<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Touristisierung]]> 10 <![CDATA["Mallehaters go home": das deutsche Lied, das den Tourismus am 'Ballermann 6' verteidigt]]>

Ein kontroverses Lied in humorvollem und forderndem Ton war die Antwort der Deutschen Honk! und Der Partycrasher auf die Kritik der deutschen Bürger selbst gegen den typischen Tourismus des Ballermann 6, wo sich die Straße von Schinken, Gebiet, das mit dem deutschen Party- und Sauftourismus verbunden ist. Der Titel, Mallehater geh nach Hause, ist bereits eine echte Absichtserklärung. Das Lied vermischt zwei Konzepte: einerseits das Motto 'nach Hause gehen' und andererseits 'Malle', die umgangssprachliche Art, mit der ein Teil der deutschen Gesellschaft Mallorca bezeichnet.

]]> <![CDATA[(Am Ende?) September]]> September klingt nach Erleichterung. Auch wenn es ein wenig aufgesetzt ist. In gewisser Weise ist es so, als ob nach dem Überlaufen, das der Sommer auf Mallorca darstellt, das Wasser wieder in sein Bett zurückkehrt, wenn der September kommt. Ich weiß jedoch, dass dies ein sehr subjektives Gefühl ist: Für die Lehrkräfte beginnt ein angespanntes Schuljahr, die Beschäftigten im Gastgewerbe sehen noch kein Anzeichen von Erleichterung am Horizont, wer eine Wohnung zum Leben sucht, hat keine Hoffnung, dass mit dem Ende der Saison Möglichkeiten zum Mieten einer Wohnung oder eines Hauses auftauchen werden, vielmehr weiß man, dass die Preise weiter steigen und die Möglichkeiten abnehmen werden. Vielleicht sinkt als Einziges ein wenig die Temperatur, aber nicht einmal das ist im Moment ganz sicher. Auf dieser Insel zu leben – besonders im Sommer, aber nicht nur dann – gleicht immer mehr einer Frage des Widerstands als des Daseins, und jeder passt sich an, wie er kann. Einige, die es sich leisten können, brechen auf, um kühlere Gegenden mit weniger Menschen pro Quadratmeter zu suchen, andere (diejenigen, die welche haben) verkriechen sich in ihren Wohnungen und klammern sich an die Klimaanlage. Andere, zu denen ich mich zähle, treten in eine Art Phase ein, die man als sommerliche Lethargie bezeichnen könnte, wie kleine Tiere (was wir ja sind), die sich gerade anpassen. Das heißt, wir treten, wie es die Definition von Lethargie besagt, in eine „Phase der Inaktivität oder Reduzierung der lebenswichtigen Funktionen ein, um sich an ungünstige Umweltbedingungen wie extreme Temperaturen anzupassen“. Jeder passt sich an und widersteht, wie er kann, diesem Fake-Paradies, das gleichzeitig für zu viele Menschen eine Hölle ist. Diejenigen, die gerade jetzt am härtesten arbeiten, und das unter den schwierigsten Bedingungen, haben weder ein Zuhause noch einen Zufluchtsort, weder Zeit noch die Möglichkeit, sich in den Schlaf zu wiegen, oder sie kommen in einem Flüchtlingsboot an, mit einer Hoffnung, die auf dem Weg zerbröckelt. Die Welt ist im Allgemeinen immer rauer, und Mallorca ist, trotz der Postkartenbilder, nicht fremd – wenn auch privilegiert – gegenüber den wahren Fundamenten der gewalttätigen Architektur, die diese Welten aufbaut, auch die der falschen Paradiese, die einige von uns (noch) das Glück haben zu bewohnen. Diesen Freitag, den 4., feiert der Dokumentarfilm Suportant el paradís von Marga Melià in den Kinos von CineCiutat Premiere. Der Dokumentarfilm greift Gespräche von Marga Melià mit mallorquinischen Künstlern auf und stellt sie in einen Dialog mit der heutigen Tourifizierung und Gentrifizierung der Insel. Wir verkaufen ein Paradies, ob als Postkarte oder Immobilienkatalog, das spielt keine Rolle. Darauf haben wir uns spezialisiert. So sehr, dass sogar unsere Anti-Tourismus-Demonstrationen – und wenn es nicht der diesjährige Eifer der Polizei gewesen wäre, eine harte Realität durch Knüppelschläge zu demonstrieren, als Zeichen der wahren repressiven Antwort, die sie all jenen entgegenbringen würden, die es wagen, das Bild des Paradieses zu stören – eher zu einem auffälligen Katalog kreativer Ausdrücke der Insel-Erschöpfung für Fotos werden (wer weiß, ob sie am Ende als Postkarten enden?!), anstatt zu wirklich scharfen Mobilisierungen, die die politischen Verantwortlichkeiten angesichts der verheerenden ökologischen und sozialen Folgen dieses Modells ins Wanken bringen könnten.Es ist schon lange politisch akzeptiert, dass die absoluten Auswirkungen der Touristifizierung unserer Wirtschaft und unserer Realität in Kauf genommen werden, und mit ihnen die Demonstrationen und sommerlichen Aktionen. Obwohl es wahr ist, dass es immer mehr kritische Stimmen und kollektive Artikulation gegenüber diesen Konsequenzen gibt, an die man uns anpassen will, haben diejenigen, die regieren, den Tourismus schon lange nicht mehr als Mittel, sondern als Selbstzweck definiert. Man könnte sagen, dass es auch politisch immer offensichtlicher wird, dass die Entscheidungsfindung und die Wirtschaftspolitik nicht davon bestimmt werden, dass wir „vom Tourismus leben“, sondern dass es schamlos akzeptiert wird, dass der Tourismus von dem Gebiet und der Gesellschaft lebt, die ihn trägt, und dass man Opfer bringen muss (und einige Wutausbrüche in Form von Demonstrationen ertragen muss), damit er weiterhin der „Motor“ der Wirtschaft bleibt. Nicht der Gesellschaft, die sie wählt und die sie eigentlich vertreten sollten, sondern der Aktiengesellschaften und Handelsgesellschaften, der Investoren-„Familien“ und „Geier“-Fonds. All dies sind usurpierte Konzepte, um die wahren Akteure dieses Films zu verschleiern. Außerdem rechnen sie bereits damit, dass mit dem Anbruch des Septembers (zumindest in unserer kollektiven Vorstellung) der Beginn dessen einsetzt, was früher als Nebensaison bekannt war, und damit sinkt auch die Stimmung für Protest und Forderungen, und sie werden für einige einen guten Gewinn für eine weitere Saison garantiert haben.

