Die Nationalpolizei hat vier Aktivisten von Arran Menorca wegen des mutmaßlichen Hassverbrechens angezeigt, weil sie T-Shirts mit dem Slogan 'Töte einen Touristen, befreie ein Haus' trugen. Alle vier wurden im vergangenen August vorgeladen, um vor den Gerichten von Maó auszusagen. Die Anzeige wurde von Arran diesen Donnerstag in den sozialen Medien öffentlich gemacht, nachdem die Staatsanwaltschaft die von der Organisation eingelegte Berufung gegen die Entscheidung zur Einleitung gerichtlicher Ermittlungen abgelehnt hatte.

Vor 20 Jahren begann sie ihre Arbeit im sozialen Bereich und nun, nach zehn Jahren in der Politik – zuerst als Inseldirektorin und danach als Stadträtin –, kehrt sie dorthin zurück. Bàrbara Torrent Bagur (Ciutadella, 1984) leitet seit einem Jahr das sozio-sanitäre Zentrum Santa Rita, wo sie Kontakt zu den älteren Menschen pflegt, die in Menorca die meiste Betreuung benötigen. Der 3. Oktober ist ihr großer Tag.

Am 21. Juli 1936, drei Tage nach dem Staatsstreich, wurde die Katalanin Marina Ginestà Coloma, eine 17-jährige Kommunistin, durch Zufall zur großen Ikone der antifaschistischen Milizionärin. Sie arbeitete als Übersetzerin im Hotel Colón in Barcelona, das zum Hauptsitz der PSUC, der Vereinten Sozialistischen Partei Kataloniens, umfunktioniert worden war. Ihre entschlossene Haltung blieb Juan Guzmán nicht verborgen, einem mexikanischen Fotojournalisten deutscher Abstammung, der in der katalanischen Hauptstadt war, um für die Agentur Efe über die Volksolympiade zu berichten, die Alternative zu den Olympischen Spielen im Berlin Hitlers, die aufgrund des militärischen Aufstands nicht stattfand. Guzmán bat die junge Frau, eine spezielle Fotosession mit ihr machen zu dürfen. Er ließ sie auf das Dach des Gebäudes steigen und lieh ihr ein Gewehr. Der Vorschlag erregte ihre Aufmerksamkeit, da sie noch nie eines berührt hatte. Aufgrund der damaligen Umstände akzeptierte sie jedoch, als Modell in einer Milizuniform zu posieren. Vor der Kamera zeigte sie eine herausfordernde Haltung mit der Waffe auf dem Rücken.

Eine antifaschistische Gruppe hat für Freitag in Maó eine Kundgebung gegen die extreme Rechte anlässlich der Wahlkampfveranstaltung einberufen, die der Vox-Vorsitzende Santiago Abascal in der Stadt abhalten wird.

Die Feuerwehr von Menorca barg an diesem Montag die Leiche eines Mannes im Alter zwischen 60 und 70 Jahren, die in Cala en Brut in Ciutadella im Meer trieb, während der DANA Adam, die die Balearen und andere Teile Spaniens heimsuchte.

Die Wasserreserven auf Menorca haben im August den niedrigsten jemals verzeichneten Stand von 33 % erreicht, und Grundwasserleiter wie der von Es Roca befinden sich in einem noch schlechteren Zustand, mit nur 24 % ihrer Kapazität. Die von den Stadtverwaltungen auferlegten Einschränkungen sind in sechs der acht Gemeinden der Insel weiterhin in Kraft, und obwohl Orte wie Es Mercadal den Verbrauch bei Großverbrauchern um 23 % gesenkt haben, werden die Lösungen, einschließlich einer zweiten Entsalzungsanlage, erst mit Verzögerung wirksam werden.

Menorca steuert dieses Jahr darauf zu, den historischen Rekord bei der Ankunft von Flugpassagieren zu brechen. Bis August wurden bereits 3.140.000 gezählt, 2,5 % mehr als im letzten Jahr, als mit 4.210.152 Passagieren der bisher höchste Zustrom verzeichnet wurde. Der Flughafen übertraf damals die Nutzerzahl von 2018 um 800.000, als Aena die Idee hatte, auf Menorca gemeinsam mit Vigo ein Pionierprojekt zu starten, um den Flugverkehr virtuell und aus der Ferne zu kontrollieren.

