<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - David Marquès]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/firmes/david-marques/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - David Marquès]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca setzt auch auf Meerwasserentsalzung, um Wasser zu haben]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nie waren die Wasserreserven auf Menorca so niedrig, nur 34% der Kapazität, und die Vorwarnung beginnt alle zu alarmieren. Die Verwaltung hat zu spät gehandelt und Spezialisten wie der Ingenieur José Antonio Fayas nicht rechtzeitig zugehört, der seit einiger Zeit warnte, dass in den letzten zehn Jahren praktisch nichts getan wurde, um die Übernutzung der Grundwasserleiter zu beenden, Pools zu begrenzen, die Wasserpreise zu erhöhen und das aufbereitete Wasser aus Kläranlagen wiederzuverwenden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-setzt-auch-auf-meerwasserentsalzung-um-wasser-zu-haben_130_5803036.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:54:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Entwurf für das zukünftige Entsalzungsanlage im Osten von Menorca wurde bereits vergeben.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/77b02645-e006-4b01-a963-997e18396b10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vereinbart, die Versorgung zu reduzieren und Infrastrukturen zu priorisieren, um dem steigenden Verbrauch entgegenzuwirken, während Umweltschützer warnen, dass das gleiche Modell wie auf Mallorca und Ibiza verfolgt wird und es keine andere Lösung gibt, als den Tourismus zu begrenzen.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wassermangel auf Menorca erreicht den Tiefpunkt]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Wasserreserven haben auf Menorca einen historischen Tiefstand erreicht. Die Insel hat den Juni mit nur 34% ihrer Wasserkapazität beendet, die gleiche Situation wie im August des Vorjahres. In den Aufzeichnungen des Ministeriums für Meeresangelegenheiten ist ein so niedriger Stand seit mindestens 10 Jahren nicht verzeichnet worden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wassermangel-auf-menorca-erreicht-den-tiefpunkt_1_5797986.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Jul 2026 19:20:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Meerwasserentsalzungsanlage von Ciutadella.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9acd9995-b639-4a08-bb98-29166327fbbd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Reserven fallen um 34%, den historischen Tiefststand, während die Regierung die Verbindung der Entsalzungsanlage von Ciutadella beschleunigt und nach Finanzierung für eine modulare Anlage in Maó im nächsten Sommer sucht.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Präzedenzfall der Kanarischen Inseln, der Ciutadella helfen kann, die Autos nicht nach El Born zurückbringen zu müssen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prazedenzfall-der-kanaren-der-ciutadella-helfen-kann-die-autos-nicht-zum-born-zuruckgeben-zu-mussen_1_5788764.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg" /></p><p>Heute vor einem Jahr ist der Platz Born in Ciutadella für Fußgänger geöffnet. Ein symbolischer öffentlicher Raum praktisch autofrei und für die Bürger zurückerobert, der jedoch vor Gericht noch angefochten wird. Die Klage einer Gruppe von 22 Unternehmern und Privatpersonen, die sich als Ciutadella Viva zusammengeschlossen haben, und vor allem das unerwartete Urteil des Obersten Gerichtshofs (TSJIB), das die von ihnen geforderten vorsorglichen Maßnahmen teilweise akzeptiert und die Stadtverwaltung zur "Wiederherstellung" des Platzes in seinen Zustand vor einem Jahr, mit Autos, verpflichtet, hält die gesamte Gemeinde in Erwartung.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-prazedenzfall-der-kanaren-der-ciutadella-helfen-kann-die-autos-nicht-zum-born-zuruckgeben-zu-mussen_1_5788764.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 03 Jul 2026 18:15:53 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Fußgängerzone des Born von Ciutadella]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9514aab9-179b-4d46-bec3-1cd1fc2b4c75_16-9-aspect-ratio_default_1058257.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Das Rathaus legt Berufung beim Obersten Gerichtshof gegen das Urteil ein, das es zwingt, die Umwandlung des Platzes in eine Fußgängerzone rückgängig zu machen, da es sagt, dass das Gericht gegen sieben staatliche Gesetze verstoßen hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca und die globale Kunst: So festigt sich der kulturelle Kurs der Insel]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/kunst-aus-aller-welt-fur-eine-ziellose-welt_130_5785328.