]]> <![CDATA[Der GOB und Terraferida drängen dazu, "sich frisch zu machen", um eine Woche nach dem 26. Juni Antworten von der Regierung zu fordern.]]>

Der GOB und Terraferida haben die Bürger aufgerufen, am kommenden Samstag, dem 29. August, anlässlich der Kundgebung Madò Farta wieder auf die Straße zu gehen. Diese Aktion soll die mallorquinische Tradition des „frische Luft schnappens“ als Protest gegen die touristische und städtische Überfüllung wiederbeleben.

]]> <![CDATA['Geh nach Hause']]> Die Debatte über den Tourismus, die sich nun in eine von der Bürgerschaft auf die Straße getragene Forderung verwandelt hat, reicht weit zurück. Seit Jahrzehnten wissen wir oder diskutieren wir über das auf Tourismus basierende Wirtschaftsmodell, oft ohne die Implikationen des Ganzen vollständig verstanden zu haben, was die tiefe Wurzel des Problems ist oder welche Lösungen möglich sind. Aus ökologischer Sicht hat man uns immer gesagt, dass der Tourismus die Umwelt zerstört, denn offensichtlich könnte dort, wo ein Hotel steht, ein Pinienwald sein, und wilde Ziegen anstelle eines holländischen Ehepaares. Meine gesamte Großelterngeneration zum Beispiel sah, wie sich Mallorca von einem Land der Gärten und Dörfer in eine Umgebung von Hotels und Apartmenthäusern verwandelte, und einige nutzten diesen Aufschwung und wurden sehr reich, und begannen, das alte Mallorca als Rattenloch zu betrachten, oder als verblendete Bauern, die sich nicht an die glühenden Zeiten eines Goldrausches anpassen konnten.