Die Arbeitsaufsichtsbehörde hat Aena wegen eines schwerwiegenden Verstoßes im Zusammenhang mit der Einstellung eines Arbeitnehmers am Flughafen Menorca sanktioniert, wie die Gewerkschaft CCOO mitteilte, die den Vorfall gemeldet hatte.

Die vorgezogenen Neuwahlen treffen die Rechten auf Menorca in ihrem besten Moment, wo sie laut Umfragen bereits die 50%-Marke bei der Wählergunst überschreiten und die Volkspartei (Partit Popular) kurz davor steht, die absolute Mehrheit im Inselrat zurückzugewinnen, die sie bei den Wahlen 2015 verloren hatte.

Eine spektakuläre Wasserhose hat an diesem Montag vor Cala Mesquida auf Mallorca überrascht, an einem Tag, der von Gewittern und heftigen Niederschlägen an verschiedenen Orten der Balearen geprägt war. Das Phänomen wurde vor der mallorquinischen Küste eingefangen, während die Instabilität einen Großteil des Archipels betraf.

Die Kurse für sprachliche Durchsetzungsfähigkeit der Plataforma per la Llengua bieten Ressourcen, um Sicherheit zu gewinnen und den automatischen Wechsel ins Kastilische in alltäglichen Gesprächen zu vermeiden.

Der Verzicht auf den Bau eines neuen Kontrollturms hat schwerwiegende Folgen für den Betrieb des Flughafens Menorca. Am 21. Juli beispielsweise fiel das Radar, das den Betrieb steuert, aus, und es kam zu Flugverspätungen, die ausschließlich auf die Mängel der Anlage zurückzuführen sind, der ältesten in Spanien.

Die Plattform für würdigen Wohnraum (Plataforma per a un Habitatge Digne) hat über Nachrichtendienste angekündigt, dass sie für diesen Samstag Kundgebungen vor den Rathäusern von Maó und Ciutadella zur Verteidigung des Rechts auf Wohnraum vorbereitet, infolge des doppelten staatlichen Dekrets, das nach der Zwangsräumung von Maricarmen angekündigt wurde.

Andreu Servera Moll (Ciutadella, 1997), Absolvent der Philosophie, Politik und Wirtschaft an der Universitat Pompeu Fabra, hat seine Kandidatur für die Vorwahlen als Kandidat von Més per Menorca für das Parlament offiziell eingereicht. „In einer Welt voller Unsicherheiten und Ungerechtigkeiten gibt es nur zwei Wege: Gleichgültigkeit oder Engagement, und wir drei haben uns für das Engagement entschieden“, sagte Servera als erste Worte zu seiner Vorstellung.

Menorca ist auf dem besten Weg, in diesem Jahr den Rekord bei den Besucherankünften zu brechen. Die neuesten Daten von Aena verzeichnen bis August mehr als 3,1 Millionen Passagiere am Flughafen, 2,5 % mehr als im Vorjahr, als historische Zahlen erreicht wurden. Unterdessen leiden die Inselbewohner unter dem Wohnungsnotstand und mussten ihre Konsumgewohnheiten ändern. Denn auf Menorca kann man bei weitem nicht mehr so leben wie früher.

Eduardo Robsy wurde an diesem Samstag in einer Versammlung der sozialistischen Partei zum PSOE-Kandidaten für das Bürgermeisteramt von Alaior für die Kommunalwahlen 2027 ernannt.

Auf dieser Route erkunden wir den einzigen gangbaren Weg, um von Ferreries nach Cala Galdana abzusteigen: die „Escaleta de Torrepetxina“. Als bekannter traditioneller Wanderweg Menorcas ermöglicht dieser Durchgang die Überwindung des Höhenunterschieds der Felswände der Schlucht und verbindet das Landesinnere mit dem Talboden. Der Ursprung dieses Weges ist historisch sowie rein landwirtschaftlich und viehwirtschaftlich geprägt. Die Schlucht von Algendar war seit der Zeit der arabischen Herrschaft und dem Mittelalter dank ihres permanenten Wasserlaufs eine der fruchtbarsten Gegenden der Insel. Die Gärten am Boden der Schlucht mussten mit den Anwesen auf der Hochebene der Felsplattform verbunden sein, wie etwa dem Anwesen von Torrepetxina. Daher die Existenz dieses Pfades, da der traditionelle Weg, der direkt an der Esplanade der monumentalen Steineiche der Schlucht von Algendar beginnt, seit Jahren gesperrt ist.

