<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Kultur]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Kultur]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Inca leitet rechtliche Schritte gegen die Vereinbarung der Regierung und des Inselrats bezüglich des Teatre Principal ein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/inca-unternimmt-rechtliche-schritte-gegen-die-vereinbarung-von-regierung-und-inselrat-bezuglich-des-teatre-principal_1_5839487.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9e40c3e5-795c-4d24-9030-6147d42582f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Inca wird rechtliche Schritte gegen den Consell de Mallorca und die Regierung der Balearen einleiten, nachdem am Donnerstag während der außerordentlichen Sitzung des Kuratoriums das Auswahlverfahren für die Wahl eines neuen Direktors/einer neuen Direktorin für das Teatre Principal d'Inca genehmigt wurde. Der Bürgermeister von Inca und Präsident der Stiftung Teatre Principal d’Inca, Virgilio Moreno, wird am Freitag um 10 Uhr die Einzelheiten erläutern, da dieses Verfahren, wie bereits aufgrund der vom Rechtsbeauftragten der Stiftung Teatre Principal d’Inca erstellten Berichte angekündigt, rechtswidrig ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/inca-unternimmt-rechtliche-schritte-gegen-die-vereinbarung-von-regierung-und-inselrat-bezuglich-des-teatre-principal_1_5839487.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 03 Sep 2026 15:42:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9e40c3e5-795c-4d24-9030-6147d42582f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Teatre Principal von Inca schloss die Saison 2024 - 2025 mit mehr als 34.000 Besuchern.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9e40c3e5-795c-4d24-9030-6147d42582f0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Virgilio Moreno wird diesen Freitag die Details erklären, weil das Verfahren seinen Berichten zufolge illegal ist]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[‘Sum vermis’: Jacint Verdaguer aus den Augen von heute]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/sum-vermis-jacint-verdaguer-aus-den-augen-von-heute_1_5838986.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9a69ec71-e6b6-4398-bd43-1b920ab6f5d8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach mehr als zwei Monaten und über einem Dutzend Konzerten beendet das Festival „La Lluna en Vers“ der Fundació Mallorca Literària diesen Freitag mit einem Theaterstück, das einen der großen Namen der katalanischen Poesie beschwört: Jacint Verdaguer. Der Dramaturg und Theaterregisseur Ferran Dordal Lalueza und der Schauspieler Albert Prat haben dieses Stück praktisch „durch Zufall“ gemeinsam geschaffen, wie sie sagen; es wird am Freitag, den 4. September, um 21 Uhr im Garten des Casa Llorenç Villalonga in Binissalem zu sehen sein.  </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Clàudia Darder]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/sum-vermis-jacint-verdaguer-aus-den-augen-von-heute_1_5838986.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 03 Sep 2026 06:38:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9a69ec71-e6b6-4398-bd43-1b920ab6f5d8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Mond in Versen setzt einen Schlusspunkt mit einem theatralischen Spektakel, das einen der großen Namen der katalanischen Poesie beschwört: Jacint Verdaguer]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9a69ec71-e6b6-4398-bd43-1b920ab6f5d8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ferran Dordal Lalueza und Albert Prat schließen das Festival La Lluna en Vers mit einem Spektakel, das am Freitag in Binissalem zu sehen sein wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Man konnte auf Katalanisch nicht braun oder ein Geißbock sein"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/man-konnte-auf-katalanisch-nicht-braun-oder-ein-geissbock-sein_128_5838048.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/35c33194-270f-404b-a19a-b39d5491d201_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Joan Oliver Roig (Manacor, 2002) <em>Cosijoan</em>, ist Rapper und Kunstgeschichtsstudent. Rote Kappe aus Manacor und Majorica-Perlenkette. Er hat gerade sein erstes Album <em>Morir d'èxit</em> veröffentlicht, eine klare Absichtserklärung für ein Werk, das melodisch beginnt, aber dann extrem rockig wird. Er präsentiert es am kommenden Samstag, dem 12. September, in Sa Factoria in Manacor.