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ef668fe1-22c3-44f5-aa9a-560a82a78f3e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das Kunstzentrum Hauser & Wirth, das vor fünf Jahren in Menorca mit einer Ausstellung von Mark Bradford eröffnet wurde, eröffnet nun die sechste Saison auf der Insel Rei im Hafen von Maó. Es tut dies Hand in Hand mit Rashid Johnson, einem multidisziplinären Künstler aus Chicago, der mit "<em>Richtungslos,</em> eine große Kollektivausstellung, die sie mit Charles Gaines, Firelei Báez und Cristina Iglesias teilen wollten, damit sie die Werke externer Künstler in die Galerie bringen. Bis zu 28 Schöpfer aus zehn verschiedenen Ländern sind dort vertreten. Gemeinsam gestalten sie die bisher größte Ausstellung an diesem symbolträchtigen Ort, da sie sowohl die Galerien als auch den Außenbereich der Insel einnimmt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/kunst-aus-aller-welt-fur-eine-ziellose-welt_130_5785328.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 30 Jun 2026 19:03:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ef668fe1-22c3-44f5-aa9a-560a82a78f3e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ansichten der Installation Richtungslose.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ef668fe1-22c3-44f5-aa9a-560a82a78f3e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Hauser & Wirth, von der Insel des Königs, eröffnet die sechste Saison auf Menorca mit einer Ausstellung, die vom Amerikaner Rashid Johnson konzipiert wurde und an der 28 Künstler teilnehmen, die auf der Suche nach dem Weg inmitten kollektiver Desorientierung sind.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Die Rettung von Sa Formatgera war das Ergebnis einer gemeinsamen Anstrengung“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-rettung-von-sa-formatgera-war-das-ergebnis-einer-gemeinsamen-anstrengung_128_5776057.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0c6c2a5d-f069-43ef-8711-01139289b3bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Präsident von Quesería Menorquina, Paco Tutzó Bennásar (Maó, 1940), ist der lebende Zeuge und Förderer des Vermächtnisses des Gründers Pedro Montañés in der ehemaligen Käserei von El Caserío auf Menorca. Als Träger der Goldenen Medaille der Autonomen Gemeinschaft und einer der Väter des Statuts kann er endlich beruhigt aufatmen. Nach zwei Jahrzehnten unternehmerischer Initiativen und Allianzen ist es ihm gelungen, die Zukunft der historischen Fabrik für Lab und Schmelzkäse von Maó mittel- und langfristig zu sichern. Der ehemalige Präsident des Consell de Menorca, der das Unternehmen nach dem Weggang von Kraft rettete und das Durchlaufen von Ruiz Mateos' Rumasa auf der Insel überlebte, hat in den neuen balearischen Investoren, die die Fabrik wiederbelebt haben, die notwendige Garantie gefunden, um die vor fast einem Jahrhundert begonnene Produktion fortzusetzen. Ein Erfolg, der den von ARA Balears verliehenen Preis für wirtschaftliche Initiative verdient. „Das ist eine Auszeichnung, die ich sehr schätze – sagt er. ARA Balears hat gezeigt, dass es für die Bemühungen der Menschen empfänglich ist, die dafür kämpfen, dass das produktive Gefüge eines Territoriums, in diesem Fall einer Insel, nicht verschwindet.“</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-rettung-von-sa-formatgera-war-das-ergebnis-einer-gemeinsamen-anstrengung_128_5776057.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 21 Jun 2026 15:42:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0c6c2a5d-f069-43ef-8711-01139289b3bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Paco Tutzó, Präsident der Quesería Menorquina und der Aktionär Eduard Soriano mit Biel Ferragut, Generaldirektor von ARA Balears.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0c6c2a5d-f069-43ef-8711-01139289b3bf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Präsident von Quesería Menorquina]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ciutadella bereitet sich auf das sicherste Sant Joan vor]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-bereitet-sich-auf-das-sicherste-sant-joan-vor_1_5775258.