„New York, New York!“, sang Frank Sinatra mit seiner Bassbaritonstimme und mitreißendem Enthusiasmus. Mit der gleichen Freude, oder gar mehr, wurde vom ibizenkischen Tourismussektor die Nachricht über den neuen Direktflug zwischen Es Codolar und New York aufgenommen, und zwar mit dem Flughafen Newark, etwa 24 Kilometer von der Stadt entfernt. „Eine großartige Nachricht für Ibiza“, sagte der Inselrat von Ibiza; eine Einschätzung, die von der Tourismusförderung, den Hoteliers und den Reisebüros geteilt wurde. Es ist sicherlich ein bemerkenswertes Ereignis, dass ein Flughafen, der den Namen eines Kiesstrandes trägt, direkt mit einer Stadt mit 8,8 Millionen Einwohnern verbunden wird, einer der kulturellen Hauptstädte der Welt; in der Metropolregion New York leben etwa 22 Millionen Menschen, eine Zahl, die uns hilft, das Potenzial des Reiseziels einzuschätzen. Die neue Route beginnt im Juni 2027 mit vier Flügen pro Woche; die Tickets können bereits auf der Website von United Airlines ab 587 Euro erworben werden, Preise, die im Verlauf der Saison schnell auf 1.000 Euro oder mehr ansteigen.

