<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Catalina Miralles]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/firmes/catalina-miralles/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Catalina Miralles]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[„Abroncado“, „lavandero“ und „afitorarse“: mallorquinische Wörter, die sich unmöglich ins Spanische übersetzen lassen.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/buh-waschmann-oder-afitorarse-mallorquinische-woerter-die-sich-unmoeglich-ins-spanische-ubersetzen-lassen_1_5480971.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/74ed532f-3b4e-458c-823c-a2fe98e20a6c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Unser Wortschatz ist voll von einzigartigen Wörtern, deren Übersetzung in eine andere Sprache eine ziemliche Herausforderung darstellen kann. Vor allem aufgrund des mündlichen Gebrauchs überdauern diese Wörter Zeitalter oder Generationen. Die meisten sind jedem geläufig und werden im Alltag verwendet. Beispiele hierfür sind „tudadiza“, „dajonar“ und „clancha“, und sie werden durch den alltäglichen Gebrauch und die mündliche Überlieferung am Leben erhalten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/buh-waschmann-oder-afitorarse-mallorquinische-woerter-die-sich-unmoeglich-ins-spanische-ubersetzen-lassen_1_5480971.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 28 Aug 2025 10:10:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/74ed532f-3b4e-458c-823c-a2fe98e20a6c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Zwei ältere Menschen im Freien.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/74ed532f-3b4e-458c-823c-a2fe98e20a6c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir treffen eine Auswahl von Wörtern, die wir täglich in unserem Wortschatz verwenden und die ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Situation sehr präzise ausdrücken.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Ein Teil des Daches der Kartause von Valldemossa stürzt ein]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-teil-des-daches-der-cartuja-sturzt-ein_1_5473514.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6bb7ec77-b78a-4650-98b6-39626e76ba5c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ein Teil des Daches der Kartause von Valldemossa ist diesen Samstag eingestürzt. Die Vereinigung zur Revitalisierung antiker Zentren (ARCA) kritisierte die Situation und forderte „eine jahrelange effektive Erhaltung dieses monumentalen Komplexes“. Sie erklärte, Vernachlässigung und mangelnde Investitionen seien „eine Konstante“ gewesen und forderte dessen Restaurierung. „Die Dächer der Kirche und der Kartause wurden nicht repariert; einige sind im Prozess der Reparatur, andere nicht“, erklärt Concepció Bauçà, Doktorin der Kunstgeschichte und Mitglied der ARCA. Das Problem mit der Kartause reicht weit zurück. „Manchmal wird etwas getan, aber nicht alles“, beklagt sie. Wie die Vereinigung betont, ist dies nicht der erste Einsturz des Komplexes „aufgrund unzureichender Erhaltung“.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/ein-teil-des-daches-der-cartuja-sturzt-ein_1_5473514.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 18 Aug 2025 12:15:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6bb7ec77-b78a-4650-98b6-39626e76ba5c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Im Inneren des Zusammenbruchs.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6bb7ec77-b78a-4650-98b6-39626e76ba5c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[ARCA kritisiert, dass sie „seit Jahren eine wirksame Erhaltung dieses monumentalen Komplexes fordert“ und verlangt dessen Restaurierung.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der virale TikTok-Geschmack, der Palmas Eisdielen erobert]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-virale-tiktok-geschmack-der-palmas-eisdielen-erobert_1_5471209.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3f57b585-dc23-4aee-a203-10c6e3307d5e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Palmas Eisdielen bieten eine immer größere und exotischere Auswahl. Sie müssen den Geschmack der Touristen treffen, ohne die Trends in den sozialen Medien aus den Augen zu verlieren. Ein klares Beispiel ist der Erfolg von Dubai Chocolate, einer viralen Geschmacksrichtung, die Schokolade, Pistazienpaste und Kataifi (ein knuspriges Fadengebäck) kombiniert und auf TikTok entstand. Mehrere von ARA Baleares befragte Eisdielen bestätigen, dass diese Geschmacksrichtung dank des Einflusses digitaler Plattformen zu einer ihrer meistverkauften geworden ist. Diese Schokolade stammt ursprünglich aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, wo Sarah Hamouda 2021 Fix Dessert gründete, ein Unternehmen, das Schokoriegel aus verschiedenen Zutaten herstellt. Im Fall von Dubai Chocolate wollte sie eine Geschmacksrichtung, die sie an die arabischen Knafeh-Desserts erinnert. Der Titel <em>Verkostung der Dubai-Schokolade</em>, sind Videos viral gegangen, in denen Benutzer dieses Eis zum ersten Mal essen. Benutzer teilen sogar Rezepte für die Zubereitung, die millionenfach angesehen wurden. Der Erfolg hat sich auf Supermärkte ausgeweitet, wo die Umsätze ebenfalls gestiegen sind.