<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Tourismus]]> 10 <![CDATA[Melià verlässt Kuba und schließt seine 34 Hotels nach 36 Jahren]]>

Die Geschichte von Melià in Kuba begann am 10. Mai 1990 mit der Eröffnung des Sol Palmeras in Varadero. Das Unternehmen, das damals noch Sol Melià hieß, wurde die erste ausländische Firma, die ein Joint Venture mit der kubanischen kommunistischen Regierung zur Verwaltung, Vermarktung und zum Management eines Hotels gründete. Sechsunddreißig Jahre später schließt die in Palma ansässige Kette eine Ära ab, die sowohl zur Öffnung der karibischen Insel für den internationalen Tourismus als auch zur Positionierung des mallorquinischen Unternehmens an der Spitze der weltweiten Hotellerie beigetragen hat.

]]> <![CDATA[Die Aena-Mitarbeiter am Flughafen Menorca drohen für das Brückenwochenende des 15. August mit einem Streik]]>

Der Betriebsrat von Aena am Flughafen Menorca hat gewarnt, dass er nicht ausschließt, während der Brücke des 15. August zu streiken, wenn die Direktion ihre Haltung beibehält und keine Verhandlungen zur Verstärkung der Belegschaft aufnimmt. Die Mobilisierung erfolgt nach der Beschwerde, dass die Zunahme der Passagiere und Operationen der letzten Jahre nicht von einer Erhöhung des Personals begleitet wurde.