Es ist überraschend, dass die Regierung der Balearen nach der Aufhebung des Gesetzes über das demokratische Gedächtnis und die Anerkennung nun die Errichtung der sogenannten „Mauern der Würde“ fördert, Räume, die die Namen der Opfer der Bombenangriffe während des Bürgerkriegs auf den Balearen enthalten sollen.Die Idee an sich erscheint uns nicht schlecht. Memòries de Menorca setzt sich schon seit Längerem für die Aufstellung einer Skulptur ein, die an die Bombenangriffe und die Opfer erinnert. Doch jede Initiative dieser Art sollte von einer Erklärung begleitet werden, die es ermöglicht, die Ereignisse in einen Kontext zu setzen – die historischen Studien dazu liegen uns vor. Denn Namen zu nennen, ohne zu erklären, warum jene Menschen starben, birgt das Risiko, das Gedenken in eine bloße Auflistung von Opfern zu verwandeln, die losgelöst von den Ursachen und den historischen Umständen ist.Tatsächlich ist der Wunsch, der Opfer der Bombenangriffe zu gedenken, nicht neu. Bereits 1937 begannen in Maó die Arbeiten zur Errichtung eines Denkmals, „que recuerde a las generaciones venideras la actuación criminal de la aviación facciosa que, en sus ataques a esta población, ha ocasionado muchas víctimas y destruido edificios’“. Das Denkmal wurde jedoch unter anderem deshalb nicht errichtet, weil sich die wirtschaftliche Lage immer weiter verschlechterte.Nach Ende des Krieges auf Menorca, am 9. Februar 1939, wurde die Erinnerung an die Bombardierungen tiefgreifend verändert. Über die zivilen Opfer wollte man nicht sprechen, da die Angriffe von der italienischen Luftwaffe durchgeführt worden waren, die von Mallorca aus im Dienste der Aufständischen operierte. Stattdessen wurde den italienischen Fliegern, die beim Absturz über der Insel ums Leben kamen, Tribut gezollt; sie ruhen heute unter einem kleinen Denkmal nahe dem Obelisken im alten Bereich des Friedhofs von Ciutadella. Das Gedächtnis wählte auch damals aus, woran man sich erinnern sollte und was man besser vergessen wollte.In dem Bericht Els bombardejos aeris provinents de les Illes Balears i els bombardejos ocasionats a les Illes Balears. Quart Pla de fosses 2023-2024. Govern de les Illes Balears den mein Kollege Carlos de Salort und ich erstellt haben —und der jetzt im Open Access verfügbar ist—, konnten wir bisher unveröffentlichte Dokumente einbeziehen, die aus der Arbeit stammen, die wir in den letzten sieben Jahren in Militär- und Stadtarchiven geleistet haben. Dies hat es uns ermöglicht, insbesondere die von Mallorca aus durchgeführten Luftoperationen und diejenigen, die Menorca zum Ziel hatten, zu systematisieren.Es ist nicht notwendig, hier alle Daten des Berichts wiederzugeben, aber einige Zahlen ermöglichen es, das Ausmaß des Phänomens zu verstehen. Die Systematisierung der in den verschiedenen Militärarchiven aufbewahrten Berichte und Flugblätter ermöglichte es uns, insgesamt 1.416 Angriffe – Bombardierungen oder Maschinengewehrbeschuss – zu dokumentieren, die von Mallorca aus durchgeführt wurden, mit einer besonders hohen Intensität im Jahr 1938. Wir haben fast 70 angegriffene Orte lokalisiert. Barcelona mit 158 Angriffen und Valencia mit 154 gehören zu den am stärksten betroffenen Städten.Es ist unmöglich, vollständig endgültige Zahlen zu den Opfern und Zerstörungen festzulegen, aber wir sprechen von Tausenden von Toten. Allein in Barcelona liegen die Schätzungen zwischen 2.500 und 3.000 Todesopfern; in Valencia überstiegen sie 800. Und natürlich wurde ein sehr großer Teil dieser Todesfälle durch Flugzeuge verursacht, die von Mallorca aus gestartet waren.Genau hier wirft die Initiative der Regierung eine weitere Frage auf. Wenn man wirklich der Opfer der Bombenangriffe gedenken und verhindern will, dass ihre Erinnerung lediglich in Archiven und historischen Studien verbleibt, warum sollte man den Blick dann auf die Menschen beschränken, die auf den Inseln starben? Warum hat man nicht auch an ein Denkmal auf Mallorca gedacht, das an die Tausenden Menschen erinnert, die unter den Bomben der Flugzeuge starben, die genau von dieser Insel aus starteten? Wenn wir die Geschichte der Bombenangriffe auf den Balearen erklären wollen, ist diese Realität ebenfalls ein Teil davon.Die Chronologie ist zudem wichtig. Ein Großteil der republikanischen Operationen auf Mallorca konzentrierte sich auf den Kontext der Bayo-Expedition und die Schlacht um Mallorca während der ersten Kriegsmonate, im Versuch der republikanischen Behörden, eine Insel zurückzuerobern, die in die Hände der aufständischen Militärs gefallen war. Das heißt, in Kriegshandlungen gegen einen Staatsstreich.Auf Menorca geschah praktisch das Gegenteil: Im Verlauf des Konflikts intensivierten sich die Angriffe und Luftoperationen. Unsere Nachforschungen haben es uns sogar ermöglicht, ein weiteres Todesopfer des Bombenangriffs auf Ciutadella zu dokumentieren, das nicht in den Zahlen der 29 Toten erscheint, die