<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Meinung]]> 10 <![CDATA[Mit dem Kopf in Spanien: ich lockere mich, um nicht zu wählen]]> Sich selbst in Begriffen zu definieren, die sich vom Systemischen und Strukturellen abheben, bedeutet immer, gegen die Elemente und sogar gegen sich selbst zu kämpfen. Wir können sagen, dass wir keine Rassisten sind, aber der soziale Rassismus ist so tief in jedem von uns verwurzelt, dass wir hartnäckig dafür kämpfen müssen, ihm zu entkommen. Wir können sagen, dass wir Feministen sind, und uns wird mehr oder weniger das Gleiche passieren. Wenn wir selbstkritisch und bewusst sind, werden wir wissen, dass wir jeden Tag sexistische Einstellungen an den Tag legen können, die wir versuchen müssen zu korrigieren, während wir nach anspruchsvoller Kohärenz streben. Genauso wenig wird es für uns einfach sein, uns als Antikapitalisten zu definieren, während wir monetäre Güter und Immobilien anhäufen, die das Ergebnis unserer Arbeit sind.

]]> <![CDATA[Wahlbetrug]]> Den entsprechenden Anweisungen ihrer Madrider Parteiführer folgend, versuchen Vox auf den Balearen und ein Teil des Umfelds der PP, den Schatten des Verdachts auf Wahlbetrug über die Wahlen vom 29. November auszubreiten. Es ist vorhersehbar, dass diese Desinformationskampagne zunehmen wird, je näher die Wahltermine rücken, und die Chefs von PP und Vox haben die Solidität ihrer Argumente deutlich gemacht. Feijóo: „Ich war Präsident der Post und vertraue den Direktoren der Post nicht“. Abascal: „Wir wissen bereits, dass diese Leute [Pedro Sánchez und die Sozialisten] zu allem fähig sind“. Selbst wenn es darum geht, Lügen zu verbreiten, kann Feijóo nicht umhin, erneut seine ermüdende Mittelmäßigkeit zu beweisen, und Abascal seine Faulheit.

]]> <![CDATA[Schreiben in Zeiten der Barbarei]]>

Für einen Essay, an dem ich gerade schreibe, beschäftige ich mich seit einigen Monaten mit dem asketischen filmischen Werk von Robert Bresson, einem der Meister des transzendentalen Kinos laut dem Theoretiker und Filmemacher Paul Schrader. Zwei der besten Filme von Bresson, Tagebuch eines Landpfarrers und Mouchette, basieren auf Texten des französischen Romanautors und Essayisten Georges Bernanos, der nun mit seinem wahrscheinlich größten Meisterwerk in die katalanischen Buchhandlungen zurückkehrt: Die großen Friedhöfe unter dem Mond. Der Verlag Nova Editorial Moll veröffentlicht die vollständig überarbeitete Übersetzung von Antoni-Lluc Ferrer, die vierzig Jahre auf ihre Erstausgabe warten musste, und zwar mit den Anmerkungen des Historikers Josep Massot i Muntaner, der erklärte, dass dieses überaus harte Buch mit absoluter Treue die abscheulichen Katastrophen darstellt, die sich während des Bürgerkriegs auf Mallorca ereigneten. 

]]> <![CDATA[NEUNUNDZWANZIG, in Großbuchstaben]]>

Neunundzwanzig Ausgaben des Teatre de Barra sind viele, fast schon sehr viele. Daher verdient es die Ordnungszahl in Großbuchstaben, aber es kommt noch hinzu, dass Tag für Tag die Stühle rund um die Theken der verschiedenen Lokale, in denen die unterschiedlichen Geschichten stattfinden, bis auf den letzten Platz gefüllt sind. Geschichten, die für diesen Anlass von den achtziger Jahren erzählen, und man muss sagen, dass ein hoher Prozentsatz der regelmäßigen Zuschauer der Veranstaltung bereits damals dabei war. Fünf Stücke, fünf.

]]> <![CDATA[Chopins Nocturne Nr. 20 in Westerbork]]> Ich hatte noch nie ein Konzentrationslager besucht. Wir kamen ohne vorgefasste Meinung in Westerbork an, offen für fast alles. Für fast alles, außer für das, was ich vorfand. Ich erwartete vielleicht einen Schrei, eine Wunde, einen Geruch, eine andere Art von Stille. Es gibt Erinnerungsorte, an denen man das Herzklopfen derer, die dort lebten, noch zu spüren scheint. In Westerbork habe ich nichts davon gespürt. Bäume, Gras, Wege, Stille. Ein so sauberer und freundlicher Ort, dass er mir wie ein idyllischer Platz vorkam, an dem man mit den Kindern einen Sonntagnachmittag verbringen könnte.

