<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - David Marquès]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/firmes/david-marques/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - David Marquès]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://de.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Auf Menorca gibt es kein Wasser für alle]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/auf-menorca-gibt-kein-wasser-fur-alle_1_5880484.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/29881b90-2d7a-47e3-8302-f4fb78fff16a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven auf Menorca haben im August den niedrigsten jemals verzeichneten Stand von 33 % erreicht, und Grundwasserleiter wie der von Es Roca befinden sich in einem noch schlechteren Zustand, mit nur 24 % ihrer Kapazität. Die von den Stadtverwaltungen auferlegten Einschränkungen sind in sechs der acht Gemeinden der Insel weiterhin in Kraft, und obwohl Orte wie Es Mercadal den Verbrauch bei Großverbrauchern um 23 % gesenkt haben, werden die Lösungen, einschließlich einer zweiten Entsalzungsanlage, erst mit Verzögerung wirksam werden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/auf-menorca-gibt-kein-wasser-fur-alle_1_5880484.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 Oct 2026 19:38:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/29881b90-2d7a-47e3-8302-f4fb78fff16a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[In der Gegend von Fornells findet ein städtebauliches Wachstum statt, das alle Alarmglocken hat läuten lassen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/29881b90-2d7a-47e3-8302-f4fb78fff16a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der GOB ruft dazu auf, die geplanten Erweiterungen in den Urbanisationen der Insel zu überdenken, wo nicht mehr genügend Reserven vorhanden sind, um die derzeitige Bevölkerung zu versorgen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca wird einen veralteten Kontrollturm behalten, während Aena den Flughafen erweitert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/menorca-wird-einen-veralteten-kontrollturm-behalten-wahrend-aena-den-flughafen-erweitert_1_5873780.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/355c398a-a37b-4035-9e9b-8d95e4635044_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca steuert dieses Jahr darauf zu, den historischen Rekord bei der Ankunft von Flugpassagieren zu brechen. Bis August wurden bereits 3.140.000 gezählt, 2,5 % mehr als im letzten Jahr, als mit 4.210.152 Passagieren der bisher höchste Zustrom verzeichnet wurde. Der Flughafen übertraf damals die Nutzerzahl von 2018 um 800.000, als Aena die Idee hatte, auf Menorca gemeinsam mit Vigo ein Pionierprojekt zu starten, um den Flugverkehr virtuell und aus der Ferne zu kontrollieren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/menorca-wird-einen-veralteten-kontrollturm-behalten-wahrend-aena-den-flughafen-erweitert_1_5873780.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 08 Oct 2026 17:41:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/355c398a-a37b-4035-9e9b-8d95e4635044_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kontrollturm des Flughafens von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/355c398a-a37b-4035-9e9b-8d95e4635044_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Forderung, diese Infrastruktur zu ersetzen, zieht sich seit mehr als zwei Jahrzehnten hin, während Institutionen, Gewerkschaften und soziale Einrichtungen das Wachstumsmodell der Insel infrage stellen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Rechte ist bereits in der Mehrheit auf Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-rechte-ist-bereits-in-der-mehrheit-auf-menorca_1_5870540.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ace3991d-08ae-453d-a801-b24370eb4adf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die vorgezogenen Neuwahlen treffen die Rechten auf Menorca in ihrem besten Moment, wo sie laut Umfragen bereits die 50%-Marke bei der Wählergunst überschreiten und die Volkspartei (Partit Popular) kurz davor steht, die absolute Mehrheit im Inselrat zurückzugewinnen, die sie bei den Wahlen 2015 verloren hatte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-rechte-ist-bereits-in-der-mehrheit-auf-menorca_1_5870540.