<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Francesc M. Rotger]]></title>
    <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/firmes/francesc-m-rotger/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears auf Deutsch - Francesc M. Rotger]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://de.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Der letzte Kampf des politischen Zentrums: die Geschichte des Scheiterns von Miquel Roca und Unió Mallorquina]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-letzte-kampf-des-politischen-zentrums-die-geschichte-des-scheiterns-von-miquel-roca-und-unio-mallorquina_130_5767729.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ce20ee26-d2a3-4d2e-a09b-2b702b8b1794_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Sie war bekannt als Operation Roca nach dem Namen ihres Anführers, Miquel Roca, einer herausragenden Figur des politischen Katalanismus. Und es war ein gescheiterter Versuch, eine Zentrumspartei wiederzubeleben, nach dem Verschwinden der Unió de Centre Democràtic (UCD). Vor vierzig Jahren, im Juni 1986, trat die Reformistische Partei zu den Parlamentswahlen an, mit der Beteiligung von Unió Mallorquina (UM) und Unió Democràtica de Menorca (UDM) im Bereich der Balearen, auf dieser seltsamen Plattform, auf der der Hauptführer nicht einmal unter den gemeinsamen Kürzeln antrat, sondern unter denen von Convergència i Unió, in Katalonien. Ihr Scheitern erklärt sich wahrscheinlich dadurch, dass niemand das verstanden hat.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-letzte-kampf-des-politischen-zentrums-die-geschichte-des-scheiterns-von-miquel-roca-und-unio-mallorquina_130_5767729.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Jun 2026 15:27:35 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ce20ee26-d2a3-4d2e-a09b-2b702b8b1794_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Miquel Roca bei einer Pressekonferenz zur Operation Roca, 1986.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ce20ee26-d2a3-4d2e-a09b-2b702b8b1794_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vor vierzig Jahren, im Juni 1986, nahmen Unió Mallorquina und Unió Democràtica de Menorca an der gescheiterten Operation Roca der Reformistischen Partei teil]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[„Ich schreibe, damit sie mich lieben“]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ich-schreibe-damit-sie-mich-lieben_128_5767710.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9b911b08-c417-4a65-bf85-a9ffa6a455be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Er war schon immer vielseitig: Dichter, Erzähler, Theaterautor, Rezitator, Biologe, Journalist, Literaturkritiker, Schöpfer und Direktor des Mittelmeer-Poesiefestivals, ewiger Aktivist für verschiedene Anliegen. Biel Mesquida erhielt am vergangenen Montag, dem 8. Juni, im unvergleichlichen Rahmen des Palau de la Música in Barcelona den Ehrenpreis der katalanischen Literatur, der von Òmnium Cultural verliehen wurde. Dieser Mallorquiner, der 1947 in Castelló geboren wurde, begann seine Karriere 1973 mit "L’adolescent de sal", das zwei Jahre lang von der Zensur verboten wurde. Gerade hat er bei La Breu einen neuen Gedichtband veröffentlicht, "Trast".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/ich-schreibe-damit-sie-mich-lieben_128_5767710.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Jun 2026 15:11:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9b911b08-c417-4a65-bf85-a9ffa6a455be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Der Schriftsteller Biel Mesquida.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9b911b08-c417-4a65-bf85-a9ffa6a455be_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Schriftsteller, Ehrenpreis der katalanischen Literatur]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA['Picarol', 150 Jahre einer Geschichte, die von Ibiza nach Cala d'Or führt, mit Zwischenstopp in Chicago]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/picarol-150-jahre-einer-geschichte-die-von-ibiza-nach-cala-d-or-fuhrt-mit-zwischenstopp-in-chicago_130_5760341.