<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Zitadelle]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/zitadelle/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Zitadelle]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm in Ciutadella wegen verdächtiger Klumpen, die im Hafen abgeladen wurden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-klumpen-die-im-hafen-abgeladen-wurden_1_5695530.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ciutadella hat am Dienstag die Hafenbehörde der Balearen (Ports IB) aufgefordert, ihre Verantwortung zu übernehmen und den mutmaßlich kontaminierenden Schlammrest aus der Hafendeponie, der in die Colàrsega gekippt wurde, umgehend zu entfernen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-klumpen-die-im-hafen-abgeladen-wurden_1_5695530.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 17:03:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Rathaus von Ciutadella fordert die autonome Verwaltung auf, den Raum wiederherzustellen und alle notwendigen Umweltschutzmaßnahmen durchzuführen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Alarm in Ciutadella wegen verdächtiger im Hafen abgeladener Pakete]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-im-hafen-abgeladener-pakete_1_5695465.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Stadtverwaltung von Ciutadella hat am Dienstag die Hafenbehörde der Balearen (Ports IB) aufgefordert, ihre Verantwortung zu übernehmen und den mutmaßlich kontaminierenden Schlammrest aus der Hafendeponie, der in die Colàrsega gekippt wurde, umgehend zu entfernen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/alarm-in-ciutadella-wegen-verdachtiger-im-hafen-abgeladener-pakete_1_5695465.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 16:43:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6d4f45ab-53ee-4cf2-809a-8a4d9c9e8861_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Stadtverwaltung von Ciutadella fordert die autonome Verwaltung auf, den Raum wiederherzustellen und alle notwendigen Umweltschutzmaßnahmen durchzuführen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Ich verstehe, dass das Tempo der Regierung die Menschen frustriert.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ich-verstehe-dass-das-tempo-der-regierung-die-menschen-frustriert_130_5682728.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2caf0b97-d530-4d72-8893-e606cb2fb975_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Sie ist die dritte Bürgermeisterin von Ciutadella in dieser Amtszeit und die fünfte Frau in diesem Amt seit Beginn der Demokratie. Als Schülerin der amtierenden Parlamentsabgeordneten Joana Gomila (Más por Menorca), mit der sie 2019 gemeinsam in den Stadtrat einzog, stellt sich Maria Jesús Bagur (Jahrgang 1979) der Herausforderung, die Veränderungen zu vollenden, die die Stadt im Laufe des nächsten Jahrzehnts prägen werden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ich-verstehe-dass-das-tempo-der-regierung-die-menschen-frustriert_130_5682728.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 19:47:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2caf0b97-d530-4d72-8893-e606cb2fb975_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Jesús Bagur ist in dieser Amtszeit die dritte Bürgermeisterin von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2caf0b97-d530-4d72-8893-e606cb2fb975_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Einen Monat nach ihrer Vereidigung sieht sich die neue Bürgermeisterin von Ciutadella, Maria Jesús Bagur, mit der schleppenden Bearbeitung wichtiger Projekte konfrontiert, die die Stadt verändern sollen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Haftstrafe für die beiden Festgenommenen wegen des tödlichen Unfalls mit Fahrerflucht in Cala, Blanes]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-personen-wegen-todlicher-fahrerflucht-in-cala-blanes-in-haft-genommen_1_5673284.