Tur und Marí sind zwei der häufigsten Familiennamen auf Ibiza; sie sind so weit verbreitet, dass sie auf dem Land fast unvermeidlich sind – wie die Pinien, der Rosmarin oder wie (früher) die Mauereidechsen. Die Verschmelzung der beiden Nachnamen diente als Titel für das zweite Album des Duos L’arannà, das aus der Katalanin Anna Sala und der Ibizenkerin Lara Magrinyà besteht. Turmarí wurde am 30. Oktober veröffentlicht und ist eine Hommage an Ibiza, an seine musikalische Tradition, aber auch an die Gegenwart und an all „die Ibizas“, die auf der Insel koexistieren. Synthesizer und ibizenkische Folkloretradition vermischen sich dort mit überraschender Natürlichkeit in einem Pop-Experiment, das voller Absicht und Sensibilität steckt. Ich weiß nicht, wie das Album aufgenommen wird, wenn man kein Ibizenker oder Formenterer ist, aber falls man es doch ist, stellt Turmarí eine sehr emotionale Reise dar. L’arannà wird nach der Präsentation des Albums am Samstag, dem 7. November, im Auditori de Barcelona am Freitag, dem 13., in Can Balaguer in Palma im Rahmen des Festivals Open House auftreten. Verpassen Sie es nicht: Turmarí ist im 21. Jahrhundert das, was Cançons d’Eivissa – das erste Album von UC – im 20. Jahrhundert war.

Was passiert auf Ibiza mit der extremen Rechten? Historisch gesehen hat Vox auf der Insel ziemlich schwache Ergebnisse erzielt: Sowohl bei den Parlamentswahlen 2019 als auch 2023 lag Vox 2,5 % unter dem Durchschnitt der Balearen. Doch am vergangenen 24. Oktober zeigte die Partei auf Ibiza eine Machtdemonstration. Von den drei Kundgebungen, die Santiago Abascal zwischen dem 23. und 24. Oktober auf den Inseln anführte (Maó, Palma und Ibiza), war die auf Ibiza laut verschiedenen Quellen die zahlreichste, mit zwischen 1.500 und 2.000 Teilnehmern; die Bastion Santa Llúcia, die größte der sieben, die die Stadtmauern von Vila verteidigen, war gefüllt. Das sind sehr viele Menschen.

DANA-Wetterlagen sollten auf Ibiza verboten werden. Ich finde, sie passen uns überhaupt nicht. Sie hinterlassen zwar Wasser, ja. Brauchen wir Wasser? Sicherlich – mit Champagner allein kann ich die Badewanne nicht mehr füllen: Er ist verdammt teuer geworden. Aber wenn es an Wasser mangelt, sollen sie eben mehr Entsalzungsanlagen bauen. DANA-Wetterlagen sind absolut unpassend: Letztes Jahr haben sie bereits die Closings der Diskotheken gefährdet, und dieses Jahr wäre es beinahe wieder passiert. Es war knapp. Könnten sie nicht im Februar vorbeiziehen, wenn dort kein Mensch ist? Es ist offensichtlich, dass DANA-Wetterlagen dem Fortschritt, der Freizeitgestaltung und jedem Versuch der Ordnung entgegenstehen. Mich erwischen sie jeden Oktober ohne Regenschirm – eines Tages gehe ich in einen ‚China-Laden‘ und kaufe mir drei oder vier. So stehen die Dinge. Adam – so hieß die besagte DANA – hinterließ am Sonntag, den 18., am Flughafen von Ibiza 173,8 Liter pro Quadratmeter. An einem einzigen Tag. Ein absoluter Rekord. Ein offensichtlicher Fall von Eingriff in die Aktivität der Entsalzungsanlagen. Warum tut niemand etwas dagegen? Wer ist schuld?

Mecagondéu ist das dritte Album von Sr. À, nach Fil per randa (2019) und Ordint la trama (2016). Sr. À ist der Künstlername von Adrià Rubio, der vor 31 Jahren in Barcelona geboren wurde und seit seinem 14. Lebensjahr auf Ibiza lebt; derzeit wohnt er in Camarasa (La Noguera), weil es ihm „sehr weh tut, was mit Ibiza gemacht wird“. Tatsächlich war die erste Single des Albums ‚E.I.V.I.S.S.A.‘, eine Invektive gegen die soziale und ökologische Degradierung der Insel. Auf Mecagondéu kombiniert Sr. À scharfe Texte und Rap mit klassischem Flair, unter der Produktion von Jove Cirurgià del Sample, der Fragmente von Sardanas oder Cant Redoblat eingebaut hat. Sr. À ist auch der Sänger der Band Malaka, von Beruf Sozialintegrator und Restaurator von Bauernstühlen. Wenn Sie des Pops ohne ideologische Substanz überdrüssig sind, ist Mecagondéu genau das, worauf Sie gewartet haben.

