<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wiederherstellung]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/wiederherstellung/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Wiederherstellung]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA["Es ist keine Konzession einer Bar, dahinter steckt ein sehr aufregendes Projekt"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ist-keine-konzession-einer-bar-dahinter-steht-ein-sehr-spannendes-projekt_128_5703969.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/33c9bf50-288c-49b5-a1f7-3d5f2e6fb4e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Carles Gaià Sunyer (Manacor, 1974) ist nicht geklettert, „Ich habe es wieder vermasselt“, sagt er scherzhaft, während er sich daran erinnert, wie er in das neue Projekt eingestiegen ist: das Cafè t’Estim, im neuen Ausbildungszentrum, das l’Estel de Llevant in der alten Raphiafabrik im Stadtteil Sa Torre von Manacor eröffnet hat. Vor etwas mehr als einem Jahr hat er die Verantwortung für die Bar Vermut (nach mehr als 20 Jahren) abgegeben, um sich vom Leben hinter der Theke zu erholen. Eine Sehnsucht, die ihn dorthin zurückgeführt hat, wo er gerne ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ist-keine-konzession-einer-bar-dahinter-steht-ein-sehr-spannendes-projekt_128_5703969.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 10 Apr 2026 17:28:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/33c9bf50-288c-49b5-a1f7-3d5f2e6fb4e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Carles Gaià]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/33c9bf50-288c-49b5-a1f7-3d5f2e6fb4e5_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Verwalter von Café Te Quiero]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Arbeiten zur Sanierung des Kreuzgangs von Sant Vicenç in Manacor beginnen: Welche Änderungen wird es geben?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-arbeiten-zur-sanierung-des-kreuzgangs-von-sant-vicenc-manacor-beginnen-welche-anderungen-wird-geben_1_5695228.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c6bcbb03-8711-4568-98f8-38cebfbd489b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der barocke Kreuzgang von Sant Vicenç Ferrer ist zweifellos das historisch wertvollste Kulturdenkmal der Stadt Manacor. Ein religiöser Raum, zunächst, und dann für die zivile Nutzung enteignet, hat er seit dem 17. Jahrhundert die städtebauliche und soziale Umgestaltung der Stadt miterlebt. Nun, und nachdem 25 Jahre seit der letzten Reform vergangen sind, wird eine umfassende Sanierung durchgeführt, um die Mängel zu beheben, die die Zeit und menschliche Eingriffe verschärft haben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-arbeiten-zur-sanierung-des-kreuzgangs-von-sant-vicenc-manacor-beginnen-welche-anderungen-wird-geben_1_5695228.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 13:09:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c6bcbb03-8711-4568-98f8-38cebfbd489b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der kommunale Kultur- und Kulturerbedelegierte, Ferran Montero]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c6bcbb03-8711-4568-98f8-38cebfbd489b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Arbeiten beginnen am 7. April und dauern sieben Monate zur Restaurierung von Galerien, Gewölben und Fassade sowie zur Anpassung des Zugangs für Personen mit eingeschränkter Mobilität]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Acht Restaurants auf den Balearen zählen zu den 100 am besten bewerteten Restaurants in Spanien.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/acht-restaurants-auf-den-balearen-zahlen-zu-den-100-am-besten-bewerteten-restaurants-in-spanien_1_5625014.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/94906445-ed1c-40c7-98a0-de6e96910d4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearen belegen mit acht Restaurants einen Platz unter den 100 beliebtesten Restaurants Spaniens im Jahr 2025. Dies geht aus dem jährlichen Ranking der Reservierungsplattform TheFork hervor, das nun in seiner achten Ausgabe erscheint. Die Liste, die die von Nutzern am besten bewerteten Lokale auswählt, festigt die Position des Archipels als eine der Regionen mit der stärksten gastronomischen Präsenz in Spanien.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kochen/acht-restaurants-auf-den-balearen-zahlen-zu-den-100-am-besten-bewerteten-restaurants-in-spanien_1_5625014.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 21 Jan 2026 18:15:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/94906445-ed1c-40c7-98a0-de6e96910d4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mediterrane, japanische und Spezialitätenküchen genießen die höchsten Bewertungen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/94906445-ed1c-40c7-98a0-de6e96910d4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Von authentischem Sushi über mediterrane Spezialitäten bis hin zu typischen Inselgerichten – die Restaurants der Insel, die im TheFork-Ranking der Bundesstaaten 2025 herausragen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ecce moneyot]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/ecce-moneyot_129_5610712.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Es wurde so schlimm, dass Christus gerufen wurde <em>Ecce Mono</em>Weil es ein offensichtlich rundes, affenartiges Gesicht hatte. Ich spreche von der Christusstatue von Borja in Saragossa, die um 2012 viral ging, weil eine misslungene Restaurierung dieses runde, unverständliche, entfernt an Munchi erinnernde Gesicht zur Folge hatte, was den Verantwortlichen für die verpfuschte Arbeit zu einer weltweiten Berühmtheit machte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Melcior Comes]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/ecce-moneyot_129_5610712.