<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - David Marquès]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/firmes/david-marques/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - David Marquès]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Die PP und die PSOE einigen sich in letzter Minute darauf, dass Menorca die Einfahrt von Fahrzeugen im Jahr 2027 begrenzt.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pp-und-psoe-einigen-sich-in-letzter-minute-darauf-dass-menorca-die-einfahrt-von-fahrzeugen-im-jahr-2027-begrenzen-wird_1_5838172.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/893a9032-28de-4603-82c7-ef204545b72b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca wird die Einfahrt von Autos ab dem 1. Juni 2027 begrenzen. Dies ist das gemeinsame Ziel von PP und PSOE, die in letzter Minute eine Einigung erzielt haben, um das Gesetz über die Biosphärenreservate zu ändern und dies zu ermöglichen. Aus verschiedenen Gründen stimmten Més per Menorca und die abtrünnige Stadträtin von Vox dagegen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/pp-und-psoe-einigen-sich-in-letzter-minute-darauf-dass-menorca-die-einfahrt-von-fahrzeugen-im-jahr-2027-begrenzen-wird_1_5838172.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 02 Sep 2026 10:47:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/893a9032-28de-4603-82c7-ef204545b72b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Blick auf den Parkplatz am Strand von Son Bou im Juli.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/893a9032-28de-4603-82c7-ef204545b72b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Mallorquiner und Ibizenker werden nicht von der Beschränkung für die Einreise nach Menorca ausgenommen, obwohl Gegenseitigkeit und Bewegungsfreiheit zwischen allen Inseln gefördert werden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Berichte zur Erklärung des menorquinischen Kulturguts von Interesse sind von Rechts wegen nichtig]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-berichte-zur-erklarung-des-menorquinischen-kulturguts-von-interesse-sind-von-rechts-wegen-nichtig_1_5836273.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Starrsinnigkeit des ehrenwerten Ratsmitglieds Joan Pons Torres, das Menorquinische und den gesalzenen Artikel als immaterielles Kulturgut von Menorca (BICIM) zu deklarieren und es so vor der 'Bedrohung' durch das Standardkatalanisch zu schützen, droht ihm über den Kopf zu wachsen. Die rechtlichen Ausflüchte, die er gesucht hat, um seine Initiative gegen die offizielle sprachliche und akademische Meinung von Verbänden und Institutionen durchzusetzen, haben sich gegen ihn gewandt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-berichte-zur-erklarung-des-menorquinischen-kulturguts-von-interesse-sind-von-rechts-wegen-nichtig_1_5836273.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 31 Aug 2026 09:12:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gemeinderat von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7c42e336-f356-43d3-a591-93f7e8653310_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Machen wir es auf Katalanisch denunziert vor dem Rathaus von Ciutadella, dass die Autorin, eine Beamtin der Institution, keine Kompatibilität anerkannt hat und daher nicht vom Inselrat eingestellt werden konnte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das stille Wachstum Menorcas: über 800 touristische Plätze zurückgewonnen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-stille-wachstum-menorcas-uber-800-touristische-platze-zuruckgewonnen_130_5834851.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/327f167b-665d-49a2-8eca-16e7e8002d4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das seit 2022 geltende Moratorium hat auf Menorca in den letzten vier Jahren mehr als 2.800 Touristenplätze gekostet, die in dieser Saison 81.261 Betten für Besucher anbieten, unter der Schwelle von 84.000, die unmittelbar nach der Pandemie überschritten worden war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-stille-wachstum-menorcas-uber-800-touristische-platze-zuruckgewonnen_130_5834851.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 28 Aug 2026 21:10:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/327f167b-665d-49a2-8eca-16e7e8002d4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Hotels am Strand von Son Bou auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/327f167b-665d-49a2-8eca-16e7e8002d4c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Markt für Touristenbetten hat 800 Betten wieder auf den Markt gebracht, ein Rückschlag für die Eindämmungsmaßnahmen der letzten Jahre, der bereits die einstimmige Kritik von Hoteliers und Umweltschützern ausgelöst hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die unkontrollierte Wasserversorgung auf Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unkontrollierte-wasserversorgung-auf-menorca_1_5832243.