Stille in der Disco. Die Clubs haben am vergangenen Wochenende die Lichter gelöscht, und damit kann die Touristensaison auf Ibiza als beendet gelten. Die große Neuigkeit der diesjährigen Closings war kein neuer Besucherrekord, keine denkwürdige DJ-Session und nicht einmal die sechste Ernennung von David Guetta zum besten DJ der Welt. Nein: Die Neuigkeit war, dass das Model und die Moderatorin Cristina Pedroche DJ geworden ist. Da ihr Ehemann, der Superkoch Dabiz Muñoz, ein Restaurant auf Ibiza eröffnet hat, debütierte die Supermoderatorin als DJ beim Closing des neuen StreetXO am Platja d'en Bossa. Denn ja: Auf Ibiza veranstalten auch Restaurants Closings. Auf Ibiza wird bald auch das Müllauto ein Closing abhalten, wenn der Arbeitstag endet. Pedroche ist DJ geworden und wurde mit Hate überschüttet. In den sozialen Netzwerken wurde sie mit allem Möglichen beleidigt, und wenig davon war höflich. Und die Moderatorin hat sich gewundert. Ich weiß nicht warum; auch Kiko Rivera bekommt tonnenweise Hate in seiner fulminanten Karriere als Sänger und DJ ab. Sicherlich waren auch Paris Hilton und Pocholo Jiménez-Bordiú Gegenstand von Spott, als sie sich hinter die Plattenteller stellten.

Er hieß Valentín Cabrera Zaracho, war 48 Jahre alt und stammte aus Paraguay. Er arbeitete von Montag bis Freitag auf dem Bau und an den Wochenenden als Sicherheitskraft. Er war „sehr glücklich“, weil er seine Situation im Land durch die jüngste Legalisierung der spanischen Regierung hatte legalisieren können; er plante, seinen Sohn zu sich nach Ibiza zu holen. Der Tod, in Form eines Feuers, ereilte ihn in seiner behelfsmäßigen Unterkunft auf dem Gelände von Casa Lola in der Gemeinde Sant Josep de sa Talaia am Sonntag, dem 27. September, kurz nach 7 Uhr morgens. Mit Verbrennungen an 90 % seines Körpers, noch bei Bewusstsein und unter extremen Schmerzen leidend, wurde er mit einem Krankenwagen evakuiert. Er starb am selben Tag um 17 Uhr im Krankenhaus Can Misses.

Aena ist heute der Bösewicht des Films. Schlimmer noch: Es ist dieser Nebendarsteller in einem Gangsterfilm, mit einer Narbe im Gesicht und einem herausfordernden Blick, den niemand in seiner Nähe haben möchte. Im Moment möchte sich kein vernünftiger ibizenkischer Politiker mit einem Vertreter von Aena an seiner Seite fotografieren lassen. Die Wahrheit ist, dass der Flughafenbetreiber es sich redlich verdient hat: ein an Diskotheken verkauftes Terminal, wiederholte umweltschädliche Einleitungen in Ses Salines und eine grenzenlose Gier. So ist Aena zum Katalysator der Volksempörung über eine ganze Vielfalt von Problemen geworden, von den Wohnungspreisen bis zur touristischen Überlastung; bei der Demonstration am 20. September auf Ibiza – fünftausend Menschen laut Regierungsdelegation – war das am häufigsten zu sehende Protestplakat die Pappsilhouette eines Flugzeugs. Ja: Eine einfache Silhouette eines Flugzeugs ist zum Symbol des Protests geworden. Das reicht aus, es braucht keinen Slogan: Wie kommen die Touristen sonst zu uns, wenn nicht mit dem Flugzeug?

Das Ziel ist es, den Verwaltungen einen deutlichen Warnschuss zu geben, einen großen, der weder ignoriert noch vernachlässigt werden kann. „Wir erwarten Tausende von Menschen“, versichert die Präsidentin von Joves d’Eivissa, Marga Torres. Die Demonstration beginnt am Sonntag um 18 Uhr in Vara de Rey und wird auf einer Strecke von etwas mehr als einem Kilometer am Consell vorbeiführen und im Park Reina Sofia enden, wo ein Manifest verlesen wird. Die Verbreitung in den sozialen Netzwerken war in den letzten Tagen sehr intensiv und erfolgte in Abstimmung mit den Plattformen gegen die Flughafenerweiterungen in Barcelona und Mallorca. „Es war, als wir erfuhren, dass eine Kundgebung gegen die Erweiterung von El Prat stattfinden würde, dass wir entschieden, dass es an der Zeit war; danach kam Mallorca hinzu“, erklärt Marga Torres. „Ich glaube, dass es ein günstiges soziales Umfeld gibt und dass wir Pitiusen die Erweiterung des Flughafens klar ablehnen“, argumentiert die Präsidentin.