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 05 Oct 2026 17:09:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ace3991d-08ae-453d-a801-b24370eb4adf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Abstimmung im Plenum des Rates von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ace3991d-08ae-453d-a801-b24370eb4adf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umfragen platzieren sie zum ersten Mal über 50% in der Wahlabsicht und in der besten Situation, um ihre Mehrheiten auf der Insel zu festigen und zur großen Wende auf staatlicher Ebene beizutragen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das ist ein Flughafen, kein Einkaufszentrum]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ist-ein-flughafen-kein-einkaufszentrum_1_5866668.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c649df97-046a-48b5-8e3c-0f5631c6c6a7_16-9-aspect-ratio_default_1060878.jpg" /></p><p>Der Verzicht auf den Bau eines neuen Kontrollturms hat schwerwiegende Folgen für den Betrieb des Flughafens Menorca. Am 21. Juli beispielsweise fiel das Radar, das den Betrieb steuert, aus, und es kam zu Flugverspätungen, die ausschließlich auf die Mängel der Anlage zurückzuführen sind, der ältesten in Spanien.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/das-ist-ein-flughafen-kein-einkaufszentrum_1_5866668.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 17:08:49 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c649df97-046a-48b5-8e3c-0f5631c6c6a7_16-9-aspect-ratio_default_1060878.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Fluglotsinnen, die die Mängel gemeldet haben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c649df97-046a-48b5-8e3c-0f5631c6c6a7_16-9-aspect-ratio_default_1060878.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Gewerkschaften und Fluglotsen beschämen Aena dafür, dass sie den kommerziellen Bereich des Flughafens Menorca erweitern wollen, ohne einen neuen Kontrollturm zu bauen, während der aktuelle, der älteste Spaniens, den Flugverkehr ernsthaft gefährdet]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Wenn sie uns rechtzeitig evakuiert hätten, wäre mein Vater jetzt hier“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-sie-rechtzeitig-evakuiert-hatten-ware-mein-vater-jetzt-hier_1_5860963.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f9f13f13-84ed-4095-9398-01267a7e9bc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Diesen Sonntag ist es acht Monate her, seit ein großer Felsbrocken von der Klippe der Cala Sant Esteve (es Castell) abbrach, das darunter liegende Chalet zerstörte und genau auf einen 65-jährigen Mann fiel, während er schlief. Seine Frau Olga wurde an seiner Seite schwer verletzt und konnte den Verlust bisher nicht verarbeiten. Tatsächlich konnten weder sie noch ihre Tochter Carme in das Haus zurückkehren. „Alles ist noch wie zuvor: der Fels, der Schutt, die Schäden… aber wir zahlen weiterhin, als ob wir noch dort leben würden“, beklagt sich die Tochter des Ehepaars. Diesen Freitag trat sie zusammen mit 13 weiteren Nachbarn und im Beisein ihrer Mutter vor die Kameras und Journalisten, um die Aufmerksamkeit der politisch Verantwortlichen zu erregen und zu fordern, dass die Verfahren und Hilfen beschleunigt werden, damit alle wieder nach Hause zurückkehren können.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/wenn-sie-rechtzeitig-evakuiert-hatten-ware-mein-vater-jetzt-hier_1_5860963.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Sep 2026 16:44:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f9f13f13-84ed-4095-9398-01267a7e9bc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Fels durchbohrte das Haus und tötete einen Mann, während er schlief]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f9f13f13-84ed-4095-9398-01267a7e9bc4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Carme Serra konnte acht Monate später immer noch nicht den Felsen entfernen, der ihren Vater erdrückte, während er im Familienhaus in der Cala Sant Esteve schlief.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[In Menorca kann man nicht mehr leben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/in-menorca-kann-man-nicht-mehr-leben_130_5860027.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca ist auf dem besten Weg, in diesem Jahr den Rekord bei den Besucherankünften zu brechen. Die neuesten Daten von Aena verzeichnen bis August mehr als 3,1 Millionen Passagiere am Flughafen, 2,5 % mehr als im Vorjahr, als historische Zahlen erreicht wurden. Unterdessen leiden die Inselbewohner unter dem Wohnungsnotstand und mussten ihre Konsumgewohnheiten ändern. Denn auf Menorca kann man bei weitem nicht mehr so leben wie früher.