<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - seine Stadt]]> 10 <![CDATA[Die Grammatik der Sicherheit]]> Donald Winnicott (1896-1971), ein britischer Kinderarzt und Psychoanalytiker, ahnte und untersuchte, dass das Bedürfnis nach Sicherheit den Menschen vom ersten Augenblick des Lebens an begleitet. Er erklärte die Notwendigkeit, sich von der Umwelt "getragen" zu fühlen, um wachsen und mit Vertrauen leben zu können.Wörtlich bedeutet ‘to hold‘ auf Englisch: ‘halten‘, ‘enthalten‘, ‘mit den Händen beschützen‘. Winnicott gab ihm jedoch eine viel tiefere psychologische Bedeutung. Wenn ein kleines Kind von der Mutter körperlich und emotional gehalten wird, genährt, beschützt, getröstet und verstanden wird, entwickelt es ein grundlegendes Vertrauen in die Welt. Das nannte Winnicott ‘holding‘. Es hat das intime Gefühl, dass die Welt nicht unter deinen Füßen einstürzen wird. Dank dieser ‘gehaltenen Umgebung‘ kann das Kind spielen, erforschen, wachsen und sich selbst aufbauen. Ohne dieses ‘holding‘ entstehen Angst, Unsicherheit und emotionale Zerbrechlichkeit. Auf sozialer und globaler Ebene brauchen Gesellschaften auch eine Art von ‘kollektivem holding‘. Ich meine, wir möchten das Gefühl haben, dass Ordnung herrscht, zuverlässige Institutionen, akzeptierte und gemeinsame Normen, eine gewisse Stabilität und ein unsichtbares Netz, das dieses Zusammenleben stützt. Wenn diese Unterstützung versagt – oder wir wahrnehmen, dass sie versagt –, dann entsteht die obsessive Forderung nach Sicherheit. Es mag kühn klingen, aber Sicherheit bedeutet nicht nur, Polizei zu haben oder keine Kriminalität. Es bedeutet auch Vertrauen, Zusammenhalt, eine gewisse Glaubwürdigkeit, ein Gefühl der Identitätszugehörigkeit... Es bedeutet, die Wahrnehmung zu haben, dass jemand den kollektiven Rahmen stützt. Vielleicht suchen moderne Gesellschaften nicht nur nach mehr Sicherheit, sondern danach, das Gefühl des „Holding“ wiederzuerlangen: zu spüren, dass die Welt sie noch tragen kann.Warum habe ich als Titel dieses Artikels Die Grammatik der Sicherheit gewählt? Nun, weil Sicherheit auch eine Sprache ist. Es gibt Symbole, Emotionen, Wahrnehmungen, Erzählungen und sogar Inszenierungen der Macht. Wir müssen über Sicherheit sprechen können, ohne in alarmistische Diskurse oder in die Naivität der Verleugnung zu verfallen. Wie können wir das Bedürfnis nach Schutz und die Grenzen zwischen Freiheit und Kontrolle vereinen? Ich habe auch das Wort 'Grammatik' gewählt, weil mir die Figur und das Vermächtnis von Gianni Rodari erst vor kurzem entdeckt wurden und ich fasziniert war. Im Vertrauen übermittelt uns Die Grammatik der Sicherheit Resonanzen von der Grammatik der Fantasie. Winnicott passt perfekt dazu, und es schien mir eine kühnes Unterfangen, dies auf ein soziales und zeitgenössisches Thema anzuwenden.’: die Welt noch in der Lage ist, sie zu tragen.. Tief im Inneren, über die Jahre meiner polizeilichen Tätigkeit hinweg, habe ich beobachtet, dass die Menschen nicht nur physischen Schutz verlangen. Sie wollen das Gefühl haben, dass die Welt noch verständlich, geordnet und beherrschbar ist. Kehren wir in mein Dorf zurück; im vergangenen April ereigneten sich in Sa Pobla vier geringfügige kriminelle Vorfälle oder Kleinkriminalität. Der Täter wurde schnell identifiziert und der Justiz übergeben; es handelte sich um eine mehrfach rückfällige und recht bekannte Person. Einige der Betroffenen und auch andere nutzten die sozialen Netzwerke und verstärkten ihre Angst. Einige politische Parteien sahen darin eine Gelegenheit, sich zu zeigen, Präsenz zu gewinnen und sie politisch zu nutzen. Das passiert alle paar Jahre, fast zyklisch. Sicherlich ist es legitim, aber tatsächlich – da es sich um ein heikles Thema handelt – spielen sie mit den Emotionen und der Angst der Bürger. Das Ergebnis war, dass es in den folgenden Wochen zu einer Zunahme der Unsicherheit und Angst unter den Dorfbewohnern kam. Offensichtlich ist der politische Konsens aller Kräfte in Sicherheitsfragen noch nicht ausreichend ausgereift und – auf kommunaler Ebene – praktisch nicht existent. Die Verteidigung und die gemeinsame Arbeit für die Bürger müssen noch warten.Nun aber, halten wir inne und gehen wir zur Sache. Die Gemeinde Sa Pobla, ihr Rathaus, hat in den letzten fünf Jahren durchschnittlich zwischen 10 % und 11 % des ursprünglichen Haushalts für die Bürgersicherheit aufgewendet. Dies ist eine relativ hohe Quote, wenn wir sie mit dem Rest der spanischen Gemeinden vergleichen. Das bedeutet, dass dies für das Regierungsteam eine wichtige Priorität bei der Gestaltung seiner kommunalen Politik war. Jeder Einwohner von Huialfàs gibt jährlich etwa einhundertfünf Euro für die lokale Sicherheit aus. Die Ausgaben für Sicherheit auf staatlicher Ebene sind in diesen Zahlen nicht enthalten. Dies wäre eine objektive Tatsache, liegt aber weit entfernt von der Wahrnehmung vieler Bewohner von Sa Pobla.Es gibt viel zu tun und – vor allem – viel zu erklären, zu vermitteln. Persönlich möchte ich mich im nächsten Artikel mit der Rolle der örtlichen Polizei und unserer schwindenden Privatsphäre in diesem komplexen und interessanten Mosaik befassen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das große Drama der modernen Gesellschaften nicht nur die reale Unsicherheit ist, sondern auch das ständige Bedürfnis, sich geschützt zu fühlen. Und die unvermeidliche Frage, die offen bleibt, ist: Warum hat eine objektiv sichere Gesellschaft immer noch so viel Angst?Hinweis: Diese Woche habe ich meinen Arbeits- und Sozialvertrag mit der örtlichen Polizei von sa Pobla beendet. Es waren mehr als vierundvierzig Jahre des Engagements. Am Anfang war ich ein junger Mann mit mehr Neugier als Ausbildung, das waren andere Zeiten. Ich habe versucht, meinem Dorf alles zurückzugeben, was es mir gegeben hat. Das Gefühl der Dankbarkeit ist riesig. Die endende Landschaft und die Gesichter der Menschen, die bereits gegangen sind, haben mich auch begleitet. Ich habe mich oft geirrt und entschuldige mich bei den Menschen, denen ich wehgetan oder geschadet haben könnte. Das Leben geht weiter und wir müssen es genießen und teilen. Bis zum nächsten Artikel, danke.