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/man-konnte-auf-katalanisch-nicht-braun-oder-ein-geissbock-sein_128_5838048.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Sep 2026 06:56:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/35c33194-270f-404b-a19a-b39d5491d201_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Rapper und Kunstgeschichtsstudent Joan Oliver Roig 'Cosijoan']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/35c33194-270f-404b-a19a-b39d5491d201_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Rels B wird ein kostenloses Konzert in Palma für den Diada de Mallorca geben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/rels-b-wird-ein-kostenloses-konzert-in-palma-fur-den-diada-mallorca-geben_1_5838026.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/08a00736-28b9-42a8-9dd8-748cecbe23b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der mallorquinische Künstler Daniel Heredia, künstlerisch bekannt als <a href="https://www.arabalears.cat/cultura/rels-b-son-gotleu-vacil-lar-mon-sencer_1_5061116.html" target="_blank">Rels B</a>, gibt am kommenden 11. September ein kostenloses Konzert in Palma anlässlich des Diada de Mallorca und seiner Ernennung zum Hijo Predilecto von Mallorca. Die vom Consell de Mallorca organisierte Veranstaltung beginnt um 21.30 Uhr im Bereich zwischen dem Parc de la Mar und der Strandpromenade der balearischen Hauptstadt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/rels-b-wird-ein-kostenloses-konzert-in-palma-fur-den-diada-mallorca-geben_1_5838026.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Sep 2026 06:15:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/08a00736-28b9-42a8-9dd8-748cecbe23b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der mallorquinische Sänger Rels B während seines Konzerts beim Mallorca Live Festival.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/08a00736-28b9-42a8-9dd8-748cecbe23b2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der mallorquinische Künstler wird am 11. September zwischen dem Parc de la Mar und der Uferpromenade auftreten, einen Tag bevor er zum Ehrenbürger Mallorcas ernannt wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pollença antologisch]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-antologisch_1_5837341.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/db8aeb92-5c0e-4d5e-9062-168932537412_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Orchester der Comunitat Valenciana unter der Leitung seines Chefdirigenten Sir Mark Elder war dafür verantwortlich, das große Feuerwerk, das die letzte Ausgabe des Festivals von Pollença bildete, zum Abschluss zu bringen. Fünfundsechzig Ausgaben sprechen für sich, und seine Dynamik vergrößert nur noch seine Legende. Die vollständige Auslastung jedes einzelnen der sieben Konzerte, aus denen sich das Programm zusammensetzte, könnte eine hinreichend aussagekräftige Zusammenfassung dessen sein, was war, mit diesem Festabschluss von einer Größenordnung, die nur auf die nächste Ausgabe warten lässt. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/pollenca-antologisch_1_5837341.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 01 Sep 2026 11:22:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/db8aeb92-5c0e-4d5e-9062-168932537412_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sir Mark Elder mit dem Orchester der Gemeinschaft Valencia in Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/db8aeb92-5c0e-4d5e-9062-168932537412_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der angesehene Herr wollte dem Schlussstrich eines anthologischen Festivals nicht zustimmen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Llompart, Rodoreda, Estellés und Oliver teilen sich eine Bank während der Woche des katalanischen Buches in Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/llompart-rodoreda-estelles-und-oliver-teilen-sich-eine-bank-wahrend-der-woche-des-katalanischen-buches-in-palma_1_5837203.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e623f127-77b5-4691-aa1b-67968c392150_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die 37. Ausgabe der Setmana del Llibre en Català findet vom 24. bis 27. September in den Gärten der Misericòrdia statt, mit der Teilnahme von sieben Buchhandlungen und der Vertretung mallorquinischer Verlage. Der Buchhändlerverband von Mallorca, Veranstalter der Veranstaltung, hat in einer Pressemitteilung hervorgehoben, dass die neue Ausgabe die Teilnehmer einlädt, sich "mit den großen Namen der Literatur zusammenzusetzen", und zwar durch ein Plakat, das von der Statue von Josep Maria Llompart inspiriert ist, die vor einigen Monaten im Carrer dels Oms in Palma eingeweiht wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/llompart-rodoreda-estelles-und-oliver-teilen-sich-eine-bank-wahrend-der-woche-des-katalanischen-buches-in-palma_1_5837203.