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-virale-tiktok-geschmack-der-palmas-eisdielen-erobert_1_5471209.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 14 Aug 2025 20:59:42 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3f57b585-dc23-4aee-a203-10c6e3307d5e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Ein Kunde kauft ein Eis.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3f57b585-dc23-4aee-a203-10c6e3307d5e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Dubai-Schokolade hat unter anderem Pistazie, auch einer der Favoriten in Ciutat-Eisdielen]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Es Carreró: die Bar mit Slush-Salbe, Kamin und null Schlägereien, die Palmas Nachtleben in den 90ern prägte.]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/carrero-die-bar-mit-slush-salbe-kamin-und-null-schlagereien-die-palmas-nachtleben-in-den-90ern-pragte_130_5469163.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ff2dbe5d-1094-4d0b-b0d6-1477a5543a38_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>In Palmas Straße Esparteres, neben der Straße Concepció, versammelten sich häufig Scharen junger Leute. Auf dem Boden sitzend oder an die Wand gelehnt, spiegelte das Bild die Atmosphäre eines Kultlokals des Nachtlebens in der Ciutat de Palma in den 1990er Jahren wider: der Bar Es Carreró. Sie öffnete am 22. Dezember 1992 ihre Türen und war fast 15 Jahre lang geöffnet. Ihre Lage in der Altstadt und ihre unverwechselbare, musikalische Atmosphäre prägten das Kultlokal, das 2006 schloss. Das Gebäude wurde zwei Jahre später abgerissen, doch Es Carreró lebt noch immer in den Erinnerungen vieler junger, heute erwachsener Menschen weiter, die es besuchten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/carrero-die-bar-mit-slush-salbe-kamin-und-null-schlagereien-die-palmas-nachtleben-in-den-90ern-pragte_130_5469163.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 11 Aug 2025 20:42:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ff2dbe5d-1094-4d0b-b0d6-1477a5543a38_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die jungen Leute waren eher auf der Straße als auf dem Gelände.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ff2dbe5d-1094-4d0b-b0d6-1477a5543a38_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Es wurde 1992 eröffnet und 2006 geschlossen. Das Gebäude wurde abgerissen und an seiner Stelle steht heute ein Luxushotel.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Es gibt viel Marketing rund um die Heilige Katharina Thomas.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/gibt-viel-marketing-rund-um-die-heilige-katharina-thomas_1_5443361.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/0b1f655e-3842-4a63-8a08-dea59c47e89f_16-9-aspect-ratio_default_1051437.jpg" /></p><p>Fasten, Opfern, mit einem Kreuz auf dem Rücken gehen oder eine Dornenkrone tragen. Dies sind einige der Wege, die verschiedene mystische Figuren benutzt haben, um den sogenannten Zustand der Ekstase zu erreichen, die Verbindung mit der Göttlichkeit. Religiöse Figuren wie Elisabet Cifre de Colonya, Joana Oliver Andreu und Schwester Anna Maria del Santísimo Sacramento, um nur einige zu nennen, sind einige der Figuren, die die Schriftstellerin Rosa Planas (Palma, 1957) in ihrem Buch <em>Mallorquinische Mystiker </em>(Leonard Muntaner), ein Band, der diese Frauen und ihre Bedeutung der Gegenwart näherbringen, vergessene Figuren sichtbar machen und eine bisher unbekannte Dimension der mallorquinischen Religionskultur enthüllen soll. „Es gibt ein ganzes Element der Symbolik, das heute verloren scheint und das wiederentdeckt werden muss“, behauptet Planas.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/gibt-viel-marketing-rund-um-die-heilige-katharina-thomas_1_5443361.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 14 Jul 2025 15:34:38 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/0b1f655e-3842-4a63-8a08-dea59c47e89f_16-9-aspect-ratio_default_1051437.