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a6735883-e644-4c8a-9cc2-567b8a56c0f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Er erreichte 95 Jahre und war absolut produktiv. Josep Costa Ferrer, Spitzname <em>Picarol, </em>war ein ausgezeichneter Zeichner und satirischer Karikaturist, Spezialist für Kunst und Antiquitäten, Amateurarchäologe, Galerist, auch ein Pionier des Tourismus und des Landschaftsschutzes und sogar Schöpfer einer utopischen Siedlung. Ibiza wird ihn diesen Sommer mit einer Ausstellung erinnern, wenn sich sein Geburtstag am 7. Juni 1876 zum 150. Mal jährt. Dies war der Beginn einer lebenslangen Karriere, die in Cala d'Or auf Mallorca gipfelte und über ein nordamerikanisches Abenteuer in Chicago führte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/picarol-150-jahre-einer-geschichte-die-von-ibiza-nach-cala-d-or-fuhrt-mit-zwischenstopp-in-chicago_130_5760341.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 06 Jun 2026 13:49:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a6735883-e644-4c8a-9cc2-567b8a56c0f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Foto des Buches José Costa Ferrer ‘Picarol’ von Rafael Perelló Paradelo]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a6735883-e644-4c8a-9cc2-567b8a56c0f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vila erinnert an Josep Costa, Karikaturist und Gründer der mythischen Costa-Galerien in Palma, anlässlich seines 150. Geburtstages]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Jordi Pujol und wir, die Insulaner]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/jordi-pujol-und-wir-die-insulaner_130_5753158.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7e5e9266-17a0-4d21-a710-6ed139b34d10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Er wurde weithin bewundert, auch auf den Balearen, bis die juristische Angelegenheit ausbrach, die seine Familie betraf und aus der er wegen seines angeschlagenen Gesundheitszustands ausgeschlossen wurde. Zuvor war Jordi Pujol jahrzehntelang das herausragende Vorbild Kataloniens, mit gewissen Verbindungen zu den Inseln. Wir erinnern uns an ihn, wenn sich der fünfzigste Jahrestag der Kontroverse jährt, die im Mai 1976 durch seine angebliche „Landung“ als Aktionär bei der mallorquinischen Zeitschrift <em>Cort</em> ausgelöst wurde, mitten in der politischen Übergangszeit.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/jordi-pujol-und-wir-die-insulaner_130_5753158.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 30 May 2026 14:09:09 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7e5e9266-17a0-4d21-a710-6ed139b34d10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Jordi Pujol, bei einem Besuch auf Mallorca im Jahr 2001, mit dem damaligen balearischen Präsidenten Francesc Antich.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7e5e9266-17a0-4d21-a710-6ed139b34d10_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vor 50 Jahren löste eine angebliche Landung des zukünftigen Präsidenten der Generalitat in der mallorquinischen Zeitschrift „Cort“ eine Kontroverse aus.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Theaterautor, der Sa Pobla neu erfand]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/der-theaterautor-der-sa-pobla-neu-erfand_130_5746365.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f800015e-df88-425c-a180-877ad5049884_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Auch heute noch heißt das Festival, das Alexandre Ballester in sa Pobla ehrt und dessen sechste Ausgabe gerade erst stattgefunden hat, Albopàs, der Name der Stadt rückwärts: ein Begriff, den er prägte, als eine Art magische Neuerfindung von sa Pobla, und ein Land, in dem er einen Großteil seiner Werke ansiedelte. Wir erinnern uns an diesen Bühnenkünstler gerade jetzt, wo das Teatre Principal in Palma kurz vor der Premiere einer neuen Version von <em>Un baül groc per a Nofre Taylor</em> steht, einem seiner herausragendsten Werke.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/der-theaterautor-der-sa-pobla-neu-erfand_130_5746365.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 23 May 2026 15:05:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f800015e-df88-425c-a180-877ad5049884_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Alexandre Ballester.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f800015e-df88-425c-a180-877ad5049884_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir erinnern uns an Alexandre Ballester, wenn das Teatre Principal in Palma eines seiner herausragendsten Werke, „Ein gelber Koffer für Nofre Taylor“, aufführt.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorquiner und Katalanen: eine gefährliche Freundschaft?