]]> <![CDATA[Die letzten Male]]> Speichere das Gespräch mit Pilar auf dem Handy. Es sind alberne Sätze, ein Selfie, ein Witz, vier Lacher. Wir sagten uns immer gute Nacht, aber dieses Mal taten wir es nicht, und die Kommunikation brach abrupt ab, ohne ein Lebewohl, ohne einen transzendentalen Satz, ohne ein Dankeschön für alles, was war. Sicherlich wäre es anders gewesen, wenn ich gewusst hätte, dass sie am nächsten Tag auf fulminante und absurde Weise sterben würde.Wie viele Dinge tun wir ein letztes Mal, ohne es zu wissen?Unter anderen Momenten, die mir leid tun, dass ich sie nicht festgehalten habe, ist zum Beispiel dieser: Ich kann mich nicht erinnern, wann mein Sohn das letzte Mal gestillt hat. Wie schade, dass ich mich nicht von diesem molligen, lachenden Baby verabschiedet habe, das jedes Mal Freude zeigte, wenn es sah, dass ich mein Hemd aufknöpfte. Er ist zu einem Mann mit dröhnender Stimme und entschlossenen Gesten geworden, und es erscheint unglaublich, dass es einen Moment gab, in dem sein ganzes Glück darin bestand, einen vollen Bauch und einen sauberen Po zu haben. Wie schade, dass ich mich nicht an den letzten Moment erinnere, in dem ich ihn mit meinem Körper ernährte.Oft leben wir und verschließen die Augen vor der Tatsache, dass wir täglich Dinge für immer verlieren.Wahrscheinlich wusste meine Großmutter es, an dem Tag, an dem sie Mallorca zum letzten Mal verließ. Seit Jahren waren die Großeltern nach Barcelona gezogen, um bei uns zu sein, und jeden Sommer kehrten wir alle nach La Ràpita zurück, in dieses Haus, das sie in den 70er Jahren gekauft hatten und das langsam gewachsen war, als die Familie größer wurde. Jedes Jahr besuchten wir alle Verwandten, die noch lebten, gingen nach Consolació, aßen Spanferkel für die Gottesmutter im August, brieten den Fisch, den mein Vater fing. Am Abend setzten sich die Alten in die Ecke der Terrasse, wo es einen Luftzug gab, und sahen zu, wie die Zeit verging.So, between everyday gestures that we didn't attach any importance to, the last summer they would come ended. Grandparents should be eternal, but they are not, and you understand that too late. I didn't know it yet, but I would say that grandmother was aware of it.Ich würde sie beschreiben: klein und nervös, mit weißer und feiner Haut, jenem Kleid mit einem Aufdruck, der jetzt wieder in Mode ist, und flachen Schuhen. An jenem Tag Anfang September stieg sie mit dem Fächer in der Hand ins Auto, und als ich es bereits gestartet hatte und den Rückspiegel einstellte, drehte sie sich um, um aus dem Fenster auf das zu blicken, was sie mit so viel Mühe gebaut hatten, und sagte, so leise, dass sie dachte, ich würde sie nicht hören: „Auf Wiedersehen, Häuschen“.Er kam nie wieder. Und ich denke immer an sie, wenn ich das Haus abschließe, ihr Vermächtnis, und ich sage ihr Großmutter, wir kommen immer noch, es scheint mir immer noch, als sähe ich dich in der Ecke der Terrasse, wo die Abendluft etwas Erleichterung verschafft.Es ist seltsam, in einem solchen Haus aufgewachsen zu sein, denn obwohl sich alles so verändert hat, kann ich es immer noch so sehen, wie es früher war.Als ich klein war, waren alle Hinterhöfe des Hauses in La Ràpita Garriga. Ich hatte dort so viel gespielt! Ich kann Ihnen immer noch die Pinien, die Steine, die Feigenkakteen, die Mauern sagen. Meine Welt als kleines Mädchen bestand aus konzentrischen Kreisen, die mit meinem Wachstum immer weiter wurden: Zuerst ging ich nur im Planschbecken schwimmen, dann konnte ich in die Höhlen gehen, und nach und nach erweiterte sich der Radius immer mehr, und in der Pubertät gingen wir am Strand schwimmen, und auf dem Rückweg fuhren wir die Küste hinauf mit diesem etwas verrosteten Fahrrad ohne Gänge, das wir, ich weiß nicht warum, am Eingang des Clubs angeschlossen ließen, als ob irgendeine Gefahr bestünde, dass jemand diesen Schrott mitnehmen wollte.Jedes Jahr, wenn ich zurückkam und in die Heide hinausging, um zu spielen, sah ich es ein wenig verändert. Eine neue Mauer, eine Baustelle, wo vorher Kiefern standen, Straßen, die nirgendwohin führten und das Chaos absurd unterteilten.Es gibt eine Kiefer, an die ich mich mit großer Zärtlichkeit erinnere. Sie wuchs nicht gerade, sie war perfekt zum Klettern, der Stamm war wirklich wie eine kleine Rampe, die es mir ermöglichte, die Spitze zu erreichen, wo ich mich in eine Prinzessin, eine Fee, eine Eule oder was auch immer wir an diesem Tag spielen wollten, verwandelte.Ich erinnere mich nicht an das letzte Mal, als ich dort hochgeklettert bin, und tatsächlich weiß ich nicht, ob einige Sommer auf mich warteten, während ich schon groß geworden war und nicht mehr auf Bäume kletterte. Die Wahrheit ist, dass diese krumme und hässliche Kiefer nicht mehr existiert. Jetzt gibt es den Pool im Haus einiger Franzosen.Es ärgert mich, dass sie nicht wissen, was vor ihnen war, von dem riesigen Haus, das sie gebaut haben. Es könnte sein, dass jemand dasselbe über unser Haus sagen würde, dass es sicherlich auch Pinien fällen musste und dass es die Landschaft veränderte, die jemand liebte.Wenn ich über Landschaften spreche, die ich liebe, konnte ich nicht zur Demonstration zur Verteidigung von El Trenc gehen. Ich wäre sicher hingegangen.Ich weiß nicht, ob es Ihnen auch so geht, aber mir schon: Immer wenn ich an diese Strände gehe, fürchte ich, dass es das letzte Mal sein wird, dass die Gierigen eines Tages ihre bösen Pläne verwirklichen und wir diesen magischen Ort für immer verlieren.Möge die Gier einiger weniger nicht den Schatz aller verderben.

]]> <![CDATA[Antisemitische Graffiti an zwei Häusern von Angehörigen der in Santa Maria festgenommenen Aktivistinnen]]>

Zwei Häuser, die mit der Familie einer der Aktivistinnen in Verbindung gebracht werden, die wegen der Graffiti gegen fünf Immobilienfirmen in Santa Maria del Camí festgenommen wurden, sind am Montag mit Graffiti mit antisemitischer Natur aufgetaucht. Die Täter haben dort mehrere Davidsterne neben den Worten 'judíos' und 'Juden', auf Deutsch, gezeichnet und auch versucht, ein Hakenkreuz zu malen, obwohl die Zeichnung unvollständig geblieben ist.