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/in-menorca-kann-man-nicht-mehr-leben_130_5860027.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 19:01:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein junges Paar sucht ein Haus bei einer Immobilienagentur.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6c2b60b8-7730-4cd4-9d3f-5b7193641e43_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die allgemeine Verteuerung der Preise und ein Rekordzufluss an Besuchern verarmen die lokale Bevölkerung, die unter der Wohnungsnot leidet und ihre Konsumgewohnheiten ändern musste]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella gibt die Autos an den Born zurück aufgrund einer Angst, die auf Menorca bereits überwunden ist]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-gibt-die-autos-an-den-born-zuruck-aufgrund-einer-angst-die-auf-menorca-bereits-uberwunden-ist_1_5841191.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/57858188-d7df-483d-959e-c66d3acbfc9d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es ist einfacher, externe Feinde als Ausrede zu suchen, als Selbstkritik zu üben. Und noch mehr, wenn von außen Veränderungen provoziert werden, die das Geschäft beeinträchtigen könnten. Es ist die Reaktion, die Unternehmer und Händler auf Menorca schon immer gezeigt haben, wenn Entscheidungen der Verwaltung den Raum oder die Bedingungen, unter denen sie arbeiten müssen, verändert haben. Das jüngste Beispiel erleben wir diesen Sommer in Ciutadella, wo der Widerstand einer Gruppe von 22 Unternehmern gegen die Fußgängerzone auf dem Hauptplatz der Stadt, dem Born, dazu geführt hat, dass ein Gericht die Stadtverwaltung zwingen musste, einen Rückzieher zu machen und zu erlauben, dass der vor 14 Monaten für das Vergnügen der Bürger zurückgewonnene Raum wieder mit Autos gefüllt wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-gibt-die-autos-an-den-born-zuruck-aufgrund-einer-angst-die-auf-menorca-bereits-uberwunden-ist_1_5841191.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 05 Sep 2026 15:19:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/57858188-d7df-483d-959e-c66d3acbfc9d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Born von Ciutadella]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/57858188-d7df-483d-959e-c66d3acbfc9d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Umwandlung von Räumen in Plätze und Fußgängerzonen hat überall eine erste Ablehnung der Händler hervorgerufen, die mit der Zeit die Verbesserung erkennen, die dies mit sich bringt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die PP und die PSOE einigen sich in letzter Minute darauf, dass Menorca die Einfahrt von Fahrzeugen im Jahr 2027 begrenzt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pp-und-psoe-einigen-sich-in-letzter-minute-darauf-dass-menorca-die-einfahrt-von-fahrzeugen-im-jahr-2027-begrenzen-wird_1_5838172.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/893a9032-28de-4603-82c7-ef204545b72b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca wird die Einfahrt von Autos ab dem 1. Juni 2027 begrenzen. Dies ist das gemeinsame Ziel von PP und PSOE, die in letzter Minute eine Einigung erzielt haben, um das Gesetz über die Biosphärenreservate zu ändern und dies zu ermöglichen. Aus verschiedenen Gründen stimmten Més per Menorca und die abtrünnige Stadträtin von Vox dagegen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pp-und-psoe-einigen-sich-in-letzter-minute-darauf-dass-menorca-die-einfahrt-von-fahrzeugen-im-jahr-2027-begrenzen-wird_1_5838172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Sep 2026 10:47:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/893a9032-28de-4603-82c7-ef204545b72b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Blick auf den Parkplatz am Strand von Son Bou im Juli.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/893a9032-28de-4603-82c7-ef204545b72b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mallorquiner und Ibizenker werden nicht von der Beschränkung für die Einreise nach Menorca ausgenommen, obwohl Gegenseitigkeit und Bewegungsfreiheit zwischen allen Inseln gefördert werden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Berichte zur Erklärung des menorquinischen Kulturguts von Interesse sind von Rechts wegen nichtig]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-berichte-zur-erklarung-des-menorquinischen-kulturguts-von-interesse-sind-von-rechts-wegen-nichtig_1_5836273.