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/51b666d7-bf08-4493-b0a9-9afade26ebca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca verbraucht 35 % mehr Wasser als im hydrologischen Plan der Balearen vorgesehen. Sie ist mit Abstand die Insel, die das größte Ungleichgewicht zwischen der aktuellen Realität und dem maximalen Versorgungsdurchfluss für städtische und wohnliche Zwecke aufweist, den sie theoretisch hätte bewältigen sollen. Der Bericht der Allianz für Wasser, der die Entnahmen mit den im hydrologischen Plan festgelegten Quoten vergleicht, macht dies sehr deutlich. Die Situation ist außer Kontrolle geraten, weit mehr als auf Mallorca (das nur 8,5 % über dem Vorgegebenen liegt) und Ibiza (15,4 %).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-unkontrollierte-wasserversorgung-auf-menorca_1_5832243.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 25 Aug 2026 19:41:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/51b666d7-bf08-4493-b0a9-9afade26ebca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Menorca verbraucht 35% mehr Wasser als im hydrologischen Plan der Balearen vorgesehen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/51b666d7-bf08-4493-b0a9-9afade26ebca_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Rathäuser beginnen, den Verbrauch einzuschränken, der 35% über dem Erlaubten liegt, während sich die Bauträger landwirtschaftliche Lizenzen zunutze machen und die Verwaltung widersprüchliche Entscheidungen über die Bewirtschaftung trifft]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca modifiziert zum dritten Mal das Reservierungsgesetz, um die Einfahrt von Fahrzeugen im Jahr 2027 begrenzen zu können]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-begrenzung-der-autos-auf-menorca-hat-bereits-eine-zahl-120-000-ab-2027_1_5831365.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d5ceb62e-bfd1-439c-bff6-e400deefe382_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Biosphärenreservatsgesetz, das Menorca für die anerkannte Hauptstadtfunktion von Mallorca und Ibiza entschädigen sollte, wird erneut geändert, obwohl es in den ersten drei Jahren seiner Gültigkeit praktisch nicht angewendet wurde. Herabgestuft durch das Dringlichkeitsgesetz von 2024 – zuerst – und durch das für diesen Herbst angekündigte Küstengesetz – danach – wird es nun auch vom Consell de Menorca selbst geändert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/die-begrenzung-der-autos-auf-menorca-hat-bereits-eine-zahl-120-000-ab-2027_1_5831365.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 24 Aug 2026 19:40:37 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d5ceb62e-bfd1-439c-bff6-e400deefe382_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Parkplatz voll mit Autos auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d5ceb62e-bfd1-439c-bff6-e400deefe382_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Rat bringt am kommenden Montag einen Vorschlag zur Genehmigung, der die Obergrenze für Fahrzeuge auf 120.000 festlegt, nur die Einreise für Touristen und Autovermietungen einschränkt und Geldstrafen von bis zu 100.000 Euro für diejenigen vorschlägt, die dagegen verstoßen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Überangebot an Musikfestivals auf Menorca tötet sie]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-uberangebot-an-musikfestivals-auf-menorca-totet-sie_1_5827034.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/726ee72e-6e36-481a-a216-b70af807e96a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In der zweiten Augustwoche hat Menorca ein neues Großformat-Musikfestival, das Ukalari Live, begrüßt. Die Manager des gleichnamigen Theaters in Ciutadella, Alberto Gómez und Miriam Torres, wagen es, 10 Tage lang Konzerte zu programmieren, von David Bustamante bis The Tyets und der Hommage <em>This is Michael</em>, in einer für 4.000 Personen ausgelegten Anlage auf dem Fußballplatz des Sporting Maonès. Diese Tage beschäftigen rund dreißig Personen und führen – schätzen sie – zur indirekten Schaffung von 300 weiteren Arbeitsplätzen. Ein wichtiger, aber eigener Aussage nach kontrollierter Sprung im Vergleich zu dem, was sie vom alten Theater in Calós, jetzt Ukalari, gewohnt sind, wo sie es in zwei Jahren geschafft haben, ihre 575 Plätze regelmäßig zu füllen und fast 25.000 Zuschauer anzuziehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/das-uberangebot-an-musikfestivals-auf-menorca-totet-sie_1_5827034.