„New York, New York!“, sang Frank Sinatra mit seiner Bassbaritonstimme und mitreißendem Enthusiasmus. Mit der gleichen Freude, oder gar mehr, wurde vom ibizenkischen Tourismussektor die Nachricht über den neuen Direktflug zwischen Es Codolar und New York aufgenommen, und zwar mit dem Flughafen Newark, etwa 24 Kilometer von der Stadt entfernt. „Eine großartige Nachricht für Ibiza“, sagte der Inselrat von Ibiza; eine Einschätzung, die von der Tourismusförderung, den Hoteliers und den Reisebüros geteilt wurde. Es ist sicherlich ein bemerkenswertes Ereignis, dass ein Flughafen, der den Namen eines Kiesstrandes trägt, direkt mit einer Stadt mit 8,8 Millionen Einwohnern verbunden wird, einer der kulturellen Hauptstädte der Welt; in der Metropolregion New York leben etwa 22 Millionen Menschen, eine Zahl, die uns hilft, das Potenzial des Reiseziels einzuschätzen. Die neue Route beginnt im Juni 2027 mit vier Flügen pro Woche; die Tickets können bereits auf der Website von United Airlines ab 587 Euro erworben werden, Preise, die im Verlauf der Saison schnell auf 1.000 Euro oder mehr ansteigen.

Raquel Guasch Ferrer ist seit 2024 die Inseldirektorin des spanischen Staates auf Ibiza und Formentera. Sie ist die erste Frau aus Formentera, die dieses Amt bekleidet. Ihre Amtszeit wird durch die Verwaltung der Migrationsroute aus Nordafrika geprägt sein, die die Pityusen, und insbesondere Formentera, als bevorzugten Ankunftsort hat und die zu wiederkehrenden politischen Streitigkeiten zwischen den Verwaltungen geführt hat. Seit Pedro Sánchez am 3. September im Kongress enthüllte, dass es einen „Routinebericht“ über „die Balearen und das Festland“ gegeben habe, der vor einer hohen Wahrscheinlichkeit der Ankunft von Migranten warnte, ist der politische Sturm auf den Inseln nicht abgeklungen. Der Staat wurde von Ibiza, Formentera und Palma aus beschuldigt, nicht über diese hypothetische Massenankunft von Booten informiert zu haben. In diesem Interview versuchen wir herauszufinden, was an der Kontroverse wahr und was falsch ist und wie der Staat die Ankunft von tausenden Migranten jedes Jahr auf den Balearen bewältigt.

Die ägyptische Party in Sant Antoni de Portmany, inklusive eines Pools mit 170 Tonnen Wasser, hat sich als die Nachricht des Augusts auf Ibiza herausgestellt. Selten hat eine Angelegenheit von so geringer Bedeutung – hydrologisch gesehen, versteht sich, denn politisch hat sie durchaus Gewicht – einen solchen Aufruhr verursacht. Die ägyptische Kitsch-Veranstaltung für 350 exklusive Gäste, die im Steinbruch von Can Coix genehmigt wurde, kostet die Stadtverwaltung von Portmany, die von der PP geführt wird, einen beispiellosen Verschleiß und hat der PSOE eine politische Munition geliefert, mit der sie nicht einmal gerechnet hatte.

Sie nennen sich Joves d’Eivissa und präsentierten sich letzten Januar in der Öffentlichkeit; in ihrer kurzen Geschichte haben sie bereits eine gewisse Erwartung geweckt; es gab lange Zeit auf Ibiza keine Gruppe junger Leute, die die Absicht hatten, sich zu organisieren und das politische und soziale Leben zu beeinflussen. Sie wollen dies mit einem identitären und kritischen Projekt gegenüber dem vorherrschenden Wirtschaftsmodell auf den Balearen tun. Wir sprachen mit zwei Mitgliedern des Vereins, Sílvia Ramón Torres (21 Jahre, Sozialpädagogin) und Marc Serra Ramis (22 Jahre, Student der Videospielentwicklung). Es wurde gesagt, dass die Mitglieder der Generation Z ein tieferes gesellschaftliches Engagement zeigen als frühere Generationen, zumindest in Fragen wie Vielfalt, Inklusion und Gleichberechtigung. Möge dieses Interview als Beweis dienen.

