<![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Cristina Ros]]> 10 <![CDATA[Fühlst du dich wirklich spanisch?]]>

“Gegenwärtig sagen einige Leute, dass es möglich ist, wirklich Spanier/in zu werden, wenn man sich anstrengt. Andere hingegen glauben, dass man Spanier/in sein muss, um wirklich Spanier/in zu sein. Mit welcher dieser Meinungen stimmen Sie am ehesten überein?”.

]]> <![CDATA[In den Händen von Idioten]]> Manche politische Entscheidungen scheinen eher dazu bestimmt zu sein, das Gewissen Erwachsener zu beruhigen, als die Realität zu verändern. Pedro Sánchez' Ankündigung, den Zugang zu sozialen Medien für unter Sechzehnjährige zu verbieten, hat etwas davon: Sie klingt energisch, beschützend, verantwortungsbewusst. Und doch drängt sich der Eindruck auf, es handle sich auch um eine defensive Geste angesichts einer kollektiven Angst, die seit einiger Zeit wächst, ohne dass jemand weiß, wie man damit umgehen soll.

]]> <![CDATA[Traktorenprotest und spanischer Nationalismus]]> Die Traktorproteste mallorquinischer Bauern am vergangenen Donnerstag gegen das Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur haben sehr aussagekräftige Bilder hervorgebracht. Sie waren so ausdrucksstark, dass sie weit über die Ablehnung eines Abkommens hinausgehen, das schwerwiegende Folgen haben wird – nicht nur wirtschaftliche, sondern auch ökologische – und das einen weiteren Schlag für einen ohnehin schon angeschlagenen Sektor und eine ländliche Region, insbesondere auf den Balearen, darstellt. Fakt ist, dass die mallorquinischen Bauern selbst angesichts dieses Frontalangriffs nicht in der Lage waren, sich zu vereinen. Und das schwächt sie nicht nur, sondern ist auch von großer Bedeutung. Denn der größte Traktorprotest, angeführt von der stets konservativen Asaja, hatte wenig mit Protest und viel mit einem Torrente-Film zu tun. Ein schickes Mittagessen in einem beliebten Restaurant ist, gelinde gesagt, eine merkwürdige Art zu demonstrieren, zu protestieren. Es wirkte eher wie eine kalkulierte Inszenierung: Man gab vor, zu protestieren, ohne allzu viel Aufsehen zu erregen, angesichts eines Abkommens, für das die Volkspartei – die Partei des regionalen Landwirtschaftsministers und eines langjährigen führenden Politikers von Asaja – in Europa gestimmt hatte. Bezeichnend ist auch, dass die mallorquinischen Traktorfahrer nicht demonstrierten, als die katalanischen Bauern in der zweiten Januarwoche, also genau zur Hochphase des Mercosur-Abkommens, demonstrierten. Das war ein offenkundiger Akt der Verrat an der katalanischen Bauernschaft. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass weder die progressivere Gewerkschaft Unió de Pagesos noch die Biobauern von Apaema sich der riesigen Versammlung anschlossen; sie veranstalteten ihre eigene Demonstration und gaben zudem Erklärungen ab, in denen sie die Forderungen der katalanischen Bauern unterstützten. Jedenfalls ist dieser Mangel an Solidarität mit Katalonien nicht unbegründet. Hier hat er, wie immer, eine klare politische Bedeutung. Der größte Traktorprotest, der in einem Picknick gipfelte, war mit spanischen Flaggen geschmückt. Sie werden bei jedem Traktorprotest gezeigt. Und Vox ist nicht nur regelmäßig präsent, sondern weiß genau, dass sie daraus erheblichen Nutzen ziehen kann. Während die extreme Rechte sich derzeit selbst zum Wächter der Bibliotheken Palmas ernannt hat und eine Zählung der Bücher in Katalanisch und Spanisch fordert – obwohl Bibliothekare bereits nachgewiesen haben, dass es deutlich mehr spanischsprachige Bücher gibt: 150.004 gegenüber 86.945 –, erweist sich die anti-katalanische Rhetorik einmal mehr als äußerst wirksam. Vox weiß genau, dass sie von all diesen alten und wirkungsvollen Brennpunkten der Identität und Sprache profitieren wird. Derweil bleibt der Agrarsektor auf der Strecke. Denn wenn der Protest durch Fahnen, ausgelassene Picknicks und parteipolitische Kalkulationen verwässert wird, gerät das Wesentliche, das Entscheidende, in den Hintergrund: die Verteidigung eines tragfähigen, würdevollen und nachhaltigen Landwirtschaftsmodells. Was uns erwartet, wenn es weder Einigkeit noch entschlossenes Handeln gibt, ist nicht nur ein geschwächtes politisches Lager. Es ist ein noch zersplitterteres Land. Genau das, was der extremen Rechten passt.

