<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Tourismus]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/tourismus/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Tourismus]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Auf der Suche nach mehr Touristen: der Inselrat von Mallorca wirft ein Auge auf die Vereinigten Arabischen Emirate und Japan]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-der-suche-nach-mehr-touristen-der-inselrat-von-mallorca-wirft-ein-auge-auf-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-japan_1_5884255.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fc414138-8a91-489c-bf55-2e232e14b9f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Während die Institutionen das Mantra der touristischen Eindämmung wiederholen, stoppt die Maschinerie der Werbung und der Suche nach neuen Märkten, um mehr Touristen zu gewinnen, nicht. Im Fall des Consell de Mallorca werden sich der Tourismusrat Guillem Ginard und der Inseldirektor für Nachfrage und Gastfreundschaft, Tomeu Ferragut, mit Verantwortlichen von Turespaña in Italien, den Vereinigten Staaten, Japan und den Vereinigten Arabischen Emiraten treffen – Länder, die die Inselinstitution als "strategisch interessante Märkte" für die Insel betrachtet. Die Treffen finden während des Turespaña-Kongresses vom 20. bis 22. Oktober in Saragossa statt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Maria Llull]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-der-suche-nach-mehr-touristen-der-inselrat-von-mallorca-wirft-ein-auge-auf-die-vereinigten-arabischen-emirate-und-japan_1_5884255.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 19 Oct 2026 19:18:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fc414138-8a91-489c-bf55-2e232e14b9f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zwei Touristen asiatischer Herkunft im Zentrum von Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fc414138-8a91-489c-bf55-2e232e14b9f4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inselinstitution betrachtet diese Länder als "strategische Märkte"]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Einige Bürgermeister präsentieren Blumentöpfe]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/einige-burgermeister-prasentieren-blumentopfe_129_5881830.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Man denkt, dass man nach Jahren des Schreibens über den Unsinn in Bezug auf das Gebiet etwas von Stadtplanung versteht. Nun, das ist nicht der Fall. Es stellt sich heraus, dass nach einem halben Leben des Wartens auf die Begrenzung der touristischen Kapazität und des Verfolgens der Debatte darüber, wie die Regierung und die Inselräte den Druck der Besucher, der die Inseln und die Inselbewohner erstickt, senken könnten, die Sache viel einfacher ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/einige-burgermeister-prasentieren-blumentopfe_129_5881830.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 17 Oct 2026 06:01:33 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Goldene Eispickel, der eine andere Art des Bergsteigens einfordert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/der-goldene-eispickel-der-eine-andere-art-des-bergsteigens-einfordert_130_5881750.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/401ca46c-6d77-4822-b454-a5f7a69ae63e_16-9-aspect-ratio_default_1061089.jpg" /></p><p>Der katalanische Alpinismus hat Geschichte geschrieben. Bru Busom, Marc Toralles und Rubén Sanmartín wurden mit einem Piolet d’Or ausgezeichnet, der prestigeträchtigsten internationalen Anerkennung im Alpinismus, für die Eröffnung von <em>L’essència del compromís</em>, einer neuen Route an der Ostwand des Yerupajá (6.634 Meter) in den peruanischen Anden. Es ist die erste Auszeichnung dieser Kategorie, die an eine spanische Besteigung verliehen wurde, ein Meilenstein, der die Erkundung, die Autonomie und das Engagement dieser Route würdigt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/der-goldene-eispickel-der-eine-andere-art-des-bergsteigens-einfordert_130_5881750.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 21:36:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/401ca46c-6d77-4822-b454-a5f7a69ae63e_16-9-aspect-ratio_default_1061089.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Weg zum Yerupajà.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/401ca46c-6d77-4822-b454-a5f7a69ae63e_16-9-aspect-ratio_default_1061089.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Bru Busom, Marc Toralles und Rubén Sanmartín erhalten die höchste internationale Anerkennung des Alpinismus für eine Besteigung des Yerupajá in den peruanischen Anden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vier Dörfer, ein gleicher Name und eine Sprache, die sie wieder vereint]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vier-dorfer-ein-gleicher-name-und-eine-sprache-die-sie-wieder-vereint_1_5880662.