<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Gesellschaft]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Gesellschaft]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Von der Entdeckung des Mittelmeers bis zur Gefangenschaft auf Mallorca: die Geschichte von Odón de Buen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/von-der-entdeckung-des-mittelmeers-bis-zur-gefangenschaft-auf-mallorca-die-geschichte-von-odon-buen_130_5802278.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2bff70e1-4756-4a82-be72-13f75d7fa2af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Er war Aragonier, aus dem Landesinneren, aber eine lange Schiffsreise, einschließlich eines Besuchs auf den Inseln, entdeckte ihm seine Berufung: das Studium des Meeres, die Ozeanographie, deren Pionier er in Spanien war, indem er das Ozeanographische Laboratorium der Balearen gründete und leitete, das zweite des Staates und eine internationale Referenz. Es waren die letzten Schritte seiner Laufbahn, als er im Juli 1936, vor 90 Jahren, auf Mallorca verhaftet und bis August des folgenden Jahres inhaftiert wurde.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/von-der-entdeckung-des-mittelmeers-bis-zur-gefangenschaft-auf-mallorca-die-geschichte-von-odon-buen_130_5802278.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 14:53:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2bff70e1-4756-4a82-be72-13f75d7fa2af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Odón de Buen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2bff70e1-4756-4a82-be72-13f75d7fa2af_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir überprüfen den Werdegang von Odón de Buen, dem Gründer und Direktor des Oceanographischen Labors der Balearen, dem zweiten des Staates, als sich seine Inhaftierung auf Mallorca zum 90. Mal jährt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Gewünschter Mercadal, der Musiker aus Maó der Erinnerung]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gewunschter-mercadal-der-musiker-aus-mao-der-erinnerung_130_5802272.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7bfdd37f-bb1a-40f7-8b34-5d02dfcf1d89_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auf den Balearen ist der Bürgerkrieg voller kleiner großer Geschichten, die einen guten Film verdienen würden. Eine davon ist die Odyssee des Maoner Musikers Deseado Mercadal Bagur. Der aus Alicante stammende Journalist Tomás Andújar, Leiter des Efe-Büros auf dem Archipel, hat ihn gerade im Buch "retter vor dem Vergessen" wiederentdeckt.<em>Das Wasser geht zur Neige. Das Exil des Deseado Mercadal</em>, herausgegeben von Dolmen. Er hat es auf der Grundlage des Zeugnisses von Celeste, der Enkelin des menorquinischen Mannes, und der beiden Bücher, die er Jahre nach seiner Rückkehr auf seine Insel schrieb, verfasst: <em>Ich war in Kenadza: neun Jahre im Exil</em> (1983) und <em>Der Bürgerkrieg auf Menorca 1936-1939: Historischer Bericht eines Zeitzeugen</em> (1994).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/gewunschter-mercadal-der-musiker-aus-mao-der-erinnerung_130_5802272.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 14:52:08 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7bfdd37f-bb1a-40f7-8b34-5d02dfcf1d89_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gewünschter Marktplatz]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7bfdd37f-bb1a-40f7-8b34-5d02dfcf1d89_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Journalist Tomás Andújar fordert in einem Buch den Autor der „Hymne an Menorca“ ein, der nach Ende des Bürgerkriegs in zwei Konzentrationslagern im Süden Frankreichs und in den entlegenen Winkeln der algerischen Sahara eingesperrt war. Der Menorquiner hinterließ zwei Werke, um zu verhindern, dass der Horror, den seine Generation erlebte, in Vergessenheit geriet.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Daniel Pérez wird Joan Mas bei den Patronatsfesten von Pollença sein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/daniel-perez-wird-joan-bei-den-patronatsfesten-von-pollenca-sein_1_5802254.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9d45f3b8-ff1c-411a-94dd-5e06b7fc11c8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Pollença hat bereits die Protagonisten des Kampfes zwischen Mauren und Christen gewählt, der am kommenden 2. August im Rahmen der Patronatsfeste stattfinden wird. Daniel Pérez wird den legendären Joan Mas darstellen, nachdem er am vergangenen Freitagabend bei der Wahl mehr als 1.300 Stimmen erhalten hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/daniel-perez-wird-joan-bei-den-patronatsfesten-von-pollenca-sein_1_5802254.