]]> <![CDATA[2029: Das Ende unseres Volkes]]> Anfang September, zeitgleich mit dem Beginn des Schuljahres, erwachte die Welt mit einer neuen drohenden Gefahr. „Ich glaube, wenn wir das aktuelle Fortschrittstempo nicht bremsen, besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass wir alle in naher Zukunft sterben werden“, erklärte Jacob Coxon, Mathematiker, Technologe und ehemaliger Mitarbeiter von Anthropic. Das hat uns gerade noch gefehlt! Danach schlossen sich weitere Stimmen an. Zuletzt David Robison, der zuvor Transparenzarbeiten im Sicherheitsteam von OpenAI geleitet hatte.

]]> <![CDATA[Die Nachfrage]]> Und jetzt, plötzlich, Wahlen in Spanien. Es scheint, als müssten wir Ende November wählen gehen, und das alles nur, weil die Regierung in Madrid sich spät und schlecht mit dem Thema Wohnungsbau befasst hat, wobei sie der Wählerschaft jedoch zeigt, dass vielleicht ein wenig politischer Wille vorhanden war, während man nun die Rechte (vor allem die katalanische) für das Scheitern zweifelhafter Maßnahmen verantwortlich machen kann, die möglicherweise überhaupt nicht funktionieren werden.

]]> <![CDATA[Teilzunehmen ist auch, neue Formen der Teilhabe zu eröffnen]]> Es gibt Wörter, die durch zu häufige Wiederholung Gefahr laufen, ihre Fähigkeit zu verlieren, uns anzusprechen. Partizipation ist eines davon.

]]> <![CDATA[Vom 15-M zu den Mieterinnen: was hat sich geändert?]]>

Anfang des Jahres 2011 fand ich eines Tages unter meiner Bürotür einen Zettel zu einer Veranstaltung mit dem Titel ‚Der Zustand des Unbehagens‘. Handschriftlich war hinzugefügt worden: „Genau das ist es!“. Er stammte von einem Studenten, der schon lange frustriert war über das Fehlen von Kanälen für die politische – und intellektuelle – Ausdrucksweise seiner Generation. Kurz darauf startete derselbe junge Mann den Hashtag #acampapalma, und im Handumdrehen verwandelte sich die Plaza de España in die Plaza de Islandia, ganz im Geiste der 15-M-Bewegung.

]]> <![CDATA[Ehen und Kroketten]]> Ich habe immer gedacht, dass Ehen wie Kroketten sind: Mehr oder weniger macht sie jeder gleich, aber in jedem Haus schmecken sie anders. Es gibt eine mehr oder weniger gemeinsame Basis, und dann fügt jeder eine Note hinzu, die sie einzigartig macht.

]]> <![CDATA[Mein letzter mentaler Film]]> Seid ihr nostalgisch? Vermisst ihr Dinge, Menschen, Orte und Situationen, die ihr nicht einmal erlebt habt oder die ihr nicht einmal vermissen solltet? Ich schon. Und ab und zu kann jeder Tag zu einem Sonntagnachmittag werden. Sonntagnachmittag. Jeder weiß, welches Gefühl diese zwei Worte hervorrufen: jene Stunden, die dazu gedacht sind, die Ziele deines Lebens zu überdenken, das Glück neu zu bewerten und in die Falle zu tappen, sich mit anderen zu vergleichen – keine gute Sache, wenn man die sozialen Netzwerke offen hat. Ich lese gerne Alba Tarragó und ihr Werk "Filla Única", weil ich das Gefühl habe, dass auch in ihrem Kopf ein Herbstfilm abläuft, während man spazieren geht und die Blätter in unserem mentalen Central Park fallen. Es hilft nicht, diese Zeilen zu schreiben, wenn ein Gewitter den Himmel erhellt, der jetzt viel zu früh dunkel wird.