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d371bbad-f158-4d08-9527-3298f2069de5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der vorsitzende Richter des Gerichts Nr. 2 der Zivil- und Voruntersuchungsabteilung des Gerichts erster Instanz in Ciutadella hat die Untersuchungshaft ohne Kaution für die beiden Personen angeordnet, die im Zusammenhang mit den gewaltsamen Ereignissen in Cala en Blanes festgenommen wurden, bei denen ein Mann ums Leben kam. Die Verdächtigen überfuhren in dieser Gemeinde auf Menorca zwei Männer. Der Richter ermittelt zunächst wegen Mordes, versuchten Mordes und unterlassener Hilfeleistung. Der Fall ist noch nicht abgeschlossen, und weitere Ermittlungen werden in den kommenden Tagen erwartet. Die Ereignisse ereigneten sich am vergangenen Donnerstag, als ein Fahrzeug absichtlich zwei Männer am Eingang der Wohnanlage überfuhr. Einer der Verletzten, ein 51-jähriger Mann, erlitt ein schweres Schädel-Hirn-Trauma und verstarb am folgenden Tag im Krankenhaus, nachdem er in kritischem Zustand eingeliefert worden war. Nach polizeilichen Ermittlungen besteht möglicherweise ein Zusammenhang zwischen der Fahrerflucht und einer Messerstecherei zwischen mehreren Männern, die sich am Vortag in einem örtlichen Hotel ereignet hatte. Bei diesem Vorfall wurden auch andere Personen verletzt, und es wurden Ermittlungen eingeleitet, um den Ursprung des Konflikts zu klären. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zwei-personen-wegen-todlicher-fahrerflucht-in-cala-blanes-in-haft-genommen_1_5673284.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 09 Mar 2026 20:05:44 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d371bbad-f158-4d08-9527-3298f2069de5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Weicher Sand.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d371bbad-f158-4d08-9527-3298f2069de5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Fall steht im Zusammenhang mit einer Messerstecherei, die sich am Vortag in einem Hotel in Ciutadella ereignet hatte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella ernennt innerhalb von drei Jahren seinen dritten Bürgermeister.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ciutadella-ernennt-innerhalb-von-drei-jahren-seinen-dritten-burgermeister_1_5634499.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/08319980-5587-445f-a4db-7aa92cddb2c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Spitzenkandidatin der PSM-Més per Menorca, Maria Jesús Bagur (Jahrgang 1979), wurde um 13:09 Uhr als neue Bürgermeisterin von Ciutadella vereidigt. Sie ist die dritte Bürgermeisterin innerhalb von zweieinhalb Jahren und die vierte Frau in diesem Amt unter den 15 Bürgermeistern, die die Gemeinde seit Beginn der Demokratie hatte. Sichtlich bewegt erhielt die ehemalige stellvertretende Bürgermeisterin die Unterstützung von 11 der 21 Ratsmitglieder und nahm unter dem Applaus der Bürger und der bis auf den letzten Platz gefüllten linken Funktionäre im Plenarsaal Can Saura den Amtsstab von ihrer Vorgängerin entgegen. Diese hatte das Amt anderthalb Jahre lang innegehabt, seit dem erfolgreichen Misstrauensvotum vom 19. Juli 2014, das die Volkspartei (PP) aus der Gemeinderegierung verdrängte. Am regnerischen und windigen Johannistag, einem für die Salesianergemeinschaft der Stadt bedeutsamen Tag, setzten die Parteien PSOE, PSM-Més per Menorca und Ciutadella Endavant ihre Regierungsvereinbarung um und vollzogen die vereinbarte Amtsübergabe des Bürgermeisters. Ziel ist es, die Umgestaltung der Plaça del Born in eine lebendige Fußgängerzone fortzusetzen. In ihrer Ansprache betonte die neue Bürgermeisterin, dass Kommunalpolitik eine Berufung im Dienste der Gemeinschaft sei und hob die Bedeutung von Partnerschaften mit anderen Verwaltungen hervor, insbesondere mit dem Consell Insular und der Balearenregierung, um den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden. Maria Jesús Bagur möchte ein nachhaltigeres und barrierefreieres Ciutadella schaffen, in dem niemand zurückgelassen wird und ältere Menschen mit Respekt und Gerechtigkeit behandelt werden. Die Sanierung des Pflegeheims wird neben der Renovierung des Kulturzentrums Born und dem Bau der neuen Musikschule, die sie in den letzten Monaten über das Kulturdezernat vorantreiben konnte, eine ihrer Prioritäten sein. Sie hat außerdem zugesagt, Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnungszugangs zu ergreifen, da ihr bewusst ist, dass das an das Balearische Wohnungsbauinstitut (Ibavi) für Neubauprojekte übertragene Land „nicht ausreicht“. Sie appellierte öffentlich an die Bevölkerung, gegen die politische Unzufriedenheit anzukämpfen. Die verheiratete Mutter zweier Kinder ist Geschäftsfrau. Seit 2019 gehört sie dem Stadtrat an und schloss sich dem Team der damaligen Bürgermeisterin Joana Gomila an, die ebenfalls anwesend war. Unter den Anwesenden befanden sich auch die Regionalminister und der andere Bürgermeister der menorquinischen Partei, Joan Manel Palliser (Es Mercadal), die als Einzige während ihrer Rede stehen blieben. Ebenfalls anwesend waren wichtige Vertreter anderer Parteien, darunter die PSOE, vertreten durch den Abgeordneten Pepe