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b106c968-24b1-461f-826d-8084584804ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vilafranca de Bonany hat gemeinsam mit drei weiteren Gemeinden wie Vilafranca (els Ports), Vilafranca de Conflent und Vilafranca del Penedès offiziell die interkommunalen Kooperationsbeziehungen wieder aufgenommen. Dies geschieht in dem Jahr, das mit dem zwanzigsten Jahrestag eines ersten Treffens zusammenfällt, das 2006 initiiert wurde: „Die vier Vilafranquas katalanischer Sprache nehmen wieder Kontakt auf“, mit dem festen Willen, „die Verbindungen, die sie vereinen, wiederherzustellen und neue Formen der Zusammenarbeit zu erkunden“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Maria Sastre]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vier-dorfer-ein-gleicher-name-und-eine-sprache-die-sie-wieder-vereint_1_5880662.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 06:19:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b106c968-24b1-461f-826d-8084584804ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ansicht von Vilafranca de Bonany.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b106c968-24b1-461f-826d-8084584804ad_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vilafranca de Bonany, Vilafranca dels Ports, Vilafranca de Conflent und Vilafranca del Penedès nehmen die Verbindungen zwanzig Jahre nach dem ersten Treffen wieder auf und schaffen einen gemeinsamen Webbereich, um Kultur, Kulturerbe und Tourismus zu fördern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Meine beispielhaften Leben sind nicht sehr beispielhaft]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/meine-beispielhaften-leben-sind-nicht-sehr-beispielhaft_128_5880470.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/585acbd3-8cc0-4643-aaa4-6ab4b93ee8f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Er ist eine Referenz für die katalanische Sprache auf den Balearen. Als Experte für Soziolinguistik und Sprachmodelle war Joan Melià Garí (Porreres, 1954) vor seiner Pensionierung Lehrer an weiterführenden Schulen und an der Universität der Balearen, wo er die Ämter des stellvertretenden Rektors für sprachliche Normalisierung und des Direktors des Sprachdienstes innehatte. Er war zudem Generaldirektor für Sprachpolitik der Regierung der Balearen. Im Jahr 2023 veröffentlichte er im Verlag Lleonard Muntaner <em>Somriure amb la gramàtica</em>, und nun bringt er unter demselben Label <em>Vides exemplars</em> heraus, seinen ersten Ausflug in die fiktionale Literatur, eine Sammlung von dreizehn Erzählungen. Darin erkennt er den Einfluss von Autoren wie Quim Monzó und vor allem Pere Calders an, dem er in einer der Geschichten Tribut zollt. Am Samstag, den 17. Oktober, um 19:30 Uhr wird er das Buch in der Agrupació Cultural de Porreres in Begleitung von Cesca Roig und Maria Muntaner vorstellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/meine-beispielhaften-leben-sind-nicht-sehr-beispielhaft_128_5880470.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 Oct 2026 19:37:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/585acbd3-8cc0-4643-aaa4-6ab4b93ee8f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Soziolinguist und Schriftsteller, Joan Melià.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/585acbd3-8cc0-4643-aaa4-6ab4b93ee8f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Soziolinguist und Schriftsteller]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Arbeitgeberverband für Ferienvermietungen lobt die neue Mehrwertsteuer, weil sie den Sektor professionalisieren wird]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-arbeitgeberverband-fur-ferienvermietungen-lobt-die-neue-mehrwertsteuer-weil-sie-den-sektor-professionalisieren-wird_1_5874071.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/56035b05-5a48-43c2-9296-4aa5131ebddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Arbeitgeberverband für Ferienvermietungen auf den Balearen zeigt sich zufrieden mit der Einführung einer Mehrwertsteuer von 10 % auf Ferienunterkünfte, da er der Ansicht ist, dass die Maßnahme "den Sektor weiter professionalisieren wird". Der Präsident von Habtur, Antoni Barceló, räumt ein, dass die neue Steuer die Rentabilität leicht mindern könnte, insbesondere bei kleinen Eigentümern, die direkt nur eine einzige Wohnung verwalten, er ist jedoch der Meinung, dass die Auswirkungen weniger negativ sein werden, als es zunächst scheinen mag. "Es stimmt, dass man diese 10 % von den bereits vereinbarten Preisen abziehen muss, aber die Maßnahmen zielen auf eine stärkere Professionalisierung des Sektors ab, und das ist nicht schlecht", betont er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume Perelló]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-arbeitgeberverband-fur-ferienvermietungen-lobt-die-neue-mehrwertsteuer-weil-sie-den-sektor-professionalisieren-wird_1_5874071.