]]> <![CDATA[Neues Lied gegen die Überfüllung: „Wenn ein Nachbar ein Haus will, schickt ihm einer von draußen, der mehr Geld bezahlen kann“]]>

Neues Lied gegen die touristische Massenvermehrung, die Ausbeutung des Territoriums, das Wirtschaftsmodell der Balearen und die Immobilienspekulation. Pepet i Marieta haben "Ses platges seran sempre nostres" veröffentlicht, eine Jota mediterranen Ursprungs, die über einige der Folgen der touristischen Massenvermehrung auf Mallorca und die Gentrifizierung, die Viertel und Gemeinden der Balearen erleben, nachdenkt. Das Lied erscheint zu einer Zeit, in der die Debatte über das Tourismusmodell einen zentralen Raum in der aktuellen Berichterstattung der Balearen einnimmt und mit der für diesen Sonntag in Palma angesetzten Demonstration 'Mallorca am Limit!' zusammenfällt, um die Auswirkungen der touristischen Sättigung auf der Insel anzuprangern.

]]> <![CDATA[Der (billige) Trick, Aena die Schuld zu geben]]>

Regierungen, Stadträte, Pläne, Tage und Präsentationen wechseln sich ab. Gute Worte, Absichten und seit einiger Zeit auch eine gewisse Selbstkritik wechseln sich ab. „Wir sind am Limit“. Jetzt gibt sogar die PP zu, dass die Inseln kurz vor dem Kollaps stehen.

]]> <![CDATA[Die Verhaftung der Aktivistinnen lässt den Verkauf von SOS Residents-Plakaten in die Höhe schnellen]]>

"Wir wissen nicht mehr, was wir tun können: Transparente, Widerstand, Demonstrationen... Aber wenn man einen Schritt weiter geht, wie ein Graffiti, wird man in den Medien bloßgestellt und sie kommen zu einem nach Hause; ich weiß nicht mehr, was wir tun können." Die Empörung gehört Margalida Castell, Geschäftsführerin der Buchhandlung Quart Creixent, anlässlich der Festnahme zweier junger Frauen wegen Graffiti gegen die touristische Überfüllung in Santa Maria. Angesichts dieser Situation hat die Buchhandlung die Verteilung von SOS Residents-Bannern verstärkt, die nach dem Eingreifen der Guardia Civil fast vergriffen sind.

]]> <![CDATA["Die Arbeit ist der einzige Lockstoff, den es gibt"]]>

Der Ökonom Miquel Puig ist einer der Autoren des Fenix-Berichts, der die Produktionsstruktur Kataloniens kritisiert, insbesondere das Tourismusmodell, das Arbeitsplätze mit niedrigen Löhnen schafft. Diesen Dienstag stellte er ihn in Palma vor, begleitet vom menorquinischen Ökonomen Guillem López Casasnovas.

]]> <![CDATA[Aena und die Institutionen schieben die Verantwortung für die Überlastung hin und her, während Son Sant Joan fast 15 Millionen Passagiere verzeichnet]]>

Während Aena und die Insel- und Autonomieregierungen sich den Ball zuspielen, wer für die Überlastung verantwortlich ist, nimmt die Überlastung nicht ab. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2026 hat der wichtigste Flughafen Mallorcas alle seine Rekorde pulverisiert und stößt bereits an die 15 Millionen Passagiere (14,9), was einem Anstieg von 14 % im Vergleich zum ersten Halbjahr 2023 entspricht.