]]> <![CDATA[Den Armen verleumden]]> Pilar López ist die zwangsgeräumte Frau, die am vergangenen Dienstag, dem 6. Oktober, in das Parlament eindrang, um Präsidentin Prohens persönlich mitzuteilen, dass sie sich enttäuscht und im Stich gelassen fühlt (das sind die Worte, die sie benutzte): Die PP gewählt zu haben, hatte ihr nicht geholfen, ihre Wohnung nicht zu verlieren, in der sie die letzten 15 Jahre gelebt hatte, nachdem sie 40 Jahre lang Beiträge eingezahlt und vor allem im Gastgewerbe als Zimmermädchen gearbeitet hatte. Sie war bereits Tage zuvor zur Plenarsitzung des Stadtrats von Palma gegangen, um ihren Protest Gehör zu verschaffen. Pilar López verbrachte den jüngsten und monströsen Sommer damit, in ihrem Auto zu leben, dem einzigen Raum, der sie davon trennte, unter freiem Himmel zu schlafen. Sie ist – wie Maricarmen, die diese Woche starb, wie Olga und Javier, zwei Bewohner von L'Hospitalet de Llobregat, die Selbstmord begangen haben – ein Opfer der Gier, der Spekulation und eines außer Kontrolle geratenen Marktes, der Wohnraum als eine Ware betrachtet, die schnelles und reichliches Geld einbringt. Das ist er nicht: Wohnraum – wir betonen es so oft wie nötig – ist ein Grundrecht und auch ein verfassungsmäßiges Recht, und genau deshalb ist es dem Eigentumsrecht oder dem Gesetz von Angebot und Nachfrage übergeordnet.

]]> <![CDATA[Die 70 balearischen Flüsse, an die wir uns nur erinnern, wenn es regnet]]>

Der vergangene 27. September war der Welttag der Flüsse und auf den Balearen hat sich kaum jemand daran erinnert. Vielleicht, weil wir denken, dass wir hier keine Flüsse haben. Aber wir haben welche: Es sind unsere Wildbäche, die der hydrologische Plan als Wasserkörper der Kategorie Fluss anerkennt. Es sind 70, mit insgesamt etwa 550 Kilometern. Wir sprechen nur über sie, wenn ein Sturzbach kommt und das Wasser uns daran erinnert, wo es floss, bevor wir darauf gebaut haben. Sobald der Sturm vorbei ist, geraten sie wieder in Vergessenheit.

]]> <![CDATA[Wozu ist eine Mutter fähig?]]> Viele literarische Konstruktionen sind in Wirklichkeit das glückliche Ergebnis der Bewältigung technischer Herausforderungen, das heißt kreative Artefakte, die auf Hindernissen aufgebaut sind, welche, wie die Mitglieder von Oulipo stets wussten, wissen und wissen werden, die immer weniger geheimen Motoren des Schreibens gestärkt haben. Der Roman L’eclipsi, von Georges Perec, den wir dank des Verlags L’Avenç in einer meisterhaften Übersetzung von Adrià Pujol auf Katalanisch genießen können, ist eines der besten Beispiele dafür: eine fabelhafte Geschichte, in der der Autor kein einziges Wort verwendet, das den Buchstaben A enthält. Kein Scherz. Vergessen wir jedoch nicht, dass so gebräuchliche Formen wie Sonette oder Sextinen ebenfalls formale Komplikationen sind, die uns dazu einladen, Hindernisse zu überwinden, um den Inhalt zu vermitteln, den wir ausdrücken möchten. 

]]> <![CDATA[Lassen Sie uns klar reden, der Welttag für psychische Gesundheit]]>

Seit einigen Jahren ist die Psychologie gesellschaftlich als ein weiterer Gesundheitsberuf anerkannt, sowie als eine Ressource für die Pflege und Verbesserung der psychischen Gesundheit von Einzelpersonen, Familien, Organisationen und auch auf kommunaler Ebene. In diesem Sinne ist es ein voller Erfolg, dass die Politik die Bedeutung der psychischen Gesundheit aufgreift und dass im Jahr 2023 einheitlich der Balearen-Pakt für emotionales Wohlbefinden und psychische Gesundheit unterzeichnet wurde. Ebenso wie die Schaffung der Generaldirektion für psychische Gesundheit in dieser Legislaturperiode.

]]> <![CDATA[Welches Palma wollen wir?]]> Auch wenn der Kalender darauf beharrt, dass das Jahr im Januar beginnt, wissen wir alle, dass die wahre leere Seite im September mit dem Beginn des Schuljahres aufgeschlagen wurde. Nervosität, Vorfreude und der Wunsch, viele Dinge zu tun.