]]> <![CDATA[Der Theaterautor, der Sa Pobla neu erfand]]>

Auch heute noch heißt das Festival, das Alexandre Ballester in sa Pobla ehrt und dessen sechste Ausgabe gerade erst stattgefunden hat, Albopàs, der Name der Stadt rückwärts: ein Begriff, den er prägte, als eine Art magische Neuerfindung von sa Pobla, und ein Land, in dem er einen Großteil seiner Werke ansiedelte. Wir erinnern uns an diesen Bühnenkünstler gerade jetzt, wo das Teatre Principal in Palma kurz vor der Premiere einer neuen Version von Un baül groc per a Nofre Taylor steht, einem seiner herausragendsten Werke.

]]> <![CDATA[Sa Pobla hat den besten Wermut der Welt]]>

Die mallorquinische Marke Miss Vermut wurde erneut bei den World Vermouth Awards ausgezeichnet. Nachdem sie 2025 den Preis für den besten Wermut der Welt in der halbsüßen Kategorie gewonnen hatte, erhielt das Unternehmen aus Pobla in diesem Jahr die Goldmedaille 2026 in derselben Kategorie mit seinem gewagtesten Vorschlag: Miss Vermut Picant.

]]> <![CDATA[Ein handgefertigter Fernseher, der ein Dorf nähte]]>

Jeden Donnerstagabend blieb sa Pobla vor dem Fernseher stehen. Auf dem Bildschirm erschienen Feste, Nachrichten, Nachbarn, bekannte Gesichter. Es war das Dorf, das sich selbst betrachtete.

]]> <![CDATA[Das Schiff von l'Esplet, zum Verkauf für fünf Millionen Euro]]>

Der Verkauf des Gebäudes und des ländlichen Grundstücks, das vom ansässigen Unternehmen l'Esplet betrieben wurde, ist nun das letzte Kapitel des Verschwindens eines Referenzpunkts auf den Balearen. Anfang des Monats wurde die Schließung des Unternehmens und die Entlassung der 19 Mitarbeiter wegen wirtschaftlicher Probleme bekannt gegeben. Nun, zwei Wochen später, bietet das Unternehmen das Gebäude und das Grundstück für fünf Millionen Euro zum Verkauf an.