]]> <![CDATA[Prohens beantwortet nicht die Bitte um ein Treffen von GOB und Terraferida, die warnen: "Wir werden nicht aufhören"]]>

Nur einen Tag nach der Demonstration vom 26. Juli forderten GOB und Terraferida ein Treffen mit der Präsidentin der Regierung, Marga Prohens, und dem Präsidenten des Consell de Mallorca, Llorenç Galmés. Keiner der beiden Führer hat bisher Lebenszeichen von sich gegeben oder die Absicht geäußert, sich mit den Aktivisten zu treffen, die fordern, dass der Ruf gegen die Sättigung von mehr als 70.000 Menschen, die am 26. Juli auf die Straße gingen, gehört wird. „Wir haben keine Antwort erhalten und das beunruhigt uns“, sagte die Vertreterin des GOB, Tonina Siquier, und fügte eine Warnung hinzu: „Wir werden nicht aufhören. Wir haben gerade erst angefangen.“ Siquier betonte, dass Prohens und Galmés „die einzigen beiden Personen sind, die Maßnahmen gegen die Überfüllung ergreifen können“. „Prohens sagt, sie stimme den Forderungen zu und dass der Pakt es falsch gemacht habe, als ob die aktuellen Verantwortlichkeiten nichts mit ihr zu tun hätten“, fügte sie hinzu.

]]> <![CDATA[Jugendbewegung von Sóller: "Es ist uns unmöglich, sich eine Zukunft in unserem Dorf vorzustellen"]]>

Vor einem Monat hat die Moviment Jove de Sóller zum Protest am 8. August gegen die Übersättigung in der Gemeinde aufgerufen, die sie als einen der Brennpunkte Mallorcas in Bezug auf den Tourismus betrachten: eine Gemeinde, in der "alle Auswirkungen der Massenhaftigkeit klar zu beobachten sind", so Mitglieder der Organisation im Gespräch mit ARA Balears. "Für uns ist es unmöglich, sich eine Zukunft in Sóller vorzustellen", bedauern sie und betonen, dass die von der Stadtverwaltung ergriffenen Maßnahmen, die sich auf die Mobilität konzentrieren (mehr Parkplätze, einige nur für Anwohner und eine Zone mit geringen Emissionen unter anderem), die von der Übersättigung verursachten Grundprobleme nicht lösen. Das wichtigste Problem ist, wie im Rest der Balearen, die Wohnungsnot.

]]> <![CDATA[Wir müssen die Angst verlieren, unser Territorium und unsere Sprache zu verteidigen]]>

Mit einem Totenkopfmaskengesicht und als Bäuerin gekleidet, begann Madò Farta, Lärm zu machen – obwohl sie eine stumme und geheimnisvolle Figur ist – in den sozialen Netzwerken im Juni dieses Jahres. Seitdem ist diese Figur, halb Hexe, halb kämpferische Wasserfrau, sowohl allein als auch zur Unterstützung anderer Aufrufe aufgetreten, bei den meisten – wenn nicht allen – Protesten gegen die touristische Überfüllung, die auf ganz Mallorca einberufen wurden.

]]> <![CDATA[Die Verhaftung der Aktivistinnen lässt den Verkauf von SOS Residents-Plakaten in die Höhe schnellen]]>

"Wir wissen nicht mehr, was wir tun können: Transparente, Widerstand, Demonstrationen... Aber wenn man einen Schritt weiter geht, wie ein Graffiti, wird man in den Medien bloßgestellt und sie kommen zu einem nach Hause; ich weiß nicht mehr, was wir tun können." Die Empörung gehört Margalida Castell, Geschäftsführerin der Buchhandlung Quart Creixent, anlässlich der Festnahme zweier junger Frauen wegen Graffiti gegen die touristische Überfüllung in Santa Maria. Angesichts dieser Situation hat die Buchhandlung die Verteilung von SOS Residents-Bannern verstärkt, die nach dem Eingreifen der Guardia Civil fast vergriffen sind.

]]> <![CDATA[Es ist nicht das Handbuch der direkten Aktion: es ist die Gewalt, die wir seit Jahren ohne Protest akzeptieren]]>

Die Veröffentlichung des Handbuchs zur Bekämpfung der Touristifizierung hat in den letzten Tagen eine Flut von Schlagzeilen, Zeitungsportalen, Radiodiskussionen und beispiellosen Reaktionen, Verurteilungen und Warnungen hervorgerufen. Es wurde von Radikalisierung, Anstiftung zu Schäden, Vandalismus und sogar einer Bedrohung für das Zusammenleben und die Sicherheit gesprochen (wir sollten uns fragen, von wem). Aber nur sehr wenige Stimmen haben innegehalten, um eine vorgelagerte Frage zu stellen: Was genau verstehen wir unter Gewalt und wer hat die Macht, sie auszuüben, wogegen und gegen wen.