in diesen Tagen veröffentlicht wurden. Es ist merkwürdig, dass dieselbe Regierung, die diese Zahl verbreitet, über den Bericht verfügt, in dem dieses Opfer dokumentiert ist.Doch die Bombenangriffe waren weit mehr als nur dreißig Tote. Auf Menorca bedeuteten sie zudem die Beschädigung oder Zerstörung von fast 300 Gebäuden und hinterließen vor allem einen tiefgreifenden Eindruck bei mehreren Generationen.In den letzten Jahren haben wir Menschen interviewt, die als Kinder den Krieg erlebten, und wir haben zahlreiche zuvor gesammelte Zeugenaussagen wiedergefunden. Ein beträchtlicher Teil der Geschichten und Anekdoten, die uns erzählt wurden, steht im Zusammenhang mit den Bombenangriffen. Sie fungierten in diesem Sinne als wahre Gedächtniskapseln.Doch was diese Erinnerungen festigte, war nicht allein die Zerstörung, sondern vor allem die Angst: der Klang der Alarme, das Rennen in die Keller und Schutzräume, die Ungewissheit, wo die Bomben fallen würden. Die Luftfahrt ermöglichte es, den Krieg auf eine Zivilbevölkerung zu übertragen, die bis dahin die Front als eine relativ weit entfernte Realität hatte empfinden können. Die Bombenangriffe wurden so zu einem Instrument der psychologischen Kriegsführung gegen das Hinterland. Die Sirenen des Terrors prägten den menorquinischen Alltag, die Bomben veränderten das Stadtbild und forderten rund dreißig Menschenleben.All dies war eine Konstante von September 1936 bis zum 8. Februar 1939, als Maó nur wenige Stunden vor der Kapitulation der Insel bombardiert wurde. Diese historische Erfahrung auf eine Aufzählung von Toten zu reduzieren, ohne zu erklären, wer bombardierte, von wo aus, in welchem Kontext und mit welchen Zielen, erscheint uns als eine allzu dürftige Art, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Die historische Analyse ermöglicht es, zwischen Ursachen, Kontexten und Verantwortlichkeiten zu unterscheiden.Kürzlich erinnerte Professor David Ginard an Worte von Josep Massot i Muntaner, der vor vielen Jahren die Bombardierungen auf Mallorca untersucht hatte: „Für mich sind die Opfer eines Bombenangriffs sehr respektabel, egal ob sie auf der einen oder der anderen Seite standen, aber ich glaube nicht, dass man ihnen eine besondere Ehre erweisen muss; vielmehr sollte man die Ergebnisse eines Bruderkrieges beklagen und alles Mögliche tun […], damit sich eine solche Katastrophe niemals wiederholt. Das Gleiche würde ich nicht über die Menschen sagen, die bei einer ‚Treta‘ ermordet wurden, denn sie verdienen ein besonderes Gedenken“.Die Unterscheidung ist wichtig. Wenn jede im Krieg verstorbene Person automatisch Teil derselben Kategorie von „Opfern“ ohne Kontext wird, wo ziehen wir die Grenze? Beziehen wir die Gefallenen an der Front mit ein? Die Toten bei Unfällen? Und die Opfer von Epidemien und Hunger? Das Problem ist nicht, sich an sie zu erinnern. Das Problem besteht darin, das Gedenken und die Trauer mit einer öffentlichen Erinnerungspolitik zu verwechseln, die notwendigerweise die Ursachen, die Verantwortlichkeiten und die verschiedenen Arten von Gewalt erklären müsste.Die Gefahr eines missbräuchlichen Umgangs mit dem Gedächtnis besteht, wie Tzvetan Todorov warnte, gerade darin, es letztlich zu banalisieren. Da alle Tode schrecklich sind, täten wir gut daran, sie nicht zu vereinfachen oder alle in denselben Topf zu werfen. In den Unterschieden, in den Kontexten und in den Nuancen finden wir die Erklärungen, die es uns ermöglichen, das Ausmaß der Tragödie wirklich zu verstehen.Deshalb ist es schwer, keinen Widerspruch in der Politik der balearischen Regierung zu sehen. Ein Gesetz zum demokratischen Gedenken wird aufgehoben und gleichzeitig ein Gedenken an die Opfer der Bombenangriffe gefördert, das praktisch ohne politischen Konflikt, ohne Täter und fast ohne jegliche Erklärung zu den Ursachen des Krieges präsentiert wird. Es ist ein bequemes Gedenken, weil es ohne politischen und historischen Inhalt bleiben kann.Im Gegensatz dazu hat sich auf Menorca dasselbe institutionelle Interesse nicht gegenüber der Mauer der Erinnerung gezeigt, die auf dem Friedhof von Mahón errichtet werden soll. Wenn es um Würde geht, gab es eine sehr offensichtliche Gelegenheit: den Bereich des Friedhofs von Mahón zu würdigen, in dem mehr als hundert erschossene Republikaner ruhen, an die jahrzehntelang nur eine Tafel erinnerte, die die Zeit fast ausgelöscht hat.Sich an die Opfer der Bombenangriffe zu erinnern, ist notwendig. Wir selbst haben dies verteidigt. Aber sie gut in Erinnerung zu behalten bedeutet auch zu erklären, was mit ihnen geschah, warum es ihnen geschah und in welchem Krieg es ihnen geschah. Ohne Kontext läuft das Gedächtnis Gefahr, zu einer bloßen Abfolge von Namen an einer Wand zu werden, losgelöst von den historischen Prozessen, die sie zu Opfern machten. Würde sollte nicht nur darin bestehen, sich an ihre Namen zu erinnern, sondern auch ihre Geschichte zu erzählen.