<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - von Tor zu Tor]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/von-tor-zu-tor/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - von Tor zu Tor]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Erwärmer, der einzigartigste Mittag der Insel Formentera]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-erwarmer-der-einzigartigste-mittag-der-insel-formentera_130_5724770.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b69ff3-f950-42d6-85af-c7bc20a82155_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Estufador ist eine Küstenregion am Südwesthang der Mola, zwischen dem Ram und der Punta Roja. Der strikte Toponym, der bereits 1712 dokumentiert wurde, bezieht sich auf eine Ecke am Fuße der Klippe, wo sich ein Fischeranleger befindet, in der Nähe der Mündung des Torrent de la Talaia und der Punta de les Pesqueretes. Es gibt auch den Weg des Estufador, der diese Liegeplätze mit dem Kern von Pilar de la Mola verbindet und die Gebiete der Talaiassa-Verkaufsstelle durchquert. Die Volkstradition verbindet den Namen Estufador mit eigentümlichen Hohlräumen im Felsen, die bei schlechtem Wetter, wenn sie von den Wellen getroffen wurden, das Wasser vertikal ausstießen und einen Brunnen bildeten. Diese Felsformationen wurden in der ersten Hälfte der siebziger Jahre von Fischern beseitigt, um zu verhindern, dass sie die Ansammlung von Posidonia begünstigten. (Quelle: <em>eeif.es</em>)</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-erwarmer-der-einzigartigste-mittag-der-insel-formentera_130_5724770.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 01 May 2026 17:38:31 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b69ff3-f950-42d6-85af-c7bc20a82155_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Fischerboote sind Teil der Küstenkulturlandschaft, die uns von der menschlichen Beziehung zum Meer erzählt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b69ff3-f950-42d6-85af-c7bc20a82155_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Route von der Hochebene der Mola durch ihre fruchtbarsten Ebenen bis zu einer Küste, die von den ständigen Wellen des Meeres geformt wurde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Adlergipfel, der die Berge von San Vicente überragt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-puig-l-aguila-der-die-berge-von-sant-vicent-uberfliegt_130_5718195.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2b16cec9-0dd7-4f1f-9487-48f0a3470f91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf dieser Route erkunden wir eine der ursprünglichsten Umgebungen Ibizas, zwischen den Gemeinden Santa Eulalia del Río und San Juan de Labritja. Es handelt sich um eine Gruppe von Bergzügen und Schluchten nördlich der Ebene von Morna, die Fortsetzung der Amunts nach Nordosten. Einer dieser kleinen Bergzüge ist die Mala Costa oder die Sierra de Morna, obwohl wir auf der Route auch die Sierra von San Vicente und San Carlos durchqueren. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-puig-l-aguila-der-die-berge-von-sant-vicent-uberfliegt_130_5718195.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 24 Apr 2026 17:59:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2b16cec9-0dd7-4f1f-9487-48f0a3470f91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Schöne Panoramaaussicht auf die Morna-Ebene vom Weg des Forn del Saig, zwischen den Hängen der Mala Costa.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2b16cec9-0dd7-4f1f-9487-48f0a3470f91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Langer und labyrinthartiger Weg von der Ebene von Morna zur Mala Costa, zwischen den Gemeinden Santa Eulalia del Río und San Juan de Labritja]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Felsen von La Mola, eingebettet in die Geschichte von Galilea]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-felsen-von-mola-eingebettet-in-die-geschichte-von-galilea_130_5710671.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/06f3ea37-bf84-4aa3-ac52-906a39b5330d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Galilea war Anfang des 16. Jahrhunderts als die Mola d’en Cortei bekannt, ein recht aufschlussreicher Ortsname“. Tomàs Vibot und Just Hernàndez stellen dies in dem Buch <em>Son Cortei, Conques i Galilea</em> klar, das 2009 von der Stadtverwaltung von Puigpunyent herausgegeben wurde: Der Prozess der Ansiedlung dieses Kerns ist „Ein langsamer Prozess, der durch Erbschaftspolitik motiviert ist“, der bis etwa 1586 zur Abspaltung eines alten Hofes von Bartomeu Cortei und zur Schaffung kleiner Parzellen für die neuen Siedler der Gegend führte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-felsen-von-mola-eingebettet-in-die-geschichte-von-galilea_130_5710671.