<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Ziegel]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/etiquetes/ziegel/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Ziegel]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Festgenommen wegen Verkauf des Medikaments, das eine Frau in Mahón tötete]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/festgenommen-wegen-des-verkaufs-der-droge-die-eine-frau-in-mao-getotet-hat_1_5706910.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8b4ea7e5-c4fb-4add-bd0c-88dbdcfc1308_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Nationalpolizei hat in Maó einen Drogendealer wegen des Todes einer Frau festgenommen, der er Drogen verkauft hatte. Laut Angaben der Polizei ereigneten sich die Vorfälle am 9. April, als mehrere Streifenwagen einem Anruf der 091 nachkamen, in dem mitgeteilt wurde, dass in einem Haus in der Gemeinde eine tote Frau aufgefunden worden sei und diese möglicherweise eine allergische Reaktion auf eine Betäubungsmittel erfahren habe.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/festgenommen-wegen-des-verkaufs-der-droge-die-eine-frau-in-mao-getotet-hat_1_5706910.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 08:52:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8b4ea7e5-c4fb-4add-bd0c-88dbdcfc1308_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Nationalpolizei in Mahón.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8b4ea7e5-c4fb-4add-bd0c-88dbdcfc1308_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Kamel selbst alarmierte die Notdienste]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wegen der Tötung eines Mannes am Weihnachtstag 2023 in Maó wurde er zu acht Jahren Gefängnis verurteilt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wegen-der-totung-eines-mannes-am-weihnachtstag-2023-in-mao-wurde-er-zu-acht-jahren-gefangnis-verurteilt_1_5642905.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ce8fccaa-06f6-4ff0-8cdc-8f4abe865d3a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Mann, der beschuldigt wurde, in den frühen Morgenstunden des Weihnachtstages 2023 in Maó einen anderen Mann getötet zu haben, akzeptierte am Montag eine achtjährige Haftstrafe wegen Totschlags. Ein zweiter Angeklagter akzeptierte eine sechsmonatige Haftstrafe wegen unterlassener Hilfeleistung. Die Parteien einigten sich am Montag vor Prozessbeginn auf ein Geschworenengericht am Provinzgericht der Balearen. Der erste Angeklagte wurde schließlich wegen Totschlags verurteilt, obwohl die Staatsanwaltschaft ursprünglich 20 Jahre Haft wegen Mordes gefordert hatte. Der Mann gab zu, mit dem Opfer in Streit geraten zu sein und ihm mehrmals ins Gesicht geschlagen zu haben, woraufhin das Opfer zu Boden fiel und das Bewusstsein verlor. Im Rahmen der Vereinbarung verzichtete die Staatsanwaltschaft in ihrem Schlussplädoyer auf die Passage, wonach der Angeklagte nach diesem ersten Angriff weiter auf den Kopf des Opfers eingeschlagen hatte, bis dieses im Koma lag. Das Opfer starb wenige Tage später, am 2. Januar 2024. Der Mann muss der Familie des Verstorbenen zudem 280.000 Euro Entschädigung zahlen. Bezüglich des zweiten Angeklagten wurde die ursprünglich beantragte zweijährige Haftstrafe auf sechs Monate reduziert. Auch dieser Mann bekannte sich der ihm zur Last gelegten Taten schuldig und akzeptierte das Urteil. Der mildernde Umstand des Alkohol- und Drogenkonsums wurde in beiden Fällen berücksichtigt. Die Ereignisse ereigneten sich in den frühen Morgenstunden des Weihnachtstages 2023 in Maó. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wegen-der-totung-eines-mannes-am-weihnachtstag-2023-in-mao-wurde-er-zu-acht-jahren-gefangnis-verurteilt_1_5642905.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 09 Feb 2026 11:05:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ce8fccaa-06f6-4ff0-8cdc-8f4abe865d3a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Mann wurde während des Prozesses verurteilt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ce8fccaa-06f6-4ff0-8cdc-8f4abe865d3a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Mann gab zu, mit dem Opfer in Streit geraten zu sein und ihm mehrmals ins Gesicht geschlagen zu haben, woraufhin das Opfer zu Boden fiel.