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorquiner-und-katalanen-eine-gefahrliche-freundschaft_130_5739160.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/23f50a1a-f973-40e7-aa33-af793ac1eb84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Ja, Mallorquiner und Katalanen, unzweifelhaft Brüder… Aber selbst in den besten Familien sind die Beziehungen oft kompliziert. Zwischen Mai und Juni 1936 würde eine „Botschaft an die Mallorquiner“ aus Katalonien und die darauf folgende „Antwort an die Katalanen“ aus Mallorca für eine gemeinsame kulturelle Zusammenarbeit das Leben eines guten Teils der Unterzeichner komplizieren, als plötzlich der Staatsstreich und der Sieg der Aufständischen auf der Insel eintraten. Wir erinnern uns daran, wenn sich dieser Episode neunzig Jahre jähren.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/mallorquiner-und-katalanen-eine-gefahrliche-freundschaft_130_5739160.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 16 May 2026 15:55:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/23f50a1a-f973-40e7-aa33-af793ac1eb84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Francesc de Borja Moll sitzt an seinem Schreibtisch und arbeitet.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/23f50a1a-f973-40e7-aa33-af793ac1eb84_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[90 Jahre sind vergangen seit der 'Botschaft' aus Katalonien und der 'Antwort' aus Mallorca, die das Leben für einen guten Teil der Unterzeichner kompliziert machen würde]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Als die Erde auf Mallorca bebte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/als-die-erde-auf-mallorca-bebte_130_5731998.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1120db36-3236-4261-99a9-abe89f374447_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Naturphänomene faszinieren die Menschen: Eine Sonnenfinsternis, die für den kommenden August vorhergesagt ist, hält alle seit Monaten in Atem. Andere sind nicht so unterhaltsam: Ein Erdbeben in den frühen Morgenstunden des 15. Mai 1851 verursachte Zerstörungen an Häusern und Kirchen auf Mallorca und löste Panik unter den Bürgern von Palma aus, die in provisorische Unterkünfte flohen. Wir erinnern an diese Episode, da sich die Erschütterung zum 175. Mal jährt.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/als-die-erde-auf-mallorca-bebte_130_5731998.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 09 May 2026 15:28:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1120db36-3236-4261-99a9-abe89f374447_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Kreuzgang von Sant Francesc, einer der vom Erdbeben von 1851 am stärksten betroffenen Orte.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1120db36-3236-4261-99a9-abe89f374447_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[175 Jahre seit dem Erdbeben vom 15. Mai 1851, dem stärksten, das je auf der Insel registriert wurde, werden gefeiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Abel Matutes: von Francos Bürgermeister zu Minister der Demokratie]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/abel-matutes-von-francos-burgermeister-zu-minister-der-demokratie_130_5725268.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b66ed214-8e7b-4ffa-b505-82199f03971b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„N’Abel will alles haben“. Das sagte vor Jahren ein erfahrener Journalist aus Ibiza über Abel Matutes Juan: ein Mann, der neben seinen zahlreichen Geschäften in drei Jahrzehnten praktisch alles in der Politik war: Bürgermeister von Vila, eine herausragende Figur der Transición, Senator, Abgeordneter, Verhandlungsführer des Autonomiestatuts, EU-Kommissar, Minister… Wir blicken auf seine Laufbahn zurück, wenn sich die Ernennung zum Leiter des Außenministeriums im ersten Kabinett von José María Aznar zum dreißigsten Mal jährt, am 5. Mai 1996.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/abel-matutes-von-francos-burgermeister-zu-minister-der-demokratie_130_5725268.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 02 May 2026 15:10:11 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b66ed214-8e7b-4ffa-b505-82199f03971b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Abel Matutes, Bürgermeister von Eivissa, bei der Ankunft der Statue von Guillem de Montgrí am 8. August 1970.