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 13:58:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9d45f3b8-ff1c-411a-94dd-5e06b7fc11c8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[WhatsApp-Bild 2024-08-02 um 19.27.51 (3).jpeg]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9d45f3b8-ff1c-411a-94dd-5e06b7fc11c8_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Pollença-Bewohner setzt sich mit über 1.300 Stimmen bei den Volksabstimmungen durch, während Rafel Morro in diesem Jahr den Piraten Dragut bei der Patrona verkörpern wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ärztin und Pförtner wegen Betrugs von über 7.000 Euro am IB-Salut angeklagt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arztin-und-pfortner-wegen-betrugs-von-uber-7-000-euro-am-ib-salut-angeklagt_1_5802229.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/14404cd8-e0f9-4fb2-b4aa-9d455519ba68_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Zweite Kammer des Landgerichts der Balearen wird am kommenden Mittwoch die Vorverhandlung des Prozesses gegen eine Hausärztin und einen Pfleger, ein Liebespaar, abhalten, die beschuldigt werden, dem IB-Salut über 7.000 Euro durch Manipulation der Computerkalender eines Gesundheitszentrums auf Mallorca betrogen zu haben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arztin-und-pfortner-wegen-betrugs-von-uber-7-000-euro-am-ib-salut-angeklagt_1_5802229.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 12:55:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/14404cd8-e0f9-4fb2-b4aa-9d455519ba68_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[ARA Balearen-Archivbild.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/14404cd8-e0f9-4fb2-b4aa-9d455519ba68_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Staatsanwaltschaft fordert für jeden der Angeklagten eine Haftstrafe von fünfeinhalb Jahren als mutmaßliche Täter eines Betrugsdelikts und eines weiteren Delikts der Urkundenfälschung]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorquinischer Sommer-Hirt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorquinischer-sommer-hirt_1_5802166.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d0940203-03f0-4931-b4c3-5846e364d4a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Kombination von Fleisch, Zucker und Obst war jahrhundertelang eines der markantesten Merkmale der mittelalterlichen Küche. Weit davon entfernt, Süßes und Salziges als zwei getrennte Welten zu betrachten, suchten die Köche nach Harmonie zwischen den verschiedenen Geschmacksrichtungen. Die andalusische Küche hatte ein breites Repertoire an Gerichten entwickelt, bei denen Fleisch mit Früchten, Trockenfrüchten und aromatischen Gewürzen kombiniert wurde, ein Einfluss, der eine tiefe Spur in den Gebieten der Krone von Aragón hinterließ. Gleichzeitig sammeln die großen mittelalterlichen katalanischen Kochbücher, wie das <em>Llibre de Sent Soví</em> (aus dem 14. Jahrhundert) und das <em>Llibre del Coch</em>, von Robert de Nola (1520), zahlreiche Zubereitungen, bei denen die Verwendung von Zucker und Obst üblich ist, insbesondere in Gerichten mit Wild, Geflügel und Kalbfleisch.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Caterina Gelabert]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorquinischer-sommer-hirt_1_5802166.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 11:40:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d0940203-03f0-4931-b4c3-5846e364d4a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Lamm ist eines der wenigen Beispiele für sommerliche Vorspeisen der mallorquinischen Küche.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d0940203-03f0-4931-b4c3-5846e364d4a1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Weit davon entfernt, Süßes und Salziges als zwei getrennte Welten zu verstehen, suchten die Köche nach Harmonie zwischen den verschiedenen Geschmacksrichtungen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Arbeiter von Sóller 2010 konzentrieren sich, um die Freigabe des Tarifvertrags zu fordern und einen unbefristeten Streik zu verhindern]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-angestellten-von-soller-2010-versammeln-sich-um-die-aufhebung-der-blockade-des-tarifvertrags-zu-fordern-und-einen-unbefristeten-streik-zu-verhindern_1_5802146.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c82c305a-9f5f-4305-b0a6-1ccf23dfd2a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Zehntausende Arbeiter des öffentlichen Unternehmens Sóller 2010 haben sich am Samstag auf dem Platz von Sóller versammelt, um vom Rathaus die Aufhebung des Stillstands bei den Tarifverhandlungen zu fordern und den ab diesem Montag ausgerufenen unbefristeten Streik zu verhindern.