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Starrsinnigkeit des ehrenwerten Ratsmitglieds Joan Pons Torres, das Menorquinische und den gesalzenen Artikel als immaterielles Kulturgut von Menorca (BICIM) zu deklarieren und es so vor der 'Bedrohung' durch das Standardkatalanisch zu schützen, droht ihm über den Kopf zu wachsen. Die rechtlichen Ausflüchte, die er gesucht hat, um seine Initiative gegen die offizielle sprachliche und akademische Meinung von Verbänden und Institutionen durchzusetzen, haben sich gegen ihn gewandt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-berichte-zur-erklarung-des-menorquinischen-kulturguts-von-interesse-sind-von-rechts-wegen-nichtig_1_5836273.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 31 Aug 2026 09:12:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gemeinderat von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Machen wir es auf Katalanisch denunziert vor dem Rathaus von Ciutadella, dass die Autorin, eine Beamtin der Institution, keine Kompatibilität anerkannt hat und daher nicht vom Inselrat eingestellt werden konnte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das stille Wachstum Menorcas: über 800 touristische Plätze zurückgewonnen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-stille-wachstum-menorcas-uber-800-touristische-platze-zuruckgewonnen_130_5834851.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/327f167b-665d-49a2-8eca-16e7e8002d4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das seit 2022 geltende Moratorium hat auf Menorca in den letzten vier Jahren mehr als 2.800 Touristenplätze gekostet, die in dieser Saison 81.261 Betten für Besucher anbieten, unter der Schwelle von 84.000, die unmittelbar nach der Pandemie überschritten worden war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-stille-wachstum-menorcas-uber-800-touristische-platze-zuruckgewonnen_130_5834851.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 28 Aug 2026 21:10:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/327f167b-665d-49a2-8eca-16e7e8002d4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hotels am Strand von Son Bou auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/327f167b-665d-49a2-8eca-16e7e8002d4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Markt für Touristenbetten hat 800 Betten wieder auf den Markt gebracht, ein Rückschlag für die Eindämmungsmaßnahmen der letzten Jahre, der bereits die einstimmige Kritik von Hoteliers und Umweltschützern ausgelöst hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die unkontrollierte Wasserversorgung auf Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unkontrollierte-wasserversorgung-auf-menorca_1_5832243.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/51b666d7-bf08-4493-b0a9-9afade26ebca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca verbraucht 35 % mehr Wasser als im hydrologischen Plan der Balearen vorgesehen. Sie ist mit Abstand die Insel, die das größte Ungleichgewicht zwischen der aktuellen Realität und dem maximalen Versorgungsdurchfluss für städtische und wohnliche Zwecke aufweist, den sie theoretisch hätte bewältigen sollen. Der Bericht der Allianz für Wasser, der die Entnahmen mit den im hydrologischen Plan festgelegten Quoten vergleicht, macht dies sehr deutlich. Die Situation ist außer Kontrolle geraten, weit mehr als auf Mallorca (das nur 8,5 % über dem Vorgegebenen liegt) und Ibiza (15,4 %).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unkontrollierte-wasserversorgung-auf-menorca_1_5832243.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Aug 2026 19:41:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/51b666d7-bf08-4493-b0a9-9afade26ebca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Menorca verbraucht 35% mehr Wasser als im hydrologischen Plan der Balearen vorgesehen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/51b666d7-bf08-4493-b0a9-9afade26ebca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rathäuser beginnen, den Verbrauch einzuschränken, der 35% über dem Erlaubten liegt, während sich die Bauträger landwirtschaftliche Lizenzen zunutze machen und die Verwaltung widersprüchliche Entscheidungen über die Bewirtschaftung trifft]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca modifiziert zum dritten Mal das Reservierungsgesetz, um die Einfahrt von Fahrzeugen im Jahr 2027 begrenzen zu können]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-begrenzung-der-autos-auf-menorca-hat-bereits-eine-zahl-120-000-ab-2027_1_5831365.