]]> <![CDATA[Mallorca: viele Torre Pacheco]]> Im vergangenen Juli, vor Beginn der Plenarsitzung des Rathauses von Palma, fand vor dem Cort (Rathaus) eine bedeutende Demonstration statt: Bürger und Zivilgesellschaft brachten ihre Ablehnung des kürzlich vom Parlament mit den Stimmen der Volkspartei (PP) und Vox verabschiedeten Grundstücksgesetzes zum Ausdruck. Viertel wie Son Sardina, Establecimientos und Secar de la Real sowie Gemeinden wie Llucmajor, Campos, Manacor, Felanitx, Inca und Calvià könnten infolge dieses Gesetzes zu amorphen Ballungsräumen neuer Bauprojekte werden, die ohne jede andere Reihenfolge als die Einreichung der Projekte in den entsprechenden Melderegistern errichtet werden. Auch ehemals geschützte und symbolträchtige Gebiete wie das Tramuntana-Gebirge und der von der Rechten so verhasste Naturpark Trenc sind durch Geist, Wortlaut und Absicht dieses Gesetzes ernsthaft bedroht.

]]> <![CDATA[„Die Zukunft Mallorcas ist Ibiza: mehr Ungleichheit, Luxusgesellschaft und Armut.“]]>

Xim Valdivielso, Philosophieprofessor an der UIB und Gründungsmitglied von Terraferida, sprach mit ARA Baleares über die Kampagne der Hoteliers, Touristen willkommen zu heißen. Er glaubt, die Ursache der Unzufriedenheit in der Bevölkerung liege im fehlenden Zugang zu Wohnraum und führt das Problem vor allem auf die Vermietung an Touristen zurück.

]]> <![CDATA[Anschließend wirft er der Regierung vor, die Volksbewegung zu kriminalisieren: „Sie verfolgen uns.“]]>

Die Jugendorganisation Arran wirft der Regierung vor, die Graswurzelbewegung zu kriminalisieren, insbesondere wenn Proteste „gegen ihre Ideale“ verstoßen. „Sowohl die aktuelle Regierung von Marga Prohens als auch die Vorgängerregierungen, insbesondere die von Pacte, haben uns in die aktuelle Situation gebracht, in der wir in allen Bereichen unseres Lebens den Profiten des Tourismussektors zum Opfer fallen“, erklärte Arran am Dienstag in einer Erklärung. Die Organisation betonte ironisch, dass „die Regierung auf einer Insel voller Graffiti aller Art die einzigen, die direkt darauf hingewiesen haben, scharf verurteilt hat“. Laut Arran habe die Regierung „einen weiteren Schritt in ihrem Versuch unternommen, die Graswurzelbewegung zu kriminalisieren“. Die Organisation erklärte nachdrücklich, dass die Regierung bestimmte Formen der Unzufriedenheit der Zivilgesellschaft „verfolgt“.

]]> <![CDATA[Menorca wird unhaltbar: mehr Touristen, mehr Autos und weniger Wasser.]]>

Menorca, die Biosphärenreservatsinsel mit dem maßgebenden territorialen und nachhaltigen Modell für den Rest des Archipels, gerät ins Wanken. Der Sommer beginnt mit steigenden Touristenzahlen, allerdings mit weniger Wasser, weniger Dekarbonisierung und weniger Mülltrennung als erwartet. Menorca wird zudem die letzte Baleareninsel sein, die Maßnahmen zur Reduzierung des Autoverkehrs im Sommer umsetzt, obwohl die PP-Regierung im Consell anerkennt, dass die Straßen bereits jetzt deutlich stärker belastet sind, als das bestehende Straßennetz der Insel aufnehmen kann. Einige Indikatoren der Umweltstrategie, die bis 2030 umgesetzt werden soll, haben sich sogar verschlechtert. Dies ist die aktuelle ökologische Momentaufnahme Menorcas.

]]>