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-angestellten-von-soller-2010-versammeln-sich-um-die-aufhebung-der-blockade-des-tarifvertrags-zu-fordern-und-einen-unbefristeten-streik-zu-verhindern_1_5802146.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 11:16:56 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c82c305a-9f5f-4305-b0a6-1ccf23dfd2a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Konzentration der Arbeiter von Sóller 2010]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c82c305a-9f5f-4305-b0a6-1ccf23dfd2a0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Vorlage beklagt, dass der Konflikt nicht auf wirtschaftlichen Gründen beruht, fordert die Beibehaltung der Feiertagsvergütung und verlangt ein Hitzeprotokoll vor dem für diesen Montag angesetzten Mediationstermin]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Nachbarn von Santa Maria ermutigen dazu, die Feier mit Symbolen gegen die Touristifizierung als Unterstützung für die beiden festgenommenen Aktivistinnen zu füllen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nachbarn-von-santa-maria-rufen-dazu-auf-die-nacht-der-feierlichkeiten-mit-symbolen-gegen-die-touristifizierung-zur-unterstutzung-der-beiden-verhafteten-aktivistinnen-zu-fullen_1_5802092.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c0a2c348-702f-497b-8d3e-419bc7be6b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Anwohner von Santa Maria haben dazu aufgerufen, die in dieser Woche während des Dorffestes verhafteten jungen Frauen zu unterstützen. In einer in den sozialen Medien verbreiteten Nachricht fordern die Initiatoren der Kampagne die Teilnehmer auf, "Fahnen, Banner, T-Shirts und jede kreative Idee" mitzubringen, um die Ablehnung der polizeilichen und gerichtlichen Reaktion auf den Fall zu visualisieren. "Jetzt mehr denn je, lasst uns zusammenhalten und sagen, dass wenn sie eine von uns berühren, sie uns alle berühren", heißt es in der Aufforderung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/nachbarn-von-santa-maria-rufen-dazu-auf-die-nacht-der-feierlichkeiten-mit-symbolen-gegen-die-touristifizierung-zur-unterstutzung-der-beiden-verhafteten-aktivistinnen-zu-fullen_1_5802092.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 10:21:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c0a2c348-702f-497b-8d3e-419bc7be6b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Transparent von SOS Residents in Quart Creixent.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c0a2c348-702f-497b-8d3e-419bc7be6b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Durch eine in den sozialen Medien verbreitete Nachricht ermutigen die Initiatoren der Initiative die Teilnehmer, Fahnen, Banner und T-Shirts mitzubringen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Hyper Center eröffnet einen neuen Supermarkt in Sóller und stärkt seine Präsenz auf Mallorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hyper-center-eroffnet-seinen-neuen-supermarkt-in-soller-und-starkt-seine-prasenz-auf-mallorca_1_5802066.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d75329aa-874e-4739-b3b2-ae0decc62ba7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Hiper Centro eröffnet heute einen neuen Supermarkt in Sóller, gelegen in der Carrer de Manuel de Carrascosa García Ferrer, s/n, an einem Tag, der von einem großen Empfang geprägt war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/hyper-center-eroffnet-seinen-neuen-supermarkt-in-soller-und-starkt-seine-prasenz-auf-mallorca_1_5802066.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 08:56:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d75329aa-874e-4739-b3b2-ae0decc62ba7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eröffnung des neuen Geschäfts in Sóller]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d75329aa-874e-4739-b3b2-ae0decc62ba7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die mallorquinische Kette eröffnet eine neue Niederlassung in der Gemeinde anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens und hält an ihrem Engagement für lokale Produkte, Nähe und qualitativen Service fest.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Vom Handbuch gegen Massentourismus bis zu Polizeibrutalität: Chronik eines gescheiterten Kriminalisierungsversuchs des Protests]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vom-handbuch-des-wenigeren-tourismus-bis-hin-zu-polizeibrutalitat-chronik-eines-gescheiterten-versuchs-gegen-protest-zu-kriminalisieren_130_5801905.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Schien es letzte Woche, dass ein Teil der öffentlichen Meinung die Plattform Menys Turisme, Més Vida abgewendet hatte, nachdem sie ein Handbuch veröffentlicht hatte, das zu direkten Aktionen gegen die touristische Massenüberfüllung aufrief, so haben die Ereignisse der letzten Tage eine dramatische Wendung gebracht.