<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Antoni Riera]]> 10 <![CDATA[Ganz Mallorca wird eine Stadt: das Modell, das die Insel zerstört]]>

Die gesamte Insel Mallorca wird zu einer Großstadt werden. Das habe ich zum ersten Mal vor etwa dreßig Jahren gehört, und ich könnte nicht genau sagen, von wem. Ein Sprecher der GOB? Ein Professor des Fachbereichs Geowissenschaften der Universität? Ein Aktivist der PSM? Was spielt das jetzt für eine Rolle.

]]> <![CDATA[Hooligans, die King Pig wahr werden lassen]]>

"Nur Vox kann aufräumen, was da drüben ist.„Vox wird aufräumen.“ So benutzte Esteve Sureda, Sprecher der rechtsextremen Partei in Manacor, ganz selbstverständlich zwei Sprachen im selben Satz – die eine, um die offenen Fragen aus Palma zu klären, die andere, um sich ein wenig an seine eigene Muttersprache zu erinnern – und sprach damit die Notwendigkeit der Sauberkeit in der Gemeinde an. Er meinte jedoch nicht Papier, Müll, überquellende Container oder verlassenes Straßenmobiliar. Er meinte die Menschen. In jedem Fall sind der Konflikt, das Problem und der Streit ihre Angelegenheit, jene, die das Video gedreht haben, in dem sie ohne Zögern „unsere Bräuche“ und „unsere Paten“ beschwören und dabei eine Sprache sprechen, die sie nie gesprochen haben. Was soll für ihn „mallorkanische Identität“ bedeuten? Der Zynismus der Rechtsextremen ist empörend. Die Alarme schrillen jedoch alle wegen Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit dieser Partei, die schamlos die entmenschlichenden Muster des Nationalsozialismus der 1930er Jahre wiederholt, der, wie man nicht vergessen darf, in einer der beschämendsten Episoden der Menschheitsgeschichte gipfelte: der Industrialisierung.

]]> <![CDATA[Ängste in einer Welt, die sich rückwärts entwickelt]]> Memes und Parodien über die Reaktionen junger Leute auf Alltagsprobleme sind weit verbreitet. Besonders witzig ist der valencianische Influencer Ignacio Gil Conesa, online besser bekannt als Nachter. Der Mann mit über zehn Millionen Followern auf TikTok hat seinen vorherigen Job gekündigt und widmet sich nun der „Content-Erstellung“, dem neuen Begriff für die Produktion von Videos und anderen audiovisuellen Inhalten mit dem Ziel, zu unterhalten und vor allem zu inspirieren. Gefällt mir und ihre Anhänger.

]]> <![CDATA[Therianer, Chemtrails, Flache-Erde-Theorie und Masern]]> In den letzten Tagen hat der Algorithmus nach Belieben beschlossen, mein füttern Instagram-Phänomen TherianerDas sind Menschen, die eine „innere Verbindung zu echten Tieren“ spüren. Anders gesagt: Sie fühlen sich wie Tiere. Sind sie Hunde oder Katzen, bewegen sie sich auf allen Vieren fort. Sind sie Schlangen, schlängeln sie sich mit der eleganten, schuppigen Bewegung ihrer gegabelten Gliedmaßen dahin, die so viele Menschen als unangenehm empfinden. Offenbar ist dieses Phänomen in Argentinien weit verbreitet. Vielleicht sind es Menschen, die erkannt haben, dass es unter dem Kettensägenregime unmöglich ist, ein Mensch zu sein. Aber so weit muss man gar nicht gehen: An manchen Schulen auf Mallorca gibt es bereits Familien, die diese besonderen Identitätsbedürfnisse ihrer Kinder nachvollziehen können.

]]> <![CDATA[Wer seine Kopfkratzer ändert, kratzt sich selbst]]> Letzte Woche verstarb Professor Gabriel Bibiloni, den wir, die wir ihn aus unserer Studienzeit der Katalanischen Philologie an der Universität der Balearen kannten, sehr schätzten. Er war der Protagonist eines Ereignisses Was über den Ärger hinausgeht, den es ihm, dem Verkäufer, der ihn bediente, und den Managern des Lokals, in dem es geschah, bereitete, ist ein Spiegelbild der demütigenden Qual und der skandalösen Verachtung, mit der wir Katalanischsprachigen leben müssen, wenn wir unseren Stammeskiesel, das, was heute als „Komfortzone“ bezeichnet wird, verlassen.