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 18 Aug 2026 19:02:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/726ee72e-6e36-481a-a216-b70af807e96a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Das Lazareto Fest wird nach nur zwei Ausgaben auf der Insel abgesagt.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/726ee72e-6e36-481a-a216-b70af807e96a_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Schwierigkeiten, große Produktionen rentabel zu machen, haben bereits zur Absage von zwei Festivals innerhalb von zwei Jahren auf der Insel geführt, wo nur die unterschiedlichsten darstellenden und klassischen Kunstangebote überleben.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Rat von Menorca stellt sich dem Katalanischen und dem Menorquinischen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/der-rat-von-menorca-stellt-sich-dem-katalanischen-und-dem-menorquinischen_1_5827022.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Joan Pons Torres, der <a href="https://de.arabalears.cat/politik/joan-pons-der-anti-katalaner-der-dem-menorca-rat-den-gonellismus-aufzwingen-will_1_5616302.html" target="_blank">Gonella-Rat</a> der Kultur, Bildung, Jugend und Sport im Rat von Menorca der PP, die außerhalb der Politik die <a href="https://de.arabalears.cat/politik/kontroverse-um-die-sprache-auf-menorca-die-linke-fordert-rucktritte-und-kritisiert-mangelnde-strenge_1_5640609.html" target="_blank">insulare katalanische Dialekte gegen den Standard</a>, jetzt treibt der Consell de Menorca an, dass das Menorquinische und der "article salat" zum immateriellen Kulturerbe von Menorca (BICIM) erklärt werden. Er versichert, dass „die jungen Leute bereits zu sehr vom zentralen Katalanisch beeinflusst sind“, dass „sie sagen, ich bin 'soc' und nicht, ich 'som'“ und dass man dem Statut Beachtung schenken müsse, das die Notwendigkeit verteidigt, „unsere sprachlichen Varietäten zu fördern“. „Das Menorquinische eint und identifiziert uns und wir dürfen es nicht verlieren“, fügt er hinzu.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/der-rat-von-menorca-stellt-sich-dem-katalanischen-und-dem-menorquinischen_1_5827022.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 18 Aug 2026 19:00:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der beigeordnete für Kultur, Bildung, Jugend und Sport im Rat von Mallorca, Joan Pons Torres.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/314a988e-e348-4e33-ab88-8a2733ebc1a9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Inselregierung hat 8.125 Euro an eine ehemalige PP-Stadträtin gezahlt, um die menorquinische und die salzige Sprache als BICIM zu begründen, abseits des sprachlichen Dienstes der Institution und ohne das IME zu konsultieren, das vor jedem Versuch warnt, die Sprache zu spalten.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Sonnenfinsternis begeistert auf dem Gipfel von Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-sonnenfinsternis-begeistert-auf-dem-gipfel-menorcas_1_5823031.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4e1e2f88-abd4-450c-9c77-45c6d9f5bb4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Etwa 400 Privilegierte konnten die Sonnenfinsternis vom Toro, dem Gipfel Menorcas, aus beobachten, wo die Anwesenden mit Applaus auf den spektakulären Moment reagierten, als der Tag plötzlich dunkler wurde, als der Mond die Sonne verdeckte, die bereits im Sterben lag.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-sonnenfinsternis-begeistert-auf-dem-gipfel-menorcas_1_5823031.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 12 Aug 2026 20:58:27 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4e1e2f88-abd4-450c-9c77-45c6d9f5bb4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Sonnenfinsternis von oben auf dem Toro, dem Gipfel von Menorca]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4e1e2f88-abd4-450c-9c77-45c6d9f5bb4d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[400 Privilegierte, die meisten Anwohner des Mercadal, konnten auf den Toro steigen, um das Phänomen zu bewundern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Feste Menorcas im Fadenkreuz]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-feste-menorcas-im-fadenkreuz_1_5821419.