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 01 Sep 2026 09:06:02 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e623f127-77b5-4691-aa1b-67968c392150_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Plakat der Woche des katalanischen Buches 2026]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e623f127-77b5-4691-aa1b-67968c392150_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die 37. Ausgabe findet vom 24. bis 27. September in den Gärten der Misericòrdia statt, mit sieben Buchhandlungen und der Beteiligung mallorquinischer Verlage]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Principal öffnet den Verkauf von Abonnements und Eintrittskarten für die Saison 2026-2027]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-principal-offnet-den-verkauf-von-abonnements-und-tickets-fur-die-saison-2026-2027_1_5836745.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4be5843f-c4d1-4734-bdd3-e5aa1a8d0bde_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Kasse des Teatre Principal, sowohl die physische im selben Theater als auch die virtuelle unter <em>www.teatreprincipal.com</em>, wird diesen Mittwoch mit dem Verkaufsstart der Abonnements für die Saison 2026/2027 wiedereröffnet. Ab Samstag, dem 5., werden auch die allgemeinen Eintrittskarten zum Verkauf angeboten. Abonnenten erhalten einige Tage Vorsprung, um ihre bevorzugten Plätze auswählen zu können; außerdem erhalten die ersten 50 Abonnenten, die ihr Abonnement an der Theaterkasse kaufen, ein Geschenk.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-principal-offnet-den-verkauf-von-abonnements-und-tickets-fur-die-saison-2026-2027_1_5836745.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 31 Aug 2026 16:16:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4be5843f-c4d1-4734-bdd3-e5aa1a8d0bde_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bild des Werkes 'Alle Engel hoben ab']]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4be5843f-c4d1-4734-bdd3-e5aa1a8d0bde_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Saison beginnt mit 'Alle Engel erhoben sich' von La Zaranda am 25.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mahler, ein Punkt für sich]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/mahler-ein-eigener-punkt_1_5835801.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/198ec981-a999-4da3-8d98-73f82fa65862_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Kammerorchester von Mallorca scheint seit langem, seit seiner Gründung, dass Wachstum ein Teil seines Wesens, seiner DNA ist. Der jüngste Feuerprobe ist zweifellos die Herausforderung, sich Gustav Mahler in den Monografien zu stellen, die sie jedes Jahr einem Komponisten widmen, hinter dem Festival von Pollença und am selben Ort. Aber das ist eine andere Geschichte, über die wir noch sprechen werden, die aber irgendwie mit dem Konzert zusammenhängt, mit dem das Schloss Bellver die Sommersaison abrundete. Abschied einerseits und Visitenkarte andererseits. Ein großes Präludium und ein Programm, das als anspruchsvoll zu bezeichnen, ist zu kurz, sehr kurz.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/mahler-ein-eigener-punkt_1_5835801.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 30 Aug 2026 14:28:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/198ec981-a999-4da3-8d98-73f82fa65862_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das "Adagio" aus Mahlers Zehnter in Bellver.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/198ec981-a999-4da3-8d98-73f82fa65862_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Kammerorchester von Mallorca präsentiert eine Reise durch das Universum von Gustav Mahler in der Burg von Bellver]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Warum wechseln wir die Sprache, ohne es zu merken?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/warum-wechseln-wir-die-sprache-ohne-zu-merken_1_5835241.