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 17:54:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/06f3ea37-bf84-4aa3-ac52-906a39b5330d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/06f3ea37-bf84-4aa3-ac52-906a39b5330d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wanderung auf alten Wegen dieses Dorfes Puigpunyent bis zum Gipfel eines symbolträchtigen städtischen Anwesens]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Bergquelle, monumental und robust sprudelt aus der Tramuntana]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/bergquelle-monumental-und-robust-sprudelt-aus-der-tramuntana_130_5704095.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/815283d4-0082-4283-a697-a925e23082ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Route, die wir Ihnen vorstellen, ist eine Wanderung durch einen Teil des historischen Straßennetzes zwischen Pollença und Lluc. Eine Route, die vom Pi de Son Grua, einem Baum mit eigenem Namen und einem Orientierungspunkt im Gebiet, ausgeht und sich bis zum robusten und monumentalen Brunnen von Muntanya schlängelt, dem alten Weg nach Lluc (Ruta de Pedra en Sec/GR 221) folgend; während der Abstieg der alten Straße folgt, deren Bau 1916 begann. Dazwischen, zwischen dem alten mittelalterlichen Weg und der neuen Straßeninfrastruktur vom Anfang des 20. Jahrhunderts, wurden zahlreiche Umbauten des alten Weges vorgenommen, um ihn besser passierbar zu machen, sowohl für Tiere als auch für Karren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/bergquelle-monumental-und-robust-sprudelt-aus-der-tramuntana_130_5704095.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Apr 2026 18:10:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/815283d4-0082-4283-a697-a925e23082ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/815283d4-0082-4283-a697-a925e23082ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Route, die das alte Straßennetz erkundet, das Pollença und Lluc durch das Tal von en March und die Hänge des Puig Tomir verband]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Drachen der Toten und die Spatzen, eine Landschaft, die Tropfen für Tropfen geformt wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-drachen-der-toten-und-die-sperlinge-eine-landschaft-die-tropfen-fur-tropfen-geformt-wurde_130_5697933.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8d6ed82f-b30b-4b64-84bc-71d6f2695a53_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf dieser Route erkunden wir einen Teil des Naturerbes, das das Heiligtum von Lluc umgibt. Wir befinden uns in der Gemeinde Escorca, einer der größten und gleichzeitig am wenigsten besiedelten Mallorcas. Hier konzentrieren sich die höchsten Berge der Insel sowie die wichtigsten und meistbesuchten: Puig Major de Son Torrella (1436 m), Maçanella (1365 m), Puig Tomir (1104 m), Tossals Verds (1099 m), Puig de l’Ofra (1091 m) und Puig Roig (1003 m), unter vielen anderen. Die Kirche von Sant Pere d’Escorca und das Heiligtum von Lluc sind die wichtigsten Wahrzeichen der Kulturlandschaft des Gebiets. Insgesamt muss die Serra de Tramuntana von Andratx bis Pollença als ein Gebirgssystem von großem geomorphologischem Interesse verstanden werden, das von der UNESCO als Kulturlandschaft zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Es handelt sich um ein komplexes Kalksteinrelief, das von der Karstformung dominiert wird, mit starken Kontrasten zwischen Berg und Küste und einer Erosionsdynamik, die durch unregelmäßige Wasserführung und mediterrane Prozesse geprägt ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-drachen-der-toten-und-die-sperlinge-eine-landschaft-die-tropfen-fur-tropfen-geformt-wurde_130_5697933.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 17:54:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8d6ed82f-b30b-4b64-84bc-71d6f2695a53_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8d6ed82f-b30b-4b64-84bc-71d6f2695a53_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Spaziergang durch die Wege rund um das Heiligtum von Lluc, um die Karstformung der Serra aus nächster Nähe kennenzulernen, wo der Stein in Stille atmet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Drachen der Toten und die Spatzen, Landschaft, die Tropfen für Tropfen geformt wurde]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-drachen-der-toten-und-die-spatzen-landschaft-die-tropfen-fur-tropfen-geformt-wurde_130_5697932.