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Oct 2026 04:01:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/56035b05-5a48-43c2-9296-4aa5131ebddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Reisende, die in einer Ferienunterkunft ankommen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/56035b05-5a48-43c2-9296-4aa5131ebddf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Habtur gibt zu, dass die Maßnahme die Rentabilität der kleinen Eigentümer verringern kann, aber er betrachtet, dass die Reform mehr Auswirkung auf die Saisonmiete haben wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wir akzeptieren Zurückhaltung als Haustier]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/wir-akzeptieren-zuruckhaltung-als-haustier_1_5869239.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/248f2caf-33ef-4ed4-bc3e-ed687515433f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In einem Fernsehwerbespot vor einigen Jahren akzeptierten die Spieler eines Brettspiels das Absurde, einen Oktopus als Haustier zu betrachten, um das Spiel fortsetzen zu können. Auf die gleiche Weise läuft das Spiel um die Eindämmung auf den Inseln. Die Regierung brüstet sich mit etwas, das sie als ‚Eindämmung‘ bezeichnet, während die Zahl der Touristen weiterhin Rekorde bricht. Es dauert nicht mehr lange, bis wir wissen, ob wir dieses Jahr die 20-Millionen-Marke bei den Touristen erreichen werden. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Maria Llull]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/wir-akzeptieren-zuruckhaltung-als-haustier_1_5869239.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 04 Oct 2026 15:53:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/248f2caf-33ef-4ed4-bc3e-ed687515433f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Tourismusminister, Jaume Bauzà, arbeitet in seinem Büro für die touristische Eindämmung.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/248f2caf-33ef-4ed4-bc3e-ed687515433f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Daten widersprechen den Mantras der Regierung über die Begrenzungen in der Hochsaison: die Zahl der Touristen stieg im August um 2,33%]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vom landwirtschaftlichen Mallorca zum touristischen in zwei Generationen: die Geschichte einer Familie aus Artà]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vom-landwirtschaftlichen-mallorca-zum-touristischen-in-zwei-generationen-die-geschichte-einer-familie-aus-arta_130_5868434.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4c6dbac9-552d-4b60-88d9-a961f7bf0cd7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Im Jahr 2015, nachdem er als Hotelmanager in den Ruhestand gegangen war, verspürte der 75-jährige Guillem Garau Amorós aus Artà das Bedürfnis, das Mallorca vor dem Tourismus aus seiner Kindheit in dem Buch <em>A foravila antany </em>(El Tall Editorial) zu bewahren. „Mit schrecklichem Herzschmerz“, sagt er, „habe ich Hirten, Besitzer von Landgütern, Pächter und andere Zeugen einer Welt interviewt, die gerade verschwand.“ Einer dieser Zeugen für verlorene Wörter, Werkzeuge, Bräuche und Berufe war seine Mutter, Magdalena Amorós Ginard, die heute mit 104 Jahren immer noch einen sehr klaren Verstand hat. „Ich“, erinnert sie sich unter dem aufmerksamen Blick ihres Sohnes, „wurde 1921 in Artà geboren, auf dem Land, auf dem Anwesen Can Capblanc. Ich bin die Erbin. Meine Eltern waren Bauern.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vom-landwirtschaftlichen-mallorca-zum-touristischen-in-zwei-generationen-die-geschichte-einer-familie-aus-arta_130_5868434.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 03 Oct 2026 16:33:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4c6dbac9-552d-4b60-88d9-a961f7bf0cd7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Frau Magdalena Amorós, wie sie eine Schafherde auf ihrem Landgut in Artà führt (1994).]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4c6dbac9-552d-4b60-88d9-a961f7bf0cd7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die aus Artà stammende, 104-jährige Magdalena Amorós und der 75-jährige Guillem Garau sind Mutter und Sohn. Sie lebte immer auf dem Land und litt unter der Angst des Bürgerkriegs und der Nachkriegszeit. Er war einer der Ersten in der Gemeinde, der sich dem Gastgewerbe widmete. Für die ARA Balears berichten sie von ihren Ansichten über diesen Paradigmenwechsel.