]]> <![CDATA[IES Can Peu Blanc bekundet seine Unterstützung für die Lehrer von Alcúdia nach dem Angriff auf einen Lehrer]]>

Die Lehrerversammlung der IES Can Peu Blanc in sa Pobla hat nach dem kürzlich gemeldeten Angriff auf eine Lehrerin öffentlich ihre Unterstützung für die Lehrerversammlung der IES Alcúdia zum Ausdruck gebracht.

]]> <![CDATA[Sa Pobla erhebt Vorwürfe gegen die Sanktionsakte von Salut im Zusammenhang mit der Kontrolle von Trinkwasser]]>

Der Stadtrat von Sa Pobla wird gegen das vom regionalen Gesundheitsministerium eingeleitete Disziplinarverfahren wegen angeblicher Mängel bei der Kontrolle und Dokumentation von Trinkwasseranalysen Berufung einlegen. Er argumentiert, dass die Maßnahmen der Gemeinde gerechtfertigt seien. Bürgermeister Biel Ferragut traf sich diese Woche zusammen mit mehreren Ratsmitgliedern mit Vertretern des regionalen Ministeriums, um die Angelegenheit persönlich zu erörtern, nachdem sie die Akte und die erhaltenen Unterlagen geprüft hatten. Laut Stadtrat reagierte der städtische Wasserversorger auf spezifische Nitratspitzen über dem Grenzwert von 50 Milligramm pro Liter und ergriff umgehend Maßnahmen, um die Ergebnisse zu korrigieren und die Wasserqualität zu verbessern, mit dem Ziel, die Einhaltung der Gesundheitsstandards zu gewährleisten. Die im Nationalen Trinkwasserinformationssystem (SINAC) verfügbaren Daten der durchgeführten Analysen zeigen, dass der durchschnittliche Nitratgehalt in den letzten fünf Jahren im Hauptspeicher 45,74 mg/l und im Nebenspeicher 49,55 mg/l betrug. Im Fall des Hauptreservoirs überschritten von den 39 zwischen 2021 und 2025 entnommenen Proben lediglich fünf die festgelegten Grenzwerte für Nitrat. Laut Stadtrat belegt dies, dass es sich um vereinzelte Überschreitungen handelte und der allgemeine Trend weiterhin nahe am Grenzwert und unterhalb des zulässigen Höchstwertes liegt. Die Stadtverwaltung bekräftigte ihr Engagement für die öffentliche Gesundheit, Transparenz und die kontinuierliche Verbesserung der Wasserversorgung und versicherte, dass das Wassermanagement sorgfältig durchgeführt und entsprechende Korrekturmaßnahmen ergriffen wurden.

]]> <![CDATA[Die Sufis von Sa Pobla. „Eine diskrete Präsenz“]]> Im Morgengrauen fallen die ersten Schatten auf den Bahnhofsvorplatz. Sie sind kalt und müde, das sieht man ihnen an ihren Gesichtern an, ihre Schritte sind langsam. Sie suchen nach einem Kieselstein zum Sitzen oder warten, geradeaus stehend. Links die Amazigh des Rift Valley, rechts die Menschen aus dem Senegal. Sie alle hoffen, Arbeit in Marjal oder in einem Garten an der Bucht zu finden. Für ein paar Münzen, die sie mit von der Wüste gezeichneten Händen schütteln werden.Wie viel Uhr?Die Frage hallt von weiter her. Um Streit um ein Stück Brot zu vermeiden, teilten sie den Platz auf. Fast immer sind es die Neuankömmlinge, die auf den Platz kommen. Sie sprechen nicht, sie verstehen nicht; sie sagen fast immer Ja, sie klagen nicht. Ihre Augen glänzen, ihre Herzen schlagen vor Vorfreude auf ihre ungewisse Zukunft, während sie im Stillen an ihre Familien denken, an jene, die sie im Elternhaus zurückgelassen haben.