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/99418dc3-a802-4ad8-be60-bf65bfd6e1a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Wie viele von Ihnen haben ein Gespräch auf Katalanisch begonnen und nach kurzer Zeit auf Spanisch beendet? Vielleicht hat die andere Person Ihnen auf Spanisch geantwortet, Sie aber perfekt verstanden. Vielleicht wussten Sie nicht, ob sie Katalanisch sprach. Vielleicht war es jemand, den Sie gerade kennengelernt hatten und den Sie nicht verunsichern wollten, oder vielleicht ist es einfach so passiert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Elga Cremades]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/warum-wechseln-wir-die-sprache-ohne-zu-merken_1_5835241.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 29 Aug 2026 16:41:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/99418dc3-a802-4ad8-be60-bf65bfd6e1a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zwei sprechende Personen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/99418dc3-a802-4ad8-be60-bf65bfd6e1a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Ideen, die wir über Sprachen haben, beeinflussen die Art und Weise, wie wir sprechen, mehr als wir denken.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Als zwei Xuetes sagten genug: Der Prozess von Cartagena, der das Mallorca des 19. Jahrhunderts erschütterte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/als-zwei-xuetes-sagten-genug-der-prozess-von-cartagena-der-das-mallorca-des-19-jahrhunderts-erschutterte_130_5835239.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a38323ac-95a4-45d8-bef5-6a66f4ce9c64_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Beschimpft, beleidigt oder sogar angegriffen zu werden; das war es, was die Xuetes, die Träger der fünfzehn Nachnamen, die von den übrigen Mallorquinern als die einzigen Nachkommen der zum Christentum konvertierten Juden bezeichnet wurden, drei Jahrhunderte lang ertragen mussten. Sie ertrugen es nicht immer stoisch: Zwei von ihnen, Gabriel Fuster und Ignasi Forteza, die von einem Ball ausgeschlossen wurden, brachten ihre Diskriminierung vor Gericht und gewannen den Prozess, der wegen der zuständigen Gerichtsbarkeit „de Cartagena“ genannt wurde. Vor 175 Jahren, am 1. September 1851, beschloss die beklagte Partei, einen Vertreter zu ernennen, um diesen Fall weiter zu verfolgen. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/als-zwei-xuetes-sagten-genug-der-prozess-von-cartagena-der-das-mallorca-des-19-jahrhunderts-erschutterte_130_5835239.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 29 Aug 2026 16:40:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a38323ac-95a4-45d8-bef5-6a66f4ce9c64_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tanzsaal des Casino Balear.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a38323ac-95a4-45d8-bef5-6a66f4ce9c64_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Ignasi Forteza und Gabriel Fuster führten den „Fall von Cartagena“ und gewannen ihn, weil sie nur wegen ihrer Nachnamen von einem Ball ausgeschlossen wurden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Lloseta war wie Las Vegas": 60 Jahre Zement und Umweltkampf]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/lloseta-war-wie-vegas-60-jahre-zement-und-umweltkampf_130_5835228.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b79da60d-a43d-4367-9f24-5fb846c3bfb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Seit 60 Jahren thront der gigantische Turm einer Zementfabrik im Herzen des Raiguer, am Fuße der Serra de Tramuntana. Der symbolträchtige Industriekomplex von Lloseta erinnert an das rauchende Atomkraftwerk von Springfield, wo die Figur Homer aus der legendären Zeichentrickserie <em>Die Simpsons</em>. Die Einweihung der Infrastruktur im August 1966 wurde als großer Fortschritt gefeiert. Dasselbe war 1958 mit der Inbetriebnahme des Wärmekraftwerks von Alcanada (Alcúdia) geschehen, mit dem Gesa einen Großteil Mallorcas mit Strom versorgte – 1981 übernahm das Kraftwerk von Murterar, das etwa 10 Kilometer entfernt in der Nähe von l'Albufera liegt, die Nachfolge.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/lloseta-war-wie-vegas-60-jahre-zement-und-umweltkampf_130_5835228.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 29 Aug 2026 16:38:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b79da60d-a43d-4367-9f24-5fb846c3bfb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Luftaufnahme des Zementwerks von Lloseta im Jahr 1968.