]]> <![CDATA[Es war nicht katalanisch.]]> Auf den Balearen herrscht ein Mangel an Ärzten. Und an Pflegekräften. Und an Anästhesisten. Und an Kinderärzten. Und an Gynäkologen. Es fehlt an Personal, an Fachkräften und an Mitarbeitern. In manchen öffentlichen Krankenhäusern ist die Rufbereitschaft für bestimmte Fachrichtungen nicht gewährleistet, manche können gar nicht angeboten werden; in manchen Geburtskliniken werden Patientinnen mangels Personal an andere Einrichtungen überwiesen, und nun hat ein Ärztestreik angekündigt, der – neben den berechtigten Gründen für die Arbeitsbedingungen – die Wartelisten weiter verlängern wird, die Patientinnen bereits jetzt zur Verzweiflung treiben. Die Diagnose wird immer ernster, doch die Behandlung lässt auf sich warten.

]]> <![CDATA[Das leere Mallorca]]> Zwischen 2021 und 2024 wurden wöchentlich fünf neue Villen auf ländlichen Flächen Mallorcas errichtet. Das ist keine Metapher oder subjektive Wahrnehmung, sondern Fakt. Diese Fakten stammen von Terraferida, einem Kollektiv, das mit rigoroser, geduldiger und mitunter unbequemer Arbeit – wie Zahlen es immer sind, wenn sie offizielle Narrative entlarven – an die Öffentlichkeit zurückgekehrt ist. In Zeiten oft verwirrender Unruhe ist es ein Grund zur Freude, dass jemand zurückkehrt, um Zahlen zu präsentieren und damit berechtigte Forderungen zu bekräftigen. Fünf Villen pro Woche – kein Witz. Das sind mehr als 200 Neubauten jährlich in einem Gebiet, das theoretisch von der Stadtentwicklung ausgenommen und der notwendigen Förderung von Landwirtschaft und Umweltschutz dienen sollte. Angesichts dieser Zahlen sollten wir uns als Erstes fragen, wie viele dieser großen Häuser tatsächlich bewohnt sind. Die Antwort, obwohl nicht systematisch erfasst, ist bekannt: Die meisten stehen den Großteil des Jahres leer. Wir zerstören Land sinnlos, denn dieser ständige Zustrom von Villen löst das Wohnungsproblem in keiner Weise. Diese Häuser werden nicht gebaut, um einem sozialen Bedürfnis nachzukommen. Sie werden als Kapitalanlage, als sicherer Hafen für Kapital oder als gelegentliche Freizeitdomizile für Menschen gekauft und gebaut, die normalerweise die Wahl zwischen verschiedenen Wohnorten haben: heute auf Mallorca oder Ibiza, morgen in den Hamptons. Sie werden auch schwarz vermietet, um – wie man so sagt – „Freunde zu beherbergen“ oder einfach nur als Lager genutzt, um ihren Wert kurz darauf in Spekulationsgeschäften zu vervielfachen, die bisher deutlich höhere Renditen als jede andere konventionelle Anlage abgeworfen haben.

]]> <![CDATA[Das „Kit“ und das Überleben]]> Während wir zusehen, was die sogenannten Weltführer – inzwischen Egomanen mit eigennützigen Motiven, besessen davon, den internationalen Kuchen aufzuteilen – treiben, werden wir, fast wie betäubt, Zeugen eines obszönen Schauspiels. Einige Länder werden angegriffen, andere bedroht, und Völkermorde werden am helllichten Tag verübt, wie der in Gaza. All dies geschieht unter arroganter Missachtung des Völkerrechts, während diejenigen, die am meisten daran interessiert sind, es zu brechen, es natürlich zunächst vor den Augen der Weltöffentlichkeit diskreditieren. Ja, all dies geschieht vor unseren Augen, wird übertragen, kommentiert und bis zur Absurdität verharmlost.