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/vom-handbuch-des-wenigeren-tourismus-bis-hin-zu-polizeibrutalitat-chronik-eines-gescheiterten-versuchs-gegen-protest-zu-kriminalisieren_130_5801905.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 21:16:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Einer der Graffiti an der Wand einer Immobilienagentur]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e6385d09-8c2a-4728-b692-a7573eec7071_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Verhaftungen zweier Aktivistinnen haben einen Fall wegen einiger Graffiti in eine politische, juristische und soziale Debatte über die Grenzen polizeilicher Ermittlungen und den Protest gegen die Touristifizierung verwandelt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Verhaftung der Aktivistinnen lässt den Verkauf von SOS Residents-Plakaten in die Höhe schnellen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-festnahmen-der-aktivistinnen-befeuern-den-verkauf-von-sos-residents-bannern_1_5801329.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c0a2c348-702f-497b-8d3e-419bc7be6b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>"Wir wissen nicht mehr, was wir tun können: Transparente, Widerstand, Demonstrationen... Aber wenn man einen Schritt weiter geht, wie ein Graffiti, wird man in den Medien bloßgestellt und sie kommen zu einem nach Hause; ich weiß nicht mehr, was wir tun können." Die Empörung gehört Margalida Castell, Geschäftsführerin der Buchhandlung Quart Creixent, anlässlich der <a href="https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-guardia-civil-nimmt-ein-banner-von-sos-residents-als-beweismittel-in-dem-fall-gegen-die-verhafteten-frauen-von-santa-maria-auf_1_5800324.html" target="_blank">Festnahme zweier junger Frauen wegen Graffiti gegen die touristische Überfüllung</a> in Santa Maria. Angesichts dieser Situation hat die Buchhandlung die Verteilung von SOS Residents-Bannern verstärkt, die nach dem Eingreifen der Guardia Civil fast vergriffen sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Reus Arola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-festnahmen-der-aktivistinnen-befeuern-den-verkauf-von-sos-residents-bannern_1_5801329.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 12:26:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c0a2c348-702f-497b-8d3e-419bc7be6b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Transparent von SOS Residents in Quart Creixent.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c0a2c348-702f-497b-8d3e-419bc7be6b4b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Buchhandlung Quart Creixent hat fast alle Plakate nach dem Eingriff der Guardia Civil ausverkauft]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Wenn die Balearen wählen könnten, wäre dies die Gemeinschaft, in der sie leben würden]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-die-balearen-wahlen-konnten-ware-dies-die-gemeinschaft-in-der-sie-leben-wurden_1_5801265.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8567435f-018c-4e5d-8060-ec2b1cf7b280_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Sechs von zehn Balearen würden in eine andere Autonome Gemeinschaft wechseln, wenn sie wählen könnten, wo sie leben wollen. Dies ist eine der Schlussfolgerungen der Studie „Wohnpräferenzen der Spanier“, die von der Grupo Mutua Propietarios erstellt wurde und Asturien als bevorzugtes Ziel für Einwohner der Balearen nennt, um eine neue Phase zu beginnen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-die-balearen-wahlen-konnten-ware-dies-die-gemeinschaft-in-der-sie-leben-wurden_1_5801265.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 11:37:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8567435f-018c-4e5d-8060-ec2b1cf7b280_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bischofssitz.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8567435f-018c-4e5d-8060-ec2b1cf7b280_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nur 36 % der Inselbewohner gibt an, dass sie auf dem Archipel bleiben würden, wenn sie frei wählen könnten, wo sie leben möchten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Zivilgesellschaft und Parteien verurteilen "unverhältnismäßiges" Vorgehen bei der Verhaftung von Aktivistinnen aus Santa Maria]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zivilgesellschaft-und-parteien-verurteilen-unverhaltnismassiges-vorgehen-bei-den-festnahmen-der-aktivistinnen-von-santa-maria_1_5801175.