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das INE bestätigt es: die Balearen pulverisierten diesen Sommer den Rekord an ausländischen Touristen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-ine-bestatigt-die-balearen-haben-diesen-sommer-den-rekord-an-auslandischen-touristen-pulverisiert_1_5867075.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/93c029cb-3931-4dbe-811d-93f394daa4a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Balearen haben zwischen Januar und August dieses Jahres insgesamt 11,7 Millionen internationale Touristen empfangen, 2 % mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, laut den Daten der Grenzbewegungen von Touristen, die an diesem Freitag vom Nationalen Institut für Statistik (INE) veröffentlicht wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-ine-bestatigt-die-balearen-haben-diesen-sommer-den-rekord-an-auslandischen-touristen-pulverisiert_1_5867075.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2026 08:15:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/93c029cb-3931-4dbe-811d-93f394daa4a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Turisten nach Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/93c029cb-3931-4dbe-811d-93f394daa4a6_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Allein im August haben die Inseln 2,59 Millionen internationale Reisende empfangen, 2,56 % mehr als im achten Monat des Jahres 2025]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das ist ein Flughafen, kein Einkaufszentrum]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ist-ein-flughafen-kein-einkaufszentrum_1_5866668.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c649df97-046a-48b5-8e3c-0f5631c6c6a7_16-9-aspect-ratio_default_1060878.jpg" /></p><p>Der Verzicht auf den Bau eines neuen Kontrollturms hat schwerwiegende Folgen für den Betrieb des Flughafens Menorca. Am 21. Juli beispielsweise fiel das Radar, das den Betrieb steuert, aus, und es kam zu Flugverspätungen, die ausschließlich auf die Mängel der Anlage zurückzuführen sind, der ältesten in Spanien.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ist-ein-flughafen-kein-einkaufszentrum_1_5866668.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 17:08:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c649df97-046a-48b5-8e3c-0f5631c6c6a7_16-9-aspect-ratio_default_1060878.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Fluglotsinnen, die die Mängel gemeldet haben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c649df97-046a-48b5-8e3c-0f5631c6c6a7_16-9-aspect-ratio_default_1060878.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Gewerkschaften und Fluglotsen beschämen Aena dafür, dass sie den kommerziellen Bereich des Flughafens Menorca erweitern wollen, ohne einen neuen Kontrollturm zu bauen, während der aktuelle, der älteste Spaniens, den Flugverkehr ernsthaft gefährdet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[United Airlines wird jeden Tag zwischen Palma und New York fliegen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/united-airlines-wird-im-sommer-2027-jeden-tag-zwischen-palma-und-new-york-fliegen_1_5865961.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8fd844f6-7129-44fb-82ad-eab474904454_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>United Airlines wird die Direktverbindung zwischen Palma und New York im Sommer 2027 mit einem täglichen Flug zwischen dem Flughafen Newark und Son Sant Joan verstärken. Das Unternehmen plant, ab März drei wöchentliche Frequenzen zu bedienen und diese ab dem 26. Mai bis Oktober auf sieben zu erhöhen. Die 2022 eingeführte Strecke ist derzeit die einzige Nonstop-Verbindung zwischen Mallorca und den Vereinigten Staaten. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/united-airlines-wird-im-sommer-2027-jeden-tag-zwischen-palma-und-new-york-fliegen_1_5865961.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 06:00:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8fd844f6-7129-44fb-82ad-eab474904454_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Boeing 777 von United Airlines wie die am Sonntag, den 21. Februar 2021 verunglückte.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8fd844f6-7129-44fb-82ad-eab474904454_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Gesellschaft wird zwischen Ende Mai und Oktober von drei wöchentlichen Frequenzen auf einen täglichen Dienst umsteigen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Es kommt der Rückbau: Artà genehmigt eine Reduzierung der touristischen Plätze]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kommt-der-ruckbau-arta-genehmigt-eine-reduzierung-der-touristischen-platze_1_5864047.