]]> <![CDATA[Vox will die Burka in städtischen Gebäuden in Sa Pobla, Manacor und Felanitx verbieten]]>

Die Vox-Fraktionen in den Rathäusern von Sa Pobla, Manacor und Felanitx haben in ihren jeweiligen Gemeinden einen koordinierten Antrag eingereicht, der das Tragen von Kleidungsstücken, die die Gesichtserkennung in öffentlichen Gebäuden behindern, verbietet. Dabei werden Niqab und Burka ausdrücklich genannt. In einer am Montag veröffentlichten Erklärung gab die Partei an, dass die Verhüllung des Gesichts „mit in Spanien unüblichen Kleidungsstücken die Ausübung öffentlicher Pflichten und die Verhinderung von Identitätsdiebstahl behindert“. Die Ratsmitglieder haben die Rechtsabteilungen ihrer jeweiligen Rathäuser gebeten, interne Richtlinien zur Umsetzung dieses Verbots auszuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Regelung klar und für alle Bürgerinnen und Bürger öffentlich zugänglich ist.

]]> <![CDATA[Während Vox in Palma Bücher zählt, schafft Sa Pobla die erste soziale Bibliothek.]]>

Bibliotheken haben erneut für Schlagzeilen gesorgt, diesmal jedoch aus Gründen, die wenig bis gar nichts mit ihrer Funktion oder ihrem Betrieb zu tun haben. Aktuell sorgt ein Bericht des Stadtrats von Palma für Aufsehen – auf Anregung der Zeitung Vox und mit Unterstützung der Volkspartei (PP) –, der ermitteln soll, wie viele Bücher im städtischen Katalog auf Spanisch und wie viele auf Katalanisch sind. Laut der rechtsextremen Partei sind spanische Bücher in Palmas Bibliotheken in der Minderheit, insbesondere in den Kinder- und Jugendabteilungen. Diese Anomalie müsse korrigiert werden, um die Sprachrechte der Nutzer zu schützen. Mit demselben Argument rechtfertigt die PP die Aufnahme von Spanisch in Literaturwettbewerbe und verspricht damit die „Freiheit lokaler Autoren“, die teilnehmen möchten. Allerdings ging seit 2023 keiner der sechs Preise für spanischsprachige Literatur bei den Palma City Awards an einen lokalen Autor, und auch bei den Mallorca Prizes wurde nur einer von fünf Preisen an einen lokalen Autor vergeben.

]]> <![CDATA[Dämonen erleuchten die Geisternacht von San Antonio in Sa Pobla]]>

Sa Pobla erwachte diesen Freitag wieder zum Leben als traditionelles Zentrum eines der traditionsreichsten und einzigartigsten Feste Mallorcas, des Sant-Antoni-Festes. Schon am frühen Abend füllten sich die Straßen der Stadt mit Feuer, Musik, Teufeln, Einheimischen und Vertretern der lokalen Behörden – alle bereit, eine Nacht zu erleben, die Jahr für Jahr die gemeinsame Identität einer Stadt bekräftigt, die diese Tradition seit über sechs Jahrhunderten bewahrt.

]]> <![CDATA[Sa Pobla bereitet sich auf die große Musikshow vor.]]>

Sa Pobla erlebt diesen Freitagabend einen der Höhepunkte seines Festkalenders: eine pyrotechnische und musikalische Show, die die Stadt in ein Lichtermeer aus Licht, Klang und Farben taucht. Die Veranstaltung, die um 21:45 Uhr auf dem Hauptplatz der Stadt stattfindet, bringt Einheimische und Besucher zu einem Abend zusammen, der zu den Höhepunkten des Sant-Antoni-Programms zählen dürfte und von Pirotecnia Jordà präsentiert wird.

]]> <![CDATA[Ist San Antonio nur für die Familien Crespí und Socias bestimmt oder auch für die Familien Hamdaoui oder Saidi?]]>

Crespí, Soler, García, Socias, Martínez und Gelabert sind die Nachnamen der sechs jungen Männer, die 2027 bei den Sant-Antoni-Feierlichkeiten in Sa Pobla die Rolle des Teufels übernehmen werden. Ihre öffentliche Auswahl ist einer der Höhepunkte der diesjährigen Feierlichkeiten und das Ergebnis einer Verlosung mit rund achtzig Kandidaten. Die meisten der glücklichen Gewinner stammen aus Familien, die seit alters her mit der Gemeinde Sa Pobla verbunden sind; einige wenige haben kastilische Wurzeln. Doch spiegeln die Nachnamen dieser sechs jungen Männer die Realität der sozialen Zusammensetzung von Sa Pobla wider, die – wie auf den gesamten Balearen – immer vielfältiger wird? Wurde, wenn man bedenkt, dass die ersten Marokkaner erst in der ersten Hälfte der 1980er-Jahre ankamen, noch kein Teufel aus der Familie der Hamdaoui oder Saidi gewählt?