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9cc12573-e67d-4a8c-bab2-32d4f3cc768c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Plattform „Menys Turisme, Més Vida“ hat angeprangert, dass die Verhaftungen der beiden jungen Frauen, die wegen der Graffiti gegen verschiedene Immobilienfirmen in Santa Maria ermittelt werden, einer Strategie der „Repression“ und „Kriminalisierung des Protests“ gegen die Bewegung, die das touristische Modell Mallorcas in Frage stellt, entsprechen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/zivilgesellschaft-und-parteien-verurteilen-unverhaltnismassiges-vorgehen-bei-den-festnahmen-der-aktivistinnen-von-santa-maria_1_5801175.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 10:06:44 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9cc12573-e67d-4a8c-bab2-32d4f3cc768c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Versammlung vor den Gerichten in der Via Alemanya in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9cc12573-e67d-4a8c-bab2-32d4f3cc768c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Reaktionen auf die Festnahmen erreichen den Kongress, während soziale Organisationen fordern, dass die Bürgerbeteiligung nicht kriminalisiert wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der anerkannte Meeresbiologe Pep Coll stirbt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-anerkannte-meeresbiologe-pep-coll-stirbt_1_5801086.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/754ec74a-615c-4ab9-a91f-2647e0740e94_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Pep Coll, einer der bekanntesten und einflussreichsten Meeresbiologen der Balearen, ist nach einer Krankheit in Palma gestorben, und sein Tod hat einen starken Einfluss auf den Sektor des Naturschutzes und des Meeres hinterlassen. Pep Colls Tod hinterlässt eine Karriere, die dem Wissen über die Meeresökosysteme der Balearen gewidmet war, und insbesondere dem Studium der Meeresschutzgebiete, der Bewirtschaftung der Fischereiressourcen und der Mechanismen, die eine Wiederherstellung der Artenvielfalt ermöglichen, wenn ein Meeresgebiet ordnungsgemäß geschützt ist.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-anerkannte-meeresbiologe-pep-coll-stirbt_1_5801086.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 17 Jul 2026 07:53:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/754ec74a-615c-4ab9-a91f-2647e0740e94_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Meeresbiologe, Pep Coll]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/754ec74a-615c-4ab9-a91f-2647e0740e94_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Tod von Pep Coll hinterlässt eine Karriere, die dem Wissen über die Meeresökosysteme der Balearen gewidmet war]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Rebellion der letzten Eidechsen: "In zwei oder drei Jahren wird keine mehr übrig sein"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-rebellion-der-letzten-eidechsen-in-zwei-oder-drei-jahren-wird-keine-mehr-ubrig-sein_1_5800878.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/73db3bdb-7d81-4400-81e0-18dad19b9053_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Beginnen wir mit der Schlussfolgerung: Der Schutz der Pityusen-Eidechse ist gescheitert; die Schlangeninvasion – erstmals 2003 auf Ibiza entdeckt – hat sich für die symbolträchtigste Tierart der Pityusen als fatal erwiesen. Auf Ibiza ist die Eidechse auf 90 % des Territoriums verschwunden; ihr bleiben laut Dr. Antònia Maria Cirer, Biologin und Pionierin in der Erforschung dieses Reptils sowie Hauptkritikerin der vom Governement verabschiedeten Schutzpolitik, „zwei oder drei Jahre“. Auf der "</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Vicent Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-rebellion-der-letzten-eidechsen-in-zwei-oder-drei-jahren-wird-keine-mehr-ubrig-sein_1_5800878.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 19:31:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/73db3bdb-7d81-4400-81e0-18dad19b9053_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Eidechse ist auf 90% des Territoriums von Ibiza verschwunden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/73db3bdb-7d81-4400-81e0-18dad19b9053_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Eine Gruppe von Einwohnern Ibizas möchte private Gärten in Zufluchtsorte umwandeln, um die symbolträchtigste Reptilienart der Insel zu retten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[GEN denunziert vor dem Staat die Erweiterung des Flughafens von Ibiza]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-gen-reicht-beim-staat-klage-wegen-der-erweiterung-des-flughafens-von-ibiza-ein_1_5800619.