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/55e7c805-b417-4b5d-9d36-ab5470cc6a36_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der plötzliche Tod eines Pferdes mitten auf dem Platz beim Jaleo von Fornells hat die Debatte über das Leiden von Tieren bei den menorquinischen Festen wiederbelebt. Der tödliche Herzinfarkt des 22-jährigen Pferdes namens Emperador, die ständigen Anzeigen von Tierschützergruppen und die hohen Temperaturen, die im Sommer aufgrund aufeinanderfolgender Hitzewellen registriert werden, haben die Notwendigkeit unterstrichen, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, zusätzlich zu den bereits geltenden aufgrund des Inkrafttretens des Tierschutzgesetzes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-feste-menorcas-im-fadenkreuz_1_5821419.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 10 Aug 2026 18:53:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/55e7c805-b417-4b5d-9d36-ab5470cc6a36_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Tod des Kaisers zwingt Menorca, die Lärme zu überdenken]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/55e7c805-b417-4b5d-9d36-ab5470cc6a36_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Tod eines Pferdes während eines Jaleo in Fornells zwingt die Rathäuser, Maßnahmen zum Schutz der Kavalkade vor der Hitzewelle zu ergreifen und sich besser um die Gesundheit der Tiere zu kümmern]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Jetzt sind es nur noch Hotels und Agrotourismen, die auf die Schnelle nach Astronomen suchen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jetzt-sind-nur-noch-hotels-und-agrotourismusbetriebe-die-in-letzter-minute-nach-astronomen-suchen_1_5820444.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fd09995b-32ab-4d70-b891-b42dac2cc257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Menorca wird der erste Ort sein, an dem die totale Sonnenfinsternis am 12. August ab 20:30 Uhr zu sehen sein wird. Wenn nichts Neues passiert, wird der Mond die Sonne 66 Sekunden lang verdecken und der Himmel wird sich verdunkeln. Keiner von uns hat das jemals gesehen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/jetzt-sind-nur-noch-hotels-und-agrotourismusbetriebe-die-in-letzter-minute-nach-astronomen-suchen_1_5820444.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 09 Aug 2026 13:50:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fd09995b-32ab-4d70-b891-b42dac2cc257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Leuchtturm von Artrutx wurde am 10. Juli 1859 nach einem Projekt des Ingenieurs Emili Pou eingeweiht]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fd09995b-32ab-4d70-b891-b42dac2cc257_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Starlight-Experten und Anbieter von Aktivtourismus bedauern, dass Menorca es nicht ausreichend genutzt hat, ein internationaler Bezugspunkt für die Beobachtung des Nachthimmels zu sein]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Trenc de Menorca ist im Albufera del Grau]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-trenc-menorca-ist-im-albufera-grau_130_5805146.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fc7f1f34-f999-45d4-a77f-10631ed8d852_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Omnibusgesetz bedroht nicht nur den Trenc. Auf Menorca, wo die Bürgerbeteiligung zur Verteidigung geschützter Gebiete in den 70er Jahren begann, gibt es auch einen Naturraum, der durch die vorherrschende politische Kausalität im Consolat de Mar, der alten – rechtzeitig abgebrochenen – Urbanisierung von Shangri-La im Naturpark Albufera del Grau, beeinträchtigt werden könnte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-trenc-menorca-ist-im-albufera-grau_130_5805146.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 21 Jul 2026 19:19:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fc7f1f34-f999-45d4-a77f-10631ed8d852_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Naturpark Albufera del Grau.