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Bild der Heiligen Katharina Thomas.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/0b1f655e-3842-4a63-8a08-dea59c47e89f_16-9-aspect-ratio_default_1051437.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Schriftstellerin Rosa Planas befasst sich in dem Buch „Mallorcan Mystics“ (Leonard Muntaner) mit den Figuren verschiedener religiöser Frauen und der Mystik der Insel.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Unerwarteter Sturm auf Mallorca: Eine Palme brennt und es gibt Lecks am Flughafen von Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sturm-auf-mallorca-palme-brennt-und-gelbe-niederschlagswarnung_1_5438892.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ed93642f-2a99-4a8f-87f5-da058139fb88_16-9-aspect-ratio_default_1051188.jpg" /></p><p>Ein unerwarteter und heftiger Sturm traf Mallorca am Donnerstagmorgen. Aemet (städtischer Notdienst) und die Notrufzentrale lösten daraufhin gegen 7:25 Uhr Alarmstufe Gelb für den Archipel aus, obwohl alle Alarme des Meteobal-Plans inzwischen deaktiviert wurden.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/sturm-auf-mallorca-palme-brennt-und-gelbe-niederschlagswarnung_1_5438892.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 10 Jul 2025 07:13:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ed93642f-2a99-4a8f-87f5-da058139fb88_16-9-aspect-ratio_default_1051188.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die brennende Palme in Vileta.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ed93642f-2a99-4a8f-87f5-da058139fb88_16-9-aspect-ratio_default_1051188.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Aemet und die Notrufzentrale haben bereits alle durch Niederschlag ausgelösten Alarme deaktiviert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Idoia Ribas verlässt die Vox-Fraktion: „Ich habe keine andere Wahl, als zu gehen.“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/idoia-ribas-verlasst-die-vox-fraktion-ich-habe-nicht-verursacht-das-ist-was-die-derzeitige-fuhrung-einer-partei-wollte-die-menschen-entweder-hinausdrangt-oder-zum-austritt-zwingt_1_5436538.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c9b69efa-c206-4da9-9a05-b3443a001545_16-9-aspect-ratio_default_1049846.jpg" /></p><p>Die Vox-Abgeordnete Idoia Ribas hat ihren Austritt aus der Fraktion angekündigt, wird aber ihren Sitz als parteilose Abgeordnete behalten. Dies tat sie mit einer Nachricht auf der Social-Media-Plattform X, in der sie ihre Version des Streits zwischen ihr und der Sprecherin der Fraktion, Manuela Cañadas, schilderte. <a href="https://de.arabalears.cat/misc/vox-kampfe-wahrend-der-haushaltsdebatte-canadas-bringt-ribas-zum-schweigen_1_5436242.html" target="_blank">Diesen Montag im Parlament</a> während der ersten Sitzung der Haushaltsdebatte. Der Abgeordnete, <a href="https://www.arabalears.cat/politica/diputada-idoia-ribas-ja-no-afiliada-vox_1_5387934.html" target="_blank">der, wie ARA Baleares bekannt gab, nicht länger Mitglied der Partei ist</a>, hatte seit Monaten heftige Meinungsverschiedenheiten mit der Exekutive. Bislang blieb er jedoch in der Fraktion. Ribas beteuerte, die Diskussion nicht begonnen zu haben und prangerte eine seit über einem Jahr laufende „öffentliche Diffamierungskampagne“ von Vox und insbesondere von Cañadas an. „So wie die Dinge stehen, habe ich keine andere Wahl, als zu gehen. Ich habe es nicht verursacht. Das ist es, was die derzeitigen Führer einer Partei, die Leute entweder verdrängt oder zum Austritt zwingt, wollten“, erklärte er.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Catalina Miralles]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/idoia-ribas-verlasst-die-vox-fraktion-ich-habe-nicht-verursacht-das-ist-was-die-derzeitige-fuhrung-einer-partei-wollte-die-menschen-entweder-hinausdrangt-oder-zum-austritt-zwingt_1_5436538.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 08 Jul 2025 08:00:54 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c9b69efa-c206-4da9-9a05-b3443a001545_16-9-aspect-ratio_default_1049846.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Idoia Ribas diesen Dienstag im Parlament]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c9b69efa-c206-4da9-9a05-b3443a001545_16-9-aspect-ratio_default_1049846.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Die Abgeordnete wird ihren Sitz als parteilose Abgeordnete behalten und verurteilt eine „öffentliche Diffamierungskampagne“ von Manuela Cañadas.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