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b66ed214-8e7b-4ffa-b505-82199f03971b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[30 Jahre sind vergangen, seit der Unternehmer aus Ibiza zum Leiter des Auswärtigen Amtes ernannt wurde, der letzten Phase seiner politischen Karriere]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Der Garten des Königs: die verborgene Geschichte hinter Palmas symbolträchtigsten Gärten]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-garten-des-konigs-die-verborgene-geschichte-hinter-palmas-symboltrachtigsten-garten_130_5718830.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/ae2aa770-af1d-4c14-bb11-70259016c048_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Was machen Gärten, die wie aus Granada stammend im Herzen von Palma wirken, am Fuße der Almudaina und nur wenige Schritte vom Born und dem Meer entfernt? Und das umso mehr, als die älteren Leute der Stadt sich noch daran erinnern, dass hier am Hort del Rei das Teatro Líric, das Hotel Alhambra, das mythische Café Riskal standen... Tatsache ist jedoch, dass mit dem Abriss dieser Gebäude das, was im Mittelalter bereits eine Grünfläche gewesen war, als solche wiederhergestellt wurde, nur dass es diesmal nicht zum Vergnügen eines Monarchen, sondern der gesamten Bürgerschaft – und natürlich auch der Touristen – geschah. Wir erinnern an die Geschichte des Hort del Rei, wenn sich die sechzig Jahre des Projekts des Architekten Gabriel Alomar Esteve aus dem Jahr 1966 jähren, das die Wiederherstellung dieses Raumes vorsah. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/der-garten-des-konigs-die-verborgene-geschichte-hinter-palmas-symboltrachtigsten-garten_130_5718830.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 25 Apr 2026 15:16:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/ae2aa770-af1d-4c14-bb11-70259016c048_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Lyrisches Theater und Hotel Alhambra, im heutigen Hort del Rei in Palma, 1920.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/ae2aa770-af1d-4c14-bb11-70259016c048_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vor 60 Jahren das Projekt von Gabriel Alomar Esteve, das diesen Raum von Palma als Grünfläche zurückgewann]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Jovellanos: vom Minister zum Gefangenen in Bellver]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/jovellanos-vom-minister-zum-gefangenen-in-bellver_130_5711256.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/1d86d853-23be-4a93-b27d-d7304a565311_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Das waren harte Zeiten, und man konnte von einem Ministerium ins Gefängnis geraten. Das ist Gaspar Melchor de Jovellanos (1744-1811) passiert, einem Asturier, Politiker, Gelehrten, Schriftsteller und einer der herausragendsten Persönlichkeiten des Staates zwischen dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert. Vor 225 Jahren, am 18. April 1801, kam Jovellanos auf Mallorca an, das damals kein Touristenziel war, sondern ein Randgebiet, in das man Leute schickte, die man loswerden wollte, und wo er sieben Jahre lang inhaftiert war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/jovellanos-vom-minister-zum-gefangenen-in-bellver_130_5711256.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 18 Apr 2026 14:50:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/1d86d853-23be-4a93-b27d-d7304a565311_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Burg Bellver.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/1d86d853-23be-4a93-b27d-d7304a565311_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[225 Jahre seit der Ankunft des Politikers und Schriftstellers auf Mallorca am 18. April 1801, wo er sieben Jahre lang inhaftiert war, werden erfüllt]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Die mallorquinische Malerin, die Rubén Darío blendete]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/die-mallorquinische-malerin-die-ruben-dario-blendete_130_5704602.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/951d18e1-6c6c-46ea-97e0-9c3835fc5b87_16-9-aspect-ratio_default_1057430.jpg" /></p><p>„Die Olivenbäume, die deine Pilar malt, sind echt, / Sie sind heidnische, christliche und moderne Olivenbäume, / die die geheimen Wünsche der Toten bewahren / mit Gesten, Willen und Posen der Lebenden“. Das schrieb der Dichter Rubén Darío an Joan Sureda, den Ehemann der Malerin Pilar Montaner. Wir erinnern an das Leben und Werk dieser außergewöhnlichen Künstlerin, die ihrer Zeit voraus war, anlässlich ihres 150. Geburtstages am 13. April 1876.