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9e4950ad-9ed6-40ed-960d-988ab168f9da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In Ciutadella gab es dieses Jahr keinen Streit um Sant Joan. Nicht einmal die öffentliche Verteidigung der Festdezernentin Esther Mascaró zugunsten der weiblichen Teilnahme an der Prozession hat für Aufruhr gesorgt. Die Debatte, die durch das unerwartete Gerichtsurteil ausgelöst wurde, das die Stadtverwaltung zwingt, die Anpassung des Plaça del Born für Fußgänger rückgängig zu machen, hat alles überschattet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ciutadella-bereitet-sich-auf-das-sicherste-sant-joan-vor_1_5775258.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 20 Jun 2026 13:41:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9e4950ad-9ed6-40ed-960d-988ab168f9da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Tausende von Menschen zusammen, um die Pferde zu empfangen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9e4950ad-9ed6-40ed-960d-988ab168f9da_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Nachtwache des Lammes eröffnet an diesem Samstagabend das große Fest, das den Sommer begrüßt und das dieses Jahr von einem bereits vorbildlichen Einsatz auf den Balearen, einem Umzug mit mehr Pferden und einem ersten, massiveren Auftritt als in den letzten beiden Jahren geprägt sein wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca, die Insel, die sich weigert, wie die anderen zu sein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-die-insel-die-sich-weigert-wie-die-anderen-zu-sein_130_5767281.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0c3b52c2-d699-4b75-bfab-f55443dafcc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Kurz vor Beginn des Sommers klopft Menorca erneut an die Tür der Mobilisierung gegen die touristische Sättigung. Die Plattform Via Menorca, unterstützt vom GOB und einer enthusiastischen Gruppe junger Leute, ist die treibende Kraft hinter der ersten großen Demonstration und Protestaktion – der am Samstag, dem 13. Juni –, die auf den gesamten Inseln angekündigt werden, um wirksame und sofortige Maßnahmen zur Verteidigung des Wohnraums und der natürlichen Ressourcen zu fordern. Der erste Bürgeraufschrei kam aus Menorca, wo laut dem Koordinator für Raumordnungspolitik des GOB, Miquel Camps, „wir noch Zeit haben, zu verhindern, dass wir zu einem neuen Ibiza werden“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-die-insel-die-sich-weigert-wie-die-anderen-zu-sein_130_5767281.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 12 Jun 2026 20:11:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0c3b52c2-d699-4b75-bfab-f55443dafcc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Eine Straße auf Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0c3b52c2-d699-4b75-bfab-f55443dafcc3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Demonstration vom 13. Juni gibt den Startschuss für die Sommerkundgebungen auf den Inseln zur Verteidigung von Wohnraum und natürlichen Ressourcen und zur Bekämpfung der Massentourismus.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Wasserverbrauch auf Menorca steigt mit den niedrigsten Reserven der Balearen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-menorca-steigt-mit-den-niedrigsten-reserven-der-balearen_1_5764861.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Es gibt nicht genug Wasser für alle. Mehr noch in Maó, wo der Stadtrat beschlossen hat, die üblichen Einschränkungen der letzten Sommer vorzuziehen. In der Stadt ist es Unternehmen und Betrieben bereits verboten, Autos auf der Straße zu waschen, und Privatpersonen dürfen Boote reinigen und Gärten bewässern. Auch Kreuzfahrtschiffe können im Hafen kein Wasser mehr nachfüllen. Trotzdem ist ein Großteil des Wassers, das der Bevölkerung geliefert wird, weiterhin nicht trinkbar und wird mit Wasser aus anderen Brunnen, sogar von außerhalb der Gemeinde, gemischt, um zumindest die Menge, nicht aber die Qualität zu gewährleisten, die benötigt wird.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-wasserverbrauch-auf-menorca-steigt-mit-den-niedrigsten-reserven-der-balearen_1_5764861.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 19:01:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Entnahme von Wasser direkt aus Grundwasserleitern wird in den kommenden Jahren weiter reduziert werden müssen]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6e64c881-f68d-4a07-ad09-b843e1097594_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Nach Jahren der Stabilität oder des Rückgangs steigt es wieder an und erreicht ein Niveau, das auf der Insel seit zwanzig Jahren nicht mehr bekannt war]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Wir haben noch Zeit, zu vermeiden, ein neues Ibiza zu werden"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/wir-haben-noch-zeit-zu-vermeiden-ein-neues-ibiza-zu-werden_128_5764859.