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a4e6be13-31b2-4d40-9b67-9c7f2bf905c2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die GEN-GOB hat eine Beschwerde bei der Generaldirektion für Zivilluftfahrt, dem Ministerium für den ökologischen Wandel, dem Ministerium für Verkehr und nachhaltige Mobilität und der staatlichen Luftfahrtsicherheitsbehörde gegen die Pläne von AENA zur Kapazitätserweiterung des Flughafens von Ibiza eingereicht. Die Organisation ist der Ansicht, dass die im Document of Airport Regulation (DORA III) vorgesehenen Projekte den geltenden Masterplan verletzen und den wirtschaftlichen Nutzen über das allgemeine Interesse und den Schutz des Territoriums stellen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-gen-reicht-beim-staat-klage-wegen-der-erweiterung-des-flughafens-von-ibiza-ein_1_5800619.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 16:53:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a4e6be13-31b2-4d40-9b67-9c7f2bf905c2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Reiseverkehr am Flughafen Ibiza.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a4e6be13-31b2-4d40-9b67-9c7f2bf905c2_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umweltorganisation fordert die Einstellung der DORA III-Projekte und warnt, dass die Kapazitätserhöhung gegen den geltenden Masterplan verstößt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung begrenzt den Zugang zur Serra de Tramuntana während der Sonnenfinsternis]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-beschrankt-den-zugang-zur-serra-tramuntana-wahrend-der-sonnenfinsternis_1_5800469.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a263f261-c0b6-459a-8ec5-983df4151ebf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Regierung hat diesen Donnerstag die öffentlichen Sicherheits- und Forstarbeitsschutzmaßnahmen im Hinblick auf die totale Sonnenfinsternis am kommenden 12. August vorgestellt. Diese Maßnahmen umfassen die Absperrung der Serra de Tramuntana und der empfindlichsten Naturgebiete sowie die Einrichtung von 26 offiziellen Beobachtungszonen (ZOO) auf den Balearen, damit dieses außergewöhnliche Phänomen mit maximalen Sicherheitsgarantien erlebt werden kann.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-regierung-beschrankt-den-zugang-zur-serra-tramuntana-wahrend-der-sonnenfinsternis_1_5800469.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 14:25:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a263f261-c0b6-459a-8ec5-983df4151ebf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sonnenfinsternis während der Artemis II Mission.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a263f261-c0b6-459a-8ec5-983df4151ebf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Regierung fordert die Wiedereröffnung der Kantine des Flughafens Palma als Klimaschutzunterkunft für die Arbeiter]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ibassal-besucht-312-unternehmen-um-gegen-die-hitze-zu-kampfen_1_5800457.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/bea02c22-35cd-4f3c-924f-bbde4df83920_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Ministerin für Arbeit, öffentlichen Dienst und sozialen Dialog, Catalina Cabrer, hat Aena gebeten, die Kantine des Flughafens Palma wieder zu öffnen, damit sie als klimatischer Zufluchtsort für die Arbeitnehmer dienen kann. Die Bitte ist Teil der Präventionskampagne gegen hohe Temperaturen, die das Balearische Institut für Arbeits- und Gesundheitsschutz (Ibassal) in diesem Sommer gestartet hat. In Bezug auf Son Sant Joan hat die Exekutive auch Kommunikationskanäle zwischen Aena und den Bodenabfertigungsunternehmen eingerichtetmit dem Ziel, auf die Probleme zu reagieren, die sich aus den Arbeitsbedingungen während Hitzewellen ergeben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Rosa Reus Arola]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ibassal-besucht-312-unternehmen-um-gegen-die-hitze-zu-kampfen_1_5800457.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 14:11:44 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/bea02c22-35cd-4f3c-924f-bbde4df83920_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine der Bars am Flughafen Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/bea02c22-35cd-4f3c-924f-bbde4df83920_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Arbeit verstärkt die Kampagne gegen Hitze mit Inspektionen in Unternehmen und Präventivmaßnahmen, während sie versichert, dass es diesen Sommer noch keine Todesfälle aufgrund hoher Temperaturen gab]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[ARCA lehnt das Fischerboot-Projekt ab: "Es kann Unregelmäßigkeiten geben"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-lehnt-das-fischerboot-projekt-ab-kann-unregelmassigkeiten-geben_1_5800413.