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fc7f1f34-f999-45d4-a77f-10631ed8d852_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der GOB warnt, dass das Omnibusgesetz die alte Shangri-La-Urbanisierung wiederbeleben könnte, die immer noch etwa vierzig Chalets mitten im Herzen des Reservats aufrecht erhält]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca setzt auch auf Meerwasserentsalzung, um Wasser zu haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nie waren die Wasserreserven auf Menorca so niedrig, nur 34% der Kapazität, und die Vorwarnung beginnt alle zu alarmieren. Die Verwaltung hat zu spät gehandelt und Spezialisten wie der Ingenieur José Antonio Fayas nicht rechtzeitig zugehört, der seit einiger Zeit warnte, dass in den letzten zehn Jahren praktisch nichts getan wurde, um die Übernutzung der Grundwasserleiter zu beenden, Pools zu begrenzen, die Wasserpreise zu erhöhen und das aufbereitete Wasser aus Kläranlagen wiederzuverwenden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:54:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Entwurf für das zukünftige Entsalzungsanlage im Osten von Menorca wurde bereits vergeben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vereinbart, die Versorgung zu reduzieren und Infrastrukturen zu priorisieren, um dem steigenden Verbrauch entgegenzuwirken, während Umweltschützer warnen, dass das gleiche Modell wie auf Mallorca und Ibiza verfolgt wird und es keine andere Lösung gibt, als den Tourismus zu begrenzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wassermangel auf Menorca erreicht den Tiefpunkt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven haben auf Menorca einen historischen Tiefstand erreicht. Die Insel hat den Juni mit nur 34% ihrer Wasserkapazität beendet, die gleiche Situation wie im August des Vorjahres. In den Aufzeichnungen des Ministeriums für Meeresangelegenheiten ist ein so niedriger Stand seit mindestens 10 Jahren nicht verzeichnet worden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Jul 2026 19:20:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Meerwasserentsalzungsanlage von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Reserven fallen um 34%, den historischen Tiefststand, während die Regierung die Verbindung der Entsalzungsanlage von Ciutadella beschleunigt und nach Finanzierung für eine modulare Anlage in Maó im nächsten Sommer sucht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Präzedenzfall der Kanarischen Inseln, der Ciutadella helfen kann, die Autos nicht nach El Born zurückbringen zu müssen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prazedenzfall-der-kanaren-der-ciutadella-helfen-kann-die-autos-nicht-zum-born-zuruckgeben-zu-mussen_1_5788764.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg" /></p><p>Heute vor einem Jahr ist der Platz Born in Ciutadella für Fußgänger geöffnet. Ein symbolischer öffentlicher Raum praktisch autofrei und für die Bürger zurückerobert, der jedoch vor Gericht noch angefochten wird. Die Klage einer Gruppe von 22 Unternehmern und Privatpersonen, die sich als Ciutadella Viva zusammengeschlossen haben, und vor allem das unerwartete Urteil des Obersten Gerichtshofs (TSJIB), das die von ihnen geforderten vorsorglichen Maßnahmen teilweise akzeptiert und die Stadtverwaltung zur "Wiederherstellung" des Platzes in seinen Zustand vor einem Jahr, mit Autos, verpflichtet, hält die gesamte Gemeinde in Erwartung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prazedenzfall-der-kanaren-der-ciutadella-helfen-kann-die-autos-nicht-zum-born-zuruckgeben-zu-mussen_1_5788764.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Jul 2026 18:15:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fußgängerzone des Born von Ciutadella]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Rathaus legt Berufung beim Obersten Gerichtshof gegen das Urteil ein, das es zwingt, die Umwandlung des Platzes in eine Fußgängerzone rückgängig zu machen, da es sagt, dass das Gericht gegen sieben staatliche Gesetze verstoßen hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca und die globale Kunst: So festigt sich der kulturelle Kurs der Insel]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/kunst-aus-aller-welt-fur-eine-ziellose-welt_130_5785328.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ef668fe1-22c3-44f5-aa9a-560a82a78f3e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Kunstzentrum Hauser & Wirth, das vor fünf Jahren in Menorca mit einer Ausstellung von Mark Bradford eröffnet wurde, eröffnet nun die sechste Saison auf der Insel Rei im Hafen von Maó. Es tut dies Hand in Hand mit Rashid Johnson, einem multidisziplinären Künstler aus Chicago, der mit "<em>Richtungslos,</em> eine große Kollektivausstellung, die sie mit Charles Gaines, Firelei Báez und Cristina Iglesias teilen wollten, damit sie die Werke externer Künstler in die Galerie bringen. Bis zu 28 Schöpfer aus zehn verschiedenen Ländern sind dort vertreten. Gemeinsam gestalten sie die bisher größte Ausstellung an diesem symbolträchtigen Ort, da sie sowohl die Galerien als auch den Außenbereich der Insel einnimmt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/kunst-aus-aller-welt-fur-eine-ziellose-welt_130_5785328.