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-behalter-zur-darstellung-der-auswirkungen-des-geplanten-batteriewerks-in-almadrava_1_5795556.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Jul 2026 18:19:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0ca91e08-aef9-4644-a84f-a22beaa48211_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Moment der Konzentration.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0ca91e08-aef9-4644-a84f-a22beaa48211_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Etwa 200 Anwohner haben sich vor dem Grundstück versammelt, auf dem die Installation geplant ist, und die Abmessungen einer der Strukturen gezeigt, die Teil des Projekts wären]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die unsichtbaren Kosten des Tourismusmodells von Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wenn von touristischem Druck auf Mallorca die Rede ist, ist das Bild meist eine große Hotelanlage. In Pollença ist die Realität jedoch eine andere. Die Gemeinde hat einen Großteil ihres Modells auf die Ferienvermietung aufgebaut. Heute ist sie immer noch eine der Gemeinden mit den meisten touristisch genutzten Wohnungen auf den Balearen, und etwa 68 % der touristischen Plätze entfallen auf diese Unterkunftsart, eine Realität, die sich stark von der anderer überwiegend Hotel-Destinationen unterscheidet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unsichtbaren-kosten-des-tourismusmodells-von-pollenca_1_5789166.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Jul 2026 15:14:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einleitungen am Passeig de Colom, am Hafen von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/83533564-f18d-4997-ae1a-c687458f7888_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Bucht hat jahrzehntelangen städtebaulichen, touristischen und ökologischen Druck erfahren. Die Umweltverschmutzungsereignisse sind nur die sichtbarste Seite eines Ökosystems, das seit Jahren Anzeichen von Erschöpfung zeigt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das dreijährige Mädchen, das in einem Pool eines Touristenguts in Pollença ertrank, stirbt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-dreijahrige-madchen-das-in-einem-pool-einer-ferienanlage-in-pollenca-ertrank-stirbt_1_5780697.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/780550df-2aef-464e-928f-8cf97ebb9000_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein dreijähriges britisches Mädchen ist im Krankenhaus Son Espases gestorben, nachdem es am Mittwoch in einem Pool auf einem Ferienmietgrundstück in Pollença ertrunken war. Das Kind wurde von Rettungsdiensten wiederbelebt und in sehr ernstem Zustand auf die pädiatrische Intensivstation gebracht, wo es bis zu seinem Tod am Donnerstagmittag blieb.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-dreijahrige-madchen-das-in-einem-pool-einer-ferienanlage-in-pollenca-ertrank-stirbt_1_5780697.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Jun 2026 09:23:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/780550df-2aef-464e-928f-8cf97ebb9000_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Touristenwohnung, in der das minderjährige Kind gestorben ist.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/780550df-2aef-464e-928f-8cf97ebb9000_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Minderjährige, britischer Nationalität, befand sich seit Mittwoch in einem sehr ernsten Zustand auf der pädiatrischen Intensivstation von Son Espases; die Guardia Civil untersucht die Umstände des Vorfalls]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein 58-jähriger Arbeiter stirbt bei der Arbeit auf einer Baustelle in Pollença]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-58-jahriger-arbeiter-stirbt-bei-der-arbeit-auf-einer-baustelle-in-pollenca_1_5778230.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein 58-jähriger Mann ist am Dienstagnachmittag bei Arbeiten auf einer Baustelle in Cala Sant Vicenç, in der Gemeinde Pollença, ums Leben gekommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-58-jahriger-arbeiter-stirbt-bei-der-arbeit-auf-einer-baustelle-in-pollenca_1_5778230.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 23 Jun 2026 15:58:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rettungswagen des SEM]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9730d6b6-4096-4fa3-84ba-e86f3f7748a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rettungsdienste haben versucht, ihn mehrere Minuten lang wiederzubeleben, aber er starb schließlich gegen 16.40 Uhr und die Guardia Civil untersucht die Ursachen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença wird die Opfer des Franquismus auf die Straßen des Dorfes zurückbringen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pollenca-wird-die-opfer-des-franquismus-wieder-auf-die-strassen-der-stadt-bringen_1_5775090.