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Citadel und Mahón, progressive Hochburgen auf der rechtsgerichteten Insel]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/citadel-und-mahon-progressive-hochburgen-auf-der-rechtsgerichteten-insel_1_5614018.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f190da82-cc42-4e21-83cf-75fae19406f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ciutadella und Maó, die beiden größten Gemeinden Menorcas, trotzen dem Rechtsruck, der die anderen Rathäuser und den Inselrat (Consell) erfasst hat, wo der ehemalige Vox-Ratsherr eine Schlüsselrolle spielt. Anderthalb Jahre vor den nächsten Wahlen verfügen beide Gemeinden über progressive Mehrheiten – ein Trend, der sich nur teilweise in Es Mercadal zeigt. Dort regiert der Nationalist Joan Manel Palliser (Entesa de la Izquierda) mit strategischer Unterstützung der lokalen PP (Volkspartei), eine Unterstützung, die innerhalb der Regierung selbst nicht infrage gestellt wird. Das Erfolgsrezept funktioniert, und selbst die Erschütterung durch die kürzliche Verurteilung des ehemaligen PP-Vorsitzenden Tóbal Pons konnte daran nichts ändern. Obwohl Pons sein Amt als Erster Stellvertretender Bürgermeister verlor, bleibt er Teil der Regierung, während die oppositionelle PSOE (Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) bereits ihren Sprecher ausgetauscht hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/citadel-und-mahon-progressive-hochburgen-auf-der-rechtsgerichteten-insel_1_5614018.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Jan 2026 15:57:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f190da82-cc42-4e21-83cf-75fae19406f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bürgermeister von Ciutadella, Llorenç Ferrer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f190da82-cc42-4e21-83cf-75fae19406f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die westliche Gemeinde wird nun einen neuen Bürgermeister haben, während im Osten die PSOE in der Minderheit bleibt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Linksliberale Gallier auf Mallorca von PP und Vox]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/linksliberale-gallier-auf-mallorca-von-pp-und-vox_1_5614011.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/792a1002-f230-4a13-9908-27a45dbe19b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Inseln färbten sich im Jahr 2023 blau. <a href="https://de.arabalears.cat/politik/vorwahlkampfstimmung-mit-der-moglichkeit-die-wahlen-vorzuverlegen_1_5612545.html" target="_blank">Die PP wuchs auf fast einhundert Ratsmitglieder an und wurde in der Hälfte der Städte Mallorcas zur stärksten Kraft.</a> Dank Vox erlangte die Partei die Kontrolle über die wichtigsten Institutionen – die Regierung, den Inselrat und Palma. Allerdings nicht über alle: Progressive Parteien konnten sich in etwa fünfzehn Gemeinden der Insel behaupten. Die größten, Inca, Manacor und Pollença, entwickelten sich zu Hochburgen der Opposition und zu einer potenziellen Schwachstelle der Regierung. Präsidentin Marga Prohens verfolgt eine Strategie des offenen Dialogs mit diesen Gemeinderäten, nutzte diesen Ansatz aber auch, um die Linke im Parlament zu schwächen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Anna Mascaró]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/linksliberale-gallier-auf-mallorca-von-pp-und-vox_1_5614011.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Jan 2026 15:57:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/792a1002-f230-4a13-9908-27a45dbe19b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Regierungspräsidentin Marga Prohens spricht mit dem Bürgermeister von Inca, Virgilio Moreno.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/792a1002-f230-4a13-9908-27a45dbe19b0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Prohens pflegt einen offenen Dialog mit den von PSIB und MÁS regierten Gemeinden, zögert aber nicht, diese zur Schwächung der Opposition im Parlament einzusetzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Gin-Fabrik Xoriguer ist nach einem Erdrutsch im Hafen von Maó geschlossen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-gin-fabrik-xoriguer-ist-nach-einem-erdrutsch-im-hafen-von-mao-geschlossen_1_5583828.