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/die-mallorquinische-malerin-die-ruben-dario-blendete_130_5704602.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 14:59:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/951d18e1-6c6c-46ea-97e0-9c3835fc5b87_16-9-aspect-ratio_default_1057430.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pilar Montaner, die Kathedrale von Palma, 1912.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/951d18e1-6c6c-46ea-97e0-9c3835fc5b87_16-9-aspect-ratio_default_1057430.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[150 Jahre seit der Geburt von Pilar Montaner, einer Frau, die ihrer Zeit voraus war und eine außergewöhnliche künstlerische Produktion hatte, werden gefeiert.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[War Alfons der Großmütige so großmütig?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/war-alfons-der-grossmutige-grossmutig_130_5698360.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/41eb0c0a-4929-4eae-8584-335d1709c626_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fast alle Monarchen hatten einen prägnanten Spitznamen – wie zu unserer Zeit „der Verdiente“ – und Alfons, Herrscher der Krone von Aragón und damit der Balearen zwischen 1416 und 1458, ging als „der Großmütige“ in die Geschichte ein. War er das wirklich? Jetzt sind 575 Jahre seit der für die Ewigkeit verhängten Strafe vergangen, die der Gouverneur von Mallorca mit voller königlicher Ermächtigung am 9. April 1451 gegen die Part Forana verhängte, weil sie sich gegen die erlittenen Ungerechtigkeiten erhoben hatte. Viel Großmut scheint das nicht zu sein.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/war-alfons-der-grossmutige-grossmutig_130_5698360.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 04 Apr 2026 15:54:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/41eb0c0a-4929-4eae-8584-335d1709c626_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Porträt von Alfons dem Magnanimus von Juan de Juanes]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/41eb0c0a-4929-4eae-8584-335d1709c626_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[575 Jahre der Strafe auf ewig werden gefeiert, die der Gouverneur mit voller königlicher Macht den Fremden auferlegte, weil sie gegen das ihnen zugefügte Unrecht rebellierten]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Was der Staat mitnahm]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/was-der-staat-mitnahm_130_5692685.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3d288611-4ce0-4d70-a110-53a1bd513ef0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fast zur gleichen Zeit, vor nur wenigen Tagen, erreichten uns zwei Nachrichten. Eine: Der Staat verweigerte die vorübergehende Überlassung der drei prähistorischen Stierköpfe, die vor über einem Jahrhundert in Costitx gefunden wurden, zur Ausstellung im Museu de Mallorca. „Das Kulturministerium lacht über die Mallorquiner“, erklärte der Präsident des Consell, Llorenç Galmés. Zwei: Der Fund eines kleinen Stierkopfes – ausgerechnet! – in der Serra de Tramuntana, der diesmal auf der Insel bleiben wird. Wir erinnern an den Fund der Stiere und wie und warum sie nach Madrid ins Museo Arqueológico Nacional (MAN) gelangten.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/was-der-staat-mitnahm_130_5692685.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 28 Mar 2026 15:55:26 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3d288611-4ce0-4d70-a110-53a1bd513ef0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Die Stiere von Costitx im Nationalen Archäologischen Museum.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3d288611-4ce0-4d70-a110-53a1bd513ef0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir erinnern an die Geschichte der Stiere von Costitx und ihren Abgang von Mallorca, nun, da die staatliche Regierung ihre vorübergehende Abtretung verweigert hat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Dreieinhalb Jahrhunderte Komödie, Feuer und Königinnen im Haupttheater von Palma]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/dreieinhalb-jahrhunderte-komodie-feuer-und-koniginnen-im-teatro-principal-in-palma_130_5685495.