Pau Arbona (Palma, 1986) ist der Direktor des Parador d’Eivissa, des ersten, der auf den Balearen gebaut wurde, und der 99. im weitläufigen Netz von Paradors Nacionals. Wahrscheinlich hat kein Parador eine so verschlungene Geschichte hinter sich, seit 2004 beschlossen wurde, ihn zu bauen, bis zur Eröffnung im vergangenen März. Während des Baus stießen die Vergangenheit der Toten und die Projekte der Lebenden mehr als einmal aufeinander: Unter dem heutigen Gebäude schläft die lange Geschichte der Stadt Eivissa, seit die ersten Phönizier vor etwa 2.600 Jahren Ibosim gründeten. Nun sind Teile der gefundenen archäologischen Überreste ausgestellt und können frei besichtigt werden. Bevor er den Auftrag erhielt, den Parador von Eivissa in Betrieb zu nehmen, war Arbona in den Paradores von Benicarló, la Seu d’Urgell und Plasencia tätig. Neben seiner Tätigkeit als Hotelier ist er Musiker: Geiger und Spezialist für traditionelle balearische Instrumente. Er ist sicher, dass er die Funktionsweise des Parador so abstimmen kann, dass er sowohl von Touristen als auch von Einheimischen gut angenommen wird.

Wie die spanische Nationalmannschaft, in letzter Minute. Die Tausenden von Menschen, die sich am Mittwoch für die Gegend von Las Variadas in Sant Antoni de Portmany entschieden hatten, um die Sonnenfinsternis zu sehen, befürchteten zwanzig lange Minuten lang, dass die Wolken das Erlebnis verderben würden. Sogar einige der frustrierten Anwesenden begannen zu pfeifen, gemäß der Logik von jemandem, der auch einen Sonnenuntergang begrüßen würde, als ob die Sonne etwas dagegen tun könnte. Aber buchstäblich in letzter Sekunde löste sich die Mischung aus Dunst und Wolken auf und zumindest der Höhepunkt des astronomischen Phänomens konnte beobachtet werden: der 'Diamantring'-Effekt kurz vor der vollständigen Bedeckung; der Lichtkranz, wenn der Mond die Sonne vollständig verdeckt... Ein magischer, ja sogar beunruhigender Moment, wenn er nicht von der unvermeidlichen ibizenkischen Filmmusik begleitet worden wäre. Und das bei voller Lautstärke. Der Disco House der im Mambo Café auflegte, war gut 400 Meter weit klar zu hören.

Es stellt sich heraus, dass die Influencerin Mercè Molinas an einem Julitag am Flughafen von Ibiza ankam und einen DJ mitten im Duty Free traf. Da sie Influencerin ist und sich dem widmet, zu beeinflussen, machte das Mädchen ein Video, das viral ging und allein auf ihrem Instagram-Account (@mercemolinas) mehr als 210.000 Aufrufe verzeichnet. Die Veröffentlichung stammt vom vergangenen 13. Juli. Diese Sache mit dem DJ hat für Aufsehen gesorgt. Der Flughafen von Ibiza ist seit Tagen in Form von Werbung an die Diskotheken verkauft – wenn Sie denken, ich übertreibe, besuchen Sie den Ankunfts- oder Gepäckausgabebereich –, aber dass sie dort auch noch einen DJ hinstellen!... Ich möchte annehmen, dass die Tatsache gewisse Verblüffung, zumindest Unbehagen, bei den Ibiza-Politikern und Honoratioren hervorgerufen hat, die nur ein paar Tage zuvor Erklärungen von Aena zur Erweiterung des Codolar erhalten hatten; ein Projekt, das virtuell die Kapazität des Flughafens fast verdoppeln könnte.