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b79da60d-a43d-4367-9f24-5fb846c3bfb4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vor 60 Jahren, mitten im Bautrubel des touristischen Booms, wurde in Lloseta ein monumentales Zementwerk eingeweiht. Im Jahr 2005 erzwang eine Gruppe von Anwohnern auf dem Rechtsweg Umweltmaßnahmen für das Unternehmen, das sich nun auf die Erzeugung erneuerbarer Energien spezialisiert hat.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Rodrigo Cuevas entfacht Euphorie beim Nits de Tanit Festival in Ibiza]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/rodrigo-cuevas-entfesselt-euphorie-beim-nits-tanit-festival_1_5835032.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/94a616ab-cf90-45bc-9bf0-e0060103c99e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p><a href="https://www.ara.cat/cultura/musica/rodrigo-cuevas-folkloriques-hem-d-ns-confongui-patrimoni-popular_1_5680236.html" >Rodrigo Cuevas</a>kann als Dandytum verfeinert werden; ein Aktivist; der engagierteste Nachbar bei den Dorffesten und pickend wie ein Spatz an der Tür einer Toilette. Am Freitagabend entfesselte Cuevas Euphorie bei seinem Debüt auf Ibiza im Rahmen des Nits de Tanit Festivals, begleitet von seinen unzertrennlichen Mapi Quintana, Juanjo Díaz, Tino Cuesta und Rubén Bada. Den ersten Applaus des Abends erhielt Massiel, die bei dem Eröffnungsthema 'Un mundo feliz' mitwirkte.<em>. </em>Cuevas stieg auf die Bühne, um mit ihr zu singen, und es gab kein Halten mehr, bis zum apoteotischen Finale mit der ganzen Band und den Tänzern, die das vitale 'La fiesta' zwischen dem Publikum sangen, einige <em>Verdiales</em> malaguenisch, die klingen als wären sie <em>Makineros</em>. „Wie kann es sein, dass ein so schwuler Künstler wie Rodrigo Cuevas meinen Eltern gefällt?“, sagte ein Mädchen, das ihre Eltern überredet hatte, zum Konzert zu gehen. Vor dem Auftritt erinnerte sich die Mutter an ein Konzert des Geigers Ara Malikian. Am Ende beschrieb sie Cuevas, sichtlich bewegt, als „großartig“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Ribas Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/rodrigo-cuevas-entfesselt-euphorie-beim-nits-tanit-festival_1_5835032.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 29 Aug 2026 10:00:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/94a616ab-cf90-45bc-9bf0-e0060103c99e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Rodrigo Cuevas mit Massiel auf Ibiza]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/94a616ab-cf90-45bc-9bf0-e0060103c99e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der asturische Künstler gibt sein Debüt auf Ibiza mit der Tournee zum Album 'La belleza']]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Liebeslieder]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/liebeslieder_130_5834623.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8132d8a7-5058-4072-a754-0a58a0215990_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Diese Woche hat mich das Schicksal an die Küsten von Deleuze verschlagen, um meine Konturen zu verwischen. Deleuze argumentiert, dass Traurigkeit uns nicht intelligent oder luzide macht, im Gegenteil, in der Traurigkeit sind wir verloren. Deshalb müssen die Mächte traurige Subjekte ernähren. Wenn wir eine traurige Affektion haben, so der Philosoph, wirkt ein Körper auf unseren, eine Seele wirkt auf unsere, unter Bedingungen oder durch eine Beziehung, die uns nicht passt, die unsere Kräfte auslöscht. Es gibt nichts in der Traurigkeit, das es Körpern oder Seelen ermöglicht, ein gemeinsames Territorium zu bilden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Xisca Homar]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/liebeslieder_130_5834623.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 28 Aug 2026 16:43:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8132d8a7-5058-4072-a754-0a58a0215990_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Bild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8132d8a7-5058-4072-a754-0a58a0215990_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir müssen die Grenzen niederreißen, um zu berühren und berührt zu werden, um in die Ungewissheit hinauszugehen, wie man in Sommernächten an die frische Luft geht]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Balearen-Musiker hinter Rosalía, Rels B und Guitarricadelafuente]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-balearen-musiker-hinter-rosalia-rels-b-und-guitarricadelafuente_130_5833817.