]]> <![CDATA[Klima, Leben, Politik]]> Die genaue Zahl der Menschen, die bei der jüngsten Hitzewelle, die in den letzten Monaten besonders Mitteleuropa heimgesucht hat, ums Leben gekommen sind, ist unbekannt. Schätzungen zufolge, da wir nun eine neue Welle erleben, sind es über 2.000 Menschen in Frankreich, über 1.200 in Belgien und über tausend in Spanien. Auch Millionen von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt waren, sind gestorben. Und kurz nach den intensivsten Tagen brennen Tausende von Hektar Wald, da die hohen Temperaturen die Waldgebiete zu Brennstoff gemacht haben.Wie bei den Dämmen, einem etwas mediterraneren Phänomen, können wir so tun, als ginge es uns nichts an und leugnen, wie die extreme Rechte, dass all dies mit dem Klimawandel und der globalen Erwärmung durch menschliches Handeln zu tun hat. Politiker wie Trump versprechen mehr Öl als je zuvor und billiger; Milliardäre wie Elon Musk verschmutzen wie nie zuvor mit ihren ständigen Starts von Satelliten in die Erdumlaufbahn und ihren Raketen zum Mars; und Völkermörder wie Netanjahu entladen Tonnen von Sprengstoff über Palästina und den Libanon, die neben der Vernichtung von Menschen auch Umweltauswirkungen haben, die Generationen andauern werden.Die rechtsextreme Leugnerbewegung beeinflusst und formt Regierungen der PP in verschiedenen Gemeinschaften – die letzte, Andalusien, die bevölkerungsreichste des Landes –, stellt die Arbeit der wissenschaftlichen Gemeinschaft in Frage und kriminalisiert den Ökologismus und die Verteidigung des Lebens. Die Politik im Allgemeinen wird der Tragweite der Umwelt- und Klimaprobleme nicht gerecht, die das Leben und das Wohlergehen künftiger Generationen gefährden, wie die damals jugendliche Greta Thunberg, Initiatorin des „Klimastreiks“, der Tausende von jungen Menschen auf dem ganzen Planeten mobilisierte, und die heute als gefährliche Kommunistin gilt, vor einigen Jahren bereits angeprangert hat.Das wirklich Gefährliche ist, nichts zu tun oder mehr vom Gleichen zu tun. Ebenso gefährlich ist es, Zeit mit Verstrickungen zu verschwenden, wie sie diese Tage in Frankreich in absurden Debatten darüber geführt haben, ob es ethisch vertretbar ist, eine Klimaanlage zu Hause bei Temperaturen über 40 Grad zu haben. Das bedeutet nicht, dass jeder auf individueller Ebene nicht seinen Teil beitragen muss, aber ich kann Ihnen versichern, dass ich nichts mit den über 20 Millionen Touristen zu tun habe, die uns dieses Jahr besuchen werden, noch mit dem halben Dutzend Kreuzfahrtschiffen, die vor ein paar Tagen über 15.000 Menschen im Hafen von Palma abgeladen und Tonnen von Schadstoffen emittiert haben. Noch mit dem Rekord an Privatjets von Multimillionären (einige von hier, wie Miquel Fluxà), die so viel CO2 erzeugen wie Sie und ich in einem ganzen Leben. Stattdessen haben die meisten Schulen keine Klimaanlage und niemand fordert Rechenschaft dafür.Wir müssen in der Tat eine Klimaanlage haben können, und es ist klar, dass wir sie verantwortungsvoll nutzen müssen, so wie wir es mit Wasser tun. Aber wenn diejenigen, die am meisten verschmutzen und am meisten tun können, um dies zu verhindern, nichts tun und niemand sie dazu zwingt, wird unser Beitrag ein Sandkorn sein, aber nur ein Sandkorn. Es sind die Politiker, die Regeln aufstellen müssen, die nicht nur soziale Gerechtigkeit, sondern auch Klimagerechtigkeit garantieren, was konkrete Maßnahmen bedeutet, die das Wohlergehen der gegenwärtigen und zukünftigen Generationen sichern.Diese Legislaturperiode, die sich bereits auf die Wahlen zubewegt, begann mit einer vernünftigen Anerkennung durch die Regierungschefin, die sagte, dass unserer wichtigsten wirtschaftlichen Tätigkeit, dem Tourismus, Grenzen gesetzt werden müssten. Die Zahlen zeigen heute in die entgegengesetzte Richtung: Wir glauben, dass die Steigerung der touristischen Ausgaben und des Luxustourismus uns erlösen wird, obwohl sie tatsächlich die Preise für die grundlegendsten Dinge für die Einwohner in die Höhe treibt, angefangen beim Wohnraum bis hin zur Verpflegung.Nicht nur wurden die Hausaufgaben nicht gemacht, sondern auf Mallorca werden wir weiterhin die größte Müllverbrennungsanlage des Mittelmeers mit dem Müll von Touristen aus Ibiza füttern und die Straßen mit Lastwagen füllen, die vorbehandelte Scheiße transportieren werden, damit sie nicht riecht, während wir darauf warten, dass es eines Tages echte Einschränkungen für den Autoverkehr gibt, die das Leben so vieler Mallorquiner unmöglich machen. Gebiete wie Es Trenc werden ungeschützt, und andere, die es sind, wie ein großer Teil der Balearen-Gewässer, werden den Sommer mit den größten Angriffen auf die Posidonia seit Jahrhunderten erleben, durch Schiffe aller Art, die bereits geplant haben, den Sonnenfinsternis im August vom Meer aus zu beobachten.Gut überschattet werden wir bleiben. Schon lange ist das alles nicht mehr tragbar und dass Worte fast alles aushalten, außer der Geduld der Bewohner. Denn immer mehr werden nur noch diejenigen die Insel genießen können, die sie von ihrer Luxus-Urbanisation oder von der Yacht aus betrachten, während wir uns für einen weiteren Sommer damit abfinden, unsere Höhle des Hauses nicht zu verlassen. Und keine Beschwerden, denn wir haben zumindest ein Zuhause.