Beginnen wir mit der Schlussfolgerung: Der Schutz der Pityusen-Eidechse ist gescheitert; die Schlangeninvasion – erstmals 2003 auf Ibiza entdeckt – hat sich für die symbolträchtigste Tierart der Pityusen als fatal erwiesen. Auf Ibiza ist die Eidechse auf 90 % des Territoriums verschwunden; ihr bleiben laut Dr. Antònia Maria Cirer, Biologin und Pionierin in der Erforschung dieses Reptils sowie Hauptkritikerin der vom Governement verabschiedeten Schutzpolitik, „zwei oder drei Jahre“. Auf der "

Man sagt, der Teufel wisse, wenn er alt ist, mehr aus Erfahrung als aus Rat. Nicht so auf Ibiza; hier ist der Teufel ebenso böse, aber ziemlich jung. Die Teufelsgruppe Es Mals Esperits wurde vor 20 Jahren im Rahmen der Vereinigung 8. August gegründet, die auf der größten Pityuse gegründet wurde, um die Volkskultur mit einem Gefühl der Identität und unter dem jüngsten Publikum zu fördern. In der vergangenen Johannisnacht feierten die ibizenkischen Teufel im Gemeindebezirk Cubells – am selben Tag und Ort, an dem sie 2006 debütiert hatten – ihr zwei Jahrzehnte währendes Bestehen. Einer der Väter der Schöpfung, der sich immer noch engagiert, ist der Lehrer des IES von Sant Agustí, Pep Prats. „Damals haben wir eine Sommerschule aufgebaut, ein Musikfestival organisiert, aus dem Projecte Mut und Quin Delibat! hervorgegangen sind, wir haben Riesenfiguren gemacht… Und eines der Dinge, von denen wir dachten, dass sie die Jugend am meisten ansprechen würden, war eine Teufelsgruppe. Ich rekrutierte einige Schüler meines Instituts und die Sache lief von selbst“, erzählt Pep Prats.

Llucia Serra Ferre (Ibiza, 1992) hat gerade den Ciutat de Manacor Poesiepreis für Et dibuix un portal in media something (i tu t’hi ajoques) gewonnen. Sie lebt seit ihrer Jugend auf Mallorca, ist Philologin, Gymnasiallehrerin in Son Servera und betreibt einen Verlag für Brettspiele auf Katalanisch, Dino Ludens. Damit sich der Leser ein Bild von ihrer Schrift machen kann, zitiert und paraphrasiert sie in Et dibuix un portal... ein Gedicht von Antonina Canyelles, das lautet: „Du kannst mein Boot nennen, aber die Segel gehören immer dem Wind“. Llucia Serras Version lautet: „Du kannst mein Haus nennen / aber die Länder / gehören immer der Bank“. Das Gedicht heißt „Idealista“.

Auf Formentera löst das ruhige Meer Misstrauen aus. Ein seltsames Gefühl für ein Ziel von Sonne und Strand. Derselbe Hochdruck, der die Ankunft von Touristen und Freizeitbooten fördert, begünstigt die Ankunft von Pasteras. Und es kommen immer mehr. Die Zahlen bestätigen dies: Allein am letzten Maiwochenende erreichten 15 Boote mit 236 Personen, darunter 17 Minderjährige, die südlichste Pitiüseninsel. Die Daten der Regierungskommission auf den Balearen bestätigen den Trend: Bis zum 31. Mai sind 63 Pasteras mit 1.056 Personen auf Formentera angekommen, 49 % mehr als 2025. Weitere 156 Personen sind auf Ibiza angekommen. Niemand bestreitet mehr die Fakten: Die Route zwischen Algerien und den Balearen – und insbesondere Formentera – ist eine massive und etablierte Migrationsroute. Noch vor einem Jahr war sich die spanische Regierung da nicht so sicher.

Der „sofrit pagès“ leidet wie nie zuvor. Ja: das ist ein sehr schlechtes Wortspiel. Die Situation der Pitiusen-Gastronomie ist ebenfalls nicht gut. Der „sofrit“ und andere Spezialitäten aus Ibiza ertrinken in der Flut von Pizzen, Tacos, Sushi, Chicken Tikka Masala und Frühlingsrollen. Ganz zu schweigen von der Konkurrenz durch Sterne-Restaurants, Lokale von berühmten Köchen und Fast-Food-Ketten. Es ist ein ungleicher Kampf. Eine schnelle Suche bei Google Maps zeigt den Unterschied in den Kräften: Allein in der Hauptstadt von Ibiza bietet die Suchmaschine 23 japanische, 16 chinesische, 24 als italienisch eingestufte Restaurants, 21 nur Pizzerien und 23 mediterrane Restaurants. Es gibt keinen speziellen Reiter für die lokale Küche, aber wir müssen davon ausgehen, dass diese in der Kategorie „mediterrane Küche“ enthalten ist. Ohne ins Internet gehen zu müssen, weiß jeder Ibizenker, dass er viele Möglichkeiten hat, wenn er Sushi oder Pizza essen möchte, und praktisch keine, wenn er Lust auf einen „sofrit pagès“ hat, das Hauptfleischgericht der traditionellen Ibizenker Küche.