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8d6ed82f-b30b-4b64-84bc-71d6f2695a53_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf dieser Route erkunden wir einen Teil des Naturerbes, das das Heiligtum von Lluc umgibt. Wir befinden uns in der Gemeinde Escorca, einer der größten und gleichzeitig am wenigsten besiedelten Mallorcas. Hier konzentrieren sich die höchsten Berge der Insel sowie die wichtigsten und meistbesuchten: Puig Major de Son Torrella (1436 m), Maçanella (1365 m), Puig Tomir (1104 m), Tossals Verds (1099 m), Puig de l’Ofra (1091 m) und Puig Roig (1003 m), unter vielen anderen. Die Kirche von Sant Pere d’Escorca und das Heiligtum von Lluc sind die wichtigsten Wahrzeichen der Kulturlandschaft des Gebiets. Insgesamt muss die Serra de Tramuntana von Andratx bis Pollença als ein Gebirgssystem von großem geomorphologischem Interesse verstanden werden, das von der UNESCO als Kulturlandschaft zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Es handelt sich um ein komplexes Kalksteinrelief, das von der Karstformung dominiert wird, mit starken Kontrasten zwischen Berg und Küste und einer Erosionsdynamik, die durch unregelmäßige Wasserführung und mediterrane Prozesse geprägt ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-drachen-der-toten-und-die-spatzen-landschaft-die-tropfen-fur-tropfen-geformt-wurde_130_5697932.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 17:53:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8d6ed82f-b30b-4b64-84bc-71d6f2695a53_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8d6ed82f-b30b-4b64-84bc-71d6f2695a53_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Durch die Wege rund um den Schrein von Lluc wandern, um die Karstformung der Serra aus nächster Nähe zu erleben, wo der Stein lautlos atmet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Moleta von Son Cabaspre, auf Spitzen und Hügeln thronend]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/moleta-von-son-cabaspre-auf-spitzen-und-hugeln-thronend_130_5692170.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/82f36ba6-6da1-4a37-9d0c-ca442ffd2651_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die folgende Reiseroute schlägt den Aufstieg zur Moleta de Son Cabaspre vor, gefolgt von einem Abschnitt des GR 221 zwischen Esporles und Valldemossa durch die Mola de Son Pacs. Wir durchqueren Ländereien und historische Besitztümer wie Son Dameto und Son Cabaspre, die den ausgedehnten und tiefen menschlichen Fußabdruck auf dem Territorium offenbaren. Eine Wanderung mit Schritt und Blick, um Aromen zu erspüren und das Territorium zu riechen. Die Moleta de Son Cabaspre ermöglicht es uns, über die Hänge und Hügel zu blicken, die Esporles umgeben, und auch die Berge zu betrachten, die den westlichen Sektor der Serra de Tramuntana – Weltkulturerbe – bilden. Denken Sie daran, dass uns öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, um uns zum Start- und Endpunkt unserer Reiseroute zu bringen. Die Linie 202, die Estellencs und Palma verbindet, hält am zentralen Boulevard von Esporles. Sie können die Website <em>tib.org</em> für jede Abfrage von Fahrplänen und Routenverfügbarkeit aufrufen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/moleta-von-son-cabaspre-auf-spitzen-und-hugeln-thronend_130_5692170.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 27 Mar 2026 18:12:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/82f36ba6-6da1-4a37-9d0c-ca442ffd2651_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/82f36ba6-6da1-4a37-9d0c-ca442ffd2651_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wanderung in der Umgebung von Esporles, entlang eines Abschnitts des GR 221 und genießend den ausgedehnten und tiefen Eindruck der Geschichte auf der Landschaft]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Son Brondo, fruchtbare Ebenen und kontrastreiche Landschaften der Pla]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/son-brondo-fruchtbare-ebenen-und-kontrastreiche-landschaften-der-pla_130_5685012.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/03823832-393e-419a-b612-dcd4718c9bf9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Zentrum Mallorcas liegt in Lloret de Vistalegre, innerhalb der Gemeindegrenzen. Daran gibt es keinen Zweifel. Doch das wahre Herz Mallorcas schlägt in den fruchtbaren Ebenen des magischen Kreises zwischen Sineu, Sant Joan, Montuïri, Lloret, Sencelles und Costitx. Unsere Route beginnt im vom Nationalen Geographischen Institut bestätigten „geographischen Zentrum Mallorcas“ und führt zum Rand dieses imaginären Kreises, markiert durch einen seiner legendärsten Punkte: den Brunnen von Llorac. Es ist ein angenehmer Spaziergang auf Wegen, die sanft die subtilen Nuancen der Landschaft berühren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/son-brondo-fruchtbare-ebenen-und-kontrastreiche-landschaften-der-pla_130_5685012.