]]> <![CDATA[So können Sie Cabrera, La Seu und Bellver virtuell vom Handy aus erkunden]]>

Eine neue digitale Plattform ermöglicht die Entdeckung von 50 symbolträchtigen Orten Mallorcas durch Videos, Fotos, Augmented Reality, Street View und virtuelle Rekonstruktionen. Das Projekt, Mallorca Digitalisiert und Augmented Reality, das diesen Montag in Es Baluard vorgestellt wurde, besteht aus einer interaktiven interaktiven Website und einer experimentellen Anwendung, die eine Auswahl von Kulturerbestätten und -elementen der Insel sammeln, die aufgrund ihrer historischen, kulturellen, landschaftlichen und ethnologischen Relevanz ausgewählt wurden.

]]> <![CDATA[Ein Brand zwingt zur Räumung eines Hotels in Magaluf]]>

Ein am Sonntagabend in einem Hotel in Magaluf, Gemeinde Calvià, ausgebrochener Brand zwang zur vorsorglichen Evakuierung der oberen Stockwerke des Etablissements. Nach Angaben der Feuerwehr von Mallorca gab es bei dem Brand weder Verletzte noch Schäden an den Zimmern.

]]> <![CDATA[Dies geht nicht um volle Strände]]>

Das Handbuch der Aktion „Weniger Tourismus, mehr Leben“ ist ein Fehler. Es lenkt vom Fokus ab. Es hat dazu geführt, dass über Gewalt statt über Wohnraum gesprochen wird; über Hämmer statt über unbezahlbare Mieten und über Aktivisten statt über eine Regierung, die unfähig ist, Antworten zu geben. Und außerdem ist es kindisch: Wenn du jemanden überraschen willst, gib ihm nicht vorher die Bedienungsanleitung.

]]> <![CDATA[Es ist nicht das Handbuch der direkten Aktion: es ist die Gewalt, die wir seit Jahren ohne Protest akzeptieren]]>

Die Veröffentlichung des Handbuchs zur Bekämpfung der Touristifizierung hat in den letzten Tagen eine Flut von Schlagzeilen, Zeitungsportalen, Radiodiskussionen und beispiellosen Reaktionen, Verurteilungen und Warnungen hervorgerufen. Es wurde von Radikalisierung, Anstiftung zu Schäden, Vandalismus und sogar einer Bedrohung für das Zusammenleben und die Sicherheit gesprochen (wir sollten uns fragen, von wem). Aber nur sehr wenige Stimmen haben innegehalten, um eine vorgelagerte Frage zu stellen: Was genau verstehen wir unter Gewalt und wer hat die Macht, sie auszuüben, wogegen und gegen wen.