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/eeb219a5-39d0-4734-9f60-59cb9e8aafdc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Vollversammlung der Stadtverwaltung von Artà hat an diesem Montag die punktuelle Änderung Nummer 7 der ergänzenden Vorschriften (NS) vorläufig genehmigt, die die kommunale Planung an den Interventionsplan für touristische Gebiete Mallorcas (PIAT) anpasst und neue Grenzen für die touristische Kapazität der Gemeinde festlegt. Der Vorschlag wurde mit den befürwortenden Stimmen von PSIB-PSOE und El Pi sowie den Enthaltungen von UIA-MÉS per Mallorca und der PP verabschiedet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kommt-der-ruckbau-arta-genehmigt-eine-reduzierung-der-touristischen-platze_1_5864047.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 29 Sep 2026 10:40:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/eeb219a5-39d0-4734-9f60-59cb9e8aafdc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Artà.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/eeb219a5-39d0-4734-9f60-59cb9e8aafdc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[UIA-MÉS per Mallorca hat nicht dafür gestimmt, weil sie die Vereinbarung der Stadtverwaltung für unzureichend hält und fordert, dass keine neuen touristischen Lizenzen erteilt werden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der schlimmste Sommer unseres Lebens]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/der-schlimmste-sommer-unseres-lebens_129_5861150.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Sommer 2026. Jeder Abend unseres Lebens. Jeder Morgen, jeder Mittag. Ein gemeinsamer Nenner: Hitze. Die europäische Temperatur, ob bei Tag oder bei Nacht, wir können bereits sagen, dass dieser Sommer einen Durchschnitt von 22,5 Grad hatte. Im Durchschnitt. Seit Mitte der neunziger Jahre steigt die Temperatur in Europa um etwa 0,56 Grad. Das schnellste Tempo aller Kontinente. Und unser Mittelmeer, diesen Sommer, bei über 29 Grad. Eine Zeitbombe in Form von potenziellen Stürmen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Pere Joan Pons]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/meinung/der-schlimmste-sommer-unseres-lebens_129_5861150.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Sep 2026 17:55:21 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Hoteliers stellen den Wandel fest: "Wir können nicht mehr von einer viermonatigen Saison sprechen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-hoteliers-stellen-den-wandel-fest-wir-konnen-nicht-mehr-von-einer-viermonatigen-saison-sprechen_1_5860826.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3fd74793-8639-43f4-b282-ff360807ef8f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Vizepräsidentin der Federació Empresarial Hotelera de Mallorca (FEHM), María José Aguiló, hat erklärt, dass man auf der Insel nicht mehr von "einer auf vier oder fünf Monate konzentrierten Saison" sprechen könne, in einem Kontext, in dem 20 % der Betriebe das ganze Jahr über geöffnet bleiben. Dies versicherte sie an diesem Freitag auf einer Tourismuskonferenz, bei der sie darauf hinwies, dass die Eröffnungen schrittweise auf Februar, März und April vorverlegt werden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-hoteliers-stellen-den-wandel-fest-wir-konnen-nicht-mehr-von-einer-viermonatigen-saison-sprechen_1_5860826.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Sep 2026 14:41:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3fd74793-8639-43f4-b282-ff360807ef8f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine alltägliche Szene im Zentrum von Palma, fotografiert diesen September.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3fd74793-8639-43f4-b282-ff360807ef8f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[María José Aguiló hat gesagt, dass nach den Jahren des Champagner-Effekts der Markt in eine Phase stärkerer Stabilisierung eingetreten ist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ibiza erklärt drei touristische Gebiete der Insel zu "gesättigt und sanierungsbedürftig"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ibiza-erklart-drei-touristische-gebiete-der-insel-zu-gesattigt-und-sanierungsbedurftig_1_5860392.