]]> <![CDATA[„Ich fühle mich nicht weniger marokkanisch, weil ich den Heiligen Antonius feiere.“]]>

Nordin, ein 24-jähriger Marokkaner, kam 2007 fast drei Monate vor Sant Antoni in Sa Pobla an. Am 16. Januar ging er noch nicht zur Schule, und seine Eltern hatten ihm verboten, viel auszugehen, da er niemanden im Ort kannte. Doch zum Sant-Antoni-Fest ging er auf den Hauptplatz und sah, wie er sich erinnert, „Kapuziner, Teufel und eine riesige Menschenmenge“. Im darauffolgenden Jahr spielte er bereits so, als würde er die Besen der Teufel stehlen und furchtlos davonlaufen. Seitdem fühlt er sich dem Fest zugehörig und feiert es Jahr für Jahr.

]]> <![CDATA[Die Staatsanwaltschaft fordert eine zweijährige Haftstrafe für den ehemaligen Leiter der HNO-Abteilung des Krankenhauses Son Espases im Zusammenhang mit dem Tod des ehemaligen Bürgermeisters von Sa Pobla nach einer Operation.]]>

Die Staatsanwaltschaft wirft dem ehemaligen Leiter der Hals-Nasen-Ohren-Abteilung des Universitätsklinikums Son Espases in Palma fahrlässige Tötung vor und fordert eine zweijährige Haftstrafe für den Tod von Joan Comes, dem ehemaligen Bürgermeister von Sa Pobla, nach einer Operation.

]]> <![CDATA[Die Betroffenen der Bahnstrecke Sa Pobla fordern vom Stadtrat ein Projekt ohne Enteignungen.]]>

Die Plattform „Rettet Sa Marjal“ berichtete, dass die Balearenregierung eine neue Zugstrecke zwischen Sa Pobla und Alcúdia eingerichtet habe. Dies werde keine Enteignungen mit sich bringen, da die Strecke über öffentliches Land führe, erklärte sie in einem Beitrag auf ihrem Facebook-Account.

]]> <![CDATA[React: Katalanisch als Werkzeug des Widerstands]]> Leider ist das Sprechen von Katalanisch auf den Balearen immer noch eine Protestbewegung. Laut Daten der Plattform für die Sprache ist Katalanisch nur für 20,4 % der jungen Menschen zwischen 15 und 34 Jahren ihre Muttersprache.

]]> <![CDATA[Wir fühlen uns wie Wracks der Regierung, Frau Präsidentin!]]> Als die Nachricht vom Zug nach Sa Pobla eintraf, ahnten wir noch nicht, welcher Sommer uns erwarten würde. So ist das Leben. Wären die Studie und die Streckenführung mit Sorgfalt und Feingefühl gegenüber den Menschen und dem Gebiet durchgeführt worden, hätte sicherlich niemand viel gesagt, aber nein, das war nicht der Fall. Zwei rote Linien kreuzten sich und zerschnitten rücksichtslos das flache Land von Marjal. Um jeden Preis? Wir sagten gleich am ersten Tag Nein. Die Regierung hatte uns nicht den Zug gebracht, den wir brauchten; sie hatte uns das präsentiert, was sie von uns wollte. Niemand von der Generaldirektion für Mobilität oder der SFM war während dieser Amtszeit interessiert genug, um eine Überprüfung durchzuführen und die Gefahren dieser Studie zu erkennen. Das Paradoxe ist, dass die Arbeiten im Januar 2023 an Ayesa vergeben wurden – unglaublich, aber wahr.

]]> <![CDATA[Die Route des Sa Pobla-Zuges, die Freunde der Eisenbahn wollen]]>

Der Verein der Freunde der Balearenbahn hat ein Dokument mit verschiedenen Vorwürfen zur Verlängerung der Bahnstrecke von Sa Pobla nach Alcúdia vorgelegt und Streckenvorschläge zur Minimierung der Auswirkungen auf die Landschaft vorgelegt.

]]> <![CDATA[Gegen das Sa Pobla-Bahnprojekt in Alcudia wurden fast 400 Einsprüche eingereicht.]]>

Die Plattform „Este tren no!“ schätzt, dass gegen die geplante Verlängerung der Bahnstrecke von Sa Pobla nach Alcúdia mindestens 400 Einwände vorliegen. Diese Zahl, so ein Bericht in den sozialen Medien vom Montag, war bereits am vergangenen Donnerstag im Register des Rathauses von Sa Pobla verzeichnet. Diese Einwände müssen zu den Einwänden hinzugerechnet werden, die auch bei anderen Rathäusern und Regionalämtern sowohl schriftlich als auch online eingereicht wurden.

]]>