Die Krone Aragonien: Dies ist die jahrhundertelange gemeinsame Geschichte, die die Präsidentin der balearischen Regierung, Marga Prohens, am 15. Oktober einforderte, als das Kuratorium des Klosters Poblet zum ersten Mal seit fünfzehn Jahren zusammenkam. Es wird mit Katalonien, dem Land Valencia und Aragonien geteilt und ist für die Verwaltung dieses Ortes verantwortlich, der als Pantheon der gemeinsamen Herrscher dient. Nun ja. Oder etwa nicht? Tatsache ist, dass die Balearen – was für eine Neuigkeit! – während ihrer Zugehörigkeit zu dieser Konföderation praktisch die ganze Zeit über, in der sie ein Teil davon waren, systematisch an den Rand gedrängt wurden.

Fälschung von Wahlprotokollen? Manipulation des Wählerverzeichnisses? Bestechung oder Druck auf Wähler? Zweifelhafte Ergebnisse? Über Jahrhunderte hinweg waren Betrügereien eine Konstante bei den Wahlen für öffentliche Ämter auf den Balearen, nicht anders als im Rest des Staates und im näheren Umfeld. Wir gehen diese umfangreiche Sammlung von Unregelmäßigkeiten, Tricks und Manipulationen durch, während einige Stimmen, ganz im reinsten Trump-Stil, surrealistische Verdächtigungen gegenüber den Wahlen geäußert haben, die am kommenden 29. November stattfinden sollen.

Er ist eine Referenz für die katalanische Sprache auf den Balearen. Als Experte für Soziolinguistik und Sprachmodelle war Joan Melià Garí (Porreres, 1954) vor seiner Pensionierung Lehrer an weiterführenden Schulen und an der Universität der Balearen, wo er die Ämter des stellvertretenden Rektors für sprachliche Normalisierung und des Direktors des Sprachdienstes innehatte. Er war zudem Generaldirektor für Sprachpolitik der Regierung der Balearen. Im Jahr 2023 veröffentlichte er im Verlag Lleonard Muntaner Somriure amb la gramàtica, und nun bringt er unter demselben Label Vides exemplars heraus, seinen ersten Ausflug in die fiktionale Literatur, eine Sammlung von dreizehn Erzählungen. Darin erkennt er den Einfluss von Autoren wie Quim Monzó und vor allem Pere Calders an, dem er in einer der Geschichten Tribut zollt. Am Samstag, den 17. Oktober, um 19:30 Uhr wird er das Buch in der Agrupació Cultural de Porreres in Begleitung von Cesca Roig und Maria Muntaner vorstellen.

Mit einer archäologischen Ausgrabung wurden in Soria die Überreste von Jakob IV., dem Titularkönig von Mallorca, gesucht. Zunächst erscheint es verwirrend, dass die Knochen eines Herrschers der Inseln, obwohl er die Krone nie in Besitz nehmen konnte, in der Welt verloren gegangen sind. Doch dies ist nur ein weiterer Fall der seltsamen Schicksale nach dem Tod jener, die zu Lebzeiten Monarchen des ‚Königreichs inmitten des Meeres‘ zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert waren: Umbettungen, Verschwinden, ein Grab mit zwei Köpfen und ein weiteres mit einem seltsamen Objekt darin. Als wären sie Opfer einer Art Fluch oder zumindest eines kolossalen Pechs.

Vor siebenundeinhalb Jahrhunderten lernte man keine Sprachen, um Tourismus zu betreiben, und schon gar nicht, um Touristen zu betreuen, die dort hätten auftauchen können. Niemand reiste, es sei denn, man hatte keine andere Wahl. Der mallorquinische Philosoph Ramon Llull konzipierte eine Schule, um Arabisch zu lernen, damit er die Muslime zum Christentum bekehren konnte. So entstand im heutigen Gemeindegebiet von Valldemossa, Miramar, eine kurze, aber nachhaltig wirkende Erfahrung. Ihre Gründung wurde durch eine päpstliche Bulle am 17. Oktober 1276 bestätigt, vor nunmehr 750 Jahren.

Die Diagnose ist praktisch einstimmig: Im 21. Jahrhundert hat ein außerordentlicher Fortschritt in der Professionalisierung der Kulturschaffenden auf den Balearischen Inseln stattgefunden, aber es bleibt noch viel zu tun. Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen, die Unterstützung durch die Institutionen und die Anpassung an technische Veränderungen gehören zu den Herausforderungen, denen sich die Kunstschaffenden auf dem Archipel gegenübersehen.