]]> <![CDATA[Das „vos“ und der Verlust des Respekts]]>

„Diese Papiere hier gehören Ihnen …“, sagte mir neulich ein Kollege aus der High School im Lehrerzimmer. Mir wurde plötzlich klar, dass „Ihren“ alle Kollegen der Abteilung meinte, nicht nur mich. Heute ging ich zur Kasse, dem einzigen Ort, an dem wir normalerweise mit jemandem aus dem Kaufhaus zu tun haben, und ein Mädchen fragte mich sehr freundlich: „Möchten Sie eine Tüte, mein Herr?“ Mir ist jetzt klar geworden, dass der Kollege von neulich wohl nur mich gemeint hat …

]]> <![CDATA[Der heilige Antonius, um neu zu schärfen, um wiederzubeleben]]> Nach den schönen und festlichen Weihnachtsfeierlichkeiten beginnt nun die große Woche von Sant Antoni. Ich habe die Gelegenheit genutzt und meine Schüler am IES Portocristo gefragt, welche Lieder sie kennen... Und sie kannten einige. „Ja, Lehrer„Sant Antoni, für Regen, drinnen bastelt ihr Pflanzen und Klappern, um ein paar Münzen für neue Schuhe zu verdienen.“ „Sehr gut, Yerai“, stimmte ich zu. Das Sant-Antoni-Fest hat sich so rasant entwickelt, dass selbst an einem Ort mit so beeindruckender kultureller Vielfalt wie Portocristo die Kinder der Neuankömmlinge … wissen sie überhaupt, was eine „Lova“ ist? Niemand in der Klasse hat die geringste Ahnung, obwohl sie das Lied schon dutzende Male gehört und gesungen haben. „Und eine Klapper?“ Auch das weiß niemand.

]]> <![CDATA[Content-Ersteller... ihr habt die Wahl!]]> Ob von Institutionen, sozialen Foren oder persönlichen Meinungen wie dieser hier – es besteht die Tendenz, Content-Ersteller in unserer Sprache zu fördern, die ein positives Bild und optimistische Erwartungen hinsichtlich der Zukunft der katalanischen Sprache vermitteln wollen. Wir neigen ja allzu oft dazu, sie aus einer Opferrolle oder gar negativ zu betrachten. Und das ist wichtig! Ich empfehle die Seite „Parlars Mallorquins“. Sie begann als Website, die sich fast ausschließlich mit Linguistik, Dialektologie und anderen philologischen Kuriositäten befasste, und hat sich zu einer nationalen, ja sogar antikapitalistischen Anlaufstelle entwickelt. Ich lese auch gerne ab und zu die Beiträge von @CasHorrach; er ist wirklich witzig. Oder von Präsident Àngel Aguiló, dessen Worte ebenso eloquent wie kraftvoll sind. Das sind unsere eigenen Fälle, die in den sozialen Medien großen Einfluss haben und auch in traditionellen Medien wie IB3 Anklang finden. IB3 nutzt diese Medien als kreative Informationsquelle und als Verbindung zur Realität des Internets – einer Realität, deren Spiegelbildlichkeit, insbesondere der Realität auf der Straße, nicht mehr so ​​klar ist.

]]> <![CDATA[Das Meer wird kochen]]> Die unerträgliche Leichtigkeit, zu wissen, was wir denken. Die Tage vor Manacor waren intensiv. Das Meer brodelte wie ein Auflauf im Ofen, ganz im apokalyptischen Stil von Ausiès-Marché. Die lokale Kulturorganisation sagte eine Konferenz über Chuetas und Antisemitismus ab, weil die Historikerin und selbsternannte Zionistin (so bezeichnet sie sich selbst, nicht ich) Laura Miró als Rednerin vorgesehen war. Die Angelegenheit ist unglaublich komplex, und nichts, was ich dazu sage, wird den Vorwurf entgehen, ich sei Zionistin oder palästinensische Terroristin – von Anhängern beider Seiten. Ich strebe keine Neutralität an. Ich will einen freien und souveränen palästinensischen Staat. Ich bin angewidert von dem Völkermord, den der israelische Staat an dem verübt, was manche immer noch zynisch „Heiliges Land“ nennen. Ich will keine israelische Kolonisierung dieses Gebiets, genauso wenig wie ich eine spanische Kolonisierung unseres will. Zwischen Staat und unterdrücktem Volk ist meine Wahl klar. Canceln ist eine ganz andere Sache. Es macht mich wahnsinnig, dass wir jemanden nicht zu Wort kommen lassen, besonders nachdem wir ihn eingeladen haben, seine Sichtweise darzulegen (war das nicht der ursprüngliche Fehler?). Wenn wir an einem Punkt angelangt sind, an dem wir einander nicht mehr zuhören können, an dem wir nicht mehr offen sprechen können, mit all den Nuancen, all den Komplexitäten und all den Kontroversen der Welt, dann haben wir uns in diesem ganzen Schlamassel verirrt.