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d5ceb62e-bfd1-439c-bff6-e400deefe382_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Biosphärenreservatsgesetz, das Menorca für die anerkannte Hauptstadtfunktion von Mallorca und Ibiza entschädigen sollte, wird erneut geändert, obwohl es in den ersten drei Jahren seiner Gültigkeit praktisch nicht angewendet wurde. Herabgestuft durch das Dringlichkeitsgesetz von 2024 – zuerst – und durch das für diesen Herbst angekündigte Küstengesetz – danach – wird es nun auch vom Consell de Menorca selbst geändert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-begrenzung-der-autos-auf-menorca-hat-bereits-eine-zahl-120-000-ab-2027_1_5831365.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Aug 2026 19:40:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d5ceb62e-bfd1-439c-bff6-e400deefe382_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Parkplatz voll mit Autos auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d5ceb62e-bfd1-439c-bff6-e400deefe382_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Rat bringt am kommenden Montag einen Vorschlag zur Genehmigung, der die Obergrenze für Fahrzeuge auf 120.000 festlegt, nur die Einreise für Touristen und Autovermietungen einschränkt und Geldstrafen von bis zu 100.000 Euro für diejenigen vorschlägt, die dagegen verstoßen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Überangebot an Musikfestivals auf Menorca tötet sie]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-uberangebot-an-musikfestivals-auf-menorca-totet-sie_1_5827034.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/726ee72e-6e36-481a-a216-b70af807e96a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der zweiten Augustwoche hat Menorca ein neues Großformat-Musikfestival, das Ukalari Live, begrüßt. Die Manager des gleichnamigen Theaters in Ciutadella, Alberto Gómez und Miriam Torres, wagen es, 10 Tage lang Konzerte zu programmieren, von David Bustamante bis The Tyets und der Hommage <em>This is Michael</em>, in einer für 4.000 Personen ausgelegten Anlage auf dem Fußballplatz des Sporting Maonès. Diese Tage beschäftigen rund dreißig Personen und führen – schätzen sie – zur indirekten Schaffung von 300 weiteren Arbeitsplätzen. Ein wichtiger, aber eigener Aussage nach kontrollierter Sprung im Vergleich zu dem, was sie vom alten Theater in Calós, jetzt Ukalari, gewohnt sind, wo sie es in zwei Jahren geschafft haben, ihre 575 Plätze regelmäßig zu füllen und fast 25.000 Zuschauer anzuziehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-uberangebot-an-musikfestivals-auf-menorca-totet-sie_1_5827034.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 18 Aug 2026 19:02:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/726ee72e-6e36-481a-a216-b70af807e96a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Lazareto Fest wird nach nur zwei Ausgaben auf der Insel abgesagt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/726ee72e-6e36-481a-a216-b70af807e96a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Schwierigkeiten, große Produktionen rentabel zu machen, haben bereits zur Absage von zwei Festivals innerhalb von zwei Jahren auf der Insel geführt, wo nur die unterschiedlichsten darstellenden und klassischen Kunstangebote überleben.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Rat von Menorca stellt sich dem Katalanischen und dem Menorquinischen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/der-rat-von-menorca-stellt-sich-dem-katalanischen-und-dem-menorquinischen_1_5827022.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Joan Pons Torres, der <a href="https://de.arabalears.cat/politik/joan-pons-der-anti-katalaner-der-dem-menorca-rat-den-gonellismus-aufzwingen-will_1_5616302.html" target="_blank">Gonella-Rat</a> der Kultur, Bildung, Jugend und Sport im Rat von Menorca der PP, die außerhalb der Politik die <a href="https://de.arabalears.cat/politik/kontroverse-um-die-sprache-auf-menorca-die-linke-fordert-rucktritte-und-kritisiert-mangelnde-strenge_1_5640609.html" target="_blank">insulare katalanische Dialekte gegen den Standard</a>, jetzt treibt der Consell de Menorca an, dass das Menorquinische und der "article salat" zum immateriellen Kulturerbe von Menorca (BICIM) erklärt werden. Er versichert, dass „die jungen Leute bereits zu sehr vom zentralen Katalanisch beeinflusst sind“, dass „sie sagen, ich bin 'soc' und nicht, ich 'som'“ und dass man dem Statut Beachtung schenken müsse, das die Notwendigkeit verteidigt, „unsere sprachlichen Varietäten zu fördern“. „Das Menorquinische eint und identifiziert uns und wir dürfen es nicht verlieren“, fügt er hinzu.