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2b0dcbf9-1d84-481a-b661-a07ba02d28c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Früher hieß es Komödienhaus, und das heutige Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert. Doch Palmas Haupttheater steht an demselben Ort, an dem bereits im 17. Jahrhundert Aufführungen stattfanden. Seit 359 Jahren werden hier, neben dem ehemaligen Bach, der der Straße ihren Namen gibt, Komödien aufgeführt. Anlässlich des Welttheatertags, der jedes Jahr am 27. März begangen wird, beleuchten wir die Geschichte dieser Bühne.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/dreieinhalb-jahrhunderte-komodie-feuer-und-koniginnen-im-teatro-principal-in-palma_130_5685495.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 21 Mar 2026 16:10:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2b0dcbf9-1d84-481a-b661-a07ba02d28c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Außenansicht des Teatro Principal in Palma in der Vergangenheit.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2b0dcbf9-1d84-481a-b661-a07ba02d28c3_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Im Vorfeld des Welttheatertags erkunden wir die Geschichte von Palmas ältestem Spielort für darstellende Künste, einem Gebäude, das an derselben Stelle errichtet wurde, an der bereits im 17. Jahrhundert Aufführungen stattfanden.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Maura, ja... oder Maura, nein?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/maura-ja-oder-maura-nein_130_5678356.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2ecfd515-52b6-4f04-b98a-4edcd9c146f0_16-9-aspect-ratio_default_1056839.jpg" /></p><p>„Eines unserer größten Vorbilder und besten Botschafter, der als bedeutendster Politiker unserer Zeitgeschichte und einer der größten Staatsmänner Spaniens gilt“, erklärte Regierungspräsidentin Marga Prohens anlässlich der Eröffnung der Ausstellung über den Inselpolitiker Antoni Maura, die noch bis zum 10. Mai im Museu de Mallorca zu sehen ist. Die Ausstellung trägt den Titel „Antoni Maura – König von Mallorca“. <em>Maura, ja</em>Im Gegensatz zum Slogan „Maura, nein“, mit dem ihn praktisch das gesamte ideologische Spektrum seiner Zeit konfrontierte, fragen wir uns: Maura, ja? Oder Maura, nein?, während wir die Licht- und Schattenseiten des Mannes beleuchten, der zweifellos die prominenteste Figur der Inseln in der Staatspolitik war.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/maura-ja-oder-maura-nein_130_5678356.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 14 Mar 2026 16:06:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2ecfd515-52b6-4f04-b98a-4edcd9c146f0_16-9-aspect-ratio_default_1056839.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maura im Jahr 1893 von Francesc Maura]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2ecfd515-52b6-4f04-b98a-4edcd9c146f0_16-9-aspect-ratio_default_1056839.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Wir beleuchten die Höhepunkte und Tiefpunkte der Karriere des mallorquinischen Politikers, der fünfmal Präsident der spanischen Regierung war, anlässlich der ihm vom Museum von Mallorca gewidmeten Ausstellung.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Codeba: 50 Jahre seit dem Treffen, das die Politik der Balearen prägte]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/codeba-50-jahre-seit-dem-treffen-das-die-politik-der-balearen-pragte_130_5671208.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/c22785c7-ce0a-4350-8b2d-d73e1d61a120_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Erst drei Monate nach dem Tod des Diktators trafen sich fünfzehn Personen aus den prominentesten Bereichen der balearischen Gesellschaft, der Wirtschaft und der freien Berufe mit Unterstützung dreier weiterer Personen, um zu gründen <a href="https://www.arabalears.cat/cultura/allo-centre-s-endugue_130_4629301.html" target="_blank">Balearische Demokratische Konkurrenz (Codeba)</a>Es war genau vor einem halben Jahrhundert, am 9. März 1976, und es begann als ein Verein, der nur wenige Monate später zum Kern der Union des Demokratischen Zentrums (UCD) auf den Balearen werden sollte – jener Koalition, die im Juni 1977 die ersten demokratischen Wahlen seit 41 Jahren gewinnen sollte.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/codeba-50-jahre-seit-dem-treffen-das-die-politik-der-balearen-pragte_130_5671208.