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 20 Mar 2026 19:15:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/03823832-393e-419a-b612-dcd4718c9bf9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/03823832-393e-419a-b612-dcd4718c9bf9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Tresca, angenehm und schön, durch das Herz Mallorcas, zwischen Lloret und Sant Joan, auf Wegen, die die sanften Erhebungen der Erde verwöhnen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Puig de Missa, weiß auf blau und einem rutschigen Grün]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/puig-missa-weiss-auf-blau-und-einem-rutschigen-grun_130_5677758.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0f66a916-cafd-45ec-b2bd-244e8fbfdaee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Schweizer Schriftsteller Robert Walser (1878–1956), der auf Deutsch schrieb, sagte, jeder Spaziergang solle von der Betrachtung der Natur begleitet sein. Unser Vorschlag, den wir Ihnen vorstellen möchten, greift dies aus zwei Perspektiven auf: der natürlichen, dem Fluss Santa Eulària, und der historischen, der Wehrkirche auf dem Monte Misa. All dies auf einer kurzen, aber intensiven Tour. Denn die Besteigung des Monte Misa in Santa Eulalia del Río bedeutet, in das weiße Licht einzutreten, das Villangómez so treffend beschrieb: ein vertikales, wachsames und stilles Ibiza, wo die Kirche zugleich Gotteshaus und Schutzwall der Menschen ist. Von hier aus wird dir angeboten, wonach du dich sehnst, Schönheit, / weit und ausgedehnt. / Ein dichter Wald, der sich erhebt und senkt, gleitet hinab. / Das Feld ist mit Grün und Ocker sandbestreut. / Der Obstgarten endet dort und das Meer beginnt. / Weiß über Blau, Schaum, Schiff im (Santa Eulalia del Río. Mariano Villangómez Llobet). <em>Mediterrane Gedichte – 1943– 1944–</em>). </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/puig-missa-weiss-auf-blau-und-einem-rutschigen-grun_130_5677758.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 18:19:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0f66a916-cafd-45ec-b2bd-244e8fbfdaee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0f66a916-cafd-45ec-b2bd-244e8fbfdaee_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine kurze Tour durch das Natur- und Kulturerbe des ibizenkischen Dorfes Santa Eulària des Riu und seiner Wehrkirche]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Kücheneingang, ein breiter und tiefer, abfallender Zugang zur Kommune]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-kucheneingang-ein-breiter-und-tiefer-abfallender-zugang-zur-kommune_130_5670630.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/57c62f9f-f899-4e0a-afbe-7170a4a96160_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Comellar ist eine weite, tiefe, durch eine Senke im Gelände entstandene, abfallende Fläche zwischen höher gelegenen Gebieten. Dies ist die gängigste Definition im Alcover-Moll-Wörterbuch (DCVB) und hilft uns, die Toponymie der Serra de Tramuntana zu verstehen. Unsere Route ist eine Wanderung durch die Gemeinde Bunyola, beginnend am markanten Gut Cocons und führen durch das Herz dieses riesigen Gemeindegebiets – des bedeutendsten der Balearen – zum Comellar de la Cocina (Küchenbecken). Dieser Name bezeichnet auch eine große Höhle, die wir während der Wanderung besuchen werden und die früher als Zufluchtsort und Treffpunkt für die Gemeindearbeiter diente. Dieses Naturgebiet ist einer der größten Wälder Mallorcas und umfasst 716 Hektar, was 8,5 % der Gesamtfläche der Gemeinde Bunyola entspricht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-kucheneingang-ein-breiter-und-tiefer-abfallender-zugang-zur-kommune_130_5670630.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 06 Mar 2026 18:30:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/57c62f9f-f899-4e0a-afbe-7170a4a96160_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/57c62f9f-f899-4e0a-afbe-7170a4a96160_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Tour durch dieses symbolträchtige Naturgebiet in Bunyola, das von zahlreichen Wegen durchzogen und von einer reichen und abwechslungsreichen Toponymie geprägt ist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Los Bini, das Plateau oberhalb des zerklüfteten Küstengipfels Puig Major]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/bini-das-plateau-oberhalb-des-zerklufteten-kustengipfels-puig-major_130_5663479.