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 07 Jan 2026 06:30:24 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[370 Geschäftsschließungen im Jahr 2024 und eine schlechtere Prognose für 2025]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/370-geschaftsschliessungen-im-jahr-2024-und-eine-schlechtere-prognose-fur-2025_1_5456727.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4e226ac2-380a-4665-b19d-ce6a05a7cd8f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>2024 war kein gutes Jahr für den Bar-, Café- und Restaurantverband, mit der Schließung von 370 Betrieben auf Mallorca. „Aber einen solchen Rückgang wie in diesem Jahr haben wir noch nie erlebt“, bemerkt Juanmi Ferrer von CAEB Mallorca. „Viele Faktoren spielen eine Rolle: die Schließung kleiner Unternehmen, die niemand mehr weiterführen will, steigende Kosten und Mietvertragsverlängerungen, die einen zwingen, die Zukunft neu zu überdenken. All das zeigt, dass die Margen für die meisten lächerlich niedrig sind. Sonst würden so viele Unternehmen nicht schließen“, betont er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/370-geschaftsschliessungen-im-jahr-2024-und-eine-schlechtere-prognose-fur-2025_1_5456727.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 27 Jul 2025 18:56:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4e226ac2-380a-4665-b19d-ce6a05a7cd8f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Terrasse in Cala Major (Palma) letzte Woche.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4e226ac2-380a-4665-b19d-ce6a05a7cd8f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Steigende Lohnkosten und mangelnde Transparenz führen zu niedrigeren Hürden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Preise und Touristik treiben die Einwohner aus den Restaurants]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/preise-und-touristik-treiben-die-einwohner-aus-den-restaurants_130_5456721.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0b6a06f8-ac9f-43bf-8bf6-16df992e09b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Umsätze in Cafés und Restaurants auf den Kanarischen Inseln sind in den ersten sechs Monaten des Jahres um 20 bis 30 Prozent zurückgegangen, wie aus Daten von Wirtschaftsverbänden hervorgeht. „Dies ist das schlimmste Jahr seit langem“, bestätigt Juanmi Ferrer, Präsident von CAEBRestauració. Er weist darauf hin, dass eine der Ursachen für die Situation der Rückgang des Konsums von Touristen und Einheimischen sei, die ihre Besuche in Bars und Restaurants „hauptsächlich aufgrund der Preise“ deutlich reduziert hätten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/preise-und-touristik-treiben-die-einwohner-aus-den-restaurants_130_5456721.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 27 Jul 2025 18:55:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0b6a06f8-ac9f-43bf-8bf6-16df992e09b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Touristisierung einiger Einrichtungen und ihre Preise haben sie von ihren Einwohnern entfremdet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0b6a06f8-ac9f-43bf-8bf6-16df992e09b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gastronomiebranche steht vor einer weiteren Flaute in der Touristensaison, während die Einheimischen ihre Ausgaben streng im Griff haben.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Arbeitgeberverbände der Gastronomie und Freizeitwirtschaft werden sich nicht an den Gaststättentarifvertrag halten.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-arbeitgeberverbande-der-gastronomie-und-freizeitwirtschaft-werden-sich-nicht-an-den-gaststattentarifvertrag-halten_1_5430010.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5a4dbd1f-42c2-4fd9-921e-3abe150c266c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die wichtigsten Arbeitgeberverbände im Gaststätten- und Freizeitsektor gaben am Dienstag bekannt, dass sie nicht beitreten werden <a href="https://www.arabalears.cat/societat/vaga-d-hostaleria-anuncia-bloqueig-l-aeroport-palma-manifestacions-zones-turistiques_1_5427697.html" target="_blank">im Gastfreundschaftsvertrag</a>In einer Erklärung drückten sie ihre „tiefe Enttäuschung und Ablehnung“ über die am Montag zwischen dem Hotelgewerbeverband Mallorcas (FEHM) und der Gewerkschaft UGT unterzeichnete vorläufige Vereinbarung zur Erneuerung des Tarifvertrags für das Hotel- und Gaststättengewerbe der Balearen unterzeichnete Vereinbarung aus. Sie prangerten an, dass diese Vereinbarung hinter verschlossenen Türen und ohne die Anwesenheit oder Beteiligung wichtiger Branchen wie der Gastronomie und der Freizeitbranche getroffen wurde, die „den Großteil der Arbeitsplätze schaffen und erheblich zu den Sozialversicherungsbeiträgen beitragen“. „Wir können keine Vereinbarung unterzeichnen, die wir nicht diskutieren oder aushandeln konnten. Wir wurden von der entscheidenden Sitzung ausgeschlossen, was einen schwerwiegenden Verstoß gegen den Grundsatz von Treu und Glauben bei Tarifverhandlungen darstellt“, erklärten sie.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/die-arbeitgeberverbande-der-gastronomie-und-freizeitwirtschaft-werden-sich-nicht-an-den-gaststattentarifvertrag-halten_1_5430010.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Jul 2025 09:26:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5a4dbd1f-42c2-4fd9-921e-3abe150c266c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Treffen am Verhandlungstisch zum Gastgewerbetarifvertrag.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5a4dbd1f-42c2-4fd9-921e-3abe150c266c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sie weisen darauf hin, dass die Gehaltserhöhung von 13,5 Prozent über drei Jahre „nicht nachhaltig“ sei und nur für große Hotels gedacht sei.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