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 07 Mar 2026 15:37:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/c22785c7-ce0a-4350-8b2d-d73e1d61a120_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Gründer von Codeba: Miquel Alenyà, Raimundo Clar, Miquel Àngel Llauger, Antoni Roig, José María Sevilla, Antonio Papell, Josep Zaforteza und Bartomeu Sitjar.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/c22785c7-ce0a-4350-8b2d-d73e1d61a120_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Am 9. März 1976, vor 50 Jahren, wurde die Concurrencia Democrática Balear (Codeba) gegründet, die zum Kern der UCD auf den Inseln werden sollte.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Bosch Bar: 90 Jahre Kaffee, Gespräche und Hummer]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/bosch-bar-90-jahre-kaffee-gesprache-und-hummer_130_5664071.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/61e85ad4-6e2d-4f68-9760-5ab042fcd635_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Treffen wir uns im Bosch? Man kann unmöglich zählen, wie oft diese beiden „Junquillos“ das schon gesagt haben – so werden die Einwohner von Ciutat genannt, und zwar, wie sie heute stolz betonen. Vor neunzig Jahren, im Februar 1936, öffnete dieses Lokal seine Pforten und wurde zum beliebten Treffpunkt für Einheimische und Besucher. Das Salchichón, ein kleines, längs gerilltes Brot, war und ist seitdem sein Aushängeschild, hier allerdings unter dem Namen Langosta (Hummer).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/bosch-bar-90-jahre-kaffee-gesprache-und-hummer_130_5664071.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 28 Feb 2026 15:38:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/61e85ad4-6e2d-4f68-9760-5ab042fcd635_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Altes Foto von Bar Bosch]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/61e85ad4-6e2d-4f68-9760-5ab042fcd635_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Dieses Jahr jährt sich die Eröffnung dieses typischen Treffpunkts für Einheimische und Besucher Palmas zum neunzigsten Mal.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Joan Alcover: Mauras Freundin, die zum katalanischen Nationalismus übergelaufen ist]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joan-alcover-mauras-freundin-die-zum-katalanischen-nationalismus-ubergelaufen-ist_130_5655449.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/7621676a-fdf9-4b15-833e-6df64d72e347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Dichter, Autor des Gedichts <em>Der Balanguera</em>Joan Alcover, dessen Lied zur Hymne Mallorcas werden sollte, war Gastgeber und treibende Kraft hinter den hochkarätigen Treffen, die jeden Sonntag in seinem Haus Can Alcover in Palma stattfanden und an denen die prominentesten Persönlichkeiten der mallorquinischen Kultur jener Zeit teilnahmen. Der Kunsttheoretiker, der den Verlust seiner ersten Frau und vier seiner fünf Kinder erlitt, wird anlässlich seines hundertsten Todestages am 25. Februar 1926 vielfach geehrt. Weniger bekannt ist hingegen seine politische Seite, die ihn zum Abgeordneten im Madrider Parlament und zum Verfechter des katalanischen Nationalismus führte, für den die Sprache das einigende Element der heutigen Katalonischen Länder darstellte. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/gesellschaft/joan-alcover-mauras-freundin-die-zum-katalanischen-nationalismus-ubergelaufen-ist_130_5655449.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 21 Feb 2026 15:54:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/7621676a-fdf9-4b15-833e-6df64d72e347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Joan Alcover auf dem Katalanischen Sprachkongress von 1906]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/7621676a-fdf9-4b15-833e-6df64d72e347_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Der Dichter, dessen hundertster Geburtstag gefeiert wird, war Abgeordneter in Madrid, wurde jedoch desillusioniert und setzte sich für die Verteidigung der gemeinsamen Sprache als Zeichen der Identität ein.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Island Social Promotions: So begann die PSM-Kampagne]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/island-social-promotions-begann-die-psm-kampagne_130_5648712.