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6f4274e5-6b22-49d6-9029-5edc794bcc20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Cingles-Pfad und die Güter Bini Gran und Bini Petit bilden einen einzigartigen Abschnitt der Kulturlandschaft des Tramuntana-Gebirges. Wir befinden uns zwischen dem Sóller-Tal und den schroffen, steilen Hängen des Puig Major de Son Torrella. Hier entdecken wir ein Hochplateau oberhalb von Tuent mit fruchtbarem Ackerland, das von zahlreichen Quellen und zwei beeindruckenden Bächen – dem Al·lot Mort und dem Gorg dels Diners – reichlich bewässert wird. Wir schlagen eine Wanderung vor, die den menschlichen Einfluss auf das Land, seine Wege und Güter erforscht. Das eine ist ohne das andere nicht zu verstehen, und das eine wäre ohne das andere bedeutungslos. Die Erinnerung an unsere Reisen, die Wege selbst, erklären, wie wir uns zum geografischen Raum verhalten und ihn unseren Bedürfnissen angepasst haben. All dies formt einen komplexen Kosmos mit dem Heiligtum von Lluc in seinem Zentrum. Der Bini- oder Cingles-Pfad, dessen Name sich auf die markanten Klippen der Landzunge Pelut und des Puig Major bezieht, da er nahe an ihnen vorbeiführt, ist somit die alte Königsstraße, die die Einwohner von Fornalutx benutzten, um nach Lluc und Pollença zu gelangen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/bini-das-plateau-oberhalb-des-zerklufteten-kustengipfels-puig-major_130_5663479.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 27 Feb 2026 18:48:22 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6f4274e5-6b22-49d6-9029-5edc794bcc20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6f4274e5-6b22-49d6-9029-5edc794bcc20_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Reiseroute entlang einiger alter Pfade, die das Sóller-Tal und das Heiligtum von Lluc durch eine einzigartige Kulturlandschaft verbanden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Muro-Gebirge, langgezogen zwischen Geschichte und Legende]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/das-muro-gebirge-langgezogen-zwischen-geschichte-und-legende_130_5647970.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/06623955-8aed-4228-b74d-74419c4604d6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Obwohl die Route, die wir diese Woche beschreiben, in Santa Margalida beginnt und endet, führt sie tatsächlich durch vier Gemeinden: Muro, Llubí und Maria de la Salut. Der Schwerpunkt der Route liegt auf der Sierra de Muro und den Gütern von Castellet, Tanca und Son Tovell. Jenseits der Gemeinde- und Grundstücksgrenzen erreichen wir ein Gebiet, das vom langen und dunklen Schatten der Vergangenheit geprägt ist: dem des Grafen Mal. Ramon Burgues Safortesa Pax-Fuster de Villalonga y Nieto, der zweite Graf von Santa María de Formiguera, führte im 17. Jahrhundert einen erbitterten und gewaltsamen Rechtsstreit mit tragischen Folgen gegen die Stadt Santa Margalida, ihre Universität und ihre Bevölkerung. Im Mittelpunkt der Prozesse standen die Interessen des Adligen und seiner Familie an der direkten Kontrolle und der Eintreibung der Zehnten aus den Gemeingütern sowie ihr Anspruch, die zivil- und strafrechtliche Gerichtsbarkeit über die Bewohner seiner Güter auszuüben. „Wegen der Missetaten, die er im Leben begangen hatte, fand seine Seele keine Ruhe und er wurde dazu verdammt, in den Ländern, die er zu Lebzeiten beherrscht hatte, von Santa Margalida bis Galatzó, umherzuwandern“ (Quelle: <em>Graf Böse: Zwischen Geschichte und Legende</em>Catalina Valriu und Tomàs Vibot. El Gallo Editor, 2013). Und bevor wir die Route beginnen, ein ganz besonderer Dank an die Historiker Antoni Mas Forners aus Villa und Pau Mateu Vives aus Muro für all die historischen und toponymischen Informationen, die sie entlang dieser Route zusammengetragen haben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/das-muro-gebirge-langgezogen-zwischen-geschichte-und-legende_130_5647970.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 13 Feb 2026 17:55:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/06623955-8aed-4228-b74d-74419c4604d6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/06623955-8aed-4228-b74d-74419c4604d6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Tour über Straßen und Grundstücke, die einst zu den Kavalleriebesitzungen des Grafen Mal in Santa Margalida und Umgebung gehörten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Berg Barca, diskret, aber äußerst entschlossen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-berg-barca-diskret-aber-ausserst-entschlossen_130_5640917.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b3c6b5bb-074b-4dd0-b9aa-8fa9af116c15_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Barca-Bergkette mag auf den ersten Blick unscheinbar wirken, doch sie ist überaus reizvoll. Ihre Felsen sind leicht zu besteigen und bieten einen herrlichen Blick auf die Hochebenen Granja und Planícia oberhalb des Tals Les Rotasses. Die von uns vorgeschlagene Route führt durch das Hochland der Gemeinde Banyalbufar, zwischen den Gütern Son Valentí, Ses Mosqueras und Sa Granja. Ein Fest für die Sinne und eine echte Herausforderung für die Beine.