]]> <![CDATA[Drei Erzähler für eine neue Zeit]]> Verfolgt, geringgeschätzt und bis heute in die Minderheit gedrängt: Die mallorquinische Erzählkunst hatte nicht immer ein garantiertes Fortbestehen. Denn während wir über ein Kontinuum an Autoren verfügten, die unsere Poesie pflegten, erlebte die Erzählkunst besorgniserregendere Unterbrechungen. Nach dem Bruch durch den Bürgerkrieg fand die ohnehin prekäre Erzählkunst des frühen 20. Jahrhunderts bei den Nachkriegsautoren einen bemerkenswerten Wiederaufschwung und erlebte mit der Generation der Siebziger ihren definitiven Durchbruch. Autoren wie Antònia Vicens, Guillem Frontera, Maria Antònia Oliver, Biel Mesquida und Gabriel Janer Manila machten deutlich, was damals nicht ganz offensichtlich war: dass Mallorca ein Land der Dichter war… Und auch der Erzähler. Nun stärkt das Auftauchen dreier junger Stimmen diesen Weg, der von Dutzenden heute etablierter Autoren wie Sebastià Alzamora, Neus Canyelles, Melcior Comes und Sebastià Perelló aufrechterhalten wird.

]]> <![CDATA[Drei von Richtern und kulturelles Erbe]]> Eins. Es war das Jahr 2014, als die Freunde des Camí d’en Kane öffentlich zu warnen begannen, dass die Brücke, die den Wildbach Algendar im Gemeindegebiet von Binimoti überquerte und während der britischen Herrschaft im 18. Jahrhundert erbaut wurde, einzustürzen drohte. Drei Jahre später verschärften sie den Ton ihrer Warnung: Die Brücke verschlechterte sich unaufhörlich und konnte jeden Moment einstürzen. Die Stadtverwaltung von Ferreries und der Inselrat von Menorca zeigten Interesse, und die Experten für historisches Erbe des Rates versuchten in Begleitung der Guardia Civil, Zugang zu erhalten, um den Zustand der Brücke zu prüfen und einen Maßnahmenvorschlag auszuarbeiten. Der Eigentümer von Binimoti versperrte ihnen den Weg: Dies ist Privateigentum, Sie können hier nicht durch. Doch es war keineswegs klar, dass der Weg Privateigentum war. Tatsächlich war ein Rechtsstreit im Gange, um zu bestimmen, ob er privat oder öffentlich war – das heißt, ein Erbe für alle. Der Dienst für historisches Erbe bat das Gericht um Erlaubnis, die Brücke inspizieren zu dürfen, aber der Richter verbot dem Rat den Zugang zu jenem Abschnitt des Camí d’en Kane, bis der Rechtsstreit dessen Eigentumsverhältnisse klären würde. Der Rat legte Einspruch ein und warnte, dass jeden Moment ein Gut des historischen Erbes für immer verloren gehen könnte und es unerlässlich sei, es abzustützen. Aber nichts da, der Richter bestätigte sein Veto und zwang den Rat zudem, die Gerichtskosten der Gegenseite zu tragen. Wenige Monate nach diesem Beschluss stürzte die Brücke von Binimoti, wie vorhersehbar, ein. Jeder, außer dem Richter, bedauerte dies. Der Richter hat sich geirrt, denn ich möchte nicht glauben, dass ein Richter bewusst das Interesse eines Privaten zum Nachteil des öffentlichen Interesses verteidigen kann. Im Jahr 2023 bestätigte ein anderer Richter, dass der Abschnitt des Camí d’en Kane, der durch Binimoti führt, in öffentlichem Besitz ist. Aber die Brücke gibt es nicht mehr.

]]> <![CDATA[Proletarier]]> Es ist völlig normal, dass junge Menschen wegen des Wohnungsproblems sehr verärgert sind. Wenn eine Sache den Schritt ins Erwachsenenalter markiert, dann ist es die Möglichkeit, unabhängig zu werden, aus dem Elternhaus auszuziehen und endlich ein eigenes Leben führen zu können. Wenn diese Möglichkeit vereitelt wird, kann dies nur die Enttäuschung und sogar die Wut wachsen lassen, wie man dieser Tage in vielen Hauptstädten bei den Protestcamps gegen die Spekulation und die Zwangsräumungen schutzbedürftiger Personen sehen kann.

]]> <![CDATA[Der Kontext bestimmt]]> Diesen September stellte Google DeepMind den AlphaGenome Atlas vor, eine Datenbank mit Vorhersagen für jede der fast neun Milliarden möglichen Einzelbuchstabenveränderungen im menschlichen Genom. 98 % des Genoms kodieren keine Proteine, regulieren jedoch größtenteils, wann und wo Gene aktiviert werden, und genau hier ist es am schwierigsten, sie zu lesen.

]]>