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/64e7df42-50b2-40eb-ad44-a43afeb1dc45_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Felssturz an der Küste von Muret hat einen Teil der Gin-Fabrik Xoriguer im Hafen von Maó beschädigt. Der Vorfall ereignete sich heute Morgen früh, als die Feuerwehr von Menorca einen Notruf über die 112 erhielt. Laut Angaben der Rettungsdienste gab es keine Verletzten. Beim Eintreffen der Feuerwehrleute vor Ort bestätigte sich der Abbruch eines Teils der Klippe, wodurch mehrere Felsen auf das Fabrikgebäude gestürzt waren. Insbesondere der untere Teil des Gebäudes war betroffen, da einige der Steine ​​in das Gebäudeinnere gelangten. Feuerwehr und städtische Techniker prüfen derzeit die notwendigen Maßnahmen zur Sicherung des abgesperrten Bereichs. Sie warten außerdem auf ein von der Stadtverwaltung beauftragtes Unternehmen, das die Aufräumarbeiten durchführen soll. Die Feuerwehr von Menorca wird nächste Woche erneut vor Ort sein, um die Lage zu beurteilen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-gin-fabrik-xoriguer-ist-nach-einem-erdrutsch-im-hafen-von-mao-geschlossen_1_5583828.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 05 Dec 2025 13:47:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/64e7df42-50b2-40eb-ad44-a43afeb1dc45_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Feuerwehrleute von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/64e7df42-50b2-40eb-ad44-a43afeb1dc45_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Bei ihrer Ankunft bestätigten die Feuerwehrleute, dass es keine Verletzten gab.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Neuer Versuch, Feixina als ein Symbol der Franco-Bewegung einzustufen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/neuer-versuch-feixina-als-ein-symbol-der-franco-bewegung-einzustufen_1_5579941.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f721e163-4e9f-4ba7-9b9f-0f3e5acf4f62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein neuer Versuch, Symbole der Franco-Ära auf den Balearen zu entfernen. Die spanische Regierung hat die Kriterien für das neue Verfahren genehmigt. <a href="https://mptmd.gob.es/portal/prensa/noticias/2025/Noviembre/20251118#:~:text=Se%20desarrolla%20as%C3%AD%20la%20Ley%20de%20Memoria,adem%C3%A1s%2C%20la%20Comisi%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%2C%20que%20ser%C3%A1%20el" rel="nofollow"><em>Staatlicher Katalog der Symbole und Elemente, die dem demokratischen Gedächtnis widersprechen</em></a>In diesem Zusammenhang bestätigte der Abgeordnete Vicenç Vidal, dass seine Partei bereits die Aufnahme des Feixina-Denkmals in Palma und des Monolithen auf der Explanada de Maó in Menorca in das Denkmalverzeichnis beantragt hat. Das Ministerium für Territorialpolitik und Demokratische Erinnerung steht diesem Vorschlag grundsätzlich positiv gegenüber. Am 18. November genehmigte das Ministerium den Königlichen Erlass zur Erstellung des Verzeichnisses. Dieser Schritt ermöglicht die Überprüfung und gegebenenfalls Entfernung öffentlicher Denkmäler, die an die Franco-Diktatur, ihre Institutionen oder an Jahrestage im Zusammenhang mit dem Bürgerkrieg und dem Staatsstreich erinnern oder diese verherrlichen. <a href="https://www.arabalears.cat/etiquetes/vicenc-vidal/" target="_blank">Vicenç Vidal</a> –ein Mitglied der Ara Més-Sumar-Koalition– hat bekannt gegeben, dass seine Partei formell die Aufnahme zweier Denkmäler von den Balearen beantragt hat: des Feixina-Monolithen und des Explanada de Maó-Monolithen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/neuer-versuch-feixina-als-ein-symbol-der-franco-bewegung-einzustufen_1_5579941.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 01 Dec 2025 20:20:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f721e163-4e9f-4ba7-9b9f-0f3e5acf4f62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Feixina-Denkmal.