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-berg-barca-diskret-aber-ausserst-entschlossen_130_5640917.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 06 Feb 2026 19:03:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b3c6b5bb-074b-4dd0-b9aa-8fa9af116c15_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b3c6b5bb-074b-4dd0-b9aa-8fa9af116c15_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine kurze, aber komplexe Reiseroute, die es uns ermöglicht, die Hochwälder von Son Valentí, Ses Mosqueras und Sa Granja Schritt für Schritt und mit Blick zu erkunden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Biniparratx, eine Bucht, geschützt von den Klippen einer längst vergangenen Ära]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/biniparratx-eine-bucht-geschutzt-von-den-klippen-einer-langst-vergangenen-ara_130_5633845.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/460d7e3b-6514-4250-b476-34fd5222904c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Strand von Biniparratx ist eine kleine Sand- und Kieselbucht zwischen Binidalí und Binissafúller an der Südostküste Menorcas, direkt an der Grenze der Gemeinden Maó und Sant Lluís. Die Bucht erstreckt sich über viele Meter und bietet flaches, geschütztes Wasser, umgeben von hohen, steilen Klippen. Rechts, in Richtung Westen, befindet sich eine Gruppe von elf künstlichen Höhlen aus dem 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. Die alten Bewohner der Insel bestatteten ihre Toten in in die Hänge der Schluchten gegrabenen Nischen. Während des Spaziergangs haben wir auch die Möglichkeit, die archäologische Stätte Biniparratxet aus der späten Talayotischen Periode zu besuchen. Menorca umfasst etwas mehr als 700 km² mit 1.586 archäologischen Stätten. Nicht alle sind öffentlich zugänglich. Die UNESCO beschloss jedoch am 18. September 2023, sie (einen Großteil davon) unter der Marke Menorca Talayotic in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/biniparratx-eine-bucht-geschutzt-von-den-klippen-einer-langst-vergangenen-ara_130_5633845.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 30 Jan 2026 18:35:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/460d7e3b-6514-4250-b476-34fd5222904c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/460d7e3b-6514-4250-b476-34fd5222904c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine lange und angenehme Route, die Mahón über Llucmaçanes mit der Südküste von Sant Lluís durch schmale Pfade und breite Straßen verbindet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Nou-Tal, ein fruchtbarer, langer und gewundener Graben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/das-nou-ein-fruchtbarer-langer-und-gewundener-graben_130_5627175.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5809ee59-8967-4416-a93a-f126f2b93f7e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Borges ist mit über 40 km Länge der längste Wasserlauf Mallorcas. Er sammelt das Wasser eines der größten Flussbecken der Insel und durchfließt eine Fläche von mehr als 330 km². Er entspringt zwischen Manacor und Felanitx, fließt nordwärts, durchquert die Gemeinden Vilafranca de Bonany, Petra und Santa Margalida und mündet nahe Son Serra de Marina ins Meer. Auf seinem Weg zwischen Petra und Manacor bildet der Borges das Rückgrat eines langen, fruchtbaren Tals, das wir Ihnen zur Erkundung – zu Fuß und mit Blick auf die Natur – empfehlen, um die reiche Kulturlandschaft und das Naturerbe des mallorquinischen Hinterlandes zu genießen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/das-nou-ein-fruchtbarer-langer-und-gewundener-graben_130_5627175.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 23 Jan 2026 19:06:44 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5809ee59-8967-4416-a93a-f126f2b93f7e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5809ee59-8967-4416-a93a-f126f2b93f7e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine lange Route zwischen Petra und Manacor führt über geschichtsträchtige Pfade durch eine weite Region, die von alten Wasserwegen mit Quellen und Bächen durchzogen ist.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fornells Tower, Wächter des großen Schutzes vor dem Tramontana-Wind Menorcas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/fornells-tower-wachter-des-grossen-schutzes-vor-dem-tramontana-wind-menorcas_130_5620168.