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Gebietskoordinator der GOB, Miquel Camps Taltavull (Maó, 1963), wärmt sich auf, um ab diesem Samstag, dem 13. Juni (19:30 Uhr), den neuen Sommer der Mobilisierungen, den Via Menorca ankündigt, zu starten. Eine Ameisenarmee, „die der Massenverstümmelung überdrüssig ist“, marschiert bereits zum Platz der Biosfera in Maó, um sich für das Recht auf Wohnraum einzusetzen und gegen diejenigen, die „uns das Wasser aussaugen, bis die Grundwasserleiter trocken sind“ und die „uns verurteilen, prekäre Arbeiten zu verrichten, um vom Tourismus zu leben“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/menorca/wir-haben-noch-zeit-zu-vermeiden-ein-neues-ibiza-zu-werden_128_5764859.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 10 Jun 2026 19:00:50 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Miquel Camps.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/27941f0e-6128-446b-b221-462d5dc6b0c7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Koordinator des GOB auf Menorca]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die kleinen Anleger gegen die Marinas: Der Krieg um die Häfen von Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-kleinen-anleger-gegen-die-marinas-der-krieg-um-die-hafen-von-menorca_130_5763730.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/01e48420-1bc5-45c6-9e55-1b5ceb02e0e3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das neue Hafengesetz, das die private Verwaltung einiger Yachthäfen und Sporthäfen auf den Balearen bis zum Alter von 75 Jahren vorsieht, fiel mit dem abrupten Ende der Konzession für die 270 Liegeplätze des Lago Resort in Cala en Bosc in Ciutadella zusammen, die einzige, die seit 30 Jahren ohne wirtschaftliche Gegenleistung des Unternehmens an die Verwaltung in Kraft war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-kleinen-anleger-gegen-die-marinas-der-krieg-um-die-hafen-von-menorca_130_5763730.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 09 Jun 2026 19:08:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/01e48420-1bc5-45c6-9e55-1b5ceb02e0e3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Teilansicht des Hafens von Maó.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/01e48420-1bc5-45c6-9e55-1b5ceb02e0e3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Nutzer des Lago Resort und Es Jonquet schließen sich gegen den Missbrauch durch private Marinas und für die direkte Verwaltung der Häfen zusammen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Justiz ordnet dem Rathaus von Ciutadella an, den Born wieder mit Autos zu füllen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-justiz-ordnet-an-dass-die-stadtverwaltung-von-ciutadella-born-wieder-mit-autos-fullen-soll_1_5743129.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1f132ef3-effd-4b4b-a078-674a61d80429_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>Gerichtlicher Hieb in Ciutadella. Die Kammer für Verwaltungsstreitigkeiten des Obersten Gerichtshofs hat die politische Entscheidung, den Platz Plaça del Born von Autos zu befreien, für unwirksam erklärt, die die Stadtverwaltung am 1. Juli letzten Jahres umgesetzt hat, unmittelbar nachdem das Misstrauensvotum vollzogen wurde, das die linke Regierung zurückbrachte. In einem eindeutigen Urteil widerspricht das von Richter Fernando Socias geleitete Gericht der erstinstanzlichen Entscheidung und ordnet der Stadtverwaltung an, den Platz in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-justiz-ordnet-an-dass-die-stadtverwaltung-von-ciutadella-born-wieder-mit-autos-fullen-soll_1_5743129.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 20 May 2026 14:23:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1f132ef3-effd-4b4b-a078-674a61d80429_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Platz von Es Born.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1f132ef3-effd-4b4b-a078-674a61d80429_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[Gibt den Unternehmern Recht und verpflichtet sie, den Platz in den Zustand vor dem letzten Juli zurückzuversetzen, als sie ihn zu einer Fußgängerzone machten, ohne dass eine „genehmigende Urkunde“ vorlag, die die Entscheidung rechtfertigte]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Menorca treibt den Kauf leerstehender Gebäude voran]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-treibt-den-kauf-leerstehender-gebaude-voran_130_5739262.