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg" /></p><p>Pollença wird wieder einen Teil seiner schmerzlichsten Erinnerungen auf den Straßen sichtbar machen. Die Gemeinde plant, 34 neue Stolpersteine im Gedenken an Opfer aus Pollença zu verlegen, die während des Staatsstreichs von 1936 und des Bürgerkriegs ermordet oder vermisst wurden. Die Initiative ist Teil der Arbeit zur Wiederherstellung des demokratischen Gedenkens, die das Dorf seit Jahren aufrechterhält und die in einer Gemeinde mit einer einzigartigen Geschichte der franquistischen Unterdrückung auf Mallorca besondere Bedeutung hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pollenca-wird-die-opfer-des-franquismus-wieder-auf-die-strassen-der-stadt-bringen_1_5775090.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 08:35:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ratssitzung des Rathauses von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bf8d90f1-48e1-4df9-b1e7-7dbeea9faad3_16-9-aspect-ratio_default_1058843.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde, eine der am stärksten von der franquistischen Repression auf Mallorca betroffenen, wird am 7., 8. und 9. Juli 27 'Stolpersteine' verlegen und weitere sieben für eine spätere Phase zurücklassen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença verwandelt die Erinnerung an die Schutzpatronin in eine Filmgeschichte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-verwandelt-die-erinnerung-an-die-schutzpatronin-in-eine-filmgeschichte_1_5752978.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rund fünfzig Personen haben an der Entstehung von <em>Der letzte Tag im Mai: die anderen Helden</em> mitgewirkt, einem Kurzfilm, der mit den Ereignissen vom 31. Mai 1550 verbunden ist und diese Woche in Pollença im Rahmen der Vorbereitungen für die Patrona uraufgeführt wurde. Die Produktion unter der Regie von Martí Pallicer greift einen weniger bekannten Teil dieser historischen Episode auf und konzentriert sich auf Charaktere, die, obwohl sie existierten, nicht Teil der populärsten Erzählung des Festes sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-verwandelt-die-erinnerung-an-die-schutzpatronin-in-eine-filmgeschichte_1_5752978.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 30 May 2026 08:31:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Aufnahme des letzten Tages im Mai]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3669acb3-a24b-4a1a-925f-5d98eb652c08_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[‘Der letzte Tag im Mai’ holt die anonymen Helden des Angriffs von 1550 in einem Kurzfilm zurück, an dem ein halbes Hundert Menschen beteiligt war und der eine der symbolträchtigsten Episoden der Geschichte von Pollença auf die Leinwand bringt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Mann stirbt, nachdem ein Benzinfass explodiert ist, während er in Pollença mit einer Flex arbeitete]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-mann-stirbt-nachdem-ein-benzinfass-explodierte-wahrend-er-in-pollenca-mit-einer-winkelschleifmaschine-arbeitete_1_5743202.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d816914f-9f88-4673-9a67-735befce7864_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Mann ist am Mittwoch ums Leben gekommen, als er in einem landwirtschaftlichen Gebiet von Pollença, in der Nähe des Torre d'Ariant, mit einem Winkelschleifer einen Benzinkanister zerschnitt. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-mann-stirbt-nachdem-ein-benzinfass-explodierte-wahrend-er-in-pollenca-mit-einer-winkelschleifmaschine-arbeitete_1_5743202.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 15:28:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d816914f-9f88-4673-9a67-735befce7864_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Krankenwagen des SAMU]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d816914f-9f88-4673-9a67-735befce7864_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Trotz der Bemühungen der Sanitäter, ihn wiederzubeleben, konnten sie nichts tun, um sein Leben zu retten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Verkehrsbeschränkungen kehren fünfzehn Tage früher nach Formentor zurück, um die Sättigung einzudämmen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verkehrsbeschrankungen-kehren-zwei-wochen-fruher-nach-formentor-zuruck-um-die-sattigung-zu-verlangsamen_1_5738114.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4b2956f0-a50a-4d11-8bd3-8d9c46688da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Heute, Freitag, den 15. Mai, sind die Zugangsbeschränkungen zur Halbinsel Formentor in Kraft getreten, eine Maßnahme, die in diesem Jahr fünfzehn Tage früher als in früheren Saisons begonnen hat. Die Beschränkungen gelten bis zum 18. Oktober, täglich zwischen 10 und 22 Uhr, mit dem Ziel, Verkehrsstaus zu reduzieren und sich an den Anstieg der Besucherzahlen anzupassen, der bereits im Mai zu verzeichnen ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/verkehrsbeschrankungen-kehren-zwei-wochen-fruher-nach-formentor-zuruck-um-die-sattigung-zu-verlangsamen_1_5738114.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 15 May 2026 11:28:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4b2956f0-a50a-4d11-8bd3-8d9c46688da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Parkplatz des Leuchtturms von Formentor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4b2956f0-a50a-4d11-8bd3-8d9c46688da2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Zugang zur Halbinsel wird bis zum 18. Oktober aufgrund des Anstiegs der Besucherzahlen und der in den letzten Jahren verzeichneten Zusammenbrüche eingeschränkt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ab diesem Freitag beginnen die Verkehrsbeschränkungen in Formentor, die bis zum 18. Oktober andauern werden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/beginnen-diesen-freitag-die-verkehrsbeschrankungen-in-formentor-die-bis-zum-18-oktober-andauern-werden_1_5737312.