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e1d1374a-5b0f-486f-9e98-37ebe7d37509_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Hafen von Fornells in der Gemeinde El Mercadal ist einer der wichtigsten Häfen der Insel. Obwohl er heute hauptsächlich der Fischerei und der Freizeitschifffahrt dient, war er historisch gesehen der Haupthafen der Nordküste Menorcas und ein bedeutendes Zentrum der Salzgewinnung. Er erstreckt sich über vier Kilometer von der Hafeneinfahrt bis zum Wellenbrecher und ist nach dem Hafen von Maó einer der größten Seehäfen der Insel. Fornells besticht durch viele Reize, darunter die Gastronomie, doch sein kulturelles Erbe ist unserer Meinung nach vielleicht das herausragendste. Und wer kann schon der Versuchung widerstehen, eine leckere Caldereta (Fischeintopf) zu probieren?</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/fornells-tower-wachter-des-grossen-schutzes-vor-dem-tramontana-wind-menorcas_130_5620168.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Jan 2026 18:20:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e1d1374a-5b0f-486f-9e98-37ebe7d37509_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e1d1374a-5b0f-486f-9e98-37ebe7d37509_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Reiseroute durch eine der symbolträchtigsten Ecken der Insel, eine Seefahrersiedlung, ein nautischer Zufluchtsort und eine Verteidigungsbastion im Norden von Mercadal]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Salto del Freu, durch den das Leben des Orient-Tals sickert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/salto-freu-durch-den-das-leben-des-orient-tals-sickert_130_5613569.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d742cb10-cede-4bbb-a4e7-d0c572ca2e02_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Eine Landschaft aus einer Ekloge, wie Llorenç Villalonga sie beschrieben hat <em>Die Frettchen</em> (1967), aber letztendlich ist es kulturell, „denn hinter all diesen Dingen steht in ihrer ursprünglichsten Form der Mensch, der sie geschaffen hat.“ Die Rede ist von Oriente, diesem Weiler in der Gemeinde Bunyola, der als gemeinsames historisches Gebiet (BIC) ausgewiesen wurde. Er erstreckt sich über einen Hügel, der strategisch günstig inmitten eines langgestreckten Tals zwischen den Pässen Honor und Bosque liegt und über zwei Ausgänge in Richtung Raiguer-Region führt: über Solleric und Freu. Im Hintergrund erheben sich die majestätischen Berge der Serra de Tramuntana, einem UNESCO-Welterbe. Wir starteten unsere Wanderung an der Bushaltestelle der TIB (Linie L-331 Alaró-Orient; Fahrpläne und Verfügbarkeit finden Sie auf der Website). <em>tib.org</em>Gegenüber den Häusern von Cals Reis, in Richtung Bunyola auf der Straße Ma-2100. Achtung: Der erste Teil dieser Strecke verläuft auf Asphalt. Gehen Sie daher immer hintereinander und links, unabhängig vom Verkehrsaufkommen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/salto-freu-durch-den-das-leben-des-orient-tals-sickert_130_5613569.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Jan 2026 19:05:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d742cb10-cede-4bbb-a4e7-d0c572ca2e02_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d742cb10-cede-4bbb-a4e7-d0c572ca2e02_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Reiseroute rund um das Dorf Bunyola, die uns durch geschichtsträchtige Gegenden mit einem bemerkenswerten ethnologischen Erbe führt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Blick des Erzherzogs schweifte um die Horadada.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-blick-des-erzherzogs-schweifte-um-die-horadada_130_5607724.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a27583d4-562e-4874-b4f9-90dd34af2648_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Aussichtspunkt ist ein malerischer Ort, von dem aus man eine weite Landschaft überblicken kann. Erzherzog Ludwig Salvator von Österreich, sich dieser ebenso einfachen wie tiefgründigen Tatsache bewusst, entwarf Wege rund um das imposante Miramar, das er von 1872 bis zu seinem Tod 1915 erbauen ließ und dabei gleichzeitig Aussichtspunkte anlegte. Denn die lehrreiche und wunderschöne Landschaft des Tramuntana-Gebirges verlangte nach Orten der Betrachtung. Es war dasselbe Land, Meer und derselbe Himmel, die Ramon Llull sechs Jahrhunderte vor der Ankunft des Prinzen, Wissenschaftlers und Reisenden während seines Aufenthalts im Jahr 1276 fasziniert hatten, als er in eben jenem Miramar die Schule für Missionare und orientalische Sprachen gründete. Wir schlagen einen Spaziergang „zwischen Weinbergen und Fenchel“ entlang der Aussichtspunkte unterhalb des erzherzoglichen Anwesens am Fuße des Alten Wachturms vor. Ein Blick rund um die Foradada.