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/97b83d1f-a2ce-40f2-9f5c-0336003498f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der Wohnungsmarkt auf Menorca ist für die ganzjährigen Bewohner zunehmend unerreichbar. Doch zum ersten Mal werden Vorschläge und Maßnahmen auf den Tisch gelegt, die nicht nur darin bestehen, Grundstücke an Ibavi abzugeben, damit es sozialen Wohnungsbau fördert. Der Inselrat treibt den Kauf unbewohnter Privatgebäude voran, und Experten und Unternehmer schlagen vor, Land für Einwohner zu reservieren, um dieses Angebot von dem zu trennen, das nun den Markt dominiert und darauf abzielt, die Aufmerksamkeit von Großverdienern zu erregen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/menorca-treibt-den-kauf-leerstehender-gebaude-voran_130_5739262.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 16 May 2026 16:07:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/97b83d1f-a2ce-40f2-9f5c-0336003498f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Menorca sucht Lösungen für die Wohnungsnot in seinen Dörfern und Städten.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/97b83d1f-a2ce-40f2-9f5c-0336003498f7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Rat greift ein, um sozialen Wohnraum zu erweitern, während Unternehmer fordern, dass Grundstücke für Einwohner reserviert werden und dieses Angebot von dem für große Vermögen, das jetzt den Markt dominiert, gestrichen wird.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Kosten verwischen die Spur der Stürme auf Menorca]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kosten-verwischen-die-spur-der-sturme-auf-menorca_1_5736465.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/354a1d1a-e131-4cb7-b605-388014a8352f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die Spur, die die anhaltenden Winterstürme hinterlassen haben, ist auf Menorca noch nicht verwischt. Die Spuren sind Monate später noch an verschiedenen Stellen der menorquinischen Küste vorhanden, und was noch schlimmer ist, die Saison hat bereits begonnen.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/kosten-verwischen-die-spur-der-sturme-auf-menorca_1_5736465.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 13 May 2026 19:12:19 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/354a1d1a-e131-4cb7-b605-388014a8352f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Spaziergang von Sant Nicolau, auf Menorca, an einem Tag mit starkem Seesturm.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/354a1d1a-e131-4cb7-b605-388014a8352f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Verzögerung bei der Behebung von Schäden an der Küste bei bereits begonnener Saison und die Verteuerung des Rettungsdienstes an den Stränden stellen die Gemeinden dem Staat gegenüber.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Das Recht, 1.200 Euro Miete für eine Wohnung zu verlangen, liegt unter dem Bürgerrecht auf eine menschenwürdige Wohnung]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/das-recht-1-200-euro-miete-fur-eine-wohnung-zu-verlangen-liegt-unter-dem-burgerrecht-auf-eine-wurdige-unterkunft_128_5730481.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/37c8c150-e0bb-41c4-a7f7-6af5dec6c8c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Nach elf Jahren als Stadtrat und sieben Jahren als Bürgermeister von Maó zieht Héctor Pons Riudavets (Maó, 1990) Bilanz über die bisher schwierigste Amtszeit im Rathaus. In der Minderheit und mit der bedingten Unterstützung seiner ehemaligen Partner von Ara Maó stellt sich der einzige sozialistische Bürgermeister Menorcas dem verbleibenden Jahr der Legislatur mit der Dringlichkeit, die Probleme bei der Wasserversorgung zu lösen, und dem entschlossenen Ziel, Schritte zur Erleichterung des Zugangs zu Wohnraum für Familien in einem so schwierigen Kontext zu unternehmen. Aber in diesen Monaten wird auch die Zukunft des Hafens gestaltet.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/das-recht-1-200-euro-miete-fur-eine-wohnung-zu-verlangen-liegt-unter-dem-burgerrecht-auf-eine-wurdige-unterkunft_128_5730481.