]]> <![CDATA[Gegen die Gewalt]]> In diesen Tagen beschäftigt mich der so grundlegende Gedanke, dass Gewalt nicht mit Gewalt beantwortet werden kann. Es ist ein einfacher Grundsatz, der immer angewendet werden kann, aber der in den Vordergrund getreten ist, nachdem die Gruppe Menys Turisme, Més Vida ein Handbuch mit Empfehlungen verbreitet hat, das Sabotageaktionen gegen touristische Infrastrukturen beinhaltet. Eine so legitime Sache, wie sie verteidigt wird, braucht das nicht. Mehr noch, sie kann es sich nicht leisten.

]]> <![CDATA[Das Forum der Zivilgesellschaft schlägt vor, Großvermögen zu besteuern, um einen wirtschaftlichen Modellwechsel voranzutreiben]]>

Das Forum der Zivilgesellschaft hat an diesem Mittwoch ein Dokument zur Definition des zukünftigen Wirtschaftsmodells der Balearen vorgelegt. Der Text, der am 13. November auf dem Kongress diskutiert wird, befürwortet eine Reduzierung des Tourismusgewichts in der balearischen Wirtschaft und schlägt Maßnahmen zur Förderung der produktiven Diversifizierung vor, darunter die Schaffung einer Steuer auf große Vermögen, die nach Berechnungen des Forums selbst bis zu 325 Millionen Euro jährlich einbringen könnte.

]]> <![CDATA[Weniger Tourismus, mehr Leben: "Das Brechen des Riegels der touristischen Vermietungen ist keine Gewalt, die Zerstörung des Territoriums schon"]]>

Die Plattform Weniger Tourismus, Mehr Leben hat erneut bekräftigt, dass Aktionen gegen illegale Ferienwohnungen "keine Gewalt sind", während sie die Auswirkungen des Tourismusmodells auf das Territorium und die Bevölkerung als solche betrachtet. Die Gruppe äußerte sich in einer Erklärung als Reaktion auf die Kontroverse um ihr Handbuch für Maßnahmen gegen die Touristifizierung, nach Kritik von der Regierung, der spanischen Regierungsdelegation, politischen Parteien, Tourismusverbänden sowie sozialen und ökologischen Organisationen (einschließlich einiger, die sich der Demonstration vom 26. Juli angeschlossen haben, wie GOB und Terraferida).

]]> <![CDATA[Neues Tourismusmodell auf Ibiza: Uber bietet Bootsvermietung an]]>

Ein neues Modell des Tourismus und der Landnutzung kommt auf die Balearen. Die Plattform Uber hat die Einführung von Uber Boat by Clic&Boat auf Ibiza angekündigt, einem neuen Service, der es ermöglicht, Ausflüge mit einem professionellen Skipper direkt über die App zu buchen.

]]> <![CDATA[50 % der Einwohner auf den Balearen sind nicht auf den Inseln geboren]]>

Die Balearen verwandeln sich demografisch weiter. Fast die Hälfte der ständigen Wohnbevölkerung des Archipels ist außerhalb der Inseln geboren, sei es in einer anderen Autonomen Gemeinschaft oder im Ausland, wie im Bericht über die Wirtschaft, die Arbeit und die Gesellschaft der Balearen 2025 des Wirtschafts- und Sozialrats (CES) dargelegt wird. Der Bericht warnt auch, dass das anhaltende Bevölkerungswachstum Herausforderungen wie den Zugang zu Wohnraum, den Druck auf öffentliche Dienstleistungen und die Alterung der Gesellschaft verschärft.

]]> <![CDATA[Ein Handbuch gegen die Massentourismus entzündet die Polemik mit dem Sektor der touristischen Vermietung]]>

Die Plattform Menys Turisme, Més Vida (Weniger Tourismus, Mehr Leben) hat in den sozialen Medien ein Dokument mit dem Titel Mach es auch! Handbuch für Maßnahmen gegen die Touristifizierungverbreitet, in dem sie direkte gewaltfreie Aktionen gegen diejenigen verteidigt, die sie als Verantwortliche für die touristische Massenveranstaltung auf den Inseln identifiziert. Die Gruppe begründet diese Aktionen als Reaktion auf ein System, das die Einwohner erstickt, und knüpft sie an die für den kommenden 26. Juli einberufene Demonstration.

]]>