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f721e163-4e9f-4ba7-9b9f-0f3e5acf4f62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vicenç Vidal versichert, dass Madrid die Anfrage „wohlwollend“ bewertet und dass die Balearenregierung nun ihren Bericht vor der endgültigen Entscheidung vorlegen muss.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Serrado ist verliebt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/serrado-ist-verliebt_1_5570862.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fb4df10c-365a-49e2-8d18-91b814af2f65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wie jemand, der auf die Straße geht, um seinen Nachbarn ein Lied zu singen, bewegte Joan Manuel Serrat (Barcelona, ​​1943) am vergangenen Samstag ganz Maó. Drei Jahre nach seinem offiziellen Bühnenabschied kehrte er ins Teatro Principal zurück, um die humanitären Projekte der Clarós-Stiftung zu unterstützen und deutlich zu machen, dass ihn seine Leidenschaft für den Gesang niemals verlassen wird, egal wie viele Jahre vergehen. „Es ist für einen guten Zweck, einen, den man mit Geld nicht kaufen kann“, sagte Josep Clarós in dem Video, das den Abend eröffnete. Und Menorca reagierte dankbar, füllte die über 800 Plätze des Coliseums von Maón bis auf den letzten Platz und lauschte den zwei Stunden zauberhafter Musik zu Ehren der Heiligen Cäcilia. Es ging darum, „Stimmen für einen guten Zweck“ erklingen zu lassen, und alle Sängerinnen und Sänger trugen dazu bei. Die Opernsängerinnen, die die Gala eröffnet hatten (Rame Lhaj, Marcelina Román, Iryna Zhytynska und Gayane Mnatsakanyan), waren ebenfalls anwesend. Doch das Publikum, das innerhalb weniger Stunden alle Karten für das Teatro Principal ergattert hatte, wollte unbedingt Serrat hören.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/serrado-ist-verliebt_1_5570862.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 23 Nov 2025 11:09:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fb4df10c-365a-49e2-8d18-91b814af2f65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Serrat beim Konzert in Maó]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fb4df10c-365a-49e2-8d18-91b814af2f65_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Drei Jahre später kehrt sie emotional auf die Bühne zurück, um das Haupttheater in Maó für eine Wohltätigkeitsgala zugunsten der Clarós-Stiftung zu füllen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Menorca-Rat widersetzt sich der UNESCO und die Rafal-Rubí-Brücke wird gebaut werden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-menorca-rat-widersetzt-sich-der-unesco-und-wird-das-rafal-rubi-bruckenprojekt-fortsetzen_1_5554521.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><h3>Die Regierung des Inselrats von Menorca beabsichtigt nicht, den Rat der UNESCO zu befolgen. Trotz der Empfehlung der führenden internationalen Organisation für Denkmalpflege, den Bau des Rafal-Rubí-Viadukts aufzugeben und stattdessen eine ebenerdige Straßenlösung für die Kreuzung der Hauptstraße zwischen Mahón und Alaior zu finden, gab das Team um Adolfo Vilafranca am Freitag bekannt, das Projekt fortzusetzen. Die Stadträte für Kultur und Kulturerbe, Joan Pons Torres, und für Mobilität, Juan Manuel Delgado, traten gemeinsam auf, um das „politische Manöver“ des Kulturministeriums anzuprangern und klarzustellen: „Wir werden nicht nachgeben“, denn „für uns steht die Sicherheit der Bevölkerung Menorcas an erster Stelle“. Beide Stadträte warfen dem Ministerium vor, „das Talayotische Menorca gefährden zu wollen, um der Regierung des Inselrats zu schaden“. Pons Torres betonte, dies sei ein „sehr schwerwiegender Akt der Illoyalität gegenüber Menorca, gegenüber allen Menorcanern und vor allem gegenüber den Mitarbeitern des Inselrats“. Die Volkspartei kritisiert insbesondere, dass das Ministerium externe Berichte an die UNESCO übermittelt hat, denen die Zustimmung der technischen Mitarbeiter des Inselrats fehlt und deren einziger Zweck darin besteht, einen negativen Bericht zu erhalten und das von der Volkspartei-Regierung geförderte Straßenbauprojekt im Abschnitt Rafal Rubí zu sabotieren. Joan