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 07 May 2026 19:49:12 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/37c8c150-e0bb-41c4-a7f7-6af5dec6c8c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Héctor Pons Riudavets, Bürgermeister von Maó,]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/37c8c150-e0bb-41c4-a7f7-6af5dec6c8c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Bürgermeister von Maó]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Preise auf Menorca, doppelt vom Krieg betroffen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-preise-auf-menorca-doppelt-vom-krieg-betroffen_1_5721858.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f9f72f3f-b4ac-48bc-a859-1e991831201d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Bis vor wenigen Jahren war es sehr üblich, dass menorquinische Familien den Flug oder das Schiff nach Palma oder Barcelona nahmen, um Kleidung zu kaufen. Die großen Ketten und Franchises hatten noch nicht auf der Insel Fuß gefasst und es war günstiger, auf die Halbinsel oder die Nachbarinsel zu reisen, um Kleidung zu kaufen, als sie direkt in den kleinen Geschäften Menorcas zu erwerben.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/die-preise-auf-menorca-doppelt-vom-krieg-betroffen_1_5721858.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 19:30:57 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f9f72f3f-b4ac-48bc-a859-1e991831201d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die höheren Mehrkosten sind die der Produkte, die auf Mallorca ankommen, um dann auf Menorca zu landen.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f9f72f3f-b4ac-48bc-a859-1e991831201d_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Bau wird für menorquinische Unternehmen besonders teuer, für sie ist es teurer, Materialien auf Mallorca als auf dem Festland zu kaufen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Kunst von Sa Nostra wird auf Wohltätigkeitsauktionen versteigert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-kunst-von-sa-nostra-wird-auf-wohltatigkeitsauktionen-versteigert_1_5711963.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/605c1882-d797-4681-bf47-d72da141962f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das künstlerische Erbe der ehemaligen Obra Social i Cultural von Sa Nostra ist nun in mehr Händen als je zuvor. Viele der Werke von Künstlern der Balearen zwischen Ende des 20. und Anfang des 21. Jahrhunderts wurden nach dem Ende der 130-jährigen Geschichte der Balearen-Sparkasse eingelagert. Und nun, 14 Jahre nach der Schließung der Sa Nostra-Filialen, werden einige der Fonds, die nach der späteren Fusion zwischen CaixaBank und Bankia übertragen wurden, bei Wohltätigkeitsauktionen versteigert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/die-kunst-von-sa-nostra-wird-auf-wohltatigkeitsauktionen-versteigert_1_5711963.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 19 Apr 2026 15:25:21 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/605c1882-d797-4681-bf47-d72da141962f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Es sind bereits 301 Werke, die wohltätig versteigert wurden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/605c1882-d797-4681-bf47-d72da141962f_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[CaixaBank gibt kleinere Stücke des künstlerischen Fonds der ehemaligen Sparkasse der Balearen an soziale Einrichtungen ab]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die Nutzer können die Boote im Hafen von Sanitja wieder zu Wasser lassen]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-nutzer-konnen-die-boote-im-hafen-von-sanitja-wieder-zu-wasser-lassen_1_5709855.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die 41 Liegeplätze des historischen Hafens von Sanitja, nördlich von Mercadal, können ab diesem Sommer wieder genutzt werden. Dies gab der Minister für Meer und Wasserkreislauf, Juan Manuel Lafuente, am Donnerstag nach Abschluss des Koordinationstreffens mit den Küstenbehörden, den Bootsliegeplatzinhabern, dem Stadtrat und dem Consell de Menorca bekannt, um eine Lösung zu finden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/die-nutzer-konnen-die-boote-im-hafen-von-sanitja-wieder-zu-wasser-lassen_1_5709855.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 19:32:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Sanitja]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Regierung wird ihnen eine befristete Genehmigung von 4 Jahren erteilen, während die endgültige Genehmigung bearbeitet wird]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Nach El Caserío: Die menorquinische Landschaft hält stand, aber sie ist nicht mehr dieselbe]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-feld-von-menorca-uberlebt-die-krise_1_5707692.