Mercadal, die Regionalabgeordneten Marc Pons und Pilar Carbonero, Inselräte sowie der Bürgermeister von Maó, Héctor Pons. Mehr als fünfzig Gäste, hauptsächlich Politiker, Journalisten und Familienangehörige, konnten als Einzige persönlich an der Veranstaltung im kleinen Plenarsaal teilnehmen, da der historische gotische Saal seit Monaten renoviert wird. Weitere rund hundert Teilnehmer mussten die Veranstaltung daher auf der Großleinwand im ersten Stock von Can Saura verfolgen. Die Veranstaltung begann zwanzig Minuten später, da die WLAN-Verbindung aufgrund des Sturms ausgefallen war und eine Live-Übertragung der Plenarsitzung nicht gewährleistet werden konnte. Sie konnte aber auch live online verfolgt werden. „Ein Team von Menschen, nicht Parteien.“<h3/><p>Die Sitzung wurde vom scheidenden Bürgermeister, dem Sozialisten Llorenç Ferrer, eröffnet. Er betonte die Verantwortung, das „immense Privileg“, das er empfunden habe, und die geleistete „Teamarbeit“. Seine Führungsrolle wurde von allen Ratsmitgliedern anerkannt, insbesondere von der Sprecherin von Ciutadella Endavant, Carla Gener, die seine „bürgernahe, nicht parteipolitische“ Führung lobte. Am Ende der Sitzung umarmten sich die elf Ratsmitglieder, die die Verwaltungsverantwortung teilen, wie eine Fußballmannschaft, um zu demonstrieren, dass sie 30 Monate nach ihren gescheiterten Verhandlungen über den Pakt, der der PP die Regierung für das erste Jahr sicherte, endlich zusammengehalten hatten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ciutadella-ernennt-innerhalb-von-drei-jahren-seinen-dritten-burgermeister_1_5634499.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 31 Jan 2026 14:26:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/08319980-5587-445f-a4db-7aa92cddb2c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der ehemalige Bürgermeister von Ciutadella übergibt den Bürgermeisterstab an die neue Bürgermeisterin Maria Jesus Bagur.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/08319980-5587-445f-a4db-7aa92cddb2c6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Linke erfüllt ihren Regierungsvertrag und hat die Nationalistin Maria Jesús Bagur ernannt, die sich der Reform der Plaza del Born, dem Aufbau von Allianzen mit anderen Regierungen und der Bekämpfung politischer Unzufriedenheit verschrieben hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Antikatalanische Straftat auf Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/antikatalanische-straftat-auf-menorca_1_5618596.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6f9838aa-8746-4d41-b281-99b15f4f622a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca ist die Baleareninsel, auf der Katalanisch am weitesten verbreitet ist und die meisten Familien es als primäre Unterrichtssprache an Schulen wählen. Doch gerade dort ist es nun am stärksten von der Regierung bedroht. Die strategische Allianz der Volkspartei (PP) mit aus der Partei Vox ausgeschlossenen Vertretern und die Ernennung des ehemaligen Direktors von Sa Fundació, jener Organisation, die die Einheit der katalanischen Sprache leugnet, zum Kulturminister haben einen schleichenden Kampf gegen das Standardkatalanische ausgelöst. Diese Entscheidung wurde auf Menorca nie in Frage gestellt, nicht einmal von der Volkspartei selbst.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/antikatalanische-straftat-auf-menorca_1_5618596.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 Jan 2026 11:23:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6f9838aa-8746-4d41-b281-99b15f4f622a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Pons Torres, in einem Archivbild]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6f9838aa-8746-4d41-b281-99b15f4f622a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die PP priorisiert im Consell das inselbasierte Modell gegenüber dem Standardmodell, in einer Manie, die vom ehemaligen Präsidenten von Sa Fundació und dem aus Vox ausgeschlossenen Ratsmitglied angeführt wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Citadel und Mahón, progressive Hochburgen auf der rechtsgerichteten Insel]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/citadel-und-mahon-progressive-hochburgen-auf-der-rechtsgerichteten-insel_1_5614018.