Pons, der auch Sprecher der Regierungskoalition ist, kritisierte die seiner Ansicht nach mangelnde Transparenz und Intransparenz des Ministeriums, da dieses den Rat nie über alle an ICOMOS und die UNESCO übermittelten Unterlagen informiert habe. Der Stadtrat der Volkspartei warnte, es wäre „sehr bedenklich“, wenn die für das Viadukt positiven Berichte der Straßenbauabteilung der Institution nicht ebenfalls nach Paris geschickt worden wären. Er widersprach zudem dem Ministerium und erklärte, dessen Bericht besage, die Unterstützung des Projekts durch den Wissenschaftlichen Rat der Talayotischen Agentur von Menorca sei unklar, obwohl – so Pons – eine absolute Mehrheit seiner Mitglieder für die Bewertung der Auswirkungen auf das Kulturerbe gestimmt habe. Dennoch sind in den letzten Monaten einige Experten, darunter auch der Koordinator der Kandidatur, Cipriano Marín, aus Uneinigkeit mit der Inselregierung zurückgetreten. Acht Jahre Lähmung<h3/><h3>Ebenso vermuten die Stadträte, dass das Gutachten, das den Abriss der Rafal-Rubí-Brücke für unabrisswürdig erklärt, der UNESCO nicht vorgelegt wurde. Sie argumentieren, dass im Falle eines schweren Unfalls, solange das Viadukt noch nicht fertiggestellt ist, Schadensersatzansprüche gegen die beteiligten Ingenieure und Politiker geltend gemacht werden könnten. Daher betonten sie: „Die Brücke wird fertiggestellt. Nach acht Jahren Stillstand werden wir die Sanierung der Hauptstraße abschließen und dabei Landschaft und Kulturerbe mit größter Sorgfalt schützen.“ Der UNESCO-Bericht ist jedoch eindeutig. Er warnt davor, dass der aktuelle Vorschlag die Landschaft der Navetas (prähistorische Steinbauten) negativ beeinflussen und die Integrität und Authentizität der Landschaft, die als von außergewöhnlichem universellem Wert anerkannt ist, gefährden wird. Der Bericht erwähnt sogar andere, weniger stark befahrene Straßenabschnitte, an denen weitaus weniger einschneidende Lösungen umgesetzt wurden als die für Rafal Rubí geplante. Die Balearische Ornithologische Gruppe (GOB) betonte, dass die Argumente der UNESCO nahezu vollständig mit denen der acht Bürgerorganisationen und Berufsverbände übereinstimmen, die sich vor einem Jahr mit der Bitte um ein Eingreifen zur Verhinderung des Baus an sie gewandt hatten. Die Oppositionsgruppe „Més per Menorca“ stellte bereits klar: „Wenn wir den Welterbestatus verlieren, ist die PP schuld.“ Ihr Koordinator, Esteve Barceló, erinnerte daran, die Inselregierung wiederholt vor der drohenden Gefahr gewarnt zu haben, und mahnte erneut: „Das sture Festhalten am Bau des Mega-Kreisverkehrs Rafal Rubí ohne Zustimmung der UNESCO gefährdet den Welterbestatus.“ „Klar und deutlich.“<h3/><p>Barceló betont, dass das Schreiben der UNESCO „klar und unmissverständlich“ sei und dass alles andere als ein Baustopp und die Einigung auf Alternativen „fahrlässiges Handeln und die Verteidigung parteipolitischer Interessen anstelle des Schutzes des Gemeinwohls“ darstelle. Daher fordert er Präsident Vilafranca auf, die Situation umgehend zu bereinigen und das Projekt zurückzuziehen. Mindestens zwei Welterbestätten haben ihre internationale Anerkennung verloren, weil sie die UNESCO-Richtlinien nicht eingehalten haben. Dies betrifft das Elbtal in Dresden und das Oryx-Schutzgebiet im Oman. Auch die Altstadt von Jerusalem ist durch die ständigen Angriffe auf ihre archäologischen Stätten gefährdet. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/der-menorca-rat-widersetzt-sich-der-unesco-und-wird-das-rafal-rubi-bruckenprojekt-fortsetzen_1_5554521.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 07 Nov 2025 15:37:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gemeinderat von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Er wirft dem Kulturministerium vor, ein „politisches Manöver durchgeführt zu haben, um die Welterbe-Erklärung zu gefährden und damit der PP-Regierung zu schaden“.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Cala Sant Esteve: die Achillesferse des Hafens von Maó]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/cala-sant-esteve-die-achillesferse-des-hafens-von-mahon_3_5519435.html]]></link>