]]> <![CDATA[Das Meer von Idioten]]> Ein Spaziergang an Palmas Küste bedeutet heutzutage nicht mehr, das Meer zu sehen – ja, das Meer, das einst die Hauptattraktion war. Von Porto Pi bis zum Muelle Vell (Alten Kai) sieht man heute nur noch fest vertäute Boote. „Ein Hafen mit über 2.000 Liegeplätzen!“, wirbt eine Website. Und tatsächlich sieht man Tausende von Booten, kleine, mittlere und viele unglaublich große, mit Namen wie „Libertà“, „Eterna Primavera“ (Ewiger Frühling), „Sweet Dreams“ oder „Goldene Meerjungfrau“, die den Horizont verdecken. Dieses Phänomen beschränkt sich nicht nur auf Palma. Weiter geht es mit El Molinar, Can Pastilla, El Arenal… Auch auf Mallorca und den Balearen reihen sich Häfen, Buchten und Marinas aneinander. Und Tausende von Booten verbringen einen Großteil des Jahres damit, auf die Ankunft ihrer Besitzer für ein paar Tage oder eine Woche zu warten. Es gibt keine genauen Zahlen zur Anzahl der vor Anker liegenden Boote, doch die Häfen sind überfüllt und das Meer erstickt. Wie viele „schwimmende Häuser“ gibt es auf Inseln ohne bezahlbaren Wohnraum? Die offiziellen Statistiken sind – wie immer aufgrund fehlender Daten – verwirrend, doch sie weisen stets darauf hin, dass die Balearen im Vergleich zum Rest Spaniens führend bei den Registrierungen von Freizeitbooten sind, mit Hunderten von Neuregistrierungen pro Jahr. Ganz zu schweigen von den jahre- und jahrzehntelangen Wartelisten für einen Liegeplatz. Das Paradies, wenn es stirbt, stirbt immer am Erfolg.

]]> <![CDATA[Keine Geschenke oder Ähnliches]]> In diesen Tagen, in denen wir beginnen können, Bilanz über das erste Vierteljahrhundert zu ziehen, rücken zwei Geschichten in den Vordergrund, die gemeinsam einen der größten gesellschaftlichen Veränderungen unserer Zeit veranschaulichen. Sie haben nichts mit Bildschirmen, Algorithmen oder Elektroautos zu tun. Sie handeln von grundlegenderen Dingen: Einstellungen, Respekt und auch einem gewissen Gefühl des Zusammenlebens.

]]> <![CDATA[Patrimoni-Platz]]> Der Rat von Mallorca hat eine Stelle als Denkmalpfleger/in ausgeschrieben, die eine alarmierende Besonderheit aufweist: Es handelt sich um die einzige Stelle in der Abteilung, die traditionell für Kunstexperten vorgesehen ist, doch der Lehrplan hat jegliche Bezüge zur Kunstgeschichte gestrichen. Die Universität der Balearen hat eine deutliche Stellungnahme abgegeben, und der Rektor selbst hat die Inselinstitution offiziell aufgefordert, die Situation zu korrigieren. Dies ist von großer Bedeutung, denn diejenigen, die für den Schutz und die Bewertung von Kunstgütern verantwortlich sind, benötigen eine spezifische Ausbildung. Ohne diese ist die Kunst auf Mallorca verwaist und gefährdet. Die Folgen sind offensichtlich. Der Rat ist für Angelegenheiten des Kulturerbes zuständig, vernachlässigt aber nun wesentliche Aufgaben in diesem Bereich, wie die Entscheidung darüber, welche Kunstgüter geschützt werden und welche nicht, welche Sammlungen erhalten und welche aufgelöst werden können, welche Stücke an ihrem Ursprungsort verbleiben und welche verlegt oder verkauft werden können. Ohne ausgebildete Experten ist das künstlerische Erbe ungeschützt; das kollektive Gedächtnis ist gefährdet, und die Zukunft ist der Improvisation unterworfen. Ohne spezifische Ausbildung sind Entscheidungen willkürlich.

]]> <![CDATA[Palma gegen Sánchez]]>

Wenn es nicht wirklich passieren würde, würde es wie ein Drehbuch wirken.Die Pause in besonders inspirierten Momenten. In der nächsten Plenarsitzung wird der Stadtrat von Palma – mit den Stimmen der PP und von Vox – Pedro Sánchez zum Premierminister erklären. Persona non grataJa, in der Stadtratssitzung. Ja, gegenüber dem spanischen Ministerpräsidenten. Ja, zu einer Zeit, in der Palma mit ernsten Problemen wie Wohnungsnot, Massentourismus und dem Niedergang lokaler Unternehmen zu kämpfen hat. Aber nein, die Priorität des Cort-Regierungsteams scheint eine Art institutioneller Exorzismus gegen Sánchez zu sein.