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/930664c8-986b-4962-98e1-d161f8d5680f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Plenum des Rates von Ibiza hat an diesem Freitag die Erklärung von drei touristischen Gebieten in der Gemeinde Vila zu „gesättigten und zu sanierenden Tourismusgebieten“ verabschiedet, was bedeutet, dass die Pläne, Projekte und Sanierungsmaßnahmen als von strategischem Interesse für die Insel betrachtet werden müssen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/ibiza-erklart-drei-touristische-gebiete-der-insel-zu-gesattigt-und-sanierungsbedurftig_1_5860392.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Sep 2026 09:55:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/930664c8-986b-4962-98e1-d161f8d5680f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ibiza]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/930664c8-986b-4962-98e1-d161f8d5680f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Rat von Ibiza versichert, dass das Ziel ist, diese Orte "umzuwandeln und zu verbessern"]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[In Menorca kann man nicht mehr leben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/in-menorca-kann-man-nicht-mehr-leben_130_5860027.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca ist auf dem besten Weg, in diesem Jahr den Rekord bei den Besucherankünften zu brechen. Die neuesten Daten von Aena verzeichnen bis August mehr als 3,1 Millionen Passagiere am Flughafen, 2,5 % mehr als im Vorjahr, als historische Zahlen erreicht wurden. Unterdessen leiden die Inselbewohner unter dem Wohnungsnotstand und mussten ihre Konsumgewohnheiten ändern. Denn auf Menorca kann man bei weitem nicht mehr so leben wie früher.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/in-menorca-kann-man-nicht-mehr-leben_130_5860027.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 19:01:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein junges Paar sucht ein Haus bei einer Immobilienagentur.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die allgemeine Verteuerung der Preise und ein Rekordzufluss an Besuchern verarmen die lokale Bevölkerung, die unter der Wohnungsnot leidet und ihre Konsumgewohnheiten ändern musste]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[MÉS prangert an, dass der Consell de Mallorca die touristischen Plätze reaktiviert, ohne die Tragfähigkeit aktualisiert zu haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/mes-prangert-an-dass-der-consell-mallorca-die-touristischen-platze-reaktiviert-ohne-die-tragfahigkeit-aktualisiert-zu-haben_1_5858982.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/41bad637-f013-4c53-99a8-d8a48dc319d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Debatte über die touristische Eindämmung auf Mallorca dreht sich nicht mehr nur darum, wie viele Plätze es in Zukunft geben könnte, sondern auch darum, was mit den bereits existierenden geschieht, die auf den Markt zurückkehren könnten. Seit dem Inkrafttreten des Gesetzesdekrets 4/2025 hat der Inselrat von Mallorca (Consell de Mallorca) 1.020 touristische Plätze verkauft und weitere 876 über die Börse reserviert, während er die Genehmigungen für 1.649 Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 6.730 Plätzen verlängert hat, laut den Daten, die die Institution als Antwort auf eine Reihe von 32 Fragen von MÉS per Mallorca bereitgestellt hat. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/mes-prangert-an-dass-der-consell-mallorca-die-touristischen-platze-reaktiviert-ohne-die-tragfahigkeit-aktualisiert-zu-haben_1_5858982.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 23 Sep 2026 17:55:06 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/41bad637-f013-4c53-99a8-d8a48dc319d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Miquel Oliver und Catalina Inès Perelló, von MES per Mallorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/41bad637-f013-4c53-99a8-d8a48dc319d3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Souveränisten versichern, dass die Institution laut offiziellen Daten 1.896 touristische Plätze verkauft oder reserviert und 6.730 erneuert hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein britischer Bauträger wird eine Luxuswohnanlage in Font de la Cala bauen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-britischer-bautrager-wird-eine-luxuswohnanlage-in-font-cala-bauen_1_5857295.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cedb5c15-ac93-4f64-a34b-0ad78153f0b4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der britische Bauträger Taylor Wimpey hat angekündigt, eine neue Luxuswohnanlage in Font de la Cala in der Gemeinde Capdepera (Mallorca) zu errichten. Es handelt sich um 18 neue Wohneinheiten in einem Naturgebiet, das bereits stark durch Bebauung gezeichnet ist und in dem das Territorium stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Die Apartments mit zwei oder drei Schlafzimmern werden mindestens 800.000 Euro kosten und sollen im Jahr 2028 fertiggestellt sein.