      <dc:creator><![CDATA[M. L. B.]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/ausfluge/cala-sant-esteve-die-achillesferse-des-hafens-von-mahon_3_5519435.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 06 Oct 2025 06:22:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/213a134a-d24e-4190-900e-7bd6fe44d51e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Durch die Schießscharten konnten die Schützen auf Angreifer schießen, denen es gelungen war, in den Graben einzudringen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/213a134a-d24e-4190-900e-7bd6fe44d51e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Hafen von Maó, geschützt von einer langen und tiefgründigen Geschichte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/der-hafen-von-mao-geschutzt-durch-eine-lange-und-tiefgrundige-geschichte_130_5502656.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0798f03d-096a-4a1f-8b80-67fe7025c5f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Hafen von Mahón ist nach Pearl Harbor der größte Naturhafen der Welt. Seine fast 6 km Länge und maximale Tiefe von 30 Metern belegen dies. Er liegt am Fuße einer Stadt, die auf einem Hügel erbaut wurde. Von der Uferpromenade bietet sich ein Panoramablick auf die Umgebung, von Colàrsega bis Punta de Sant Felip.<em>Es ist Mahón, eine wunderschöne und elegante Stadt</em>„“, bekräftigt eine feierliche Hymne, die 1904 anlässlich des Besuchs von König Alfons XIII. verfasst wurde und die die Einwohner heute zu Beginn der Gràcia-Festlichkeiten in der ersten Septemberwoche mit Freude singen. Und das völlig zu Recht. Maó ist heute für viele die kosmopolitischste Stadt auf Menorca. Das englische Erbe ist allgegenwärtig, ein Überbleibsel der englischen Herrschaft während eines Großteils des 18. Jahrhunderts. Doch einige Jahrtausende zuvor, in römischer Zeit, … <em>Portus Magonis</em> Es war der Ausgangspunkt einer wirtschaftlichen Aktivität, die die Entwicklung der Stadt vorantrieb. <em>Magona</em>die schließlich den Status einer Gemeinde mit dem Titel erhielt <em>Gemeinde Flavium Magontanum</em>Ciutadella war jedoch von Anfang an die Hauptstadt der Insel gewesen. Im Februar 1722 änderte sich alles auf Anordnung des renommierten britischen Gouverneurs Richard Kane. Unter dem Vorwand von Meinungsverschiedenheiten mit dem Generalbürgermeister verlegte er die Gerichte und damit die Hauptstadt von Ciutadella nach Mahón, einer Stadt, die er verschönerte und deren Stadterweiterung er regulierte. Ein Jahrhundert später beherbergte der Hafen von Mahón von 1825 bis 1845 den ersten US-amerikanischen Militärstützpunkt in Übersee.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Joan Carles Palos]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/sport/der-hafen-von-mao-geschutzt-durch-eine-lange-und-tiefgrundige-geschichte_130_5502656.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 19 Sep 2025 18:41:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0798f03d-096a-4a1f-8b80-67fe7025c5f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Route.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0798f03d-096a-4a1f-8b80-67fe7025c5f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Tresca ist, geographisch und kulturhistorisch betrachtet, ein Ort, an dem das soziale und wirtschaftliche Leben der Stadt, ihre Annalen und Traditionen geschrieben stehen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Lehrer, die lieber eine Beurlaubung als auf einer anderen Insel unterrichten möchten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nehmen-sie-lieber-eine-auszeit-als-eine-andere-insel-zu-unterrichten_1_5500563.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/204094ea-8cff-45d4-bef4-652e222f5e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fast 4.000 Lehrer, von denen 1.533 auf Menorca stationiert sind, sind gezwungen, ihre Insel jedes Jahr zu verlassen, um zu unterrichten. Aushilfslehrer müssen einige Jahre reisen, bis sie eine feste Anstellung und eine Festanstellung an einer Schule in der Nähe ihres Wohnorts finden. Diese Herausforderung hat sich in den letzten Jahren durch die Wohnungskrise verschärft und viele Berufstätige gezwungen, Urlaub zu nehmen und im privaten Unterricht oder in anderen Sektoren zu arbeiten, um einen abrupten Wohnortwechsel zu vermeiden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nehmen-sie-lieber-eine-auszeit-als-eine-andere-insel-zu-unterrichten_1_5500563.