„Català“ (Katalanisch) ist der wissenschaftliche Name der Sprache, die auf den Balearen gesprochen wird. Dies legt das Autonomiestatut fest, obwohl umgangssprachlich die Bezeichnung der jeweiligen Insel verwendet wird, sowie „pagès“ auf Formentera. Im Laufe der Jahrhunderte wurden jedoch zahlreiche Bezeichnungen verwendet, um sich darauf zu beziehen: „unsere Sprache“, „vernakulär“, „muttersprachlich“, „eigen“, „regional“ usw. Oft, um nicht „katalanisch“ sagen zu müssen, weil man verstand – und immer noch versteht –, dass jemand, der Katalanisch spricht, vielleicht Katalane sein könnte, und manche wollten – und wollen – diese Identifizierung vermeiden. Wir erinnern uns an die Vielfalt der Synonyme, wenn der Europäische Tag der Sprachen (26. September) gefeiert wird.

Ein Dutzend Buchneuheiten von Autoren von den Balearen, die Mehrheit davon auch aus Verlagshäusern der Inseln, bilden diese Auswahl an Titeln für die neue Saison. Wir stellen sie Ihnen vor, während die Ausgaben der zwei großen jährlichen Treffen, die dem Buch auf Katalanisch gewidmet sind, kurz bevorstehen: die Setmana de Barcelona, zwischen dem 18. und 27., die eine Präsenz der Inseln aufweisen wird, und die Setmana de Palma, vom 24. bis 27., in den Gärten der Misericòrdia. Dies sind einige der Bücher, die die Leser bei beiden Veranstaltungen sowie in den Buchhandlungen der Inseln finden können: dystopische, historische und intrigante Erzählungen; Essays über Persönlichkeiten und Traditionen; Poesie mit beunruhigenden Inhalten; Theater unterschiedlicher Art sowie eine Kombination aus Bildern und Wissenschaft.

Ja, Sie haben richtig gelesen: Jakob I., der Vorkämpfer der Christenheit, der den Islam aus Mallorca und den Pityusen vertrieb, leistete den Marokkanern wertvolle Hilfe, als diese Ceuta erobern wollten. Es ist wahr, dass Ceuta damals Teil eines anderen islamischen Herrschaftsgebiets war. Es handelt sich um eine von vielen Episoden einer langen Geschichte komplizierter Beziehungen zwischen Nachbarn. So lang, dass sie bis in die Gegenwart reicht.

Er wurde in Barcelona geboren, war französischer und kubanischer Herkunft, wuchs auf den Philippinen auf, wanderte nach Schweden aus, nahm die schwedische Staatsbürgerschaft an und wurde auf eigenen Wunsch auf Mallorca beigesetzt. Ernest Dethorey war vor einem Jahrhundert auf den Balearen der Chronist der Kultur und des damals aufkeimenden Tourismus. Wir erinnern uns an ihn anlässlich seines 125. Geburtstages am 13. September 1901.

Er ist als ‚weiser und guter König‘ bekannt, und regelmäßig erweisen ihm heutige politische Verantwortliche an seinem Grab in der Kathedrale von Mallorca die Ehre, wenn am 12. September (dem als neuer Nationalfeiertag Mallorcas eingeführten Datum) sein Eid auf die Freiheiten und Privilegien der Inseln gefeiert wird. War er wirklich so gut, der gute König Jakob II.? Das ist die Frage, die wir uns stellen, wenn sich seine Krönung um den September 1276 herum zum 750. Mal jährt.

Beschimpft, beleidigt oder sogar angegriffen zu werden; das war es, was die Xuetes, die Träger der fünfzehn Nachnamen, die von den übrigen Mallorquinern als die einzigen Nachkommen der zum Christentum konvertierten Juden bezeichnet wurden, drei Jahrhunderte lang ertragen mussten. Sie ertrugen es nicht immer stoisch: Zwei von ihnen, Gabriel Fuster und Ignasi Forteza, die von einem Ball ausgeschlossen wurden, brachten ihre Diskriminierung vor Gericht und gewannen den Prozess, der wegen der zuständigen Gerichtsbarkeit „de Cartagena“ genannt wurde. Vor 175 Jahren, am 1. September 1851, beschloss die beklagte Partei, einen Vertreter zu ernennen, um diesen Fall weiter zu verfolgen.

Der Leser, der das heutige Parlament durchschritten hat, kann es sich vorstellen, als es der Sitz des Círculo Mallorquín war, wie eine Art dieser britischen Clubs aus Romanen und Filmen, wo angesehene Herren sich bei einem Kaffee, einer Zigarre und Kartenspielen unterhalten. Sicherlich ähnelte es dem ziemlich. Aber der Círculo, gegründet am 25. August 1851 (vor 175 Jahren), war weit mehr als das: Schauplatz von Bällen und Festen, Zentrum kultureller Initiativen, Treffpunkt von Persönlichkeiten und vor allem, über Jahrzehnte hinweg, ein wesentlicher Bezugspunkt der Insel-Oberschicht.