]]> <![CDATA[Bei Feixina gibt es nichts zu tun]]> Die Initiative des mallorquinischen Abgeordneten Vicenç Vidal aus Sumar, die Aufnahme des faschistischen Monuments La Feixina in den staatlichen Katalog der Franco-Symbole zu fordern, ist zweifellos lobenswert und notwendig. Ebenso wichtig ist die Entschlossenheit der Regierung von Pedro Sánchez, an der demokratischen Erinnerung festzuhalten und jegliche Verherrlichung der Diktatur abzulehnen. Das Problem ist nur, dass all dies für Feixina zu spät kommt. Für Feixina ist nichts mehr zu tun. Weder jetzt noch morgen, und ich glaube, das wird auch in den nächsten Jahren so bleiben.

]]> <![CDATA[Kraftpakete mit sauberer Energie]]> Auf den Balearen hat die Debatte um erneuerbare Energien eine derart absurde Wendung genommen, dass die Grenze zwischen Nachhaltigkeit und Opportunismus kaum noch zu erkennen ist. Nach der Flut von Solarparks, die ländliche Gebiete ohne Bebauungsplanung und ohne landschafts- oder nutzungsbezogene Kriterien überrannt haben, ist nun die nächste Welle angebrochen: Lithium-Batterieparks. Laut Jaume Perelló befinden sich bereits 34 Projekte in verschiedenen Bearbeitungsstadien beim Regionalministerium. Insgesamt 34, davon allein sieben in Alcudia.

]]> <![CDATA[Lasst uns über Genie sprechen, Rosalía.]]> Es gibt Künstler, die, wenn sie eine Erfolgsformel gefunden haben, daran wie an einem Rettungsanker festhalten. Der Markt belohnt Wiederholung und bestraft Risiko. Es ist einfacher, sich selbst zu kopieren, als Neuland zu betreten. Deshalb ist Rosalías neues Album… LuxEs hat einen Wert, der weit über das konkrete Werk hinausgeht. Die katalanische Sängerin hätte den Weg weitergehen können, der ihr Ruhm, Anerkennung und ein Millionenvermögen eingebracht hat. Doch sie hat sich für das Gegenteil entschieden: die Ungewissheit zuzulassen, sich Zeit zu nehmen, um sich von der Diktatur des Plattenlabels zu lösen, unbekannte Sprachen und Register zu erkunden und sich dem Risiko von Fehlern auszusetzen.

]]> <![CDATA[Jugend und Faschismus 2.0]]> In der Nähe meines Hauses wohnt eine Gruppe sehr junger Leute, die sich eine Mietwohnung teilen. Es ist nicht notwendig Finezza Eine soziologische Beobachtung, um ihr wahres Gesicht zu sehen: Spanische Flaggen auf dem Balkon, so groß wie die auf der Plaza de Colón in Madrid, und gelegentlich auch eine aus der Zeit vor der Verfassung; Franco-Symbole, die von der Straße aus sichtbar sind; und zwei Hunde, die mit einer seltsamen Aggressivität bellen, als hätten sie die Wut ihrer Besitzer verinnerlicht. Neulich, als ich mit meinem Hund spazieren ging, traf ich sie auf der Straße unterhalb ihres Hauses, umringt von einer Polizeistreife. Ein Beamter fragte sie, was sie mit einem Hund vorhätten, der, wie ich verstand, aus dem ersten Stock gesprungen war. Die Polizei fragte nach dem Namen des Tieres, und einer der jungen Männer antwortete mit einer Selbstverständlichkeit, die ihm angeboren schien: „Franco.“

]]> <![CDATA[Das (reale) Gewicht der Kultur]]> Dass der Kultursektor 3,2 % der Arbeitsplätze schafft und 2,1 % der balearischen Wirtschaft ausmacht, mag manche überraschen. Für einige ist das weit mehr, als sie in einer Region, die für ihre Tourismusabhängigkeit bekannt ist, erwartet hätten. Andere wiederum empfinden diesen Prozentsatz angesichts der lebendigen Kulturszene der Inseln als enttäuschend. Für Erstere bieten diese Zahlen einen Hoffnungsschimmer. Für Letztere bestätigen sie lediglich die prekäre Lage eines Sektors, der mehr von Leidenschaft als von Nachhaltigkeit lebt.