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 18 Sep 2025 06:17:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/204094ea-8cff-45d4-bef4-652e222f5e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eintritt zum ersten Schultag im CEIP Sa Graduada in Maó.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/204094ea-8cff-45d4-bef4-652e222f5e23_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Aufgrund der Wohnungskrise fällt es vielen Zeitarbeitslehrern auf Menorca und den Pitiusen schwer, eine Versetzung anzunehmen, da sie im Ausland Arbeit suchen oder Urlaub beantragen, um ihre zugewiesene Stelle nicht besetzen zu müssen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fast 200 Pferde spielen bei den Feierlichkeiten in Gràcia de Maó die Hauptrolle]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-200-pferde-stehen-im-mittelpunkt-der-gracia-feierlichkeiten-in-mao_1_5489637.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/22387139-56b7-45b7-8811-3aefd81854b2_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Insgesamt 183 Pferde nehmen an der Parade des Gràcia-Festes in Maó teil, die diesen Sonntagnachmittag begann und vom Bürgermeister der Stadt, dem Mitglied der Sozialistischen Partei Héctor Pons, angeführt wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/fast-200-pferde-stehen-im-mittelpunkt-der-gracia-feierlichkeiten-in-mao_1_5489637.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 07 Sep 2025 17:24:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/22387139-56b7-45b7-8811-3aefd81854b2_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[VIDEO | Das Festival Gràcia de Maó beginnt mit einer Parade von 183 Pferden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/22387139-56b7-45b7-8811-3aefd81854b2_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bürgermeister, Héctor Pons, leitete die Veranstaltung als Fahrer.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Nach einer Unruhe auf Menorca entfernt die Polizei einer Menschenmenge eine palästinensische Flagge.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nach-einer-unruhe-auf-menorca-entfernt-die-polizei-einer-menschenmenge-eine-palastinensische-flagge_1_5473837.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0cd4e936-0941-4da3-89f7-c3c802239ea4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein örtlicher Polizeibeamter in Mahón ließ gestern, Sonntag, nur wenige Stunden nach dem Ende der Feierlichkeiten in Sant Climent, eine palästinensische Flagge von einem überfüllten Protestmarsch mit mehr als 500 Menschen entfernen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nach-einer-unruhe-auf-menorca-entfernt-die-polizei-einer-menschenmenge-eine-palastinensische-flagge_1_5473837.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 18 Aug 2025 17:55:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0cd4e936-0941-4da3-89f7-c3c802239ea4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Jaleo und Verteilung von Stöcken mit Papppferden am Ende der Parade]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0cd4e936-0941-4da3-89f7-c3c802239ea4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ein Beamter aus Maó forderte die Entfernung, damit der Marsch von mehr als einem halben Tausend Menschen nicht als nicht genehmigte Demonstration angesehen würde.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Auf Menorca gibt es 12 ungenutzte öffentliche Gebäude.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-menorca-gibt-12-ungenutzte-oeffentliche-gebaude_130_5470434.