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f190da82-cc42-4e21-83cf-75fae19406f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ciutadella und Maó, die beiden größten Gemeinden Menorcas, trotzen dem Rechtsruck, der die anderen Rathäuser und den Inselrat (Consell) erfasst hat, wo der ehemalige Vox-Ratsherr eine Schlüsselrolle spielt. Anderthalb Jahre vor den nächsten Wahlen verfügen beide Gemeinden über progressive Mehrheiten – ein Trend, der sich nur teilweise in Es Mercadal zeigt. Dort regiert der Nationalist Joan Manel Palliser (Entesa de la Izquierda) mit strategischer Unterstützung der lokalen PP (Volkspartei), eine Unterstützung, die innerhalb der Regierung selbst nicht infrage gestellt wird. Das Erfolgsrezept funktioniert, und selbst die Erschütterung durch die kürzliche Verurteilung des ehemaligen PP-Vorsitzenden Tóbal Pons konnte daran nichts ändern. Obwohl Pons sein Amt als Erster Stellvertretender Bürgermeister verlor, bleibt er Teil der Regierung, während die oppositionelle PSOE (Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) bereits ihren Sprecher ausgetauscht hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/citadel-und-mahon-progressive-hochburgen-auf-der-rechtsgerichteten-insel_1_5614018.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Jan 2026 15:57:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f190da82-cc42-4e21-83cf-75fae19406f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Ciutadella, Llorenç Ferrer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f190da82-cc42-4e21-83cf-75fae19406f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die westliche Gemeinde wird nun einen neuen Bürgermeister haben, während im Osten die PSOE in der Minderheit bleibt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Linksliberale Gallier auf Mallorca von PP und Vox]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/linksliberale-gallier-auf-mallorca-von-pp-und-vox_1_5614011.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/792a1002-f230-4a13-9908-27a45dbe19b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Inseln färbten sich im Jahr 2023 blau. <a href="https://de.arabalears.cat/politik/vorwahlkampfstimmung-mit-der-moglichkeit-die-wahlen-vorzuverlegen_1_5612545.html" target="_blank">Die PP wuchs auf fast einhundert Ratsmitglieder an und wurde in der Hälfte der Städte Mallorcas zur stärksten Kraft.</a> Dank Vox erlangte die Partei die Kontrolle über die wichtigsten Institutionen – die Regierung, den Inselrat und Palma. Allerdings nicht über alle: Progressive Parteien konnten sich in etwa fünfzehn Gemeinden der Insel behaupten. Die größten, Inca, Manacor und Pollença, entwickelten sich zu Hochburgen der Opposition und zu einer potenziellen Schwachstelle der Regierung. Präsidentin Marga Prohens verfolgt eine Strategie des offenen Dialogs mit diesen Gemeinderäten, nutzte diesen Ansatz aber auch, um die Linke im Parlament zu schwächen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/linksliberale-gallier-auf-mallorca-von-pp-und-vox_1_5614011.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Jan 2026 15:57:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/792a1002-f230-4a13-9908-27a45dbe19b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Regierungspräsidentin Marga Prohens spricht mit dem Bürgermeister von Inca, Virgilio Moreno.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/792a1002-f230-4a13-9908-27a45dbe19b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Prohens pflegt einen offenen Dialog mit den von PSIB und MÁS regierten Gemeinden, zögert aber nicht, diese zur Schwächung der Opposition im Parlament einzusetzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Bei einem schweren Unfall in Ciutadella kam eine Frau ums Leben, zwei weitere Personen wurden verletzt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bei-einem-schweren-unfall-in-ciutadella-kam-eine-frau-ums-leben-zwei-weitere-personen-wurden-verletzt_1_5577463.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7b248bb6-f26d-4ba5-8513-b042a0d29e0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine Frau kam am Freitag bei einem Zusammenstoß zweier Autos und eines Traktors auf der Straße nach Ciutadella in Mahón, Kilometer 34, ums Leben, wie der Rettungsdienst SAMU 061 mitteilte. Der Unfall ereignete sich gegen 21:00 Uhr, als die Unfallzentrale die Meldung erhielt. Durch den Zusammenstoß mit dem Traktor wurden zwei Personen in einem der Fahrzeuge eingeklemmt. Eine Frau starb, ein Mann wurde schwer verletzt und erlitt mehrere Traumata. Er wurde von der Feuerwehr befreit und anschließend ins Krankenhaus Mateu Orfila auf Menorca gebracht. Eine 71-jährige Frau aus dem anderen Fahrzeug wurde mit leichteren Verletzungen in die Klinik Juaneda eingeliefert. Die Insassen des Traktors blieben unverletzt. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/bei-einem-schweren-unfall-in-ciutadella-kam-eine-frau-ums-leben-zwei-weitere-personen-wurden-verletzt_1_5577463.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 29 Nov 2025 09:11:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7b248bb6-f26d-4ba5-8513-b042a0d29e0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Krankenwagen vom Typ SAMU 061 auf den Balearen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7b248bb6-f26d-4ba5-8513-b042a0d29e0a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Vorfall ereignete sich am Freitag gegen 21 Uhr.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung erweitert die Privatisierung der Häfen der Inseln]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-erweitert-die-privatisierung-der-hafen-der-inseln_130_5518428.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4f2748bd-9456-4338-a8b6-d28c8ae8f21a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearenregierung hat mit Unterstützung von Vox die Forderungen des Verbandes der Nautikclubs aufgegriffen, die derzeit in drei Viertel der privatisierten Häfen der Insel bestehenden Konzessionen aufrechtzuerhalten. Mit der Idee, das seit zwanzig Jahren geltende Hafengesetz zu aktualisieren und an staatliche Vorschriften anzupassen, schlägt sie vor, die indirekte Verwaltung von Häfen und Marinas von derzeit 35 auf 50 oder in sehr außergewöhnlichen Fällen auf 75 Jahre zu verlängern. Diese Änderung, die eine Verlängerung der ursprünglich 2040 auslaufenden Konzessionen bis 2055 oder 2080 ermöglichen würde, hat bei der Opposition, insbesondere der PSOE (Spanische Sozialistische Arbeiterpartei), Bedenken ausgelöst, die im Parlament die „möglicherweise verborgenen persönlichen Interessen“ hinter diesem Vorschlag in Frage gestellt hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-erweitert-die-privatisierung-der-hafen-der-inseln_130_5518428.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Oct 2025 19:02:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4f2748bd-9456-4338-a8b6-d28c8ae8f21a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Colársega-Dock im Hafen von Maó.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4f2748bd-9456-4338-a8b6-d28c8ae8f21a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Es ändert das seit 2005 geltende Gesetz, um die Konzessionsdauer auf 50 bzw. 75 Jahre zu verlängern, die Modernisierung von Einrichtungen zu fördern und Einkaufszentren zuzulassen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mehr Richter, Gerichte und Vergleichsvereinbarungen zur Überwindung des „Zusammenbruchs“ auf den Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-richter-gerichte-und-vergleichsvereinbarungen-zur-uberwindung-des-zusammenbruchs-auf-den-balearen_1_5508645.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8a3db2ee-ddd0-481b-9f8f-bc68e843fff2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearen werden mittelfristig über mehr Richter und Gerichte verfügen, um die stetig steigende Zahl der Fälle zu bewältigen, die im letzten Jahr erstmals die Marke von 200.000 überschritten hat. Die erhöhte Entscheidungskapazität der derzeit 143 auf den Inseln tätigen Richter und Friedensrichter mit einer Rate von 1.332 Fällen pro Person hat nach und nach geholfen, da die im Jahr 2024 gelösten 190.549 Fälle immer noch unter der Zahl der bei den Gerichten eingehenden Fälle liegen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mehr-richter-gerichte-und-vergleichsvereinbarungen-zur-uberwindung-des-zusammenbruchs-auf-den-balearen_1_5508645.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 25 Sep 2025 15:33:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8a3db2ee-ddd0-481b-9f8f-bc68e843fff2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Präsident des TSJIB, Gabriel Oliver; der Generalstaatsanwalt, Julio Cano, und andere Vertreter der Justiz]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8a3db2ee-ddd0-481b-9f8f-bc68e843fff2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Präsident des TSJIB und der Generalstaatsanwalt sind zuversichtlich, dass das neue Effizienzgesetz mehr Richterstellen schaffen und Fortschritte bei den zukünftigen Gerichten von Palma, Ibiza, Manacor und Ciutadella verzeichnen wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Lehrer, die lieber eine Beurlaubung als auf einer anderen Insel unterrichten möchten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nehmen-sie-lieber-eine-auszeit-als-eine-andere-insel-zu-unterrichten_1_5500563.