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-britischer-bautrager-wird-eine-luxuswohnanlage-in-font-cala-bauen_1_5857295.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 22 Sep 2026 10:35:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cedb5c15-ac93-4f64-a34b-0ad78153f0b4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Projekt der Taylor Wimpey-Förderung in Capdepera.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cedb5c15-ac93-4f64-a34b-0ad78153f0b4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Taylor Wimpey wird 10 Millionen Euro in 18 Wohnungen mit zwei und drei Schlafzimmern investieren, die für mehr als 800.000 Euro verkauft werden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Joves d'Eivissa erwartet "Tausende von Menschen" bei der Demonstration am Sonntag gegen die Erweiterung des Flughafens Codolar]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joves-d-eivissa-erwartet-tausende-von-menschen-bei-der-demonstration-am-sonntag-gegen-die-erweiterung-des-flughafens-codolar_1_5854406.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a4e6be13-31b2-4d40-9b67-9c7f2bf905c2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Ziel ist es, den Verwaltungen einen deutlichen Warnschuss zu geben, einen großen, der weder ignoriert noch vernachlässigt werden kann. „Wir erwarten Tausende von Menschen“, versichert die Präsidentin von Joves d’Eivissa, Marga Torres. Die Demonstration beginnt am Sonntag um 18 Uhr in Vara de Rey und wird auf einer Strecke von etwas mehr als einem Kilometer am Consell vorbeiführen und im Park Reina Sofia enden, wo ein Manifest verlesen wird. Die Verbreitung in den sozialen Netzwerken war in den letzten Tagen sehr intensiv und erfolgte in Abstimmung mit den Plattformen gegen die Flughafenerweiterungen in Barcelona und Mallorca. „Es war, als wir erfuhren, dass eine Kundgebung gegen die Erweiterung von El Prat stattfinden würde, dass wir entschieden, dass es an der Zeit war; danach kam Mallorca hinzu“, erklärt Marga Torres. „Ich glaube, dass es ein günstiges soziales Umfeld gibt und dass wir Pitiusen die Erweiterung des Flughafens klar ablehnen“, argumentiert die Präsidentin. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Vicent Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joves-d-eivissa-erwartet-tausende-von-menschen-bei-der-demonstration-am-sonntag-gegen-die-erweiterung-des-flughafens-codolar_1_5854406.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 18 Sep 2026 21:11:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a4e6be13-31b2-4d40-9b67-9c7f2bf905c2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Reiseverkehr am Flughafen Ibiza.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a4e6be13-31b2-4d40-9b67-9c7f2bf905c2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sie fordern, dass die Meinung der Bewohner bei der Entscheidungsfindung über den Tourismus berücksichtigt wird. Ibiza hat allein im August die eineinhalb Millionen Passagiere überschritten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Rat will "eine gemeinsame Front", um über den Flughafen von Palma zu entscheiden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-inselrat-fur-tourismus-will-eine-gemeinsame-front-um-uber-den-flughafen-von-palma-zu-entscheiden_1_5852675.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6036eadb-4c04-4216-9e30-db0b891cc661_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Tourismusminister des Inselrats von Mallorca, Guillem Ginard, glaubt, dass es an der Zeit ist, eine "gemeinsame Front zu bilden und Parteikürzel beiseitezulassen", um über "das wichtigste Eingangstor für Passagiere und Touristen auf Mallorca", den Flughafen Son Sant Joan, zu entscheiden. Er fordert dies, so sagte er, um "uns zum Wohle einer Insel zu einigen, die Grenzen und begrenzte natürliche Ressourcen hat".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-inselrat-fur-tourismus-will-eine-gemeinsame-front-um-uber-den-flughafen-von-palma-zu-entscheiden_1_5852675.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 12:09:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6036eadb-4c04-4216-9e30-db0b891cc661_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Inselrat für Tourismus, Guillem Ginard, an diesem Dienstag auf einer Pressekonferenz.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6036eadb-4c04-4216-9e30-db0b891cc661_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das neue DORA sieht 1,4 Millionen Passagiere mehr in Son Sant Joan vor, eine Entscheidung, die Ginard als "Politik der vollendeten Tatsachen" bezeichnet]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