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5083e4a0-956f-4db8-92b2-4dcf8df89457_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorcas öffentliche Verwaltungen haben mindestens ein Dutzend leerstehende, ungenutzte oder auf einen Umbau wartende Gebäude angehäuft, von denen einige seit über 20 Jahren geschlossen sind, was ihren Verfall noch verschlimmert hat. Öffentliche Projekte, um ihnen ein zweites Leben zu geben, dauern genauso lange wie Bauprojekte zur Verbesserung der Bereitstellung der vorgesehenen Dienstleistungen, und die Öffentlichkeit trägt die Folgen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/auf-menorca-gibt-12-ungenutzte-oeffentliche-gebaude_130_5470434.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 13 Aug 2025 21:09:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5083e4a0-956f-4db8-92b2-4dcf8df89457_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Hospital der Jungfrau des Stiers.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5083e4a0-956f-4db8-92b2-4dcf8df89457_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Verzögerung, die in manchen Fällen mehr als 20 Jahre dauert, bis ihnen ein zweites Leben geschenkt wird, verschlimmert ihren Verfall und zwingt die Regierungen, Millionen von Euro zu investieren.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mahon hat seit einem Jahr kein Trinkwasser mehr.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ladrillo-hat-seit-einem-jahr-kein-trinkwasser-mehr_1_5446444.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Jahr nach der Krise, die nach dem schweren Ausfall des Wasserwerks Malbúger ausbrach, ist das Wasser in Maó immer noch nicht trinkbar. Die neuesten Analysen der Opposition bestätigen dies. Im Mai wiesen die Wasserversorgungsnetze von Malbúger, Turó, Sant Climent und Grau-Cala Llonga immer noch Nitratkonzentrationen von über 50 Milligramm pro Liter auf, dem von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegten Höchstwert für Trinkwasser.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ladrillo-hat-seit-einem-jahr-kein-trinkwasser-mehr_1_5446444.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 17 Jul 2025 07:43:55 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Frau trägt Wasserflaschen, Straße Sant Manuel de Maó]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cf011589-e59a-4156-ae0f-4fd0265462ca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bürgermeister befürchtet, dass es nicht ausreichen wird, um über den Sommer zu kommen und geht davon aus, dass er die Bevölkerung bis zum Winter nicht ohne Nitrate versorgen kann.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Balearenmeer brodelt bei einer Rekordtemperatur von über 30 Grad.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-balearenmeer-brodelt-bei-einer-rekordtemperatur-von-uber-30-grad_1_5430002.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5b36a86b-5c1b-489d-8b5a-b873807d1d9a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Am 24. Juni erreichte die Boje, die die Wassertemperatur von Maó misst, 29,3 °C, und an diesem Montag erreichte die Boje in<a href="https://www.arabalears.cat/societat/temperatura-l-aigua-dragonera-bat-nou-record-31-87-graus_1_5114790.html" > die Dragonera </a>Die Temperatur erreichte 30,55 °C – ein Rekordwert, der laut Miquel Gili, Meteorologe der staatlichen Wetterbehörde (Aemet), „im Juni noch nie gemessen wurde“. Das Mittelmeer weist derzeit Temperaturen auf, die für diese Jahreszeit fünf bis sechs Grad höher sind als üblich. Gili erklärt, das Mittelmeer sei das „wärmste“ Meer der Welt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/misc/das-balearenmeer-brodelt-bei-einer-rekordtemperatur-von-uber-30-grad_1_5430002.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Jul 2025 09:15:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5b36a86b-5c1b-489d-8b5a-b873807d1d9a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[MASSENTOURISMUS Reiseveranstalter waren von grundlegender Bedeutung.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5b36a86b-5c1b-489d-8b5a-b873807d1d9a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Europäische Zentrum für Wettervorhersage in Medio Termini prognostiziert, dass dieser Sommer mit einer Wahrscheinlichkeit von über 70 % sehr heiß und mit extremen Temperaturen wird.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