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9a3b0581-ea5b-4928-8874-8c3afcf647de_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Rosalía, sitzt wie bei jedem Konzert auf dem weißen Flügel, um das Lied „<em>Sauvignon Blanc</em>. Es war der erste von vier Abenden der Präsentation ihres neuesten Albums <em>LUX</em> (2026) in Barcelona, im Palau Sant Jordi, im letzten April. Er wandte sich seinem Pianisten Llorenç Barceló aus Manacor zu, um mit ihm anzustoßen, der zwei Weingläser eingeschenkt hatte, und stellte ihn als „echten Mallorquiner“ vor. „Llorenç, möchtest du etwas sagen? Denn ich erzähle immer meine Version der Geschichte, und ich weiß nicht, wie es dir geht…“, sagte er ihm. Er antwortete dann: „Welche Geschichte? Die vom Taller de Músics?“ Und Rosalía fuhr fort: „Nein, von unserer Geschichte. Es ist dein Moment, du hast zehn Sekunden, um unsere Geschichte zusammenzufassen.“ Angesichts der Erwartung und des Beifalls fügte er bescheiden hinzu: „Nun, wir lernten uns im Taller de Músics kennen und freundeten uns an, und hier sind wir, nach 15 oder 20 Jahren.“ Und Rosalía beendete es: „Manchmal machen sie uuuuh und nein, wir waren immer nur Freunde und du warst immer ein toller Freund. Danke, Llorenç!“ </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Celestí Oliver]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-balearen-musiker-hinter-rosalia-rels-b-und-guitarricadelafuente_130_5833817.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 27 Aug 2026 18:56:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9a3b0581-ea5b-4928-8874-8c3afcf647de_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Pianist Llorenç Barceló aus Manacor mit Rosalía im Palau Sant Jordi.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9a3b0581-ea5b-4928-8874-8c3afcf647de_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der aus Manacor stammende Llorenç Barceló mit Rosalía, der aus Binissalem stammende Pedro Moyà und der aus Sant Agustí stammende Pere Navarro mit Rels B, und der ebenfalls aus Manacor stammende Toni Llull mit Guitarricadelafuente sind Live-Musiker der drei weltberühmten Künstler]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Gefüllte Lammschulter, ein traditionelles Rezept, das mit der Landwirtschaft verbunden ist]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/gefullte-lammkeule-ein-traditionelles-rezept-das-mit-der-landwirtschaft-verbunden-ist_1_5833728.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b5d2335a-06da-43ae-ac0d-a6250719f6cc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf Ibiza und Formentera vermittelt der Wortschatz rund um das Vieh eine Lebensweise, in der die Zucht von Schafen und Ziegen Teil der bäuerlichen Wirtschaft und der täglichen Ernährung war. Es handelt sich nicht einfach um eine Fülle von Namen, sondern um ein präzises Vokabular, das es ermöglichte, die Tiere nach Art, Geschlecht, Alter oder ihrer Funktion innerhalb der Herde zu unterscheiden.Wörter wie ‘Lamm’, ‘junges Lamm’, ‘Schafbock’, ‘Schaf’, ‘Zicklein’, ‘Ziege’ und ‘Bock’ gehören zu diesem bäuerlichen Universum. Bei den Schafen bezeichnen ‘Lamm’ und ‘junges Lamm’ das Jungtier des Schafes, während ‘Schafbock’ das erwachsene Männchen und ‘Schaf’ das Weibchen identifiziert. Bei den Ziegen ist ‘Zicklein’ der Name des Jungtiers, während ‘Ziege’ und ‘Bock’ die erwachsenen Tiere je nach Geschlecht unterscheiden. Dies sind bekannte Wörter in der gesamten katalanischen Sprache, aber auf den Pityusen sind sie in eine viel breitere bäuerliche Terminologie integriert, in der die Unterschiede im Alter und Zustand des Tieres praktische Bedeutung haben konnten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Caterina Gelabert]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/gefullte-lammkeule-ein-traditionelles-rezept-das-mit-der-landwirtschaft-verbunden-ist_1_5833728.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 27 Aug 2026 17:28:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b5d2335a-06da-43ae-ac0d-a6250719f6cc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gefüllte Lammkeule nach dem Rezept, das Joan Castelló Guasch in Bon profit! El llibre de la cuina d’Eivissa i Formentera (1967) transkribiert hat.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b5d2335a-06da-43ae-ac0d-a6250719f6cc_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir erklären Ihnen, wie Sie gefüllte Lammkeule zubereiten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorca fordert seine traditionelle Küche auf dem San Sebastián Festival zurück]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/mallorca-fordert-seine-traditionelle-kuche-beim-festival-von-san-sebastian-zuruck_1_5833537.