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/der-rat-von-menorca-stellt-sich-dem-katalanischen-und-dem-menorquinischen_1_5827022.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 18 Aug 2026 19:00:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der beigeordnete für Kultur, Bildung, Jugend und Sport im Rat von Mallorca, Joan Pons Torres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inselregierung hat 8.125 Euro an eine ehemalige PP-Stadträtin gezahlt, um die menorquinische und die salzige Sprache als BICIM zu begründen, abseits des sprachlichen Dienstes der Institution und ohne das IME zu konsultieren, das vor jedem Versuch warnt, die Sprache zu spalten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Sonnenfinsternis begeistert auf dem Gipfel von Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-sonnenfinsternis-begeistert-auf-dem-gipfel-menorcas_1_5823031.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4e1e2f88-abd4-450c-9c77-45c6d9f5bb4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Etwa 400 Privilegierte konnten die Sonnenfinsternis vom Toro, dem Gipfel Menorcas, aus beobachten, wo die Anwesenden mit Applaus auf den spektakulären Moment reagierten, als der Tag plötzlich dunkler wurde, als der Mond die Sonne verdeckte, die bereits im Sterben lag.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-sonnenfinsternis-begeistert-auf-dem-gipfel-menorcas_1_5823031.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 12 Aug 2026 20:58:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4e1e2f88-abd4-450c-9c77-45c6d9f5bb4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Sonnenfinsternis von oben auf dem Toro, dem Gipfel von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4e1e2f88-abd4-450c-9c77-45c6d9f5bb4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[400 Privilegierte, die meisten Anwohner des Mercadal, konnten auf den Toro steigen, um das Phänomen zu bewundern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Feste Menorcas im Fadenkreuz]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-feste-menorcas-im-fadenkreuz_1_5821419.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/55e7c805-b417-4b5d-9d36-ab5470cc6a36_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der plötzliche Tod eines Pferdes mitten auf dem Platz beim Jaleo von Fornells hat die Debatte über das Leiden von Tieren bei den menorquinischen Festen wiederbelebt. Der tödliche Herzinfarkt des 22-jährigen Pferdes namens Emperador, die ständigen Anzeigen von Tierschützergruppen und die hohen Temperaturen, die im Sommer aufgrund aufeinanderfolgender Hitzewellen registriert werden, haben die Notwendigkeit unterstrichen, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, zusätzlich zu den bereits geltenden aufgrund des Inkrafttretens des Tierschutzgesetzes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-feste-menorcas-im-fadenkreuz_1_5821419.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 10 Aug 2026 18:53:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/55e7c805-b417-4b5d-9d36-ab5470cc6a36_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Tod des Kaisers zwingt Menorca, die Lärme zu überdenken]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/55e7c805-b417-4b5d-9d36-ab5470cc6a36_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Tod eines Pferdes während eines Jaleo in Fornells zwingt die Rathäuser, Maßnahmen zum Schutz der Kavalkade vor der Hitzewelle zu ergreifen und sich besser um die Gesundheit der Tiere zu kümmern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Jetzt sind es nur noch Hotels und Agrotourismen, die auf die Schnelle nach Astronomen suchen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jetzt-sind-nur-noch-hotels-und-agrotourismusbetriebe-die-in-letzter-minute-nach-astronomen-suchen_1_5820444.