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3ee44ad5-5a2b-407d-b2df-df990d629284_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Verband zur Sanierung alter Stadtkerne (ARCA) hat gefordert, das Projekt der Bar Pesquero abzulehnen und es erneut von der Kommission für das historische Zentrum der Stadt Palma bewerten zu lassen. Laut ARCA ist der vom Stadtrat genehmigte Vorschlag "respektlos" gegenüber dem architektonischen Ensemble der Meeresfassade und es wird davon ausgegangen, dass das befolgte Verfahren "möglicherweise Unregelmäßigkeiten aufweist".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/arca-lehnt-das-fischerboot-projekt-ab-kann-unregelmassigkeiten-geben_1_5800413.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 13:21:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3ee44ad5-5a2b-407d-b2df-df990d629284_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Projekt-Rendering.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3ee44ad5-5a2b-407d-b2df-df990d629284_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Organisation sagt, dass der Vorschlag nur mit einer virtuellen Rekreation und ohne die erforderliche technische Dokumentation zur Abstimmung gestellt wurde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Guardia Civil beschuldigt die beiden Aktivistinnen aus Santa Maria der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-guardia-civil-nimmt-ein-banner-von-sos-residents-als-beweismittel-in-dem-fall-gegen-die-verhafteten-frauen-von-santa-maria-auf_1_5800324.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e50546e8-801a-419e-9d15-d98850f0c461_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Guardia Civil weist den beiden wegen der Graffiti an fünf Immobilienfirmen in Santa Maria festgenommenen jungen Frauen drei mutmaßliche Straftaten zu: fortgesetzte Sachbeschädigung, Sachbeschädigung am Kulturerbe und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung. Dies geht aus dem Polizeibericht mit über 116 Seiten hervor, auf den die ARA Balears Zugriff hatte und der dem Gericht übermittelt wurde, bevor die beiden jungen Frauen gegen Kaution freigelassen wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aina Vidal]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-guardia-civil-nimmt-ein-banner-von-sos-residents-als-beweismittel-in-dem-fall-gegen-die-verhafteten-frauen-von-santa-maria-auf_1_5800324.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Jul 2026 11:44:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e50546e8-801a-419e-9d15-d98850f0c461_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eröffnung des Hauptquartiers der Guardia Civil in Pont d'Inca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e50546e8-801a-419e-9d15-d98850f0c461_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Zeugnis, zu dem ARA Balears Zugang hatte, verwendet ein Transparent von SOS Residents, um den Festgenommenen Verbrechen zuzuschreiben]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Richter lässt die beiden wegen anti-touristischer Graffiti während einer Solidaritätskundgebung festgenommenen jungen Frauen frei]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weniger-tourismus-mehr-leben-beklagt-eine-ubermassige-polizeieinsatz-bei-der-kundgebung-zur-unterstutzung-der-festgenommenen-aktivistinnen_1_5799901.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9cc12573-e67d-4a8c-bab2-32d4f3cc768c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der zuständige Ermittlungsrichter von Palma hat an diesem Mittwoch <strong>die beiden jungen Frauen</strong> freigelassen, die von der Guardia Civil im Rahmen der Ermittlungen wegen der aufgetauchten Schmierereien an fünf Immobilien in Santa Maria del Camí festgenommen wurden. Die Gerichtsentscheidung fiel, während Dutzende von Menschen, meist junge Leute, vor den Gerichten in der Avenida de Alemania zusammenkamen, um ihnen Unterstützung zu zeigen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/weniger-tourismus-mehr-leben-beklagt-eine-ubermassige-polizeieinsatz-bei-der-kundgebung-zur-unterstutzung-der-festgenommenen-aktivistinnen_1_5799901.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 Jul 2026 18:12:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9cc12573-e67d-4a8c-bab2-32d4f3cc768c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Versammlung vor den Gerichten in der Via Alemanya in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9cc12573-e67d-4a8c-bab2-32d4f3cc768c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Plattform verteidigt, dass die Verhaftungen wegen der Sprühereien an fünf Immobilienfirmen in Santa Maria del Camí darauf abzielen, die Bewegungen zu "bestrafen und zu demobilisieren".]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