]]> <![CDATA[Erinnerung]]> Seit vielen Jahren ist es eine Anomalie, eine kollektive Schande, dass in Spanien noch immer Stiftungen existieren, die die Franco-Diktatur verherrlichen, und dass diese sogar Steuervergünstigungen oder öffentliche Subventionen genießen, wie sie die Stiftung unter der Regierung Aznar erhielt. Dass eine Demokratie eine Institution am Leben erhält, die ein Regime verherrlicht, das sie verleugnete, ist ein unerträglicher Widerspruch. Die Initiative der Regierung von Pedro Sánchez, die Francisco-Franco-Stiftung zu verbieten, kommt spät, sehr spät, aber es scheint, als würde sie endlich umgesetzt. Das allein ist schon eine gute Nachricht.

]]> <![CDATA[Ich möchte eine Zeitumstellung]]> Ich sage es klar und deutlich: Ich will eine Zeitumstellung. Ich sage das mit der Ruhe von jemandem, der genau weiß, dass seine Meinung nichts ändern wird, dass kein einfacher Minister nach Brüssel reisen wird, damit ich meine Meinung sagen kann. Aber ich bin mir bewusst, dass die Summe dieser kleinen, nutzlosen Erklärungen genau das ist, was dem demokratischen Leben Freude macht. Wir sind hier, um über alles zu diskutieren, auch darüber, was die EU letztendlich für uns entscheiden wird.

]]> <![CDATA[Weder Ost noch Ost, es ist Levante]]> In einem Anfall fehlgeleiteter Modernität – oder besser gesagt, eines Segens – hat der Consell de Mallorca beschlossen, den neuen Wanderweg in der Region Levante „Ost-Mallorca“ GR 226 zu nennen. Es klingt wie ein Witz, ist aber keiner: Ost-Mallorca. Als hätte es den Ortsnamen „Levante“ nie gegeben, als wäre er etwas zu Lokales, zu Altes, zu … Mallorquinisches. Und man muss nicht einmal ein Fan von Toponymie sein, um zu wissen, dass die Region Levante viel mehr ist als nur eine Himmelsrichtung: Sie ist ein Gebiet mit einem Namen, einer Identität, einer Landschaft und Stolz. Sogar der König von Spanien, der nicht gerade als Experte für lokale Kultur oder als Liebhaber der katalanischen Sprache bekannt ist, verlieh Rafael Nadal den Titel eines Marquis von Levante, nicht von Ost-Mallorca. Oder wird nun auch sein Marquisat geändert?

]]> <![CDATA[Nicht einmal die Hooligans]]> Es gibt Gesten, die mehr sagen als tausend Reden. Die Ereignisse der letzten Plenarsitzung des Parlaments der Balearen sind ein klares Beispiel dafür: Vox verhinderte, dass eine Schweigeminute für die Opfer des Gazastreifens abgehalten wurde.Es geht hier nicht um Meinungsverschiedenheiten bei Budgets oder Gesetzesentwürfen, sondern um den kleinsten gemeinsamen Nenner jeder demokratischen Gesellschaft: Respekt vor dem Leben und den Menschenrechten. Nicht einmal angesichts von Trauer oder Tod zeigt die extreme Rechte Empathie oder Respekt. Ebenso wenig die Hooligans, die sich oft ebenfalls in Fahnen und Slogans hüllen, wagen es, die in Stadien eingelegte Schweigeminute für anonyme Opfer zu brechen.

]]> <![CDATA[Schönheit schützen]]> Auf nur 67 Metern führt uns Florenz eine Realität vor Augen, die wir auf den Balearen – und an vielen anderen Orten – wiedererkennen. Kaum drei Minuten Fußweg trennen sie voneinander. Auf der einen Seite ist die Galleria de l'Accademia mit Miquel Àngels David ein Ort des Ruhms und der Erwartung, mit unverschämten Linien in den Gängen und Kontrollen, die den massiven Besucherstrom regeln, viel Lärm. Auf der anderen Seite scheint sich das Kloster San Marco mit seinen von Fra Angelico bemalten Zellen vor der Welt zu verstecken, diskret und still, als warte es nur auf diejenigen, die ohne Eile hinschauen können. Diese buchstäbliche Nähe erteilt uns eine unerwartete Lektion darüber, wie wir Schönheit wahrnehmen und behandeln: Das Berühmte lockt, doch das Diskrete kann ein großartiges Erlebnis bieten.

]]>