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/86af3fab-42ab-4081-82f5-8799a9d12848_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Die traditionelle Abhängigkeit von El Caserío, die den Sektor bis ins frühe 21. Jahrhundert prägte, ist überwunden. Die Landwirtschaft Menorcas übersteht die Auswirkungen der internationalen Politik, die Besorgnis über die Verteuerungen durch den Krieg im Iran und die Kürzung der europäischen GAP-Hilfen um 22 %. Die Übernahme der Ländereien durch ausländische Investoren, wie im Fall des Unternehmers Víctor Madera, hat den vorzeitigen Verfall Dutzender von Gütern verhindert und die Ausrichtung des Sektors auf andere Bewirtschaftungsformen, die ihm neuen Schwung verliehen haben, verstärkt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/wirtschaft/das-feld-von-menorca-uberlebt-die-krise_1_5707692.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 19:36:03 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/86af3fab-42ab-4081-82f5-8799a9d12848_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Bauer des Milchviehbetriebs Son Nadal füttert seine friesische Kuhherde.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/86af3fab-42ab-4081-82f5-8799a9d12848_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Unterhält mehr als 200 aktive Betriebe, die Hälfte davon auf Milch- und Käseproduktion ausgerichtet, und hält an Berufung und Generationennachfolge fest, um die von Krieg und Kürzungen der GAP geprägte unsichere Landschaft zu überwinden]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Ohne den Vertrag von Utrecht könnte niemand Urteile gegen den Katalanen fällen"]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ohne-den-vertrag-von-utrecht-konnte-niemand-urteile-gegen-katalanisch-fallen_1_5704379.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dfb70c3e-e453-4150-b329-fea5c2267342_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Vor 313 Jahren, mit dem Vertrag von Utrecht, einem internationalen Abkommen, das die Assemblea Sobiranista de Mallorca immer noch Großbritannien vorwirft und das sie als "unbewältigtes kolonialistisches Problem" mit weiterhin negativen Folgen für die "katalanische Nation" einschließlich der Balearen betrachtet. Dies wurde diesen Samstag vor dem Konsulat des Vereinigten Königreichs auf den Balearen bei einer Kundgebung gefordert.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ohne-den-vertrag-von-utrecht-konnte-niemand-urteile-gegen-katalanisch-fallen_1_5704379.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 08:15:41 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dfb70c3e-e453-4150-b329-fea5c2267342_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Versammlungskonzentration der Souveränisten Mallorcas vor dem Konsulat]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dfb70c3e-e453-4150-b329-fea5c2267342_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Souveränistische Versammlung von Mallorca, die sich diesen Samstag vor dem Konsulat versammelt hat, greift in Großbritannien die vor 313 Jahren getroffene Vereinbarung wieder auf, die Katalonien und die Inseln zur Unterwerfung unter Spanien verurteilte, "ein noch ungelöstes kolonialistisches Problem"]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Leere Kosten der Boote von Port de Sanitja vor dem Sommer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/leere-kosten-der-boote-von-port-sanitja-vor-dem-sommer_1_5702930.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Der historische Hafen von Sanitja, der die antike römische Stadt Sanisera nördlich von Mercadal beherbergte, steht vor einer Saison ohne Boote. Keines der rund vierzig, die bis zu diesem Winter noch dort waren. Costas hat sie geräumt, da die Nutzervereinigung und die rechtliche Situation der fünf Stege, die in diesem geschützten Gebiet genutzt wurden, nicht legalisiert werden konnten, was bereits zur Eröffnung mehrerer Sanktionsverfahren durch die staatliche Verwaltung geführt hatte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/leere-kosten-der-boote-von-port-sanitja-vor-dem-sommer_1_5702930.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 19:09:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Hafen von Sanitja]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3120e819-ca1a-4b92-acbf-7735a790f571_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Entfernt vierzig Boote, die sie füllten, weil die Eigentümer die Situation der Liegeplätze nicht reguliert haben]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