Es sind zwei Türme, wie der Titel von Tolkiens Roman der Trilogie Der Herr der Ringe: einer aus islamischer Zeit; der andere, bereits aus der Zeit nach der Eroberung. Zwei Türme, mit einem im 19. Jahrhundert hinzugefügten zentralen Körper. Sie sind bekannt als die Türme des Tempels oder die Almudaina von Gumara. Ihr Ursprung ist selbstverständlich defensiver Natur. Aber Gumara wird nicht mehr kämpfen: Das Rathaus von Palma plant, sie für die Öffentlichkeit zu öffnen, damit sie ein Museumsbereich werden. Dies wird geschehen, so versichern die Verantwortlichen, sobald die Restaurierungsarbeiten abgeschlossen sind, im Jahr 2027, zwanzig Jahre nach dem Erwerb des Gebäudes.

„Erzähl mir, o Muse, von jenem mit tausend Gesichtern, der tausend Reisen unternahm...“. Niemand hätte je gedacht, dass die Odyssee, ein 2.700 Jahre alter Klassiker, zu heftigen Kontroversen in den sozialen Medien führen würde, wie es derzeit geschieht, dank der jüngsten Verfilmung von Christopher Nolan. Für die Inselbewohner gibt es noch einen weiteren Grund, sich für Homers Geschichte zu interessieren: Ob ihr Held, Odysseus – oder Ulysses – auf seinen zehnjährigen Reisen durch das gesamte Mittelmeer nach dem Trojanischen Krieg – weitere zehn Jahre – durch eine der Baleareninseln gekommen ist, um zu seiner Heimatinsel Ithaka zurückzukehren. Vielleicht ist er das?

Erwartung? Leute, die von außen kommen, um ein sehr seltenes Phänomen zu beobachten? Nichts Neues. Ein weiterer August, aber vor 121 Jahren wurde Mallorca zum internationalen Anziehungspunkt für eine totale Sonnenfinsternis, an der sechs wissenschaftliche Kollektive aus vier Ländern und dreihundert italienische Touristen teilnahmen, die extra auf die Insel reisten, um dieses außergewöhnliche Phänomen zu erleben. Es war der 30. August 1905, mittags.

Zwei Mitglieder der Familie der Fürsten von Monaco waren Verbündete von Jaume III. bei seinem gescheiterten Versuch, das verlorene Mallorca zurückzugewinnen. Und ein weiterer wurde Herr von Carlat, einer Enklave, die zum „Königreich inmitten des Meeres“ gehört hatte. Einige Grimaldis, denn so ist ihr Stammbaum, haben die Insel bis in die jüngste Zeit besucht. Lassen Sie uns die Verbindungen zwischen diesen beiden Ecken des Mittelmeers nachzeichnen; Monaco und Mallorca, anlässlich der Ausstellung im Club de Mar in Palma, die bis zum 6. August die Verbindungen zwischen diesem Gebiet und der hispanischen Monarchie beleuchtet.

Das 16. Atlantida Mallorca Film Fest (AMFF) findet vom 24. Juli bis 2. August in Palma statt, mit über hundert Premieren, Konzerten und internationalen Gästen wie Gael García Bernal und Alexandre Desplat. Die Online-Ausgabe auf der Plattform Filmin hingegen läuft bis zum 24. August. Im Folgenden stellen wir einige der bemerkenswertesten Vorschläge dieser Ausgabe des AMFF vor.

Das Atlàntida Film Fest geht in die sechzehnte Runde mit einer intensiven Geschichte, die es von einem wegweisenden und ungewöhnlichen Erlebnis, einer Online-Filmvorführung, zu einem der Referenztreffen in Spanien gemacht hat: erste Position unter den im Sommer stattfindenden Festivals, zweitbestbewertetes unter allen Veranstaltungen, laut Daten des Kulturministeriums. Wie jedes relevante Filmfestival sind eine Reihe von Stars bei seinen Eröffnungen und Abschlussfeiern aufgetreten: Liv Ullmann, Michael Douglas, Judi Dench, Vanessa Redgrave, Isabelle Huppert, Joseph Fiennes, Britt Ekland… Dieses Jahr Gael García Bernal, Javier und Carlos Bardem, Fernando Trueba, Jaime Chávarri, Rodrigo Sorogoyen und die mallorquinische Schauspielerin Victoria Luengo, unter anderem.

Kein anderer Monarch wurde so mythisiert, idealisiert und verherrlicht wie Jakob I. der Eroberer –nun, vielleicht der aus seinen besten Tagen stammende –: ein Ritterkönig, Krieger, tapfer, umsichtig, weise, großzügig, ein guter Christ... Von all dem natürlich nur die Hälfte der Hälfte, und das mehr in Bezug auf die Frauen, die er benutzte und verließ, wenn sie seinen Interessen nicht mehr dienten. Wir erinnern uns an das Privatleben von Jaume I. anlässlich des – am 27. Juli – 750. Todestages im Jahr 1276.