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/03f0243f-6a88-434a-894b-3b9991980a7c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Dokumentarfilm <em>Mallorca, ein Kochbuch</em>, unter der Regie des Mallorquiners Pablo Bujosa Rodríguez, wird die Sektion Culinary Cinema des Festivals von San Sebastián mit einem Rundgang durch verschiedene Dörfer der Insel abschließen, um die traditionelle mallorquinische Küche und das von Generation zu Generation weitergegebene gastronomische Wissen zu verteidigen.Der Film, der am 25. September im Rahmen des Festivals Premiere hat, konzentriert sich auf eine Art des Kochens, die mit dem Territorium, saisonalen Produkten und Familienrezepten verbunden ist. Laut der Filmzusammenfassung war "Kochen nie eine neutrale Geste". "Man stellt sich ans Feuer, wenn man hungrig ist, aber nicht nur mit der Absicht, den Hunger zu stillen: hinter dieser Übung steckt immer etwas mehr", fährt er fort. "Wenn wir an ein Rezept denken, tun wir das von einem bestimmten Ort aus, indem wir das, was wir sind, das, was uns gelehrt wurde, einbeziehen. Und wenn wir es ausführen, tun wir das unter Einhaltung von Ritualen, die wir jahrelang wiederholt haben", schließt er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Héctor Rubio]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/mallorca-fordert-seine-traditionelle-kuche-beim-festival-von-san-sebastian-zuruck_1_5833537.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 27 Aug 2026 14:02:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/03f0243f-6a88-434a-894b-3b9991980a7c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Trailer des Dokumentarfilms 'Mallorca, ein Kochbuch' von Pablo Bujosa]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/03f0243f-6a88-434a-894b-3b9991980a7c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Dokumentarfilm von Pablo Bujosa durchquert verschiedene Dörfer der Insel, um eine Gastronomie zu fordern, die auf saisonalen Produkten und von Generation zu Generation weitergegebenem Wissen basiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„In zwei Monaten habe ich in mehr als zwanzig Betten geschlafen“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/gibt-etwas-sehr-machtiges-im-blick-von-aussen_128_5832357.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0bb9643d-f9e6-46e2-8e63-57d1dc59c95f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Karmento ist der künstlerische Name von Carmen Toledo Sánchez, einer Cantautora des Neofolklor, ursprünglich aus Bogarra, einem Dorf im Teil von Albacete der Sierra de Segura. Sie begann mit der Musik, als sie bereits über dreißig Jahre alt war, „<em>amateurhaft</em>“, wie sie erklärt. Das ist nun mehr als ein Jahrzehnt her: Im Jahr 2015 veröffentlichte sie das Album „<em>Mudanzas</em>“; 2020 erschien „<em>Este devenir</em>“, das als eines der besten Alben von „Música d’Arrel“ in diesem Jahr gilt. 2024 veröffentlicht sie das Album „<em>La Serrana</em>“, das den Preis der Musikakademie für das beste Folkloristische Album gewinnt. Es ist ein Album, „<em>La Serrana</em>“, das aus Forschung und anschließend einem Dialog mit dem Herkunftsort, der Erinnerung und den Beziehungen zur Gemeinschaft entstanden ist. Karmentos Folklore aus La Mancha wird diesen Samstag, den 29. August, in Montuïri im Rahmen des Festivals „La Lluna en Vers“ der Fundació Mallorca Literària erklingen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Clàudia Darder]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/gibt-etwas-sehr-machtiges-im-blick-von-aussen_128_5832357.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 26 Aug 2026 06:22:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0bb9643d-f9e6-46e2-8e63-57d1dc59c95f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Karmento]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0bb9643d-f9e6-46e2-8e63-57d1dc59c95f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Singend]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Film 'The Last Sunrise' verwandelt Mallorca in "etwas mehr" als eine Kulisse für Romantik]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-film-the-last-sunrise-verwandelt-mallorca-in-etwas-mehr-als-nur-eine-kulisse-fur-romantik_1_5831935.