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/288eb561-0f31-4ae3-a925-a3f41dd415c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>„Island Social Promotions“ – so lautete der Name vor einem halben Jahrhundert an einem Gebäude in der zentralen Straße Can Verí in Palma. Ganz in der Nähe des heutigen Redaktionsgebäudes dieses Mediums, das Sie gerade in Händen halten oder auf Ihrem Bildschirm sehen. Manch einer mag sich fragen, was es mit diesen Aktionen auf sich hatte. Die Antwort ist ganz einfach: Es handelte sich um die Tarnorganisation einer politischen Partei, die damals – wie alle anderen auch – illegal war: die Sozialistische Partei der Inseln (PSI), deren Initialen mit denen dieser Organisation übereinstimmten. Und das war ihr Hauptquartier. Vor fünfzig Jahren, am 18. Januar 1976, präsentierte sich die PSI, die später zur Sozialistischen Partei Mallorcas (PSM) werden sollte, der Presse.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/politik/island-social-promotions-begann-die-psm-kampagne_130_5648712.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 14 Feb 2026 16:33:13 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/288eb561-0f31-4ae3-a925-a3f41dd415c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Sebastià Serra, einer der Gründer der PSI, bei einer Party im Jahr 1977.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/288eb561-0f31-4ae3-a925-a3f41dd415c0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vor fünfzig Jahren wurde die damalige Sozialistische Partei der Inseln (PSI) öffentlich vorgestellt, die im folgenden Jahr nur noch die Sozialistische Partei von Mallorca war.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Spricht Gott Katalanisch?]]></title>
      <link><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/spricht-gott-katalanisch_130_5641419.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/d84dd638-dc7d-4f78-b071-9bc7f863b611_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Spricht Gott Katalanisch? Zweifellos für Gläubige, denn er ist allmächtig. Doch jahrhundertelang drückte sich die katholische Kirche in ihren Zeremonien auf Latein aus – der Sprache des Römischen Reiches, das die ersten Christen den Tieren des Zirkus vorwarf: So paradoxe ist das Leben. Erst in den 1960er Jahren legte das Zweite Vatikanische Konzil fest, dass Messen in der jeweiligen Landessprache gefeiert werden sollten. Vor sechs Jahrzehnten war die Kirche auf den Balearen in eine hitzige Debatte darüber verwickelt, welche Sprache dies sein sollte. Dass die Landessprache Katalanisch war, stand für die katholische Kirche auf den Balearen praktisch seit der mittelalterlichen Eroberung außer Frage. Nicht einmal der zunehmende Zentralismus des Staates konnte sie von ihrer Position abbringen. Der sehr liberale Bischof von Mallorca, Bernat Nadal, ließ 1801 den Katechismus auf Katalanisch veröffentlichen. Bischof Pere Joan Campins stiftete am Priesterseminar einen Lehrstuhl für mallorquinische Sprache und Literatur. Bischof Josep Miralles hatte sich trotz seiner Unterstützung des Staatsstreichs von 1936 bereits entschieden gegen Primo de Riveras kastilisierende Bestrebungen gestellt und während der frühen Franco-Diktatur die Predigt auf Katalanisch verteidigt und 1937 eine letzte Ausgabe des Katechismus in dieser Sprache veröffentlicht. Fünfundzwanzig Jahre Franco-Diktatur – eine Friedenszeit, wie das Regime verkündete; ja, der Frieden der Friedhöfe – und ein Teil der Kirche auf den Balearen sowie ein Teil der Gesellschaft verstanden Kastilisch als Sprache des Prestiges und der Kultur. Natürlich nicht alle: In Lluc, als wäre es Asterix' Dorf, förderte Pfarrer Pere Riutort Lehrbücher in Standardkatalanisch und verteilte Exemplare der Zeitschrift <em>Starkes Pferd</em> Von Barcelona aus setzte er nach seinem Umzug in die Region Valencia seine Arbeit für die Präsenz des Katalanischen im kirchlichen Bereich fort. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://de.arabalears.cat/kultur/geschichte/spricht-gott-katalanisch_130_5641419.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 07 Feb 2026 16:01:43 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/d84dd638-dc7d-4f78-b071-9bc7f863b611_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Feier einer Messe in der Kathedrale von Mallorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/d84dd638-dc7d-4f78-b071-9bc7f863b611_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vor sechzig Jahren erlebte die Kirche auf den Britischen Inseln eine Kontroverse über die „Volkssprache“, in der die Messe gemäß den Anweisungen des Zweiten Vatikanischen Konzils gefeiert werden sollte.]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