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d8074078-c694-4252-b28e-40f8d6286b1b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Zufahrtsbeschränkung für Fahrzeuge nach Formentor beginnt an diesem Freitag, dem 15. Mai. In diesem Jahr wurde die Beschränkung um 15 Tage vorverlegt und endet am 18. Oktober auf Antrag der Stadtverwaltung von Pollença. Die Sperrzeiten sind von 10 bis 22 Uhr und Formentor ist nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/beginnen-diesen-freitag-die-verkehrsbeschrankungen-in-formentor-die-bis-zum-18-oktober-andauern-werden_1_5737312.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 14 May 2026 16:07:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d8074078-c694-4252-b28e-40f8d6286b1b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Leuchtturm von Formentor.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d8074078-c694-4252-b28e-40f8d6286b1b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Während 2025 verhängte die DGT 2.300 Bußgelder gegen Fahrzeuge, die die Beschränkungen nicht beachteten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Weinfest von Pollença: vom Treffen unter Freunden zu einer großen Ausstellung mallorquinischer Weine]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" /></p><p>Vor mehr als zwanzig Jahren war die Weinmesse von Pollença fast eine Ausrede, um sich zu treffen, anzustoßen und Gemeinschaft zu bilden. Eine eher festliche als spezialisierte Veranstaltung, bei der der Wein als roter Faden diente, um Freunde, Produzenten und Neugierige in einer viel informelleren Atmosphäre als der heutigen zu versammeln.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-weinmesse-von-pollenca-vom-treffen-unter-freunden-zu-einer-grossen-schaufensterfront-fur-mallorquinischen-wein_1_5721217.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 11:46:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Aussteller der Weinmesse von Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/56ab6daa-1178-400f-b707-ee3bb4912593_16-9-aspect-ratio_default_1057835.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Festival, das seine 23. Ausgabe erreicht, spiegelt die Reife des Sektors und die veränderten Gewohnheiten des Publikums wider, das sich zunehmend für lokale Produkte interessiert]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Posidonia-Wald von Pollença erholt sich... langsam]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-posidonia-wald-von-pollenca-erholt-sich-langsam_130_5720691.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d0bddb41-596f-478b-b08a-4440ab8deb74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dass die Posidonia oceanica einer der größten Schätze unseres Meeres ist, das wissen wir wohl alle. Oder wir sollten es wissen. Wir sollten auch wissen, dass sie für die unvergleichliche Farbe unseres Meeres verantwortlich ist und die „Mutterhäuschen“ für eine ganze Welt von Lebewesen, die dank ihr existieren und leben. Außerdem ist sie ein natürliches Mittel im Kampf gegen den Klimawandel, da sie Kohlendioxid einfängt: Sie ist die Lunge des Meeres.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-posidonia-wald-von-pollenca-erholt-sich-langsam_130_5720691.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 27 Apr 2026 18:10:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d0bddb41-596f-478b-b08a-4440ab8deb74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Studie der Seegraswiesen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d0bddb41-596f-478b-b08a-4440ab8deb74_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die von Redeia und IMEDEA im Jahr 2018 durchgeführte Wiederherstellung erzielt derzeit eine hohe Überlebensrate von bis zu 93 %, stellt jedoch ein langsames Wachstum der Wiese und der damit verbundenen Ökosysteme fest.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Als der Arzt mir sagte ‚Sie haben ALS‘, atmete ich auf“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/als-der-arzt-mir-sagte-sie-haben-als-atmete-ich-auf_128_5713539.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d473d139-5397-4c0a-ad27-7bf93cc20f0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In Pollença ist Eladio Lorente eine dieser Personen, die jeder kennt. Immer mit einem Scherz auf den Lippen, einem freundlichen Wort und dieser nahbaren Art, die ihn besonders beliebt macht. Jahrelang engagierte er sich stark im kulturellen Leben der Gemeinde, nahm an traditionellen Aktivitäten wie dem Ball de Bot mit Racó de Tramuntana teil und war Teil der Xeremiers de la Font del Gall, wo er Flabiol und Tamburin spielte. Noch heute ist er eine sehr präsente Figur, obwohl sich sein Leben vor etwas mehr als drei Jahren radikal änderte, als bei ihm Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) diagnostiziert wurde, eine unheilbare neurodegenerative Erkrankung, die die Muskeln fortschreitend schwächt, während der Geist intakt bleibt. Seitdem lebt Eladio mit einer harten Realität, die von wachsender Abhängigkeit und Unsicherheit geprägt ist. Er spricht darüber, und zwar mit Aufrichtigkeit, Humor und Vitalität.