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/204094ea-8cff-45d4-bef4-652e222f5e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fast 4.000 Lehrer, von denen 1.533 auf Menorca stationiert sind, sind gezwungen, ihre Insel jedes Jahr zu verlassen, um zu unterrichten. Aushilfslehrer müssen einige Jahre reisen, bis sie eine feste Anstellung und eine Festanstellung an einer Schule in der Nähe ihres Wohnorts finden. Diese Herausforderung hat sich in den letzten Jahren durch die Wohnungskrise verschärft und viele Berufstätige gezwungen, Urlaub zu nehmen und im privaten Unterricht oder in anderen Sektoren zu arbeiten, um einen abrupten Wohnortwechsel zu vermeiden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nehmen-sie-lieber-eine-auszeit-als-eine-andere-insel-zu-unterrichten_1_5500563.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Sep 2025 06:17:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/204094ea-8cff-45d4-bef4-652e222f5e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eintritt zum ersten Schultag im CEIP Sa Graduada in Maó.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/204094ea-8cff-45d4-bef4-652e222f5e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Aufgrund der Wohnungskrise fällt es vielen Zeitarbeitslehrern auf Menorca und den Pitiusen schwer, eine Versetzung anzunehmen, da sie im Ausland Arbeit suchen oder Urlaub beantragen, um ihre zugewiesene Stelle nicht besetzen zu müssen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Auf Menorca gibt es 12 ungenutzte öffentliche Gebäude.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-menorca-gibt-12-ungenutzte-oeffentliche-gebaude_130_5470434.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5083e4a0-956f-4db8-92b2-4dcf8df89457_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorcas öffentliche Verwaltungen haben mindestens ein Dutzend leerstehende, ungenutzte oder auf einen Umbau wartende Gebäude angehäuft, von denen einige seit über 20 Jahren geschlossen sind, was ihren Verfall noch verschlimmert hat. Öffentliche Projekte, um ihnen ein zweites Leben zu geben, dauern genauso lange wie Bauprojekte zur Verbesserung der Bereitstellung der vorgesehenen Dienstleistungen, und die Öffentlichkeit trägt die Folgen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-menorca-gibt-12-ungenutzte-oeffentliche-gebaude_130_5470434.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 13 Aug 2025 21:09:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5083e4a0-956f-4db8-92b2-4dcf8df89457_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Hospital der Jungfrau des Stiers.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5083e4a0-956f-4db8-92b2-4dcf8df89457_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Verzögerung, die in manchen Fällen mehr als 20 Jahre dauert, bis ihnen ein zweites Leben geschenkt wird, verschlimmert ihren Verfall und zwingt die Regierungen, Millionen von Euro zu investieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein PP-Ratsmitglied im Stadtrat von Ciutadella gibt die Politik auf, um örtlicher Polizist zu werden.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-pp-ratsmitglied-im-stadtrat-von-ciutadella-gibt-die-politik-auf-um-oertlicher-polizist-zu-werden_1_5431632.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/eb289f4b-b84e-4bcc-9290-f38389eb2958_16-9-aspect-ratio_default_1051007.png" /></p><p>Der Stadtrat der Volkspartei Ciutadella, Nicolás Blanco, ist aus beruflichen Gründen zurückgetreten. Er wird in Kürze seine neue Tätigkeit als Polizeibeamter in Mahón antreten. Seinen Abschied als Politiker wird er auf der nächsten Plenarsitzung des Stadtrats offiziell begehen. „Sie haben es mir in diesen zwei Jahren gezeigt“, in denen er zwischen Regierungs- und Oppositionsaufgaben wechselte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/ein-pp-ratsmitglied-im-stadtrat-von-ciutadella-gibt-die-politik-auf-um-oertlicher-polizist-zu-werden_1_5431632.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 03 Jul 2025 12:20:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/eb289f4b-b84e-4bcc-9290-f38389eb2958_16-9-aspect-ratio_default_1051007.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nicolás Blanco gab diesen Donnerstag seinen Rücktritt als Stadtrat bekannt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/eb289f4b-b84e-4bcc-9290-f38389eb2958_16-9-aspect-ratio_default_1051007.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Die freie Stelle von Nicolás Blanco im Unternehmen wird durch Antònia Arguimbau Gonyalons besetzt]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