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/der-blick-des-erzherzogs-schweifte-um-die-horadada_130_5607724.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Jan 2026 18:54:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a27583d4-562e-4874-b4f9-90dd34af2648_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a27583d4-562e-4874-b4f9-90dd34af2648_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Route durch die tiefer gelegenen Aussichtspunkte, die der österreichische Prinz, Wissenschaftler und Reisende anlegen ließ, um eine bessere Betrachtung des erzherzoglichen Miramar zu ermöglichen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cala Pi, die zweite Verteidigungslinie im Süden Mallorcas]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/cala-pi-die-zweite-verteidigungslinie-im-suden-mallorcas_130_5602929.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/19147183-92c2-4bab-abec-f3bb2902e869_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf dieser Route erkunden wir die zweite Küstenverteidigungslinie entlang eines Abschnitts der Südküste Mallorcas. Zu den weniger bekannten architektonischen und ethnologischen Schätzen der Gemeinde Llucmajor zählt das Verteidigungssystem aus den Türmen der Herrenhäuser. Diese bildeten zusammen mit den ab Mitte des 16. Jahrhunderts entlang der Küste errichteten Wachtürmen und Aussichtspunkten die wichtigste Überlebensgarantie für die Bevölkerung dieses Gebiets. Diese Route basiert auf allen Informationen, die Joan Clar Monserrat (1952–2023) in seinem Werk zusammengetragen hat. <em>Innere Verteidigungstürme von Llucmajor</em>Diese Route, die auf der ersten Konferenz für Lokalgeschichte von Llucmajor am 10. und 11. November 2017 vorgestellt wurde, beinhaltet auch die fachkundigen Hinweise des in Llucmajor geborenen Historikers Cels Calviño. Die Route ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln über die Linie 519d (Cala Pi–Llucmajor) erreichbar.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/cala-pi-die-zweite-verteidigungslinie-im-suden-mallorcas_130_5602929.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 26 Dec 2025 18:37:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/19147183-92c2-4bab-abec-f3bb2902e869_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/19147183-92c2-4bab-abec-f3bb2902e869_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Spazieren Sie entlang des Yachthafens von Llucmajor und folgen Sie den Spuren seines beeindruckenden historischen Erbes und einiger seiner geschichtsträchtigen Wege.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cala Saona, wo alle möglichen Blautöne Formenteras zusammenkommen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/cala-saona-wo-alle-moglichen-blautone-formenteras-zusammenkommen_130_5597795.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8b8109d4-bb97-410c-9198-1331649ab916_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Diese Woche schlagen wir eine Wanderung entlang des westlichen Küstenhangs von Venta del Cabo de Barbaria vor. Laut der Beschreibung von<em>Enzyklopädie von Ibiza und Formentera</em> (<em>eeif.es</em>Cala Saona ist der westlichste Punkt der Senke zwischen La Mirada und Monte de Guillem, den markantesten Erhebungen der Gemeinde San Francisco Javier. Die Bucht selbst wird im Westen von Punta del Caracol und im Süden von der Region La Guaita Vella begrenzt. Der Ortsname bezeichnet im weiteren Sinne auch ein ausgedehntes Binnen- und Küstengebiet, das sich von Punta Rasa (Westen) bis Caló den Trull (Norden) erstreckt. Der Ursprung des Namens Saona ist unklar, und es wurden verschiedene Theorien aufgestellt, die entweder auf der Verbindung zum Verb „würzen“ oder auf der Ähnlichkeit des Namens mit anderen Orten im Mittelmeerraum beruhen. Ein anthroponymischer Ursprung sollte nicht ausgeschlossen werden, da der Familienname Saona 1233 auf Mallorca urkundlich erwähnt wurde. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/cala-saona-wo-alle-moglichen-blautone-formenteras-zusammenkommen_130_5597795.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 18:17:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8b8109d4-bb97-410c-9198-1331649ab916_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route der Woche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8b8109d4-bb97-410c-9198-1331649ab916_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein gemächlicher und ruhiger Spaziergang entlang des trockenen Ufers und des westlichen Randes der kleinsten der Pitiuseninseln, innerhalb der Venta de Barbaria.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