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 30 Jun 2026 19:03:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ef668fe1-22c3-44f5-aa9a-560a82a78f3e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ansichten der Installation Richtungslose.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ef668fe1-22c3-44f5-aa9a-560a82a78f3e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Hauser & Wirth, von der Insel des Königs, eröffnet die sechste Saison auf Menorca mit einer Ausstellung, die vom Amerikaner Rashid Johnson konzipiert wurde und an der 28 Künstler teilnehmen, die auf der Suche nach dem Weg inmitten kollektiver Desorientierung sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Die Rettung von Sa Formatgera war das Ergebnis einer gemeinsamen Anstrengung“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-rettung-von-sa-formatgera-war-das-ergebnis-einer-gemeinsamen-anstrengung_128_5776057.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0c6c2a5d-f069-43ef-8711-01139289b3bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Präsident von Quesería Menorquina, Paco Tutzó Bennásar (Maó, 1940), ist der lebende Zeuge und Förderer des Vermächtnisses des Gründers Pedro Montañés in der ehemaligen Käserei von El Caserío auf Menorca. Als Träger der Goldenen Medaille der Autonomen Gemeinschaft und einer der Väter des Statuts kann er endlich beruhigt aufatmen. Nach zwei Jahrzehnten unternehmerischer Initiativen und Allianzen ist es ihm gelungen, die Zukunft der historischen Fabrik für Lab und Schmelzkäse von Maó mittel- und langfristig zu sichern. Der ehemalige Präsident des Consell de Menorca, der das Unternehmen nach dem Weggang von Kraft rettete und das Durchlaufen von Ruiz Mateos' Rumasa auf der Insel überlebte, hat in den neuen balearischen Investoren, die die Fabrik wiederbelebt haben, die notwendige Garantie gefunden, um die vor fast einem Jahrhundert begonnene Produktion fortzusetzen. Ein Erfolg, der den von ARA Balears verliehenen Preis für wirtschaftliche Initiative verdient. „Das ist eine Auszeichnung, die ich sehr schätze – sagt er. ARA Balears hat gezeigt, dass es für die Bemühungen der Menschen empfänglich ist, die dafür kämpfen, dass das produktive Gefüge eines Territoriums, in diesem Fall einer Insel, nicht verschwindet.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-rettung-von-sa-formatgera-war-das-ergebnis-einer-gemeinsamen-anstrengung_128_5776057.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 21 Jun 2026 15:42:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0c6c2a5d-f069-43ef-8711-01139289b3bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Paco Tutzó, Präsident der Quesería Menorquina und der Aktionär Eduard Soriano mit Biel Ferragut, Generaldirektor von ARA Balears.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0c6c2a5d-f069-43ef-8711-01139289b3bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Präsident von Quesería Menorquina]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella bereitet sich auf das sicherste Sant Joan vor]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-bereitet-sich-auf-das-sicherste-sant-joan-vor_1_5775258.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9e4950ad-9ed6-40ed-960d-988ab168f9da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In Ciutadella gab es dieses Jahr keinen Streit um Sant Joan. Nicht einmal die öffentliche Verteidigung der Festdezernentin Esther Mascaró zugunsten der weiblichen Teilnahme an der Prozession hat für Aufruhr gesorgt. Die Debatte, die durch das unerwartete Gerichtsurteil ausgelöst wurde, das die Stadtverwaltung zwingt, die Anpassung des Plaça del Born für Fußgänger rückgängig zu machen, hat alles überschattet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-bereitet-sich-auf-das-sicherste-sant-joan-vor_1_5775258.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 13:41:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9e4950ad-9ed6-40ed-960d-988ab168f9da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tausende von Menschen zusammen, um die Pferde zu empfangen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9e4950ad-9ed6-40ed-960d-988ab168f9da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Nachtwache des Lammes eröffnet an diesem Samstagabend das große Fest, das den Sommer begrüßt und das dieses Jahr von einem bereits vorbildlichen Einsatz auf den Balearen, einem Umzug mit mehr Pferden und einem ersten, massiveren Auftritt als in den letzten beiden Jahren geprägt sein wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca, die Insel, die sich weigert, wie die anderen zu sein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-die-insel-die-sich-weigert-wie-die-anderen-zu-sein_130_5767281.