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/als-der-arzt-mir-sagte-sie-haben-als-atmete-ich-auf_128_5713539.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 19:28:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d473d139-5397-4c0a-ad27-7bf93cc20f0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eladio Lorente.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d473d139-5397-4c0a-ad27-7bf93cc20f0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Flabiol- und Trommelspieler]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sau, Fora des Sembrat und Els Amics de les Arts treten diesen Sommer in Pollença auf]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/sau-fora-des-sembrat-und-amics-arts-treten-diesen-sommer-in-pollenca-auf_1_5691172.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1c52c727-7590-4abc-abaf-8b562a60420a_16-9-aspect-ratio_default_0_x1602y1292.jpg" /></p><p>Die dritte Ausgabe des Pollença Rock Festivals findet am 7. und 8. Juli statt und sein Programm umfasst exklusive Konzerte in diesem Sommer, wie die Auftritte von Fora des Sembrat und Sau am ersten Tag.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/sau-fora-des-sembrat-und-amics-arts-treten-diesen-sommer-in-pollenca-auf_1_5691172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 26 Mar 2026 19:18:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1c52c727-7590-4abc-abaf-8b562a60420a_16-9-aspect-ratio_default_0_x1602y1292.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Enric Barceló, Ferran Piqué und Dani Alegret, Els Amics de les Arts, im Casa Seat.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1c52c727-7590-4abc-abaf-8b562a60420a_16-9-aspect-ratio_default_0_x1602y1292.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die drei Gruppen werden im Juli am Pollença Rock Festival teilnehmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença verabschiedet nach 20 Jahren Stillstand seinen Kulturerbekatalog.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-verabschiedet-nach-zwei-jahrzehnten-erfolgloser-versuche-seinen-ersten-kulturerbekatalog_1_5682771.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach über zwei Jahrzehnten erfolgloser Versuche hat Pollença endlich seinen Denkmalkatalog verabschiedet – ein zentrales Instrument zum Schutz und zur Regulierung von Kulturgütern. Das im Februar in der ordentlichen Plenarsitzung bestätigte Dokument beendet eine lange Phase der Blockade und stellt die Gemeinde auf eine Stufe mit den anderen Städten Mallorcas, die dieses gesetzlich vorgeschriebene Instrument bereits seit Jahren besitzen. Die Verzögerung war erheblich. Wie der Architekt Jaume Lluís Salas, der den Katalog entworfen hat, erklärt: „Die städtebaulichen Vorschriften der Balearen schreiben vor, dass alle Gemeinden einen genehmigten Denkmalkatalog haben müssen. Pollença befindet sich in einer Sondersituation, da die Versuche zur Genehmigung seit 2005 unternommen wurden und bisher erfolglos blieben.“ Diese Schwierigkeiten haben die Gemeinde daran gehindert, über ein grundlegendes Instrument zur Wachstumsregulierung und zum Schutz von Elementen von historischem, architektonischem und landschaftlichem Wert zu verfügen. Der neue Katalog umfasst das gesamte Gemeindegebiet und schließt verschiedene Gebiete wie das Stadtzentrum von Pollença, Port de Pollença, Cala Sant Vicenç und das Gebiet um Formentor ein. Er bietet somit einen umfassenden Überblick über das Erbe, das die Identität der Gemeinde prägt. Es handelt sich nicht nur um ein Gebäudeverzeichnis, sondern um ein Rechtsdokument, das die Verwaltung dieser Objekte und ihrer Umgebung regelt. Bislang gehörte Pollença zu den vielen Gemeinden, die die seit Jahrzehnten geltenden Vorschriften zur Erstellung eines Katalogs, der die schutzwürdigen Objekte und Elemente klar definiert, noch immer nicht einhalten. Laut Denkmalexperten haben oft private Interessen und die Angst der Gemeinderäte vor Konflikten mit bestimmten Gebäudeeigentümern die Genehmigung des Katalogs verhindert. Wichtig ist, dass Eigentümer eines katalogisierten Objekts dessen prägnanteste Merkmale nicht verändern und das betreffende Haus oder Objekt gar nicht erst abreißen dürfen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Bruno Rodríguez]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/pollenca-verabschiedet-nach-zwei-jahrzehnten-erfolgloser-versuche-seinen-ersten-kulturerbekatalog_1_5682771.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 20:34:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tomeu Antich, Koordinator für Stadtplanung, und Jaume Lluis Salas, Architekt, Herausgeber des Katalogs in der heutigen Präsentation]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/97966399-678d-436f-95a2-9d1473b8826e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gemeinde holt mit einem wichtigen Instrument auf, um Elemente von historischem Wert und die Landschaft zu schützen und städtebauliche Projekte zu regulieren.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