]]> <![CDATA[Kochen zum Essen, ein köstlicher Anachronismus]]> Vor zwei Wochen kaufte ich beim Metzger ein Kaninchen. Ich bat ihn, es zu zerteilen. Die Schenkel, Schultern und die fleischigsten Teile des Lendenstücks, die ich zuvor mit Salz und Pfeffer gewürzt hatte, gab ich in eine Pfanne mit ausreichend Öl. Als sie anfingen zu bräunen, fügte ich zwei kleine Kartoffeln und nach ein paar Minuten eine große, gehackte Zwiebel hinzu. Ich würzte alles gut mit Salz. Es war einfach köstlich.

]]> <![CDATA[Mein kleines Haus, so arm es auch sein mag]]> „Ich hatte ein kleines Haus am Meer, einen blühenden Garten und einen friedlichen Himmel, ein Boot und ein paar Netze am Strand und eine süße Morgendämmerung, wenn ich erwachte…“, so beginnt die Geschichte. Die Ballade von LucasDie Habanera, die Joana Pons auf Menorca so populär gemacht hat, dass das Lied heute zum kollektiven Gedächtnis der Menorcaer gehört – und auch zu dem der Mallorquiner, die ab und zu einen Ausflug auf die Nachbarinsel unternehmen möchten.

]]> <![CDATA[Alles, was sich nicht bewegt, geht kaputt.]]> Im Frühjahr 2022 hatte ich die Gelegenheit, Oriol Junqueras zu interviewen. Er war knapp ein Jahr zuvor aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich begann das Interview mit der Auseinandersetzung mit der Spaltung zwischen Befürwortern der katalanischen Unabhängigkeit und Gruppen, die sich für den Erhalt der einzigartigen katalanischen Kultur einsetzen. Plötzlich machte mich Junqueras darauf aufmerksam: In Europa ist die Diskussion von Identitätsfragen verpönt, insbesondere angesichts des Aufstiegs der extremen Rechten und der Befürchtung, wir könnten in die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg zurückfallen.

]]> <![CDATA[Die Namen unserer Hoffnung]]> "Vielen Dank für Ihr Interesse am Frauenfußball.CE Manacor hat kürzlich eine neue Koordinatorin für Frauenfußball eingestellt. Durch meine Arbeit als unerschrockene Reporterin interessierte ich mich für diese neue Position in der Infrastruktur des Clubs. Alicia, die neue Koordinatorin, erhielt unsere Nachricht und kontaktierte uns. Auf Spanisch. Ich antwortete ihr per WhatsApp auf Katalanisch. Und alles mit Rechtschreibfehlern, und wir vereinbarten ein Telefoninterview. Als ich ihre Stimme hörte und ihre Herkunft sah, fragte ich sie: „Waren Sie nicht eine meiner Schülerinnen?“ „Sind Sie eine Toni?“ Spanisch sprechend. Sie war vor gut ein paar Jahren eine unserer Schülerinnen am IES Portocristo. Ich dachte... „Puh, Toni, wie wirst du dich hier machen?“, griff mich der Kellner an. Shorts, weißes Hemd, Hosen mit Bügelfalten in Kleidung und Auftreten, im Service und in der Sprache.

]]> <![CDATA[Gegen das Böse]]> Vor einigen Tagen postete eine Frau in den sozialen Medien ein sehr deprimierendes Bild von einem der vielen Parks, die Manacor seinen Bürgern zur Verfügung stellt. Sie beklagte, dass die Stadtverwaltung oder wer auch immer dafür verantwortlich war, aufgrund des Wassermangels die Bewässerung des Rasens eingestellt habe, der einem von Familien mit Kindern oder Hundebesitzern so frequentierten Außenbereich so viel Leben verleiht. Daraufhin platzte einer der wütenden Kommentatoren heraus: „Sie mussten die Bewässerung einstellen, weil die Marokkaner zu den kostenlosen Brunnen gehen, um Wasser zu holen, und es sich verklemmt.“ Kein Wort über die Schwimmbäder, die Golfplätze oder die Hotels.

]]>