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a357679b-e84d-4e4e-a3fe-312ab724a20b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Argentinierin Maia Reficco und der Spanier Fernando Lindez spielen die Hauptrolle in <em>Der letzte Sonnenaufgang</em>, eine Sommerromanze, die neben Themen wie Verlust und Krankheit auch eine Reflexion über den Massentourismus auf Mallorca thematisiert. "Es ist nicht nur eine Romanze", erklärt Lindez (Madrid, 2000) in einem Interview. "Der Film berührt meiner Meinung nach auch andere Themen und lehrt uns, die Orte, aus denen wir stammen, die Naturreservate dieser Welt zu pflegen und sie nicht zu missbrauchen", fügt er hinzu.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mónica Rubalcava / EFE]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/der-film-the-last-sunrise-verwandelt-mallorca-in-etwas-mehr-als-nur-eine-kulisse-fur-romantik_1_5831935.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Aug 2026 13:10:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a357679b-e84d-4e4e-a3fe-312ab724a20b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maia Reficco und Fernando Lindez in 'The Last Sunrise'.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a357679b-e84d-4e4e-a3fe-312ab724a20b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Argentinierin Maia Reficco und der Spanier Fernando Lindez spielen die Hauptrollen in dem Film, der Themen wie Verlust und Massentourismus behandelt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Fabrizio Plessi, Pionier der Videokunst, der 30 Jahre seines Schaffens auf Mallorca verband, ist gestorben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/mor-fabrizio-plessi-pionier-der-videokunst-der-30-jahre-seines-schaffens-auf-mallorca-verbrachte_1_5830730.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/50468a8f-2e26-419d-b500-56b1cbb93925_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fabrizio Plessi, einer der großen Pioniere der Videoinstallationen, ist im Alter von 86 Jahren gestorben. Der italienische Künstler, geboren am 3. April 1940 in Reggio Emilia, starb am vergangenen Sonntag in Venedig, der Stadt, in der er seine Ausbildung erhielt und die einen großen Teil seines Werdegangs prägte. Aber für drei Jahrzehnte pflegte er auch eine besonders enge Verbindung zu Mallorca, bis zu dem Punkt, dass er seinen Wohnsitz in Santanyí nahm und von der Insel aus einen wichtigen Teil seines Werks entwickelte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Ara Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/mor-fabrizio-plessi-pionier-der-videokunst-der-30-jahre-seines-schaffens-auf-mallorca-verbrachte_1_5830730.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Aug 2026 06:39:01 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/50468a8f-2e26-419d-b500-56b1cbb93925_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Künstler Fabrizio Plessi.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/50468a8f-2e26-419d-b500-56b1cbb93925_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der 86-jährige Künstler, der starb, ließ sich in Santanyí nieder und machte die Insel zu einem der wichtigsten Ausgangspunkte seiner künstlerischen Laufbahn.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Eine Blume macht keinen Sommer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/eine-blume-macht-keinen-sommer_1_5830351.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fbefb658-9c0e-43d4-8388-1aca86978230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vorletzter Konzert einer Ausgabe, präsentiert von Muffati – Brüsseler Barockorchester, bis dahin makellos und mit einem der Konzerte, das für einige fast das i-Tüpfelchen eines großartigen Kuchens war. Ein Abend, der vollständig dem gewidmet war, der alles war, Johann Sebastian Bach, mit einem schmackhaften und reichhaltigen Programm, wie eine kleine, große Demonstration des unbestreitbaren Status als großer Meister der Musikgeschichte. Zum Beispiel mit dem ersten Stück, dem "</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[J.A. Mendiola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/eine-blume-macht-keinen-sommer_1_5830351.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 23 Aug 2026 14:20:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fbefb658-9c0e-43d4-8388-1aca86978230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Frank Theuns im barocken 'traverso' mit Les Muffati in Pollença.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fbefb658-9c0e-43d4-8388-1aca86978230_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Muffati-Barockorchester Brüssel bot das vorletzte Konzert des Festivals von Pollença]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