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fd09995b-32ab-4d70-b891-b42dac2cc257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca wird der erste Ort sein, an dem die totale Sonnenfinsternis am 12. August ab 20:30 Uhr zu sehen sein wird. Wenn nichts Neues passiert, wird der Mond die Sonne 66 Sekunden lang verdecken und der Himmel wird sich verdunkeln. Keiner von uns hat das jemals gesehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jetzt-sind-nur-noch-hotels-und-agrotourismusbetriebe-die-in-letzter-minute-nach-astronomen-suchen_1_5820444.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 09 Aug 2026 13:50:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fd09995b-32ab-4d70-b891-b42dac2cc257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Leuchtturm von Artrutx wurde am 10. Juli 1859 nach einem Projekt des Ingenieurs Emili Pou eingeweiht]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fd09995b-32ab-4d70-b891-b42dac2cc257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Starlight-Experten und Anbieter von Aktivtourismus bedauern, dass Menorca es nicht ausreichend genutzt hat, ein internationaler Bezugspunkt für die Beobachtung des Nachthimmels zu sein]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Trenc de Menorca ist im Albufera del Grau]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-trenc-menorca-ist-im-albufera-grau_130_5805146.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fc7f1f34-f999-45d4-a77f-10631ed8d852_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Omnibusgesetz bedroht nicht nur den Trenc. Auf Menorca, wo die Bürgerbeteiligung zur Verteidigung geschützter Gebiete in den 70er Jahren begann, gibt es auch einen Naturraum, der durch die vorherrschende politische Kausalität im Consolat de Mar, der alten – rechtzeitig abgebrochenen – Urbanisierung von Shangri-La im Naturpark Albufera del Grau, beeinträchtigt werden könnte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-trenc-menorca-ist-im-albufera-grau_130_5805146.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 21 Jul 2026 19:19:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fc7f1f34-f999-45d4-a77f-10631ed8d852_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Naturpark Albufera del Grau.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fc7f1f34-f999-45d4-a77f-10631ed8d852_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der GOB warnt, dass das Omnibusgesetz die alte Shangri-La-Urbanisierung wiederbeleben könnte, die immer noch etwa vierzig Chalets mitten im Herzen des Reservats aufrecht erhält]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca setzt auch auf Meerwasserentsalzung, um Wasser zu haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nie waren die Wasserreserven auf Menorca so niedrig, nur 34% der Kapazität, und die Vorwarnung beginnt alle zu alarmieren. Die Verwaltung hat zu spät gehandelt und Spezialisten wie der Ingenieur José Antonio Fayas nicht rechtzeitig zugehört, der seit einiger Zeit warnte, dass in den letzten zehn Jahren praktisch nichts getan wurde, um die Übernutzung der Grundwasserleiter zu beenden, Pools zu begrenzen, die Wasserpreise zu erhöhen und das aufbereitete Wasser aus Kläranlagen wiederzuverwenden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:54:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Entwurf für das zukünftige Entsalzungsanlage im Osten von Menorca wurde bereits vergeben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vereinbart, die Versorgung zu reduzieren und Infrastrukturen zu priorisieren, um dem steigenden Verbrauch entgegenzuwirken, während Umweltschützer warnen, dass das gleiche Modell wie auf Mallorca und Ibiza verfolgt wird und es keine andere Lösung gibt, als den Tourismus zu begrenzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wassermangel auf Menorca erreicht den Tiefpunkt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven haben auf Menorca einen historischen Tiefstand erreicht. Die Insel hat den Juni mit nur 34% ihrer Wasserkapazität beendet, die gleiche Situation wie im August des Vorjahres. In den Aufzeichnungen des Ministeriums für Meeresangelegenheiten ist ein so niedriger Stand seit mindestens 10 Jahren nicht verzeichnet worden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Jul 2026 19:20:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Meerwasserentsalzungsanlage von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Reserven fallen um 34%, den historischen Tiefststand, während die Regierung die Verbindung der Entsalzungsanlage von Ciutadella beschleunigt und nach Finanzierung für eine modulare Anlage in Maó im nächsten Sommer sucht.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