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0c3b52c2-d699-4b75-bfab-f55443dafcc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Kurz vor Beginn des Sommers klopft Menorca erneut an die Tür der Mobilisierung gegen die touristische Sättigung. Die Plattform Via Menorca, unterstützt vom GOB und einer enthusiastischen Gruppe junger Leute, ist die treibende Kraft hinter der ersten großen Demonstration und Protestaktion – der am Samstag, dem 13. Juni –, die auf den gesamten Inseln angekündigt werden, um wirksame und sofortige Maßnahmen zur Verteidigung des Wohnraums und der natürlichen Ressourcen zu fordern. Der erste Bürgeraufschrei kam aus Menorca, wo laut dem Koordinator für Raumordnungspolitik des GOB, Miquel Camps, „wir noch Zeit haben, zu verhindern, dass wir zu einem neuen Ibiza werden“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-die-insel-die-sich-weigert-wie-die-anderen-zu-sein_130_5767281.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 12 Jun 2026 20:11:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0c3b52c2-d699-4b75-bfab-f55443dafcc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Straße auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0c3b52c2-d699-4b75-bfab-f55443dafcc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Demonstration vom 13. Juni gibt den Startschuss für die Sommerkundgebungen auf den Inseln zur Verteidigung von Wohnraum und natürlichen Ressourcen und zur Bekämpfung der Massentourismus.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wasserverbrauch auf Menorca steigt mit den niedrigsten Reserven der Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-menorca-steigt-mit-den-niedrigsten-reserven-der-balearen_1_5764861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt nicht genug Wasser für alle. Mehr noch in Maó, wo der Stadtrat beschlossen hat, die üblichen Einschränkungen der letzten Sommer vorzuziehen. In der Stadt ist es Unternehmen und Betrieben bereits verboten, Autos auf der Straße zu waschen, und Privatpersonen dürfen Boote reinigen und Gärten bewässern. Auch Kreuzfahrtschiffe können im Hafen kein Wasser mehr nachfüllen. Trotzdem ist ein Großteil des Wassers, das der Bevölkerung geliefert wird, weiterhin nicht trinkbar und wird mit Wasser aus anderen Brunnen, sogar von außerhalb der Gemeinde, gemischt, um zumindest die Menge, nicht aber die Qualität zu gewährleisten, die benötigt wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-menorca-steigt-mit-den-niedrigsten-reserven-der-balearen_1_5764861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 19:01:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Entnahme von Wasser direkt aus Grundwasserleitern wird in den kommenden Jahren weiter reduziert werden müssen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nach Jahren der Stabilität oder des Rückgangs steigt es wieder an und erreicht ein Niveau, das auf der Insel seit zwanzig Jahren nicht mehr bekannt war]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir haben noch Zeit, zu vermeiden, ein neues Ibiza zu werden"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/wir-haben-noch-zeit-zu-vermeiden-ein-neues-ibiza-zu-werden_128_5764859.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Gebietskoordinator der GOB, Miquel Camps Taltavull (Maó, 1963), wärmt sich auf, um ab diesem Samstag, dem 13. Juni (19:30 Uhr), den neuen Sommer der Mobilisierungen, den Via Menorca ankündigt, zu starten. Eine Ameisenarmee, „die der Massenverstümmelung überdrüssig ist“, marschiert bereits zum Platz der Biosfera in Maó, um sich für das Recht auf Wohnraum einzusetzen und gegen diejenigen, die „uns das Wasser aussaugen, bis die Grundwasserleiter trocken sind“ und die „uns verurteilen, prekäre Arbeiten zu verrichten, um vom Tourismus zu leben“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/wir-haben-noch-zeit-zu-vermeiden-ein-neues-ibiza-zu-werden_128_5764859.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 19:00:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Miquel Camps.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Koordinator des GOB auf Menorca]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
